Журнал фильтра правок

'{{заголовок курсивом}} {{Музыкальный альбом |Название = L’Autre… |Тип = [[Студийный альбом]] |Исполнитель = [[Милен Фармер]] |Обложка = L'Autre.jpg |Размер = 220px |Выпущен = [[9 апреля]] [[1991]] |Жанр = [[Поп-музыка]], [[данс-поп]], [[дарквейв]], [[нью-вейв]] |Длительность= 54:59 |Лейбл = [[Polydor Records|Polydor]] |Продюсер = [[Лоран Бутонна]] |Предыдущий = ''[[En concert]]'' |Пред_год = 1989 |Год = 1991 |Следующий = ''[[Dance Remixes]]'' |След_год = 1992 |Прочее = {{Список синглов |Название = L’Autre… |Тип = Студийный альбом |Сингл 1 = [[Désenchantée]] |Сингл 1 дата = 18 марта [[1991 в музыке|1991]] |Сингл 2 = [[Regrets]] |Сингл 2 дата = 29 июля [[1991 в музыке|1991]] |Сингл 3 = [[Pas De Doute]] |Сингл 3 дата = релиз отменен |Сингл 4 = [[Je t'aime mélancolie]] |Сингл 4 дата = декабрь [[1991 в музыке|1991]] |Сингл 5 = [[Beyond My Control]] |Сингл 5 дата = май [[1992 в музыке|1992]] }} }} '''''L’Autre…'''''  ({{lang-ru|Другая}}) — третий [[студийный альбом]] [[Милен Фармер]], выпущенный [[9 апреля]] [[1991]]. Он включает международный хит «[[Désenchantée]]», занимавший первое место во Франции 9 недель, другие три сингла попали в лучшую десятку. Альбом получил универсальное признание критиков (самые высокие оценки) и занял первое место в чартах Франции и Бельгии. ''L’Autre…'' до сих пор остается самым продаваемым альбомом в карьере певицы (было продано около 3 млн копий альбома в мире) и третьим самым продаваемым альбомом в истории [[Музыка Франции|французской музыки]]. ==Создание== После своего первого тура в 1989, Милен выпустила новую песню ''[[À quoi je sers...]]'', которая была синтезом её музыкальной работы и отметила конец эпохи 80-х. В то время как её предыдущий альбом ротировался на станциях, она использовала это время, чтобы посетить различные страны, включая Индию, и изучить их культуру и литературу. Там она прочитала [[Чоран, Эмиль Мишель|Эмиля Чорана]], в текстах которого она нашла вдохновение для нового альбома<ref name="mylenefarmeriscalled">''L'Autre...'' [http://www.mylenefarmeriscalled.net/lautreglob.html Mylenefarmeriscalled.net] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. Она также заинтересовалась живописью и посетила много картинных галерей и музеев, которые были также источниками вдохновения для неё<ref>''Mylène Farmer, biographie'', Bernard Violet, J'ai lu ed., 2004, p. 131 (ISBN 2-290-34916-X)</ref>. Тогда она решила записать третий альбом. Этот альбом свидетельствовал о начале новой эпохи в жизни певицы: действительно, тексты претерпели большие изменения и свидетельствовали о преобразованиях в её жизни, показали большую открытость ко всему новому — «другому» (отсюда и название альбома — «другой»)<ref>''Télé 7 Jours'', 1991, "Mylène Farmer : "J'ai voulu changer de tête et changer de vie"" Martine Bourrillon [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/Tele_7_jours_1610d.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref><ref name="L'intégrale">''L'Intégrale Mylene Farmer'', Erwan Chuberre, 2007, City Ed., p. 45-47 (ISBN 978-2-35288-108-7)</ref><ref>''7 Extra Belge'', May 8, 1991, "L'Autre Mylène Farmer", T. de H. [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/7_extra_belge_080591_2.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. Альбом записывался в течение пяти месяцев и был результатом всего, что случилось с Фармер «на личностных и артистических уровнях»<ref name="Star Music">''Star Music'', 1991, [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/Star_music_18e.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. Для нового альбома Милен изменила свою причёску, потому что она хотела выглядеть по-другому: короткие волосы стали её новой причёской. Обложка диска, сильно отличающаяся от предыдущей ''[[Ainsi soit je...]]'', показывает Милен, лежащую на белом фоне с вороной на её плече (на эту обложку Милен вдохновило стихотворение [[По, Эдгар Аллан|Эдгара Аллaна По]] «[[Ворон (стихотворение, 1845)|Ворон]]»)<ref name="Dictionnaire">''Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer'', Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 46</ref>. Певица объяснила, что ворона на обложке не была для неё признаком гибели, но имела скорее роль союзника<ref>''Télé 7 Jours'', June 8, 1991, Cécile Tesseyre [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/Tele_7_jours_080691.