Вики-текст старой страницы до правки ($1) (old_wikitext) | '{{Музыкальный коллектив
| Название = The Cranberries
| Ключ = Cranberries
| Подпись = Кренберрис
| Фото = Dolores O'Riordan.jpg
| Описание_фото =
| Годы = 1989 — 2003
| Откуда = [[Лимерик]]
| Страна = Ирландия
| Жанр = [[альтернативный рок]]
| Лейблы = [[Island Records]]<br />[[Universal Music Group]]
| Состав = [[Долорес О'Риордан]]<br />[[Ноэл Хоган]]<br />[[Майк Хоган]]<br />[[Фергал Лаулер]]|
Бывшие_участники =[[Ниалл Куинн]]
| Сайт = http://www.cranberries.com
}}
'''The Cranberries''' (читается как «Крэ́нберрис», {{lang-en|Клюквы}}) — ирландская [[рок-группа]], образованная в [[1989 год в музыке|1989 году]] и добившаяся мировой известности в 1990-х. Хотя официально группа не распущена, с [[2003 год в музыке|2003 года]] её активность приостановилась. Яркий и сильный вокал Долорес О’Риордан, мелодичный рок с легкими национальными влияниями, «открытый» гитарный [[драйв]], проникновенная лирика (песни о любви несчастной и счастливой, песни на серьезные темы, такие как межнациональные конфликты, наркотики, экологические проблемы, совращение малолетних, жадность, жестокость людей, зависть, ложь, семья, смерть). По словам одного из музыкальных обозревателей, The Cranberries — это уникальное сочетание агонизирующих песен о любви, грозных обличений и прекрасных мелодий.
== Биография ==
=== Начало ===
В 1989 году братья Майк и Ноэл Хоганы знакомятся с Фергалом Лоулером. Объединенные желанием играть музыку, они создают группу «The Cranberry Saw Us», взяв в качестве вокалиста своего друга Ниалла Куинна. Но в марте 1990 года Ниаль выходит из состава группы, сосредоточившись на собственном проекте [[The Hitchers]]. В качестве замены он приводит [[Долорес О’Риордан]]. В 1991 году коллектив меняет название на «The Cranberries», и с этого берёт начало его современная история.
=== Раннее творчество ===
В мае 1990 года в ирландском городе [[Лимерик]] трое подростков — братья Ноэл и Майк Хоганы вместе с Фергалом Лоулером искали вокалиста в свою группу ''The Cranberry Saw Us'', которую недавно покинул вокалист Ниалл Куинн. Перед уходом он порекомендовал вместо себя школьную подругу своей бывшей девушки, Кэтрин-Долорес О`Риордан, только что закончившую школу и мечтавшую петь в рок-группе. «Привет, ребята! Ну-ка, покажите, что вы умеете» — такими словами представилась она своим будущим коллегам-товарищам. В тот вечер парни сыграли несколько инструментальных версий своих песен (среди которых были [[Dreams]] и [[Linger]]), Долорес, в свою очередь спела песню [[Шинейд О`Коннор]] "The Lion And the Cobra" под аккомпанемент своего старенького синтезатора и сразу произвела впечатление своим прекрасным голосом и внешним видом(она пришла на встречу в ярко-розовом костюме,чем шокировала ребят). Ноэл дал ей кассету с демо-версиями песен группы, чтобы Долорес написала тексты песен для них, и она ушла домой, вернувшись на следующий день с песней, написанной за одну ночь. Песня, посвященная первому парню девушки-солдату,с которым она всего 2 раза поцеловалась и который ушел служить в армию в Ливан, называлась «Linger».
Получив, таким образом, в одном лице сильнейшего вокалиста и талантливого автора (песня [[«Linger»]], кстати, через несколько лет стала суперхитом в [[США]] и прорывом в этой стране для Cranberries), коллектив приступил к созданию демо-записи, которая состояла из трёх песен, была выпущена тиражом в 300 экземпляров и распространена по местным музыкальным магазинам. Кассеты разошлись в течение нескольких дней. Вдохновлённые музыканты разослали демо-запись по звукозаписывающим компаниям, предварительно сократив свое название до ботанического и коммерчески удобоваримого ''The Cranberries'' (в переводе — «Клюквы»).
