Журнал фильтра правок

'{{информационный список|show=1|Армянское имя}} '''[[Армянское имя|Армянские имена]]''' обычно делят на ''5 категорий:'' * '''''титулованные''''', * '''''по родителям''''', * '''''по географии''''', * '''''по роду занятий''''' или * '''''по отличительному признаку человека'''''. Армянские имена и фамилии возможно, в силу влияния [[Армянская диаспора|армянских диаспор]] разных стран на собственно армянскую нацию, необычайно разнообразны. У армян можно встретить '''''армянские''''', '''''персидские''''', '''''арабские''''', '''''тюркские''''', '''''славянские''''', '''''ветхозаветные''''', '''''восточно-христианские''''', '''''западно-христианские имена''''' и др. Поэтому в этом списке будут представлены не только исконно армянские, но и имена других народов, религий, распространённые среди армян. == Мужские имена == === [[Ա]] — [[А (кириллица)|А]] === [[Файл:Raffi (poet).jpg|thumb|right|240px|[[Акоп Мелик-Акопян|Акоп Мелик-Акопян (Раффи)]], автор исторических романов, художественно-этнографических очерков и стихотворений]] [[Файл:AndranikOzanian.jpg|thumb|right|240px|[[Озанян, Андраник Торосович|Андраник Озанян]], лидер национально-освободительного движения армян, национальный герой]] [[Файл:AtomEgoyan1SecondFilm.jpg|thumb|right|240px|[[Атом Эгоян]], известный [[Канада|канадский]] режиссёр, сценарист, продюсер, актёр, монтажёр [[армяне|армянского]] происхождения]] {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- |- !Абгар |Աբգար |По некоторым данным "Абгар" является названием титула целого ряда властителей Эдесского царства. Распространение имени в армянском народе связано с Абгаром V Уккамой, получившим известность благодаря апокрифической переписке с Иисусом Христом. Согласно Моисею Хоренскому Абгар Уккама происходил из армянского рода и положил начало христианизации Армении. |- !Аваг, Авак |Ավագ |старший |- !Аветис, Авет, Аветик |Ավետիս,Ավետ,Ավետիք |благая весть |- !Авик |Ավիկ |сокр. от Аветис, Авет, Аветик |- !Авис |Ավիս | |- !Агаджан |Աղաջան |восходит к арабскому мужскому имени Агаджан. Оно, в свою очередь, образовалось от двух арабских имен: Ага и Джан. Первое из них переводится на русский язык как «господин», а второе — «душа». |- !Агазар | | |- !Агамир |Աղամիր | |- !Агасар | | |- !Агаси |Աղասի |непоколебимая гора |- !Агатангехос |Ագաթանգեղոս | |- ![[Агафон]] | |восходит к {{lang-grc|Ἀγάθων}} — «добро, благо» |- !Агвард | | |- !Агван |Աղվան | |- !Агрипас | |от {{lang-la|}} [[Агриппа (имя)|Агриппа]] |- ![[Азария]] |Ազարիա | |- ![[Азат]] |Ազատ |свободный, независимый |- !Азнавур |Ազնավուր |средневек. «[[дворянин]]»,"уличный беспризорник" |- Айк (Гайк) - Hayk (Հայկ) - спаситель народа !Айгивард | | |- !Айваз |Այվազ |песок |- ![[Аксель (имя)|Аксель]] |Ակսել | |- ! Алексан ( Александр ) Алек Алик [[Альберт]] |Ալբերտ | |- !Амасик |Ամասիկ | |- !Амасия |Ամասիա | |- ![[Анания (имя)|Ананий]] | | |- !Ананик |Անանիկ | |- ![[Анания (имя)|Анания]] |Անանիա | |- ![[Анастас]] |Անաստաս |=[[Анастасий]] |- !Андок |Անդոկ | |- !Андраник |Անդրանիկ |первородный |- !Андреас |Անդրեաս |=[[Андрей]] |- !Андроник | |с {{lang-el|}}— победитель мужей |- !