Журнал фильтра правок

'{{Однофамильцы|Гайдай}} {{Кинематографист |имя = Леонид Гайдай |оригинал имени = |изображение = Леонид Гайдай.jpg |ширина = |описание изображения = |имя при рождении = |дата рождения = 30.1.1923 |место рождения = {{МестоРождения|Свободный|в Свободном|Свободный (город)}}, [[Амурская губерния]], [[Дальневосточный край|Дальневосточная область]], [[РСФСР]], [[СССР]] |дата смерти = 19.11.1993 |место смерти = {{МестоСмерти|Москва}}, [[Россия]] |профессия = {{Актёр|России|СССР|XX века}}, {{кинорежиссёр|СССР|России|XX века}}, {{сценарист|СССР|России|XX века}} |гражданство = {{Флагификация|СССР}} <br /> {{Флагификация|Россия|1991}} |годы активности = {{год в кино|1956}}—{{год в кино|1992}} |направление = |киностудия = |награды = {{{!}} style="background: transparent" {{!}} {{Медаль «За боевые заслуги»|1942}}{{!!}}{{орден Отечественной войны 2 степени|1985}} {{!}}} {{{!}} style="background: transparent" {{!}} {{Народный артист СССР|1989}}{{!!}}{{Народный артист РСФСР|1974}}{{!!}}{{Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых|1970}} {{!}}} |imdb_id = 0301145 |сайт = }} [[File:Автограф Гайдай Леонид.JPG|thumb|225px|Автограф, [[1981]]]] '''Леони́д И́ович Гайда́й''' ([[30 января]] [[1923]], г. [[Свободный (город)|Свободный]], [[Амурская губерния]] — [[19 ноября]] [[1993]], [[Москва]]) — советский [[кинорежиссёр]], [[сценарист]], [[актёр]]. [[Народный артист СССР]] (1989). Лауреат [[Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых|Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых]] ([[1970]]). == Биография == Леонид Гайдай родился в [[1923 год]]у в городе Свободный. Его отец, Иов Исидорович Гайдай ([[1886]]—[[1965]]), был железнодорожным служащим, уроженцем села [[Ореховщина (Хорольский район)|Ореховщина]] на Полтавщине. Мать, Мария Ивановна, была родом из [[Рязанская область|Рязанской области]]. У Леонида Гайдая были брат Александр и сестра Августа. Брат, [[Гайдай, Александр Иовович|Александр Иовович Гайдай]], был журналистом и поэтом. В том же [[1923 год]]у семья перебралась в [[Чита|Читу]], а затем — в Приангарье, в [[Иркутск]], где проживала в привокзальном районе Глазково. Гайдай учился в Иркутской железнодорожной школе № 42<ref>[http://genealogy.babr.ru/?RDE=1340 ''Генеалогия:'' Гайдай Леонид Иович]</ref>. Леонид Гайдай принимал участие в [[Великая Отечественная война|Великой Отечественной войне]], в [[1942 год]]у первоначально проходил службу в [[Монголия|Монголии]], затем был направлен на [[Калининский фронт]]. 14 декабря 1942 года в боях за деревню Енкино забросал [[граната]]ми огневую точку противника и уничтожил 3-х немцев, участвовал в захвате пленных, за что награждён медалью «За боевые заслуги» (приказ № 69 от 20.12.1942 по 1263 стрелковому полку [[381-я стрелковая дивизия|381 стрелковой дивизии]]). Получил тяжёлое ранение, подорвавшись на противопехотной мине, после которого его признали непригодным к дальнейшему несению военной службы. В [[1947 год]]у окончил театральную студию при Иркутском областном драматическом театре (ныне — [[Иркутский академический драматический театр имени Н. П. Охлопкова]]), работал осветителем, актёром. В [[1949 год]]у поступил на режиссёрский факультет [[Всероссийский государственный университет кинематографии имени С. А. Герасимова|ВГИК]], который закончил в [[1955 год]]у. В [[1956 год]]у вышел первый фильм Леонида Гайдая — «[[Долгий путь (фильм)|Долгий путь]]», поставленный