Многие лейблы с радостью откликнулись, без труда разглядев в молодой группе будущую сенсацию, а The Cranberries выбрали [[Island Records]]. Первый сингл группы, [[Uncertain]] полностью провалился. После неудачного концерта в Лондоне, где представители музыкальных компаний и журналисты, пришедшие посмотреть на «Будущую сенсацию рок-музыки», увидели четверых застенчивых подростков, во главе со стеснительной вокалисткой, постоянно отворачивавшейся от публики, музыкальные издания раскритиковали ирландцев, хотя незадолго до выхода песни они же в ярких красках расписывали, как подающая большие надежды молодая группа из провинции скоро сотрёт с лица земли всех своих конкурентов.
Менеджер Пирс Гилмор навязывал группе свои музыкальные вкусы и хотел сделать танцевальный поп-рок коллектив, где вокал Долорес уходил бы на второй план, а музыка была бы абсолютно ординарной. В результате, когда Cranberries собрались для записи дебютного альбома, они уже были готовы покончить с этой мукой и «завязать» с музыкой.
=== Популярность и расцвет ===
Долорес, слушавшей в каком-то пабе выступление некой невыразительной местной группы, пришла в голову «гениальная» мысль: «Все это делают, а почему не можем мы?» Вдохновлённая таким убийственным аргументом группа нашла в себе силы попробовать всё с начала, нашла продюсера Стивена Стрита, заново возобновила работу в студии, и в марте [[1993 год]]а одноименный альбом «[[Everybody Else Is Doing It So Why Can’t We?]]» появился в музыкальных магазинах Великобритании. К концу года только в США он был продан в количестве миллиона экземпляров. Вернувшись с американских гастролей, Долорес и ее друзья с изумлением обнаружили, что стали у себя дома «звёздами» первой величины. Альбом продавался по 70 тысяч копий в день.
В [[1994 год]]у группа записала альбом «[[No Need To Argue]]». Именно тогда Долорес устроила свою личную жизнь, выйдя замуж за Дона Бартона, гастрольного менеджера небезызвестной английской рок-группы [[Duran Duran]]. Пара познакомилась, когда Cranberries участвовали в гастрольном туре вместе с Duran Duran в конце 1993 года. Замужество Долорес благоприятно сказалось и на делах ее группы: Бартон забросил англичан и взялся за организацию гастролей The Cranberries. В результате ирландцы постепенно стали одной из самых успешных «гастрольных» групп Европы. Повлиял менеджер и на общий имидж подопечной команды. Бартон настоял на том, чтобы Cranberries «смягчились» и перестали считаться «альтернативщиками». Это чувствуется и по сей день, рок в их исполнении теперь доступен «любому желающему».
После довольно большого перерыва, вызванного рождением ребенка, Долорес и ее группа была в оптимальной форме. Об этом говорили и песни The Cranberries с их четвёртого альбома. Три года, потраченные на вынужденный отдых и размышления, пошли группе на пользу. К тому же, извлекая выгоду из вынужденной передышки, мужская часть коллектива поспешила уладить и свои личные дела.
Во время записи пятого альбома в 2000 году, Долорес вновь забеременела и большинство песен были посвящены этому радостному событию. Альбом вышел в октябре 2001 и стал коммерчески неуспешен, но зато самым любимым у самих участников — ровные и спокойные композиции, редко перемежающиеся роковыми боевиками передавал душевное уравновешенное состояние группы. Был проведен грандиозный гастрольный тур по всему миру, после чего в 2002 году группа выпустила сборник лучших хитов, а с 2003 года, официально не обьявляя о распаде, участники сосредоточились на своих сольных проектах.