Анушаван |Անուշավան |приятная остановка |- !Апавен |Ապավեն |опора |- !Аперик |Ապերիկ |братик |- !Апрес |Ապրես |молодец |- !Апусет |Աբուսեթ | |- ![[Ара (имя)|Ара]] |Արա |от имени [[Ара Прекрасный|Ара&nbsp;Прекрасного]] |- !Араван | |город Ары Прекрасного |- !Араедзар | | |- !Араз |Արազ | |- !Арази |Արազի | |- !Араик |Արայիկ |дарованный верховным богом Арай |- !Аракел |Առաքել |[[апостол]] |- ![[Арам (имя)|Арам]] |Արամ |милосердный |- !Арамазд |Արամազդ | |- !Арамаис |Արամայիս | |- ![[Арарат (имя)|Арарат]] |Արարատ |гора на [[Армянское нагорье|Армянском нагорье]] |- !Арбак |Արբակ | |- !Аргам |Արգամ |достойный |- !Аргишти |Արգիշտի | |- !Арег |Արեգ | |-Арев,Солнце (Ар--солнце,главный протоармянский бог) !Арен |Արեն |Божественный (Ар - главный протоармянский бог) |- !Арес |Արես | |- !Аревшат |Արևշատ |многосолнц |- ![[Арзуман]] |Արզուման | |- !Арик |Արիկ | |- !Арис |Արիս | |- !Арист |Արիստ | |- !Аристакес |Արիստակես | |- ![[Арман (имя)|Арман]] |Արման |с {{lang-fa|}}— мечта |- !Армен |Արմեն | |- !Арменак |Արմենակ | |- !Арнак |Առնակ | |- !Арсен |Արսեն |благородный воин |- ![[Артавазд]] |Արտավազդ | |- !Артаван |Արտավան | |- !Артак, Артаксий |Արտակ | |- !Арташес, Арташ |Արտաշես,Արտաշ |[[Древнеперсидский язык|древнеперс.]] [[Артаксеркс]] |- ![[Артём]] |Արտեմ Արտյոմ | |- !Артин |Արթին | |- !Артун | | |- ![[Артур]] |Արթուր |божественный меч |- !Арустам |Առուստամ |Арутюн |- !Арушан |Առուշան |кровная душа |- !Арцах |Արցախ | |- !Арцрун |Արծրուն |Орлиная кровь |- !Аршавир |Արշավիր | |- ![[Аршак]] |Արշակ |медвежонок,(персидский) |- !Аршалуйс |Արշալույս |свет справедливости |- !Аршам |Արշամ | |- !Арпиар |Արփիար | |- !Асатур |Ասատուր |богом данный -Богдан |- !Асканаз, Аскеназ |Ասքանազ | |- !Аспурак | | |- !Аствацатур,<br />Асцатур (сокр.), Асватур (сокр.) |Ասվածատուր,<br />Ասծատուր, Ասվատուր |богом данный, =[[Богдан]] |- !Атанас, Атанес |Աթանաս, Աթանես |=[[Афанасий]] |- !Атом |Ատոմ |божественный дух, мельчайшая частица |- !Ахиджан | | |- ![[Ашот]] |Աշոտ |надежда этого мира |- !Ашхарабек |Աշխարաբեկ |властелин мира |} === [[Բ]] — Б === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- |- ![[Бабкен]] |Բաբկեն |отец-мудрец |- !Багдасар |Բաղդասար |гора багда |- !Багиш | | |- !Баграт |Բագրատ |щедрость Бога |- !Бак, Бако |Բակ, Բակո | |- !Бакур |Բակուր |двор куда |- !Баласан |Բալասան | |- !Барекам |Բարեկամ |родственник |- !Барсег |Բարսեղ | |- !Бартух | | |- !Барунак |Բարունակ |имеющий хорошие навыки |- !Бюзанд |Բուզանդ |(=[[Византий]]) византиец |} === [[Գ]] — Г === [[Файл:Caloustegulbenkian.jpg|thumb|right|250px|[[Гюльбенкян, Галуст|Галуст Гульбенкян]], [[Великобритания|английский]] предприниматель и миллиардер [[Армения|армянского]] происхождения, крупнейший нефтяной магнат середины XX века, меценат.]] [[Файл:Гарегин II Симферополь.jpg|thumb|right|250px|[[Гарегин II]], 132-й, действующий [[Армянские католикосы-патриархи|Католикос Всех армян]]]] [[Файл:Dro.jpg|thumb|right|250px|[[Канаян, Драстамат Мартиросович|Драстамат Кананян (Дро)]], герой, армянский военный и политический деятель]] {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- |- !Гагик |Գագիկ |небесный |- !