по мотивам рассказов [[Короленко, Владимир Галактионович|В. Г. Короленко]]. Спустя два года на экраны выходит сатирическая картина «[[Жених с того света (фильм)|Жених с того света]]», едва не стоившая режиссёру карьеры. После редактирования и удаления всех неугодных начальству сцен от фильма осталось чуть больше половины. Несмотря на благосклонность к нему директора «Мосфильма» [[Пырьев, Иван Александрович|И. А. Пырьева]], Гайдай был практически отставлен от режиссёрской работы. Лишь после выпуска в 1960 году идеологически «правильного» фильма «[[Трижды воскресший]]» (о котором Гайдай сам позже никогда не упоминал) его «простили». Дальше были короткометражные фильмы 1961 года — «[[Пёс Барбос и необычный кросс (фильм)|Пёс Барбос и необычный кросс]]» и «[[Самогонщики (фильм)|Самогонщики]]». Эти работы приносят известность режиссёру, а также легендарной тройке [[Трус, Балбес и Бывалый|Трус — Балбес — Бывалый]]. На следующий год Гайдай экранизирует три новеллы [[О. Генри]], в рамках своего фильма «[[Деловые люди (фильм)|Деловые люди]]». Сделав перерыв в три года, Леонид выпускает три фильма, каждый из которых становится всенародно любимым произведением советской кинематографии. Кинокомедия «[[Операция «Ы» и другие приключения Шурика]]», состоящая из трёх киноновелл, занимает первое место в прокате [[1965 год]]а. Как и следующие два фильма Гайдая — «[[Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика]]» ([[1966 год]]а) и «[[Бриллиантовая рука (фильм)|Бриллиантовая рука]]» ([[1968 год]]а) которые повторяют это достижение<ref>[http://www.kino-teatr.ru/kino/art/kino/184/ ''Кино-Театр:'' Журнальные анкеты и реальный бокс-офис]</ref>. Детективная комедия Леонида Гайдая — «[[Бриллиантовая рука (фильм)|Бриллиантовая рука]]» в [[1995 год]]у была признана лучшей отечественной комедией за 100&nbsp;лет, победив в опросе телезрителей<ref>[http://kino-komediya.ru/brilliantovaya-ruka-1968 «Бриллиантовая рука» (1968) | Кино Комедия<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. В [[1970-е|1970-х годах]] занимался экранизациями классических произведений ([[Ильф и Петров|И. Ильф и Е. Петров]], [[Булгаков, Михаил Афанасьевич|М. Булгаков]], [[Зощенко, Михаил Михайлович|М. Зощенко]], [[Гоголь, Николай Васильевич|Н. Гоголь]]). В [[1981]]—[[1988]] годах Гайдай снимал [[сюжет]]ы для киножурнала «[[Фитиль (киножурнал)|Фитиль]]». Также на экраны вышло несколько новых картин Гайдая. Несмотря на высокое качество этих фильмов, для зрителей они были менее заметны, чем раннее творчество режиссёра. Последней работой Леонида Гайдая стал фильм «[[На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди (фильм)|На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди]]», выпущенный в [[1992 год]]у. Был женат на актрисе [[Гребешкова, Нина Павловна|Нине Гребешковой]]. Скончался [[19 ноября]] [[1993 год]]а в Москве в результате [[тромбоэмболия|тромбоэмболии]] лёгочной артерии. Похоронен на [[Кунцевское кладбище|Кунцевском кладбище]] в [[Москва|Москве]].