=== Временный отпуск и сольные проекты ===
С 2003 года The Cranberries находятся во временном отпуске. Трое участников группы — [[Долорес О’Риордан]], [[Ноэл Хоган]] и [[Фергал Лаулер]] — заняты развитием своих сольных проектов. [[Майк Хоган]] открыл кафе в [[Лимерик]]е и периодически играет на бас-гитаре на концертах брата.
В 2005 году [[Ноэл Хоган]] выпустил свой альбом «[[Mono Band]]», а с 2007 вместе с вокалистом Ричардом Уолтерсом занят разработкой нового проекта — группы «[[Arkitekt]]», отметившейся новым релизом — «The Black Hair EP».
Дебютный сольный альбом [[Долорес О’Риордан]] «[[Are You Listening?]]» вышел [[7 мая]] 2007 года, его релиз предворял сингл «[[Ordinary Day]]».
[[Фергал Лаулер]] пишет песни и играет на ударных в своей новой группе «[[The Low Network]]», которую он создал вместе со своим приятелями Киераном Кальвертом (участник группы Woodstar) и [[Дженнифер Макмэхон]]. В 2007 году вышел их первый релиз — «The Low Network EP».
== Состав ==
=== 1989—1990 ===
* [[Ниалл Куинн]] (Niall Quinn) − вокал, тексты
* [[Ноэл Хоган]] (Noel Hogan) − музыка, гитара, бэк-вокал
* [[Майк Хоган]] (Mike Hogan) − бас-гитара
* [[Фергал Лаулер]] (Fergal Lawler) − ударные
=== 1990—2003 ===
* [[Долорес О’Риордан]] (Dolores O’Riordan) − вокал, тексты, музыка, гитара, клавишные, мандолина, флейта
* Ноэл Хоган − музыка, гитара, мандолина, бэк-вокал («How», «Dreaming My Dreams»)
* Майк Хоган − бас-гитара
* Фергал Лаулер − ударные, иногда играл на клавишных во время живых выступлений группы и подпевал
== Дискография ==
;Студийные альбомы
* [[Uncertain EP]] — [[1991 в музыке|1991]]
* [[Everybody Else Is Doing It So Why Can’t We?]] — [[1993 в музыке|1993]]
* [[No Need To Argue]] — [[1994 в музыке|1994]]
* [[To The Faithful Departed]] — [[1996 в музыке|1996]]
* [[Bury The Hatchet]] — [[1999 в музыке|1999]]
* [[Wake Up And Smell The Coffee]] — [[2001 в музыке|2001]]
* [[Stars: The Best Of 1992-2002]] — [[2002 в музыке|2002]]
;Синглы
* «Uncertain» (1991),
* «Dreams» (1993),
* «Linger» (1993),
* «Zombie» (1994),
* «Ode To My Family» (1994),
* «Ridiculous Thoughts» (1994),
* «I Can’t Be With You» (1994),
* «Salvation» (1996),
* «Free To Decide» (1996),
* «When You’re Gone» (1996),
* «Hollywood» (1996, сингл выпущен только во Франции),
* «Promises» (1999),
* «Animal Instinct» (1999),
* «Just My Imagination» (1999),
* «You & Me» (1999, сингл выпущен только в Европе),
* «Analyse» (2001),
* «Time Is Ticking Out» (2001),
* «This Is The Day» (2001),
* «Stars» (2002).
