Проект:Библиография/Руководство по заполнению информации о книгах в Викиданных

Каждая книга может иметь множество изданий и переводов на другие языки. В Викиданных на каждое издание или перевод книги создаётся отдельная запись, если книга значима (в рамках Викиданных). В качестве источника в статьях используются конкретные издания с указанием конкретных страниц этих изданий. В отличных от используемых изданиях нумерация страниц и структура разделов могут отличаться, поэтому издания не взаимозаменяемы при использовании в статьях (например, одна и та же работа в мягком и твёрдом переплёте может отличаться нумерацией страниц и кодом ISBN).

Помимо элементов для изданий книги создаётся ещё один элемент Викиданных, который обозначает само произведение, без привязки к какому-либо конкретному носителю. Поэтому для одной конкретной книги в Викиданных должно быть два экземпляра Викиданных — один на само произведение и один на его опубликованное представление (печатная книга, электронная книга, аудиокнига и т. п.).

Незначимыми, вероятно, будут считаться книги, подпадающие под определение ВП:САМИЗДАТ и не являющиеся первоисточниками, описываемыми в других книгах, то есть такие, которые не получится использовать в качестве источников информации в Викиданных или Википедии (ВП:АИ).

В данном руководстве описываются общие практики заполнения информации. Плохие практики заполнения описываются в конце руководства с описанием возможных вариантов решения проблем (если существуют). Базовая информация по свойствам, связанным с книгами, описана в соответствующем проекте Викиданных (Wikidata:WikiProject Books).

Где искать информацию о книге?

Полезную информацию в случае русскоязычных книг обычно можно найти на оборотной титульной странице и на концевой странице книги, где указываются выходные данные книги. Оборотная титульная страница обычно содержит и библиографическую запись книги.

Отдельный элемент для работы

Помимо создания элемента Викиданных для издания книги, должен быть абстрактный элемент Викиданных на само произведение. В свойстве это частный случай понятия (P31) указывают письменная работа (Q47461344), литературное произведение (Q7725634) или академическая работа (Q55915575).

В свойстве жанр (P136) же может быть указан жанр работы (словарь (Q23622), школьный учебник (Q2250844), учебник (Q83790), учебник для вузов (Q115962348), учебное пособие (Q1404878), энциклопедия (Q5292), монография (Q193495), научно-популярная литература (Q1129795)).

У элемента работы должны быть указаны как минимум название оригинала произведения (название (P1476), подзаголовок (P1680)), язык оригинала произведения (язык произведения или названия (P407)), авторы, если известны (автор (P50)/имя автора (строка) (P2093)).

В элементе издания книги необходимо сделать ссылку на работу через свойство является изданием или переводом (P629). В работе необходимо сделать обратную ссылку на издание с помощью свойства издание или перевод (P747).

В случае многотомного издания создаётся элемент Викиданных для многотомной работы и элемент Викиданных для издания многотомной работы. Отдельные тома являются частями издания многотомной работы и ссылаются на многотомную работу через свойство является изданием или переводом (P629), а на издание многотомной работы — через является частью (P361).

Элемент работы представляет интерес для книг, о которых можно написать статьи в Википедии, поскольку такие статьи будут связываться именно с элементом работы. В качестве источников информации будут использоваться элементы конкретных изданий работы, поэтому в данном руководстве внимание уделяется в основном заполнению элементов изданий.

Обычные книги

Для изданий и переводов указывают значение версия или издание (Q3331189). В случае перевода через свойство является переводом (P9745) также указывают, переводом какого издания является текущее издание (если такой элемент есть в Викиданных).

Информация, относящаяся к заглавию

В свойстве название (P1476) указывает заглавие книги без подзаголовка. Заглавие на обложке обычно отличается тем, что написано большим шрифтом.

Подзаголовок заглавия указывают в свойстве подзаголовок (P1680). Подзаголовок обычно обозначается меньшим шрифтом. Однако если в библиографической записи текст, записанный меньшим шрифтом, идёт как отдельное предложение с разделением через точку, вероятно, это один большой заголовок и его необходимо помещать в свойство название (P1476) целиком.

Язык, на котором написана книга, указывается в свойстве язык произведения или названия (P407). Указывается именно язык издания книги, а не оригинала.

В случае какого-либо по счёту издания или переиздания книги в свойстве версия или издание (P9767) указывается строка, описывающая издание в том виде, в каком указано в книге (например, «2-е издание»). Номер издания указывается в номер издания (P393).

Авторы и другие контрибьюторы

Авторы книги указываются через свойства автор (P50) и имя автора (строка) (P2093), при этом один и тот же автор не должен указываться в обоих свойствах. Если у автора есть отдельных элемент Викиданных, то автор указывается через свойство автор (P50). Если же автор в Викиданных отсутствует, или нет уверенности, что найденный человек с тем же именем, является именно автором книги, то автор записывается в виде строки в свойство имя автора (строка) (P2093). В виде строки автора желательно записать в формате: И. И. Иванов (вначале инициалы с точками, затем фамилия, разделяются пробелами). Для того, чтобы авторы отображались в правильном порядке при использовании обоих свойств совместно, к каждому автору необходимо добавить квалификатор порядковый номер (P1545) с указанием порядкового номера автора, как он указан в самой книге.

В случае, если у книги указаны редакторы, они указываются в свойстве редактор (P98). Главный редактор — в свойстве главный редактор (P5769). В большинстве случаев элемент Викиданных для отдельно взятого редактора будет отсутствовать, в таких случаях, для каждого редактора выбирают неизвестное значение и в квалификаторе указано как (P1932) пишут инициалы и фамилию редактора.