<ref>[http://moscow-tombs.narod.ru/1993/gaidai_li.htm Могила на Кунцевском кладбище, участок 10]</ref> == Награды и премии == * [[Кинофестиваль|МКФ]] к/м фильмов в [[Краков]]е (1965, Главный приз «Серебряный дракон Вавеля», фильм «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика») * [[Всесоюзный кинофестиваль|ВКФ]] (1972, Диплом и Премия «За вклад в разработку жанра кинокомедии», фильм «12 стульев») * Фестиваль советских фильмов в [[Сорренто]] (1972, Спец. приз «Серебряная сирена», фильм «12 стульев») * [[ММКФ|МКФ]] в Москве (1981, Спец. упоминание жюри, фильм «За спичками») * Премия «Золотой Овен» (1993, «Человек кинематографического года») * Приз РТР «Золотой билет» (1995, «За лучшую отечественную комедию» (посмертно), фильм «Бриллиантовая рука»)<ref>[http://www.rudata.ru/wiki/Гайдай_Леонид_Иович Гайдай, Леонид Иович — RuData.ru<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> * [[Народный артист СССР]] (1989) * [[Народный артист РСФСР]] (1974) * [[Государственная премия РСФСР имени братьев Васильевых]] (1970) — за комедии последних лет * [[Орден Отечественной войны]] II степени (1985) * Медали == Фильмография == === Режиссёрские работы === * [[1956 год в кино|1956]] — [[Долгий путь]] * [[1958 год в кино|1958]] — [[Жених с того света]] * [[1960 год в кино|1960]] — [[Трижды воскресший]] * [[1961 год в кино|1961]] — [[Пёс Барбос и необычный кросс]] * [[1961 год в кино|1961]] — [[Самогонщики]] * [[1963 год в кино|1963]] — [[Деловые люди]] * [[1965 год в кино|1965]] — [[Операция «Ы» и другие приключения Шурика]] * [[1966 год в кино|1966]] — [[Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика]] * [[1968 год в кино|1968]] — [[Бриллиантовая рука]] * [[1971 год в кино|1971]] — [[12 стульев (фильм, 1971)|12 стульев]] * [[1973 год в кино|1973]] — [[Иван Васильевич меняет профессию]] * [[1975 год в кино|1975]] — [[Не может быть!]] * [[1977 год в кино|1977]] — [[Инкогнито из Петербурга]] * [[1980 год в кино|1980]] — [[За спичками (фильм)|За спичками]] * [[1982 год в кино|1982]] — [[Спортлото-82]] * [[1985 год в кино|1985]] — [[Опасно для жизни!]] * [[1989 год в кино|1989]] — [[Частный детектив, или Операция «Кооперация»]] * [[1992 год в кино|1992]] — [[На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди]] === Сюжеты для киножурнала «Фитиль» === * [[1981 год в кино|1981]] — Фамильная драгоценность * [[1983 год в кино|1983]] — Метаморфоза * [[1983 год в кино|1983]] — Атавизм * [[1986 год в кино|1986]] — За свой счёт * [[1986 год в кино|1986]] — Неожиданное открытие * [[1986 год в кино|1986]] — Приспособился * [[1986 год в кино|1986]] — Сюрприз * [[1986 год в кино|1986]] — Ограбление по… * [[1987 год в кино|1987]] — Деловые игры * [[1987 год в кино|1987]] — Горько * [[1987 год в кино|1987]] — Пальцем в небо * [[1988 год в кино|1988]] — Неуловимый мститель * [[1988 год в кино|1988]] — Случай на птичьем рынке === Написал сценарии === * [[1961 год в кино|1961]] — [[Пёс Барбос и необычный кросс (фильм)|Пёс Барбос и необычный кросс]] * [[1961 год в кино|1961]] — [[Самогонщики (фильм)|Самогонщики]] * [[1962 год в кино|1962]] — [[Деловые люди (фильм)|Деловые люди]] * [[1965 год в кино|1965]] — [[Операция «Ы» и другие приключения Шурика]] * [[1966 год в кино|1966]] — [[Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика]] * [[1968 год в кино|1968]] — [[Бриллиантовая рука]] * [[1971 год в кино|1971]] — [[12 стульев (фильм, 1971)|12 стульев]] * [[1973 год в кино|1973]] — [[Иван Васильевич меняет профессию]] * [[1975 год в кино|1975]] — [[Не может быть! (фильм)|Не может быть!]] * [[1977 год в кино|1977]] — [[Инкогнито из Петербурга (фильм)|Инкогнито из Петербурга]] * [[1980 год в кино|1980]] — [[За спичками (фильм)|За спичками]] * [[1982 год в кино|1982]] — [[Спортлото-82 (фильм)|Спортлото-82]] * [[1985 год в кино|1985]] — [[Опасно для жизни! (фильм)|Опасно для