Проект:Собаки/классификация

О названиях и классификации пород

Поскольку в России принята классификация Международной кинологической федерации (МКФ), то и мы будем придерживаться этой классификации. Правильные названия пород на английском можно найти на их сайте [1]. С русским немного сложнее. Существуют редкие для России породы, названия которых, либо не устоялись, либо просто малоизвестны.

• Соображения:

1. Предлагаю в качестве рабочего материала список Породы собак по классификации кинологических организаций. В списке есть наименования породы на английском языке и языке оригинала (взяты с сайта МКФ), оттуда ссылка на англовики; русское наименование породы по возможности писАлось в соответствии с правилами русского языка, даже если это противоречит Племенному положению РКФ (все это - по результатам обсуждений на форуме). Стрелочка в предпоследнем столбце переводит на категорию породы в Commons.
2. Придерживаться классификации МКФ правильно, но не очень получится. Множество пород лежит за пределами классификации МКФ и крупных федераций, а статьи про них, тем не менее, пишутся (см. тот же Лабрадудль). У меня начат координационный списочек таких собак, но там до конца еще пахать и пахать... Если дело касается собак вообще, как биологического вида, то классификация вообще ни при чем.
3. Лично мне очень не нравится, когда статья названа не в соответствии с правилами, то же - в отношении преамбулы. Предлагаю обсудить вопрос о переименовании статьей в соответствии с правилами русского языка и/или официальными наименованиями пород (Пример: Русский той-терьер). Прежние наименования можно оформить редиректами.

--Томасина 19:15, 15 апреля 2013 (UTC)

• • У меня вопрос: в "Породы собак по классификации кинологических организаций" пункт "Породы вне классификации FCI" - это имеются в виду породы, которые классифицируются каким-либо кинологическим клубом или кинологической организацией? Saminmihail / толкинг 03:14, 16 апреля 2013 (UTC)

    Да, это видно внутри таблицы. Поскольку в этом списке собраны породы (помимо FCI) из перечней пород РКФ, АКК, АКС и ККК, то в этом разделе таблицы как раз и показаны породы, которые присутствуют в одном или нескольких из перечней пород этих клубов, но отсутствуют в номенклатуре FCI. (К непризнанным породам имею особо трепетное личное отношение, потому как сама - счастливая обладательница именно таких собак ) --Томасина 18:40, 16 апреля 2013 (UTC)

    А в упомянутой выше заготовке координационного списка пород начала собирать породы, признанные местными клубами по странам. Ну и работенка, скажу я вам! Каждая страна норовит 2-3-10 пород заявить как национальную гордость. С ужасом думаю, что будет, когда доберусь до Индии и т.п. - там в каждом регионе своя порода имеется! --Томасина 18:43, 16 апреля 2013 (UTC)