Газар (Казар) |Ղազար |Бог мне помог |- !Галуст |Գալուստ |пришествие, явление |- !Гамагел | | |- !Гарегин |Գարեգին | |- !Гарник |Գառնիկ |Ягнёнок |- !Гарри |Գարրի | |- !Гарсеван | | |- !Гарун | |весна |- ![[Геворг]] (Геворк, Георг) |Գևորգ |земледелец |- !Гегайр |Գեղայր |красивый мужчина |- !Гегам |Գեղամ |Красивый деревенский мужчина |- !Гегард |Գեղարդ |копье |- !Гергер |Գերգեր | толстый-толстый |- !Гехик | | |- !Гинос | | |- !Гисак | | |- !Гнел |Գնել |купить |- !Гор |Գոռ |Гордый Высокий |- !Григор, Григорис |Գրիգոր |бодрствую |- !Гурген |Գուրգեն |Сын льва |- волчонок !Гют | |Открытие, откровение |} === [[Դ]] — Д === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Давид |Դավիթ |с [[Библейские имена|библейского]] «любимый», «любимец» |- !Даниел |Դանիէլ |=[[Даниил]], с [[иврит]]а «Бог — мой судья» |- !Давтак |Դավթակ | |- !Дереник |Դերենիկ | |- !Драстамат |Դրաստամատ | |- !Дионисос, Дионис |Դիոնիսոս, Դիոնիս |от [[Греческий язык|греч.]] посвящённый Дионису |- |} === [[Ե]] — Е === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Еган |Եգան |«высокорожденный, потомок благородного рода» ([[Евгений]]) |- !Егиазар |Եղիազար |=[[Елеазар]], с [[Древнееврейский язык|др.-евр.]] «которому помогает Бог» |- !Егия |Եղիա |=[[Илья]], с [[Древнееврейский язык|др.-евр.]] «Бог мой Господь» |- !Езнак |Եզնակ | |- !Езник |Եզնիկ |Бычок, имена больших людей |- !Егвард |Եղվարդ |обитель, здание, дом |- !Еновк | | |- !Енок |Ենոք |=[[Енох]], Енукий |- !Ераник |Երանիկ |Блаженный (очень редкое, уникальное имя), жен.- Ерануи |- !Еранос | |=Эранос |- !Ерванд |Երվանդ | |- !Ерджаник |Երջանիկ |счастливый |- |} === [[Զ]] — З === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Завен |Զավեն |[[Среднеперсидский язык|перс.]] помогающий |- !Закевос (Закеос) | | |- !Заргар | | |- !Зарзанд |Զարզանդ |[[Турецкий язык|тур.]] страх, ужас |- ! |- !Зармаил |Զարմաիլ | |- !Зарэ |Զարե | |- !Затик |Զատիկ |пасха |- !Згон | |бдительный |- !Зебет | | |- !Зинвор | |воин |- !Зограб, Зураб |Զոգրաբ | |- !Зоравар |Զորավար | |Полководец |- !Зорайр | |могучий мужчина |- !Зорапет | |командующий армией |- !Зохрак | | |- |} === [[Է]] — Э === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- ![[Эдуард|Эдвард, Эдуард]] |Էդվարդ, Էդուարդ |с [[Древнеанглийский|англосаксонского]] «страж богатства, достатка, счастья» |- !Элбак |Էլբակ | |- !Эмиль |Էմիլ |<<Трудолюбивый,усердный, работящий, труженик>>. На персид. «противник» |- |} === [[Ը]] — Ыэ (прибл. как первая 'а' в слове 'комната') === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Ындзак, Эндзак |Ընձակ | |- |} === [[Թ]] — Т' (прибл.) === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Тагвор, Тагавор | |царь |- !Тамар |Թամար | |- !Тангик |Թանգիկ |дорогой |- !Тадевос |Թադևոս |=Фаддей |- !Татул |Թաթուլ |лапик |- !Теван |Թեվան |от [[Греческий язык|греч.]] — «Богоявление» |- !Тевос |Թեվոս |от [[Греческий язык|греч.]] — «Бог» |- !Тигран |Տիգրան |царь |- ![[Торгом]] |Թորգոմ |библейский послепотопный патриарх |- !Торник |Թորնիկ |внук |- !Торос |Թորոս |от [[Греческий язык|греч.]] — «Бык» |- !