;Видеография
* The Cranberries: Live (Live at Astoria, London’94) (VHS) — [[1994 в музыке|1994]]
* Doors And Windows (Multimedia CD) (CD-ROM) — [[1995 в музыке|1995]]
* Beneath The Skin (Live in Paris’99) (DVD) — [[2000 в музыке|2000]]
* Stars: The Best Of Videos 1992—2002 (DVD) — [[2002 в музыке|2002]]
* The Cranberries: Live (Live at Astoria, London’94) (DVD) (Переиздание ''«The Cranberries: Live»'' 1994 г.) — [[2005 в музыке|2005]]
== Ссылки ==
* [http://www.cranberries.com www.cranberries.com — Официальный сайт The Cranberries]
* [http://www.the-cranberries.eu www.the-cranberries.eu — Европейское сообщество поклонников творчества The Cranberries]
* [http://www.the-cranberries.ru www.the-cranberries.ru — Российский фан-сайт, посвященный The Cranberries]
* [http://www.cranberries-zombie.com/ www.cranberries-zombie.com — сайт посвящён хитам The Cranberries]
[[Категория:Рок-группы Ирландии|Cranberries]]
[[Категория:Группы альтернативного рока|Cranberries]]
[[Категория:The Cranberries]]
[[Категория:Женский вокал в рок музыке]]
[[ar:ذا كرانبيريز]]
[[ca:The Cranberries]]
[[cs:The Cranberries]]
[[da:The Cranberries]]
[[de:The Cranberries]]
[[el:The Cranberries]]
[[en:The Cranberries]]
[[eo:The Cranberries]]
[[es:The Cranberries]]
[[et:The Cranberries]]
[[fi:The Cranberries]]
[[fr:The Cranberries]]
[[he:הקרנבריז]]
[[hr:The Cranberries]]
[[hsb:The Cranberries]]
[[hu:The Cranberries]]
[[it:The Cranberries]]
[[ja:クランベリーズ]]
[[ka:ქრენბერისი]]
[[ko:크랜베리스]]
[[la:The Cranberries]]
[[lt:The Cranberries]]
[[nah:The Cranberries]]
[[nl:The Cranberries]]
[[no:The Cranberries]]
[[pl:The Cranberries]]
[[pt:The Cranberries]]
[[sk:The Cranberries]]
[[sv:The Cranberries]]
[[szl:The Cranberries]]
[[tr:The Cranberries]]
[[uk:The Cranberries]]
[[uz:The Cranberries]]
[[zh:小紅莓樂隊]]
[[zh-min-nan:The Cranberries]]' |
Вики-текст новой страницы после правки ($1) (new_wikitext) | '{{Музыкальный коллектив
| Название = The Cranberries
| Ключ = Cranberries
| Подпись = Кренберрис
| Фото = Dolores O'Riordan.jpg[[Файл:Example.jpg|thumb]]
| Описание_фото =
| Годы = 1989 — 2003
| Откуда = [[Лимерик]]
| Страна = Ирландия
| Жанр = [[альтернативный рок]]
| Лейблы = [[Island Records]]<br />[[Universal Music Group]]
| Состав = [[Долорес О'Риордан]]<br />[[Ноэл Хоган]]<br />[[Майк Хоган]]<br />[[Фергал Лаулер]]|
Бывшие_участники =[[Ниалл Куинн]]
| Сайт = http://www.cranberries.com
}}
'''The Cranberries''' (читается как «Крэ́нберрис», {{lang-en|Клюквы}}) — ирландская [[рок-группа]], образованная в [[1989 год в музыке|1989 году]] и добившаяся мировой известности в 1990-х. Хотя официально группа не распущена, с [[2003 год в музыке|2003 года]] её активность приостановилась. Яркий и сильный вокал Долорес О’Риордан, мелодичный рок с легкими национальными влияниями, «открытый» гитарный [[драйв]], проникновенная лирика (песни о любви несчастной и счастливой, песни на серьезные темы, такие как межнациональные конфликты, наркотики, экологические проблемы, совращение малолетних, жадность, жестокость людей, зависть, ложь, семья, смерть). По словам одного из музыкальных обозревателей, The Cranberries — это уникальное сочетание агонизирующих песен о любви, грозных обличений и прекрасных мелодий.
== Биография ==
=== Начало ===
В 1989 году братья Майк и Ноэл Хоганы знакомятся с Фергалом Лоулером. Объединенные желанием играть музыку, они создают группу «The Cranberry Saw Us», взяв в качестве вокалиста своего друга Ниалла Куинна. Но в марте 1990 года Ниаль выходит из состава группы, сосредоточившись на собственном проекте [[The Hitchers]]. В качестве замены он приводит [[Долорес О’Риордан]]. В 1991 году коллектив меняет название на «The Cranberries», и с этого берёт начало его современная история.