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. Этот альбом был особенен ещё тем, что содержал первый дуэт Милен — ''Regrets'', исполненный с [[:en:Jean-Louis Murat|Жаном-Луи Мюра (''Jean-Louis Murat'')]] (хотя в 1987, Фармер уже спела ''Frantz'' на показе с [[Беар, Ги|Ги Беартом]] (''Guy Béart''), но этот дуэт не появился в альбоме)<ref name="Dictionnaire2">''Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer'', Benoît Cachin, 2006, Tournon Ed., p. 106</ref>. [[Бутонна, Лоран|Лоран Бутонна]] решил сделать записи песен альбома также в англоязычном варианте, но они в конечном итоге не были использованы. Он также хотел выпустить [[сингл]]ами все песни альбома, но этому не суждено было случиться из-за недостатка финансирования<ref name="mylenefarmeriscalled"/>. В то время как лёгкая баллада «Pas De Doute» была практически готова к выходу отдельным синглом, релиз был отменён и заменён на «[[Je t'aime mélancolie]]» из-за трагедии, произошедшей в офисе компании: неудержимый фанат, желавший встретиться с Милен, выстрелом из ружья убил секретаря [[Polydor]], и лишь заклинившая винтовка предотвратила следующие жертвы. ==Лирика и музыка== О содержании альбома Милен так сказала в интервью: «Что изменилось, так это то, что я не хочу, чтобы большое количество людей чувствовало жалость ко мне непосредственно во время прослушивания и пытались сводить старые счеты. (…) я намного больше откровенна в этом альбоме, чем в предыдущем. (…) Говорить о том, что я чувствую в своем сердце и в моей душе, это — способ показать себя»<ref>''France Soir'', April 13, 1991, "Mylène Farmer: "Je suis encore plus impudique"", Monique Prévot [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/France_soir_130491.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. Однако, этот альбом снова использует старые темы, дорогие для певицы: смерть, религия, социальный протест, отчаяние, сексуальность и безумие<ref name="Dictionnaire"/>. ==Отзывы критиков== {{Album ratings |rev1 = [[Allmusic]] |rev1Score = {{Rating|4.5|5}}<ref>[{{Allmusic|class=album|id=r202297|pure_url=yes}} Allmusic review]</ref> }}<!-- Automatically generated by DASHBot--> ''L’Autre…'' получил очень высокие оценки от [[СМИ]] и критиков. Со слов газеты ''[[France Soir]]'', этот альбом является «популярным техно, очень хорошо спродюсированным»<ref>''France Soir'', November 29, 1991, "Johnny, Mylène, Michael et les autres" [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/France_soir_291191.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. ''[[Midi Libre]]'' заявила: «Этот альбом принесет удовлетворение многим людям. Общая атмосфера кажется намного менее напряженной, чем обычно». Музыка «превосходна», а песни «хороши»<ref>''Midi Libre'', April 21, 1991, "Mylène Farmer" joliment désenchantée", J.-F. Bourgeot [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/Midi_libre_210491.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. Еженедельник ''[[Tele Loisirs]]'' увидел в этом альбоме «более яркую зрелость, но меньше индивидуальности»<ref>''Télé Loisirs'', 1991, "Mylène Farmer a changé de coiffure... et de peau", Véronick Dokan [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/Tele_loisirs_276b.