Тухайр | | |- |} === [[Ժ]] — Ж === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Жирайр |Ժիրայր |веселый мужчина, бойкий арий |- |} === [[Ի]] — И === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Ишхан |Իշխան |князь, лорд, властелин |- |} === [[Լ]] — Л === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Ладуш |Լադուշ | |- !Ламбар | | |- !Левон |Լևոն | |- !Лер |Լեռ |Скала, гора |- !Лерник |Լեռնիկ |- !Лоренц | |от [[Латинский язык|лат.]] — «лаврентский», то есть житель [[Лаврент]]а, древнего города в [[Лациум]]е |- !Лорик |Լորիկ | |- !Лорис |Լորիս | |- |} === [[Խ]] — Х === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Хад | | |- !Хажак | | |- !Хачатур |Խաչատուր |крестом данный |- !Хачен |Խաչեն | |- !Хнканос | | |- !Хорен |Խորեն | |- !Хосров |Խոսրով | |- |} === [[Ծ]] — Ц' (прибл.) === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Царук |Ծառուկ |дерево |- !Цатур |Ծատուր | |- !Церун | |старец |- !Цовак |Ծովակ |моряк |- !Цолак |Ծոլակ | |- |} === [[Կ]] — К === {| class="standard" |+ ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Кади | | |- !Кайцак | |молния |- !Камо | | |- !Камсар |Կամսար | |- !Карапет |Կարապետ |владыка лучей солнца, солнце |- !Карен |Կարեն |«щедрый» |- !Карлен |Կառլեն |с [[Древневерхненемецкий язык|древ.-верхненем.]] — «Мужчина» |- !Карпис | |от [[Греческий язык|греч.]] — «Плод» |- !Кероп | | |- !Кикос | | |- !Киракос |Կիրակոս |от [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] — «Господин», «Владыка» |- !Княз |Կնյազ | |- !Комитас |Կոմիտաս | |- !Корнак | | |- !Корюн |Կորյուն |львёнок |- !Ктрич | |выносливый |- !Комс | |Граф |} === [[Հ]] — h (английская) === ''В [[Армянский язык|армянском языке]] имена, приведённые ниже начинаются с буквы [[Հ]], то есть с [[Английский язык|английской]] «h».'' {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- |- !Абет, Апет |Հաբեթ |=[[Иафет]] |- !Азарапет |Հազարապետ |[[Тысяцкий|тысячник]], командующий тысячей воинов |- !Айк (Гайк, Хайк) |Հայկ |мифический прародитель армян |- !Айказ |Հայկազ | |- !Айкак |Հայկակ | |- !Айкарам | | |- !Айрапет |Հայրապետ |патриарх, начальник папаш |- !Айрик |Հայրիկ |отец,папаша |- ![[Акоп]] |Հակոբ, Հագոբ |=Иаков, библейское имя |- !Амазасп |Համազասպ |всездержанный |- !Амик |Համիկ |Гедеон |- !Амаяк |Համայակ |искренний, высший дух |- !Амбарцум |Համբարձում |вознесение |- !Анес | |сделаешь |- !Апет | | |- !Апетнак | | |- !Аразат |Հարազատ |родной |- !Арутюн |Հարություն |воскрешение |- !Асрат |Հասրաթ | |- !Ахназар | | |- !Гамлет |Համլետ | |- !Грагат | |разделённый огнём |- !Грайр |Հրայր |огненный мужчина, горящий |- ![[Грант]] |Հրանտ |священная книга |- !Грач |Հրաչ |с {{нет АИ|25|06|2014}} — огненные глаза |- !Овнатан |Հովնաթան |=Ионафан |- !Овсеп |Հովսեփ |с [[Библейские имена|библейского]] букв. — будет добавлен, прибавится |- !Оганес (Ованес, Ован) |Հովհաննես (Հովհան) |=Иоанн, библейское имя. |- !Раварт | | |- !Раздан |Հրազդան | |- !Рачья |Հրաչյա |огненноглазый{{нет АИ|25|06|2014}} |- !Хетум |Հեթում | |- !Усик, Хусик |Հուսիկ |надежный |- !Урнет |Հուրնետ огненная стрела |- !Унан |Հունան |золотой лик |} === [[Ձ]] — Дз === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Дзон |Ձոն | |- !