Иногда помимо авторов текста в книге указываются иллюстраторы. Таковые записываются в свойство иллюстратор (P110). Если в книге указано наличие иллюстраций, но иллюстраторы не указаны, то можно установить значение свойства иллюстратор (P110) в неизвестное значение.

Если издание является переводом с другого языка, то в свойстве переводчик (P655) указывается переводчик, если он известен (по аналогии с редакторами в случае неизвестных значений).

Выходные сведения

Дата публикации указывается в свойстве дата публикации (P577) (если известен только год, записывается один лишь год). Место издания (или места, если их несколько) — место публикации (P291). Издатель — издатель (P123). Если элемент Викиданных для издателя отсутствует, то ставится значение «неизвестно», а название издателя записывается в квалификаторе указано как (P1932). Если указанное в книге название издателя не совпадает с названием соответствующего элемента Викиданных, то тоже можно использовать квалификатор указано как (P1932).

Физические характеристики

Информацию о количестве страниц можно занести в свойство количество страниц (P1104). О количестве выпущенных экземпляров — в всего произведено (P1092).

Информация о серии

Информация о серии относится к свойству является частью цикла (P179). Однако серия во многих случаях будет незначимой в Викиданных в качестве отдельного элемента Викиданных, в таких случаях указывают неизвестное значение, а название серии записывают в квалификатор указано как (P1932).

Ссылка и описание издания

В случае книг, находящихся в общественном достоянии, доступных под открытой лицензией или легальным образом выложенных в интернете, можно ссылку на указать через свойство доступен по URL (P953). Информацию об архивной ссылке можно указать через квалификаторы архивный URL (P1065) и дата архивирования (P2960). Примером легально выложенных в интернете книг может служить Дигитека.

Если нет достоверных сведений о том, что книга выложена легальным образом, то ссылку на такую книгу указывать нельзя. Создавать архивные копии нелегально выложенных книг также нельзя. Признаком нелегально выложенных книг обычно является то, что на сайте выкладываются отсканированные книги, изданные менее 70 лет назад, а сам сайт не принадлежит какой-либо серьёзной организации. В некоторых случаях книги могут быть опубликованы по ошибке, в таких случаях поисковик может проиндексировать PDF-версию книги, но страницу с описанием книги, где бы указывалась эта ссылка на эту книгу, найти не удастся. Ссылки на такие книги тоже указывать нельзя. Нельзя указывать ссылки и на книги, открыто опубликованные сайтами библиотек РФ, если эти книги не перешли в общественное достояние, поскольку закон «О библиотечном деле» предполагает доступ к книгам после предъявления удостоверения личности (ст. 7, п. 4.1).

Если доступна лишь ссылка с описанием книги (например, на сайте издателя), то такую ссылку можно указать в свойстве описывается по ссылке (P973).

Идентификаторы

Если у книги есть идентификаторы ISBN-13 или ISBN-10, то они указываются в свойствах ISBN-13 (P212) и ISBN-10 (P957), соответственно. Если у издания есть два идентификатора ISBN-13, то к каждому необходимо указать квалификатор, обозначающий отличия.

Дополнительно у книги можно указать коды:

• код Google Books (P675) (можно скопировать из строки адреса, выглядит как последовательность символов, важно чтобы было именно то же самое издание);
• ББК (P8391), Универсальная десятичная классификация (P1190) (указываются на листе с выходными сведениями книги в русскоязычной литературе);
• код LoC (P1144) (указываются на листе с выходными сведениями англоязычных книг);
• код издания в OCLC (P243) (ведётся поиск через сопоставление в соответствующей базе).

Многотомные работы

Многотомные работы отличаются от обычных книг тем, что описывают сразу несколько томов. Для каждого тома многотомной работы может быть создан отдельный элемент Викиданных. В статьях можно ссылаться как на многотомную работу с указанием конкретного номера тома, так и на отдельный том.

Многотомное издание заполняется аналогично обычной книге, но в нём не указывается количество страниц. Специфичными для многотомного издания являются следующие свойства:

1. В свойстве это частный случай понятия (P31) дополнительно указывают многотомная работа (Q60534428).
2. В свойстве состоит из (P527) перечисляются все тома многотомного издания в виде отдельных элементов Викиданных, если таковые созданы.
3. В свойстве количество частей данного произведения (P2635) указывается количество томов многотомной работы. В качестве единицы измерения необходимо обязательно указать том (Q1238720).

Отдельные тома многотомных изданий

Отдельные тома многотомных работ, в отличие от основного элемента многотомной работы, могут хранить в себе дополнительные параметры, характеризующие именно описываемый том, например, количество страниц, номер тома и всевозможные идентификаторы на внешних ресурсах интернета.

Для отдельных томов специфичны следующие свойства:

1. Номер тома указывается в свойстве том (P478). Название тома (следующее за его номером или за общим названием) можно указать как квалификатор назван как (P1810) к номеру тома.
2. В свойстве является частью (P361) указывается ссылка на само многотомное издание.
3. В свойствах предыдущее по порядку (P155) и следующее по порядку (P156) указываются ссылки на, соответственно, предыдущий и следующий тома издания многотомной работы.

Плохие практики заполнения

Название тома

В Викиданных отсутствует общая практика заполнения названия тома. В поле том (P478) обычно указывается номер тома. Здесь же иногда указывается и название, но совмещение номера и названия, вероятно, хорошей практикой являться не будет. Встречаются и случаи указания названия тома в свойстве подзаголовок (P1680), чего делать категорически нельзя, поскольку у одного и того же свойства получаются разные значения.

См. также

• {{Источник информации}}
• {{Source}}