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. ''L’Autre…'' был даже выбран лучшим альбомом 1991 года читателями ''[[Smash Hits]]''<ref>''Smash Hits'', 1991 [http://www.devant-soi.com/Monde-de-Myl%E8ne/presse/articles-presse/1991/Smash_hits_10c.jpg Devant-soi.com] (Retrieved March 29, 2008)</ref>. С этим альбомом Милен выиграла награду на ''[[World Music Awards]]'' как самая продаваемая французская певица. ==Позиции в чартах== Во Франции альбом достиг верхней строчки и оставался #1 двадцать долгих недель. В результате, к этому времени Милен вошла в чарты альбомов и синглов (с композицией «[[Désenchantée]]»). Следующие шестнадцать недель альбом занимал 26 позицию. Затем снова достиг #3 тремя неделями позднее, благодаря композиции «[[Je t'aime mélancolie]]». [[музыкальный альбом|Альбом]] продержался 55 недель в чартах (Top 50), 32 из которых, в пятерке лучших<ref name="mylene.net">''L'Autre...'' [http://www.mylene.net/mylene/d_lautre.php Mylene.net] (Retrieved February 8, 2008)</ref>. В том же году альбом был сертифицирован как бриллиантовый [[SNEP]] ([[:fr:Syndicat national de l'édition phonographique|fr]]) за продажи как минимум 1 миллиона копий<ref name="Chartsinfrance">Mylène Farmer certifications [http://www.chartsinfrance.net/certifications/artiste-850.htm Chartsinfrance.net] (Retrieved February 8, 2008)</ref>. [[Музыкальный альбом|Альбом]] разошёлся тиражом в 3 млн копий на данный момент, что сделало его самым продаваемым альбомом Милен и третьим самым продаваемым альбомом в истории [[Музыка Франции|французской музыки]] женского исполнителя (после альбомов [[Селин Дион]] «[[D'eux]]» и «[[S'il suffisait d'aimer]]»). ''L’Autre…'' был выпущен в апреле 1991 через месяц после официального выхода сингла «[[Désenchantée]]», ставшим #1 во французских чартах. К концу 1991 года ''L’Autre…'' был самым продаваемым альбомом Милен и вторым самым продаваемым во Франции [[музыкальный альбом|альбомом]] сольного исполнителя. Он был также #1 в Бельгии и достиг #9 в Канаде. В Швейцарии альбом продержался 9 недель в чартах<ref name="Hitparade">''L'Autre...'', [[Switzerland|Swiss]] Albums Chart [http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a Hitparade.ch] (Retrieved February 8, 2008)</ref>. В Швеции он был #45<ref name="Swedishcharts">''L'Autre...'', [[Sweden|Swedish]] Albums Chart [http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a Swedishcharts.com] (Retrieved February 8, 2008)</ref>, в Германии он достиг 55 позиции. Продажи сингла «Désenchantée» составили около 1 300 000 копий по всему миру, что сделало эту композицию международным хитом и самым продаваемым синглом Милен. Композиция стала не только самой успешной в карьере певицы, но и попала в [[книга рекордов Гиннеса|книгу рекордов Гиннеса]] как самый продаваемый франкоязычный сингл всех времен<ref name="http://www.mtv.ru/idols/m/mylene_farmer.wbp">[http://www.mtv.ru/idols/m/mylene_farmer.wbp ''L’Autre…'']</ref>, правда в 1995 этот рекорд побила Селин Дион с композицией «Pour que tu m’aimes encore». == Список композиций == {| class="wikitable" width="100%" border="1" ! # !! Название !! Длина !! Исполнено в турне !! Выступление на ТВ |- |1 |«Agnus Dei» |5:47 | | | |- |2 |«[[Désenchantée]]» |5:22 |* [[1996 Bercy]]<br /> * [[Mylenium Tour (tour)|Mylenium Tour]]<br /> * [[Avant que l'ombre... à Bercy (tour)|Avant que l’ombre… à Bercy]]<br /> * [[Тур Милен Фармер 2009 года]] |* ''Sacrée Soirée'' (Апрель 17, 1991, TF1)<br /> * ''La Une est à vous'' (Апрель 20, 1991, TF1)<br /> * ''Stars 90'' (Май 13, 1991, TF1)<br /> * ''Tous à la une'' (Май 31, 1991, TF1)<br /> * ''Riva del Garda'' (Сентябрь, Rai Uno) |- |3 |«[[L’Autre]]» |5:26 |* [[1996 Bercy]]<br /> * [[Avant que l'ombre... à Bercy (tour)|Avant que l’ombre… à Bercy]] |* ''Stars 90'' (Май 13, 1991, TF1)<br /> * ''Tous à la Une'' (Декабрь 27, 1991, TF1) | |- |4 |«[[Je t'aime mélancolie]]» |5:29 |* [[1996 Bercy]]<br /> * [[Avant que l'ombre... à Bercy (tour)|Avant que l’ombre… à Bercy]]<br /> * [[Тур Милен Фармер 2009 года]] (исполнена только в Санкт-Петербурге) |* ''Sacrée Soirée'' (Декабрь 11, 1991, TF1)<br /> * ''Tous à la Une'' (Декабрь 27, 1991, TF1)<br /> * ''Stars 90'' (Январь 13, 1992, TF1)<br /> * ''Ein Kessel Buntes'' (Март 1992, Germany) |- |5 |«[[Psychiatric]]» |6:12 | | | |- |6 |«[[Regrets (song)|Regrets]]» (дуэт с [[Jean-Louis Murat]]) |5:17 |* [[Mylenium Tour (tour)|Mylenium Tour]] |* ''Star 90'' (Октябрь 7, 1991, TF1) |- |7 |«Pas de doute» |5:09 | | |- |8 |«Il n’y a pas d’ailleurs» |5:50 |* [[Mylenium Tour (tour)|Mylenium Tour]] | | |- |9 |«[[Beyond My Control]]» |5:22 |* [[Mylenium