Дзоник | | |- |} === [[Ղ]] — Гх === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Гамбар | | |- !Гевонд |Ղեվոնդ |=Леонтий |- |} === [[Մ]] — М === [[Файл:Mesrob Mashtots 1885.jpg|thumb|250px|right|[[Месроп Маштоц]], создатель [[Армянский алфавит|армянского алфавита]]]] [[Файл:Moses of Chorene CloseUp.jpg|thumb|right|250px|[[Мовсес Хоренаци]], крупнейший [[Армения|армянский]] средневековый [[историк]], один из выдающихся представителей мировой историографии, автор [http://www.vehi.net/istoriya/armenia/khorenaci/index.html «Истории Армении»], считается «отцом армянской истории».]] {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Маграб |Մագրաբ | |- !Мадат |Մադաթ | |- !Маил |Մաիլ | |- !Маис |Մաիս |=[[Май]] |- !Малхас |Մալխաս | |- !Мамик |Մամիկ | |- !Мамикон |Մամիկոն | |- !Манаваз |Մանավազ | |- !Манас |Մանաս | |- !Манасер |Մանասէր | |- !Манасп |Մանասպ | |- !Манасэ |Մանասը | |- !Мандак |Մանդակ | |- !Манташ |Մանտաշ | |- !Манук |Մանուկ |дитя, ребёнок |- !Манучар | | |- !Марзпан | |начальник |- !Марзпет | |начальник |- !Маркос |Մարկոս |=[[Марк]] |- !Мартик | |борец |- !Мартин | |мученик |- !Мартирос |Մարտիրոս | |- !Мартун | | |- !Марут | | |- !Масех (Масег) | | |- !Масик | | |- !Масис |Մասիս |армянское название горы [[Арарат]] |- !Матевос |Մաթեւոս |=[[Матвей]] |- !Махтеси | | |- !Махчан | | |- !Маштоц | | |- !Меендак | | |- !Мелик | | |- !Меликсет | | |- !Мелкон |Մելքոն |встреча Солнца |- !Мерангул | | |- !Меружан | | |- ![[Месроп]] |Մեսրոպ |лунная стрела |- !Мехак | |гвоздика |- !Мецайр | |большой человек |- !Мецатур | |много дающий |- !Миансар | | |- !Мигран |Միհրան |сын бога [[Митры]] |- !Мигридат, Михридат | | |- !Микаэл |Միքաէլ Միքայել |=[[Михаил]] |- !Минас | |=[[Мина (имя)|Мина, Минай]] |- !Мипак | | |- !Мирдат | | |- !Мириман | | |- !Мисак | |один Сак |- !Мкртич |Մկրտիչ |креститель |- !Мнацакан | |тот, кто останется; кто выживет |- !Мовсес |Մովսես |=[[Моисей]] |- !Момик | | |- !Моси | | |- !Муше | | |- ![[Мушег]] |Մուշեղ |превосходный; =[[Мешех]] |- !Мхитар |Մխիթար |утешитель,звука подавитель |- |} === [[Յ]] — Й === === [[Ն]] — Н === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Навасард |Նավասարդ |первый месяц древнеармянского календаря |- !Нагаш |Նաղաշ | |- !Наири |Նաիրի |Страна рек(междуречье). Ассирийское название группы племён на территории Урарту. Это название встречается в XIII—XI веках до н. э., причем некоторые географические объекты, сохраняли корень «'''Наири'''» и впоследствии. |- !Налбанд |Նալբանդ | |- !Нарек |Նարեկ |в честь армянского Святого 10 века Григория из Нарека (город в древней Армении). |- !Натан |Նաթան | |- !Нахапет (Наапет) |Նահապետ |патриарх |- !Нвер |Նվեր |дар |- !Нерсе |Ներսե | |- !Нерсес |Ներսես | |- !Никогайос |Նիկողայոս |с [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] «Победитель народа» (Николай) |- !Никогос |Նիկողոս |см. Никогайос (Никола) |- !Никол |Նիկոլ |см. Никогайос (Николь) |- !Ншан |Նշան |знамение, знак,герб |- ![[Ной]] |Նոյ | |- !Норайр |Նորայր |новый мужчина |- !Нубар |Նուբար | |- |} === [[Շ]] — Ш === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Шаап |Շահապ | |- !