=== Раннее творчество ===
В мае 1990 года в ирландском городе [[Лимерик]] трое подростков — братья Ноэл и Майк Хоганы вместе с Фергалом Лоулером искали вокалиста в свою группу ''The Cranberry Saw Us'', которую недавно покинул вокалист Ниалл Куинн. Перед уходом он порекомендовал вместо себя школьную подругу своей бывшей девушки, Кэтрин-Долорес О`Риордан, только что закончившую школу и мечтавшую петь в рок-группе. «Привет, ребята! Ну-ка, покажите, что вы умеете» — такими словами представилась она своим будущим коллегам-товарищам. В тот вечер парни сыграли несколько инструментальных версий своих песен (среди которых были [[Dreams]] и [[Linger]]), Долорес, в свою очередь спела песню [[Шинейд О`Коннор]] "The Lion And the Cobra" под аккомпанемент своего старенького синтезатора и сразу произвела впечатление своим прекрасным голосом и внешним видом(она пришла на встречу в ярко-розовом костюме,чем шокировала ребят). Ноэл дал ей кассету с демо-версиями песен группы, чтобы Долорес написала тексты песен для них, и она ушла домой, вернувшись на следующий день с песней, написанной за одну ночь. Песня, посвященная первому парню девушки-солдату,с которым она всего 2 раза поцеловалась и который ушел служить в армию в Ливан, называлась «Linger».
Получив, таким образом, в одном лице сильнейшего вокалиста и талантливого автора (песня [[«Linger»]], кстати, через несколько лет стала суперхитом в [[США]] и прорывом в этой стране для Cranberries), коллектив приступил к созданию демо-записи, которая состояла из трёх песен, была выпущена тиражом в 300 экземпляров и распространена по местным музыкальным магазинам. Кассеты разошлись в течение нескольких дней. Вдохновлённые музыканты разослали демо-запись по звукозаписывающим компаниям, предварительно сократив свое название до ботанического и коммерчески удобоваримого ''The Cranberries'' (в переводе — «Клюквы»).
Многие лейблы с радостью откликнулись, без труда разглядев в молодой группе будущую сенсацию, а The Cranberries выбрали [[Island Records]]. Первый сингл группы, [[Uncertain]] полностью провалился. После неудачного концерта в Лондоне, где представители музыкальных компаний и журналисты, пришедшие посмотреть на «Будущую сенсацию рок-музыки», увидели четверых застенчивых подростков, во главе со стеснительной вокалисткой, постоянно отворачивавшейся от публики, музыкальные издания раскритиковали ирландцев, хотя незадолго до выхода песни они же в ярких красках расписывали, как подающая большие надежды молодая группа из провинции скоро сотрёт с лица земли всех своих конкурентов.
Менеджер Пирс Гилмор навязывал группе свои музыкальные вкусы и хотел сделать танцевальный поп-рок коллектив, где вокал Долорес уходил бы на второй план, а музыка была бы абсолютно ординарной. В результате, когда Cranberries собрались для записи дебютного альбома, они уже были готовы покончить с этой мукой и «завязать» с музыкой.
=== Популярность и расцвет ===
Долорес, слушавшей в каком-то пабе выступление некой невыразительной местной группы, пришла в голову «гениальная» мысль: «Все это делают, а почему не можем мы?» Вдохновлённая таким убийственным аргументом группа нашла в себе силы попробовать всё с начала, нашла продюсера Стивена Стрита, заново возобновила работу в студии, и в марте [[1993 год]]а одноименный альбом «[[Everybody Else Is Doing It So Why Can’t We?]]» появился в музыкальных магазинах Великобритании. К концу года только в США он был продан в количестве миллиона экземпляров. Вернувшись с американских гастролей, Долорес и ее друзья с изумлением обнаружили, что стали у себя дома «звёздами» первой величины. Альбом продавался по 70 тысяч копий в день.