жизни!]] * [[1989 год в кино|1989]] — [[Частный детектив, или Операция «Кооперация»]] * [[1992 год в кино|1992]] — [[На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди]] === Актёрские работы === * [[1956 год в кино|1956]] — [[Ляна (фильм)|Ляна]] — ''Алёша'' * [[1958 год в кино|1958]] — [[Ветер (фильм, 1958)|Ветер]] — ''красный командир'' * [[1961 год в кино|1961]] — [[В пути (фильм, 1961)|В пути]] * [[1969 год в кино|1969]] — [[Бриллиантовая рука]] — ''пьяница в подворотне (озвучен Георгием Вициным); рука Горбункова, хватающая за нос Козодоева во сне'' * [[1971 год в кино|1971]] — [[12 стульев (фильм, 1971)|12 стульев]] — ''Варфоломей Коробейников'' * [[1977 год в кино|1977]] — [[Риск — благородное дело]] — ''[[камео]]'' * [[1992 год в кино|1992]] — [[На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди]] — ''сумасшедший игрок в казино'' === Художественный руководитель === * [[1978 год в кино|1978]] — [[По улицам комод водили]] === Режиссёр-практикант === * [[1956 год в кино|1956]] — [[Ляна]] == Актёры, наиболее часто снимавшиеся у Гайдая == {{Орисс|дата=2012-11-30}} Гайдай на протяжении многих лет сотрудничал с одними и теми же киноактёрами, блестящая игра которых во многом определяла успех его комедий. Наиболее часто появляющимся в гайдаевских фильмах актёром был Георгий Вицин, который снялся в десяти картинах режиссёра. {{Столбцы}} {{Столбец}} * [[Вицин, Георгий Михайлович|Георгий Вицин]] * [[Гребешкова, Нина Павловна|Нина Гребешкова]] * [[Никулин, Юрий Владимирович|Юрий Никулин]] * [[Филиппов, Сергей Николаевич|Сергей Филиппов]] * [[Крачковская, Наталья Леонидовна|Наталья Крачковская]] * [[Куравлёв, Леонид Вячеславович|Леонид Куравлёв]] * [[Пуговкин, Михаил Иванович|Михаил Пуговкин]] * [[Кокшенов, Михаил Михайлович|Михаил Кокшенов]] * [[Демьяненко, Александр Сергеевич|Александр Демьяненко]] * [[Мордюкова, Нонна Викторовна|Нонна Мордюкова]] * [[Папанов, Анатолий Дмитриевич|Анатолий Папанов]] * [[Моргунов, Евгений Александрович|Евгений Моргунов]] * [[Селезнёва, Наталья Игоревна|Наталья Селезнёва]] * [[Этуш, Владимир Абрамович|Владимир Этуш]] * [[Крамаров, Савелий Викторович|Савелий Крамаров]] * [[Невинный, Вячеслав Михайлович|Вячеслав Невинный]] * [[Ясулович, Игорь Николаевич|Игорь Ясулович]] * [[Ахметов, Руслан Юсупджанович|Руслан Ахметов]] * [[Парфенов, Николай Иванович|Николай Парфенов]] * [[Светин, Михаил Семенович|Михаил Светин]] {{Столбец}} * [[Зелёная, Рина Васильевна|Рина Зелёная]] * [[Мишулин, Спартак Васильевич|Спартак Мишулин]] * [[Гуляев, Владимир Леонидович|Владимир Гуляев]] * [[Чекан, Станислав Юлианович|Станислав Чекан]] * [[Смирнов, Алексей Макарович|Алексей Смирнов]] * [[Ивлева, Вера Александровна|Вера Ивлева]] * [[Поляков, Лев Александрович|Лев Поляков]] * [[Крепкогорская, Муза Викторовна|Муза Крепкогорская]] * [[Павлов, Виктор Павлович|Виктор Павлов]] * [[Харатьян, Дмитрий Вадимович|Дмитрий Харатьян]] * [[Горлов, Николай Матвеевич|Николай Горлов]] * [[Уральский, Виктор Владимирович|Виктор Уральский]] (эпизоды) * [[Бредун, Эдуард Александрович|Эдуард Бредун]] (эпизоды) * [[Геллер, Эммануил Савельевич|Эммануил Геллер]] (эпизоды) * [[Светлани, Георгий Данилович|Георгий Светлани]] (эпизоды) * [[Жеваго, Иван Семёнович|Иван Жеваго]] (эпизоды) * [[Ферапонтов, Владимир Петрович (актёр)|Владимир Ферапонтов]] (эпизоды) * [[Филиппов, Виктор Сергеевич|Виктор Филиппов]] (эпизоды) * [[Калабулин, Анатолий Тимофеевич|Анатолий