Шаварш |Շավարշ |[https://www.google.am/search?biw=1366&bih=651&q=%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9+%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C&spell=1&sa=X&ved=0ahUKEwi8nsSzh7zMAhXFCJoKHZGWC8gQBQgWKAA '''''большой''''' '''''медведь'''''] |- !Шавасп |Շավասպ | |- !Шаво |Շավո | |- !Шаик |Շահիկ | |- !Шамо |Շամո | |- !Шант |Շանթ | |- ! | | |- !Шара |Շարա | |- !Шарабхан |Շարաբխան | |- !Шираз |Շիրազ | |- !Ширак |Շիրակ | |- !Ширмазан |Շիրմազան | |- !Шарур |Շարուր | |- !Шахбаз |Շահբազ | |- !Шахвалад |Շահվալադ | |- !Шахпарон |Շահպարոն | |- !Шахсувар |Շահսուվար | |- !Шаум |Շահում | |- !Шаэн, Шаген |Շահեն |победитель |- !Шмавон |Շմաոն |миролюбивый |} === [[Ո]] — Во === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Восгран |Ոսգրան | |- !Воскан |Ոսկան |(=Злат) |- !Воскеван |Ոսկեւվան |=Златоуст |- !Востаник |Ոստանիկ | |- !Востик |Ոստիկ | |- |} === [[Պ]] — П === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Пайкар |Պայքար |лучезарный |- !Пандухт |Պանդուխտ |Паломник, первопроходец, странник |- !Панос, Фанос |Պոնոս |с [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] «бессмертный» |- !Пап |Պապ |дедушка |- !Папин |Պապին | |- !Паркев, Паргев |Պարքեւ | |- !Парон |Պարոն |господин |- !Парсам |Պարսամ | |- !Партев |Պարտեւ |парфянин |- !Паруйр |Պարույր |с [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] «плодородный», «многоплодный» |- !Парунак |Պարիւնակ | |- !Патвакан |Պատվական |уважаемый |- !Паязат, Паязет |Պայազատ | |- !Петрос |Պետրոս |с [[Древнегреческий язык|др.-греч.]] «скала, камень» |- !Перч, Берг | | |- !Пион |Պիոն | |- !Погос |Պողոս |с [[Латинский язык|лат.]] «маленький», «малыш» |- !Призант |Պրիզատն | |- !Прош | | |- |} === [[Ջ]] — Дж === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Дживан |Ջիվան |с [[персидский язык|перс.]] «молодой», «юный» |- !Джуар | | |- |} === [[Ռ]] — Р (твёрдое) === [[Файл:Waganjan rafael 20061029 berlin bundesliga.jpg|thumb|right|250px|[[Ваганян, Рафаэль Артёмович|Рафаель Ваганян]], [[Армения|армянский]] [[шахматист]]; международный [[гроссмейстер]], [[чемпионы СССР по шахматам|чемпион СССР]] ([[1989]])]] {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Размик |Ռազմիկ |Воин |- !Ростом, Рустам | | |- !Рубен | | =[[Рувим]] |- |} === [[Ս]] — С === [[Файл:Isaak Partev.jpg|thumb|right|250px|[[Саак Партев]], 10-й [[Армянские католикосы-патриархи|Католикос Всех армян]], с деятельностью которого связано начало перевода [[Библия|Библии]] на [[армянский язык]]]] [[Файл:Serob.jpg|thumb|right|250px|[[Ахпюр Сероб|Сероб Ахпюр]], герой, наиболее видный представитель армянского гайдукского движения 1890-х годов]] {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Самвел |Սամվել |от [[Древнееврейский язык|др.-евр.]] [[Самуил]] — услышанный Богом |- !Санасар |Սանասար | |- !Санатрук | | |- !Санатур | | |- !Санрос | | |- !Сантур | | |- !Саркис |Սարգիս | |- !Сарибек  |Սարիբեկ |горный властитель, горный господин |- !Сасун |Սասուն | |- !Сасуник |Սասունիկ | |- !Саят, Саяд |Սայաթ | |- !Себеос | |= Севий |- !Севак |Սևակ | |- !Севан |Սևան | |- !Седрак |Սեդրակ | |- !Сейран |Սեյրան | |- !Сен | | |- !Сепух | | |- !Серго |Սերգո |= [[Сергей]] |- !