В [[1994 год]]у группа записала альбом «[[No Need To Argue]]». Именно тогда Долорес устроила свою личную жизнь, выйдя замуж за Дона Бартона, гастрольного менеджера небезызвестной английской рок-группы [[Duran Duran]]. Пара познакомилась, когда Cranberries участвовали в гастрольном туре вместе с Duran Duran в конце 1993 года. Замужество Долорес благоприятно сказалось и на делах ее группы: Бартон забросил англичан и взялся за организацию гастролей The Cranberries. В результате ирландцы постепенно стали одной из самых успешных «гастрольных» групп Европы. Повлиял менеджер и на общий имидж подопечной команды. Бартон настоял на том, чтобы Cranberries «смягчились» и перестали считаться «альтернативщиками». Это чувствуется и по сей день, рок в их исполнении теперь доступен «любому желающему».
После довольно большого перерыва, вызванного рождением ребенка, Долорес и ее группа была в оптимальной форме. Об этом говорили и песни The Cranberries с их четвёртого альбома. Три года, потраченные на вынужденный отдых и размышления, пошли группе на пользу. К тому же, извлекая выгоду из вынужденной передышки, мужская часть коллектива поспешила уладить и свои личные дела.
Во время записи пятого альбома в 2000 году, Долорес вновь забеременела и большинство песен были посвящены этому радостному событию. Альбом вышел в октябре 2001 и стал коммерчески неуспешен, но зато самым любимым у самих участников — ровные и спокойные композиции, редко перемежающиеся роковыми боевиками передавал душевное уравновешенное состояние группы. Был проведен грандиозный гастрольный тур по всему миру, после чего в 2002 году группа выпустила сборник лучших хитов, а с 2003 года, официально не обьявляя о распаде, участники сосредоточились на своих сольных проектах.
=== Временный отпуск и сольные проекты ===
С 2003 года The Cranberries находятся во временном отпуске. Трое участников группы — [[Долорес О’Риордан]], [[Ноэл Хоган]] и [[Фергал Лаулер]] — заняты развитием своих сольных проектов. [[Майк Хоган]] открыл кафе в [[Лимерик]]е и периодически играет на бас-гитаре на концертах брата.
В 2005 году [[Ноэл Хоган]] выпустил свой альбом «[[Mono Band]]», а с 2007 вместе с вокалистом Ричардом Уолтерсом занят разработкой нового проекта — группы «[[Arkitekt]]», отметившейся новым релизом — «The Black Hair EP».
Дебютный сольный альбом [[Долорес О’Риордан]] «[[Are You Listening?]]» вышел [[7 мая]] 2007 года, его релиз предворял сингл «[[Ordinary Day]]».
[[Фергал Лаулер]] пишет песни и играет на ударных в своей новой группе «[[The Low Network]]», которую он создал вместе со своим приятелями Киераном Кальвертом (участник группы Woodstar) и [[Дженнифер Макмэхон]]. В 2007 году вышел их первый релиз — «The Low Network EP».