Калабулин]] (эпизоды) * [[Маликов, Николай Максимович|Николай Маликов]] (эпизоды) {{Столбцы/конец}} == Камео == В некоторых своих фильмах Леонид Гайдай появлялся в [[камео]]. Как правило, он не указан в титрах. В большинстве из этих эпизодических ролей отражены элементы его биографии. Камео Леонида Гайдая: * '''«[[Пёс Барбос и необычный кросс]]»''' — медведь в вырезанной сцене. Когда [[Георгий Вицин|«Трус»]] вбегал в какой-то шалаш, а выбегал из него без штанов, по сценарию из шалаша должен был вылезти медведь со штанами в лапах. Бюджет короткометражки не предусматривал работы с живым медведем, поэтому [[Юрий Никулин|Никулин]] достал где-то чучело медведя, которое надели на Гайдая. Позже Гайдай сам вырезал сцену из-за её ненатуральности. * '''«[[Операция «Ы» и другие приключения Шурика]]»'''. *# Новелла «Напарник» — один из актёров эпизода ''утренней переклички задержанных алкоголиков-тунеядцев'' (существует ничем не подтверждённая версия, что это — загримированный Гайдай) произносит: «Огласите весь список, пожалуйста!». Эта фраза взята из жизни Гайдая. В 1942 году его, стремившегося на фронт, отправили служить в Монголию, а когда всё-таки потребовался новый набор, Лёня на каждый род войск — кавалерия, флот, пехота — выкрикивал: «Я!» На что комиссар ответил: «Подождите вы, Гайдай. Дайте огласить весь список»<ref>[http://www.newsru.com/cinema/30jan2008/gaydy.html ''News.ru:'' Исполняется 85 лет со дня рождения режиссёра Леонида Гайдая]</ref>. *# Новелла «Наваждение» — в начальных кадрах выходит из института. * '''«[[Иван Васильевич меняет профессию]]»'''. В сцене, когда Шурик подбегает к магазину радиотоваров, закрытому на учёт, мимо него быстрым деловым шагом проходит высокий бородатый гражданин в тёмных очках, пиджаке и шляпе. * '''«[[Бриллиантовая рука]]»''' — появляется 3 раза: *# В массовке, когда берут интервью у Семёна Семёныча. *# В сцене сна Козодоева отрезанная рука Семён Семёныча принадлежит Гайдаю. *# Пьяный, которого показывают только по бёдра, — это тоже Гайдай, но его озвучивал [[Вицин, Георгий Михайлович|Георгий Вицин]]. * '''«[[12 стульев (фильм, 1971)|12 стульев]]»''' — самая заметная среди ролей Гайдая — [[архивариус]] Варфоломей Коробейников. * '''«[[На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди]]»''' — последнее камео. Сумасшедший пьяный [[лудомания|лудоман]] в жёлтой рубашке, которого выносят из казино, когда туда заходит герой [[Харатьян, Дмитрий Вадимович|Харатьяна]] (вдова Гайдая, [[Гребешкова, Нина Павловна|Нина Гребешкова]], говорила, что Гайдай под конец жизни на самом деле увлёкся игровыми автоматами и проигрывал большие суммы денег<ref>[http://www.kp.ru/daily/24040/98146/ Леонид Гайдай протаскивал эротику на экран] // ''[[Комсомольская правда]]''</ref>). * По сети ходили и продолжают ходить слухи, что Гайдай снялся в фильме «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» в роли осветителя на съёмочной площадке. Однако тем, кто знаком с настоящей внешностью Гайдая, несложно понять, что между этими двумя людьми вряд ли есть что-то общее. == Пародии в фильмах Гайдая == * '''«[[Спортлото-82]]»'''. В начале фильма показана очередь за [[детектив]]ом «Смертельное убийство», принадлежащим перу популярного писателя Гениана Зелёного ([[аллюзия]] на [[Семёнов, Юлиан Семёнович|Юлиана Семёнова]]). * '''«[[Частный детектив, или Операция «Кооперация» (фильм)|Частный детектив, или Операция „Кооперация“]]»'''. В фильме имеется [[пародия]] на [[сериал|многосерийный фильм]] [[Следствие ведут знатоки]]. Практиканты Знаменский, Томин и Кибрит (прежние «знатоки» перешли на работу в кооператив) помогают раскрыть дело о похищении кооператора. Кроме того, фамилия майора милиции — Кронин — аллюзия на популярного персонажа детективов — [[Майор Пронин|майора Пронина]]. * Фильм '''«[[На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон-Бич опять идут дожди]]»''' содержит пародии на целый ряд руководителей советского государства: от [[Ленин, Владимир Ильич|В. И. Ленина]] до [[Горбачёв, Михаил Сергеевич|М. С. Горбачёва]], а также на тогдашнего президента США [[Буш, Джордж Герберт Уокер|Дж. Буша-старшего]]. В частности, страсть генерала ЦРУ (в исполнении [[Виторган, Эммануил Гедеонович|Эммануила Виторгана]]) к собиранию русских пословиц — аллюзия на такую же склонность предшественника Буша — [[Рейган, Рональд| Рональда Рейгана]]. == Память == * В [[2003 год]]у, в дни празднования 80-летия Л. И. Гайдая, в [[Иркутск]]е имя Леонида Гайдая было присвоено старейшему кинотеатру города «Художественный», который теперь называется ''Центр российского кино имени Л. И. Гайдая''. В день рождения режиссёра, 30 января, на доме, где он жил и на здании школы, где учился, были открыты мемориальные доски<ref>[http://www.utro.ru/news/2003/01/24/123792.shtml В Иркутске начинают отмечать юбилей режиссера Леонида Гайдая]</ref>. * В [[Иркутск]]е, на родине Л. И. Гайдая, 10 октября [[2012 год]]а была открыта скульптурная композиция: знаменитая «тройка» [[Трус, Балбес и Бывалый]] и Леонид Гайдай на режиссёрском стульчике<ref>[http://www.irk.ru/news/20121010/monument/ Памятник Леониду Гайдаю установили в Иркутске]</ref>. * В г. [[Свободный (город)|Свободном]] Амурской области тоже есть кинотеатр имени Л. И. Гайдая, рядом с которым ему установлен памятник. == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == * [http://leonid-gaidai.ru Сайт гения комедии Леонида Гайдая] * {{imdb name|id=0301145|name=Леонид Гайдай}} * [http://www.nashfilm.ru/kinoprofession/529.html Леонид Гайдай] на сайте [http://www.nashfilm.ru/ Наш Фильм] * [http://www.superstars.ru/cgi/show.exe?Num=15&Get=All&Item=50 Ссылки о Гайдае] * [http://seance.ru/category/names/gajdaj/ Статьи о Леониде Гайдае на сайте журнала «Сеанс»] * [http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/m/sov/29049/bio/ Леонид Гайдай на сайте «Кино-Театр. Ру»] {{Фильмы Леонида Гайдая|nocat=1}} [[Категория:Выпускники ВГИКа]] [[Категория:Члены КПСС]] [[Категория:Участники Великой Отечественной войны]] [[Категория:Члены Союза кинематографистов СССР]] [[Категория:Фильмы Леонида Гайдая]] [[Категория:Персоналии:Иркутский драматический театр им. Н. П. Охлопкова]] [[Категория:Умершие от тромбоэмболии лёгочной артерии]] [[Категория:Похороненные на Кунцевском кладбище]] [[az:Leonid Qayday]] [[bat-smg:Leonids Gaidajos]] [[be:Леанід Гайдай]] [[be-x-old:Леанід Гайдай]] [[bg:Леонид Гайдай]] [[cv:Гайдай Леонид Иович]] [[de:Leonid Iowitsch Gaidai]] [[en:Leonid Gaidai]] [[eo:Leonid Gajdaj]] [[et:Leonid Gaidai]] [[fi:Leonid Gaidai]] [[fr:Leonid Gaïdaï]] [[it:Leonid Iovič Gajdaj]] [[ka:ლეონიდ გაიდაი]] [[la:Leonidas Gajdaj]] [[lt:Leonidas Gaidajus]] [[mn:Леонид Гайдай]] [[nl:Leonid Gajdaj]] [[no:Leonid Gajdaj]] [[pl:Leonid Gajdaj]] [[pt:Leonid Gaidai]] [[ro:Leonid Gaidai]] [[tg:Леонид Гайдай]] [[tr:Leonid Gayday]] [[uk:Гайдай Леонід Іович]] [[vep:Gaidai Leonid]] [[vi:Leonid Iovich Gaidai]]'