Tour (tour)|Mylenium Tour]] | |- |10 |«Nous souviendrons-nous» |5:05 |* [[Тур Милен Фармер 2009 года]] | | |} == Синглы == {| class="wikitable sortable"<noinclude></noinclude> ! rowspan="2"|Год ! rowspan="2"|Название ! rowspan="2"|Дата релиза ! rowspan="2"|Продажи ! colspan="2"|Сертификация ! colspan="5"|Высшая позиция |----- |width="40" align="center"|<small>[[Франция]]</small> |width="40" align="center"|<small>[[Бельгия]] </small> |width="40" align="center"|<small>[[Франция]]</small> |width="40" align="center"|<small>[[Бельгия]] </small> |width="40" align="center"|<small>[[Швейцария]]</small> |width="40" align="center"|<small>[[Германия]]</small> |width="40" align="center"|<small>[[Канада]]</small> |----- |rowspan="3"|[[1991 год в музыке|1991]] |«[[Désenchantée]]» |[[18 марта]], [[1991]] |align="center"|{{formatnum:1,300,000}} |align="center"|Золото |align="center"|— |align="center"|1 |align="center"|1 |align="center"|23 |align="center"|46 |align="center"|9 |----- |«[[Regrets]]» |[[29 июля]], [[1991]] |align="center"|{{formatnum:250,000}} |align="center"|Серебро |align="center"|— |align="center"|3 |align="center"|2 |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— |----- |«[[Je t'aime mélancolie]]» |[[Декабрь]], [[1991]] |align="center"|{{formatnum:300,000}} |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|3 |align="center"|8 |align="center"|— |align="center"|70 |align="center"|12 |----- |[[1992 год в музыке|1992]] |«[[Beyond My Control]]» |[[Май]], [[1992]] |align="center"|{{formatnum:200,000}} |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|8 |align="center"|10 |align="center"|— |align="center"|— |align="center"|— |----- |} == Сторона Б == С альбома были выпущены 2 [[b-side|бисайда]] — [[L’Autre]] и [[Psychiatric]]. == Позиции в чартах, сертификации, продажи == {| cellspacing="0" cellpadding="0" class="" style="background-color:transparent; width:100%;" |- style="vertical-align:top;" | style="width:50%; text-align:left;" | {|class="wikitable sortable" !align="left"|Чарт (1991) !align="center"|Высшая<br />позиция |- |align="left"|[[Ultratop|Бельгия]] |align="center"|1 |- |align="left"|Канада |align="center"|9 |- |align="left"|[[SNEP|Франция]]<ref name="http://www.mylene.net/mylene/d_lautre.php">''L’Autre…'' [http://www.mylene.net/mylene/d_lautre.php Mylene.net] (Retrieved [[8 февраля]], [[2008]])</ref> |align="center"|1 |- |align="left"|Нидерланды |align="center"|3 |- |align="left"|Германия |align="center"|55 |- |align="left"|Швеция<ref name="http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a">''L’Autre…'', [[Sweden|Swedish]] Albums Chart [http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a Swedishcharts.com] (Retrieved [[8 февраля]], [[2008]])</ref> |align="center"|45 |- |align="left"|Швейцария<ref name="http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a">''L’Autre…'', [[Switzerland|Swiss]] Albums Chart [http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Myl%E8ne+Farmer&titel=L%27autre%2E%2E%2E&cat=a Hitparade.ch] (Retrieved [[8 февраля]], [[2008]])</ref> |align="center"|27 |- |} | style="width:50%; text-align:left;" | {| class="wikitable" !align="left"|Сертификация !align="left"|Продажи во Франции !align="left"|Мировые продажи |- |align="center"|Бриллиантовый<ref name="http://www.chartsinfrance.net/certifications/artiste-850.htm">Mylène Farmer certifications [http://www.chartsinfrance.net/certifications/artiste-850.htm Chartsinfrance.net] (Retrieved [[8 февраля]], [[2008]])</ref> |align="center"|2 200 000 |align="center"|3 000 000 |- |} |} == Форматы == * 12" * Компакт-диск * Кассета * Коллекционное издание — формат : 12" — лимитированное издание * DCC (Мини-кассета компании Philips, переставщаяся выпускаться в 1996 году из-за недостатка продаж) == Примечания == {{Reflist|2}} {{Милен Фармер}} [[Категория:Альбомы Милен Фармер|*1991]] [[en:L'Autre...]] [[es:L'Autre...]] [[et:L'Autre...]] [[fr:L'Autre…]] [[it:L'autre...]] [[lv:L'Autre...]] [[pt:L'Autre...]] [[sv:L'autre]] * [http://je-taime-mylene.my Mylene Farmer Club] {{ref-ru}}'