== Состав ==
=== 1989—1990 ===
* [[Ниалл Куинн]] (Niall Quinn) − вокал, тексты
* [[Ноэл Хоган]] (Noel Hogan) − музыка, гитара, бэк-вокал
* [[Майк Хоган]] (Mike Hogan) − бас-гитара
* [[Фергал Лаулер]] (Fergal Lawler) − ударные
=== 1990—2003 ===
* [[Долорес О’Риордан]] (Dolores O’Riordan) − вокал, тексты, музыка, гитара, клавишные, мандолина, флейта
* Ноэл Хоган − музыка, гитара, мандолина, бэк-вокал («How», «Dreaming My Dreams»)
* Майк Хоган − бас-гитара
* Фергал Лаулер − ударные, иногда играл на клавишных во время живых выступлений группы и подпевал
== Дискография ==
;Студийные альбомы
* [[Uncertain EP]] — [[1991 в музыке|1991]]
* [[Everybody Else Is Doing It So Why Can’t We?]] — [[1993 в музыке|1993]]
* [[No Need To Argue]] — [[1994 в музыке|1994]]
* [[To The Faithful Departed]] — [[1996 в музыке|1996]]
* [[Bury The Hatchet]] — [[1999 в музыке|1999]]
* [[Wake Up And Smell The Coffee]] — [[2001 в музыке|2001]]
* [[Stars: The Best Of 1992-2002]] — [[2002 в музыке|2002]]
;Синглы
* «Uncertain» (1991),
* «Dreams» (1993),
* «Linger» (1993),
* «Zombie» (1994),
* «Ode To My Family» (1994),
* «Ridiculous Thoughts» (1994),
* «I Can’t Be With You» (1994),
* «Salvation» (1996),
* «Free To Decide» (1996),
* «When You’re Gone» (1996),
* «Hollywood» (1996, сингл выпущен только во Франции),
* «Promises» (1999),
* «Animal Instinct» (1999),
* «Just My Imagination» (1999),
* «You & Me» (1999, сингл выпущен только в Европе),
* «Analyse» (2001),
* «Time Is Ticking Out» (2001),
* «This Is The Day» (2001),
* «Stars» (2002).
;Видеография
* The Cranberries: Live (Live at Astoria, London’94) (VHS) — [[1994 в музыке|1994]]
* Doors And Windows (Multimedia CD) (CD-ROM) — [[1995 в музыке|1995]]
* Beneath The Skin (Live in Paris’99) (DVD) — [[2000 в музыке|2000]]
* Stars: The Best Of Videos 1992—2002 (DVD) — [[2002 в музыке|2002]]
* The Cranberries: Live (Live at Astoria, London’94) (DVD) (Переиздание ''«The Cranberries: Live»'' 1994 г.) — [[2005 в музыке|2005]]
== Ссылки ==
* [http://www.cranberries.com www.cranberries.com — Официальный сайт The Cranberries]
* [http://www.the-cranberries.eu www.the-cranberries.eu — Европейское сообщество поклонников творчества The Cranberries]
* [http://www.the-cranberries.ru www.the-cranberries.ru — Российский фан-сайт, посвященный The Cranberries]
* [http://www.cranberries-zombie.com/ www.cranberries-zombie.com — сайт посвящён хитам The Cranberries]
[[Категория:Рок-группы Ирландии|Cranberries]]
[[Категория:Группы альтернативного рока|Cranberries]]
[[Категория:The Cranberries]]
[[Категория:Женский вокал в рок музыке]]
[[ar:ذا كرانبيريز]]
[[ca:The Cranberries]]
[[cs:The Cranberries]]
[[da:The Cranberries]]
[[de:The Cranberries]]
[[el:The Cranberries]]
[[en:The Cranberries]]
[[eo:The Cranberries]]
[[es:The Cranberries]]
[[et:The Cranberries]]
[[fi:The Cranberries]]
[[fr:The Cranberries]]
[[he:הקרנבריז]]
[[hr:The Cranberries]]
[[hsb:The Cranberries]]
[[hu:The Cranberries]]
[[it:The Cranberries]]
[[ja:クランベリーズ]]
[[ka:ქრენბერისი]]
[[ko:크랜베리스]]
[[la:The Cranberries]]
[[lt:The Cranberries]]
[[nah:The Cranberries]]
[[nl:The Cranberries]]
[[no:The Cranberries]]
[[pl:The Cranberries]]
[[pt:The Cranberries]]
[[sk:The Cranberries]]
[[sv:The Cranberries]]
[[szl:The Cranberries]]
[[tr:The Cranberries]]
[[uk:The Cranberries]]
[[uz:The Cranberries]]
[[zh:小紅莓樂隊]]
[[zh-min-nan:The Cranberries]]' |