Сероб |Սերոբ | |- !Серовбэ | | |- !Сиаманто | | |- !Сианос | | |- !Сирак, Седрак | | |- !Сирамир | | |- !Сирекан | | |- !Сис |Սիս | |- !Сисак |Սիսակ | |- !Смбат, Сумбат-Балам |Սմբաթ | |- !Спандар | | |- !Спандарат | | |- !Срапион | |= Серапион |- !Сосеух | |= Сосеухий, Сосипатр |- !Сохак  |Սոխակ |канарейка |- !Степан, Степанос |Ստեփան Ստեփանոս |= [[Степан]], [[Стефан]], Стефаний |- !Сурен |Սուրեն |Острый человек |- |} === [[Վ]] — В === * Ваагн — вездесущий Огонь * Ваган — щит * Вагарш — вездесущее солнце * Вагаршак — вездесущее Солнце * Ваге — сильный; выносливый * Вагинак, Вахинак — солнечный воин (=Валентин, Владимир){{нет АИ|25|06|2014}} * Ваграм, Вахрам — стремительность тигра{{нет АИ|25|06|2014}} (=[[Варфоломей]], Вахромей) * Вагрич * Вазген * Ванатур * Вануш * Вараг * Вараз * Варазваан * Вараздат * Вардан, Вартан * Вардеван * Вардерес (=Розалий)-Бандерас * Вардкес * Вардум * Варос * Вартазар * Варшам * Варужан * Васак — свет очей{{нет АИ|25|06|2014}} (=[[Василий]]){{нет АИ|25|06|2014}} * Васпурак * Вахтанг * Ваштак * Вачаган * Ваче * Вачик * Виген * Вираб * Врам * Врамшапух * Вреж — месть * Вртанес, Вартанес * Вруйр (=Юрий) === [[Տ]] — Т === * Такевос * Тариел * Тарон, Дарон * Тароник * Татевос (=Фаддей) * Татул * Тачат * Тевос (=Феб) — от греч. — лучезарный, эпитет Аполлона, (=Феост) * Телемак (=Телемах) * Тигран * Тирайр * Тиран, Диран * Тиратур * Тирит * Тирос (=Фирос) * Тонакан * Тонапет * Торк * Трдат (=Тиридат) === [[Ր]] — Р' (лёгкое) === * Раффи === [[Ց]] — Ц === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Цакан |Ցական | |- !Цолавард (Цолвард) |Ցոլավարդ (Ցոլվարդ) | |- !Цогайр |Ցոգայր | |- !Цолак |Ցոլակ | |- |} === [[Ու]] — У === * Умик Ումիկ * Ухтанес === [[Փ]] — П' (прибл.) === * Пайлак * Папич * Парамуз * Парен * Парнаваз * Парнак * Парсадан * Паруйр (=Поликарп) * Пирум === [[Ք]] — К' (прибл.) === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение Махараджабик !Кадж |Քաջ |храбрый |- !Каджик |Քաջիկ |храбрец |- !Каджаз |Քաջազ | |- !Каджазн |Քաջազն | |- !Каджайр |Քաջայր | |- !Кочар |Քոչար | |- !Крист |Քրիստ | |- !Кучак |Քուչակ | |- |} === [[Օ]] — О === * Оган — огненный * Оганес — огненный * Огсен * Ошин === [[Ֆ]] — Ф === * Фрик === [[և]] — Ев === * - == Женские имена == === [[Ա]] — А === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Агавни (Ахавни) |Աղավնի |голубка |- !Агуник (Ахуник) |Աղունիկ |горлица |- !Адрине |Ադրինե |=Адриана |- !Аза |Ազա |сокращенно имя Азнив |- !Азатуи |Ազատուհի |Свободная |- !Азгануш |Ազգանուշ |национально приятная |- !Азгуш |Ազգուշ |Азнив |- !Азнив |Ազնիվ |Честная |- !Айцемник |=Лия |козочка |- !Алван |Ալվան |Алая |- !Алвард |Ալվարդ |Красная роза |- !Алмаст |Ալմաստ |Алмаз |- !Анаит, Анаида |Անահիտ |богиня Анаит |- !Ананух | |мята |- !Ангин | |бесценная |- !Ани |Անի |[[Ани (город)|город]], средневековая столица Армении |- !Аннман |Աննման |неповторимая |- !Антарам |Անթառամ |неувядающая |- !Ануш |Անուշ |сладкая |- !Апрешум | | |- !Асанет |Ասանետ | |- !Аспрам | | |- !Астине |Աստինե | |- !Астрик, Астхик |Աստղիկ |звездочка |- !Аракси | |по наименованию реки Аракс |- !Араксия | |по наименованию реки Аракс |- !Арамуи |Արամուհի | |- !Аргине |Արգինե | |- !Арегназ | | |- !Арегназан | | |- !Арев, Арега |Արև |солнце |- !Ареват | | |- !Аревик |Արևիկ |солнышко |- !Арине |Արինե | |- !Армав |Արմավ | |- !Армагал (Армалан) | | |- !Армануш |Արմանուշ | красивый поздний цветок |- !Армине |Արմինե | |- !Армну |Արմնու | |- !Арпеник | | |- !Арпи |Արփի |солнце |- !Арпине |Արփինե | |- !Арусяк | |Венера |- !Аршакуи |Արշակուհի | |- !Аршануш | | |- !Ашхаруи | | |- !Ашхен |Աշխեն |Небесная |- !Ачик |Աչիկ |глазик |} === [[Բ]] — Б === * Бавакан- хватит * Беркруи * Биайна - имя производно от названия древнего государства на Армянском нагорье "Биайнили" (иначе Урарту или Ванское царство) * Бурануш - производное от благоухание+аромат * Бураварс * Буравет-благоухающая * Бурастан-благоухающий сад * Бюрак * Бюрех, Бюрегик (кристалл) === [[Գ]] — Г === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Гарнуи | | |- !Гаруник |Գարունիկ |Весна |- !Гаянэ |Գայանե |древнегреческого-земная (Гея) |- !Гех(г)аварс |Գեղավարս |Красивые волосы |- !Гех(г)ануш |Գեղանուշ |производное от слов красивая+сладкая |- !Гех(г)ецик |Գեղեցիկ |Красивая |- !Гех(г)уи |Գեղուհի | |- !Гиневард |Գինեվարդ |Винная роза |- !Гинуш |Գինուշ |Сокращенное от Гиневард |- ![[Гоар (женское имя)|Гоар]], Гоаринэ, Гоарина |Գոհար, Գոհարինե, Գոհարինա |Самоцвет, драгоценность |- !Гоарвард |Գոհարվարդ |Драгоценная роза |- |} Грета ( Гретель ) === Դ — Д === * Дареджан * Дезик * Дех(г)цаник -Դեղձանիկ-канарейка * Дицуи -богиня * Дустре — дочь * Дустрик — доченька * Духик * Дшхуи (Дшхуһи) === Ե — Е === * Ег(х)ник-Եղնիկ- лань * Еразик-Երազիկ-мечта или сон * Еразуи — ераз (сон) + уи (окончание) * Еран * Ерануи (Ерануһи) — Блаженная (=Беатриса) * Ерануш * Ераняк * Еринар * Ермине (=Герминия) * Ермоне (=Ермония) * Есмине === [[Զ]] — З === * Забел (=Изабелла) * Зани * Зарине (=Зарина) * Зармандухт * Зармануш * Зармуи (Зармуһи) * Зартар * Заруи (Заруһи) (=Зара) * Зварт (=Зинат, Зинаида) * Зепюр, Зефира (=Зефира) - Ветер, ветерок * Змрухт -Զմրուխտ -Изумруд * Зовануш - приятная прохлада * Зрвандухт * Зулал-Զուլալ-ясная === [[Է]] — Э === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Элиз, Эльза, Элиза (=Эльза) |Էլիզ | |- !Элинар |էլինար | |- !Эльза |Էլզա | |- !Эсминэ |Էսմինե |(=Жасмин; =Асмик) |- |} === [[Ը]] — Ыэ (прибл.) === : '''''Примечание:''' в связи с отсутствием в русском буквы Ը, данные имена можно писать также как — Эгхдзануш и Эгхжзуи'' {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Ыгхдзануш |Ըղձանուշ |приятные пожелания |} === [[Թ]] — Т' (прибл.) === * Тагуи (Тагуһи) — королева * Тухануш- Թուխանուշ -сладкая смуглянка * Тухик-смуглянка * Тухцам-темноволосая * Тушик, Тюшик (=Татьяна) === [[Ժ]] — Ж === * Жируи-Игривая === [[Ի]] — И === * Имастуи (Имастуһи)-Мудрая * Искуи (Искуһи) * Ишхануи (Ишхануһи) — княгиня *Ианна === [[Լ]] — Л === * Лали, Лала - мак * Лернуи - Լեռնուհի * Лиана * Лиануш * Лили * Лилит, Лилита - по имени первой жены Адама * Люсабер (букв: приносящая свет, рассвет, греч. аналог Люцифер) * Люсавард- светлая роза * Люсануш * Люсерес — светлоликая * Лусинэ, Люсине (Луна) * Люснтаг - Сатурн === [[Խ]] — Х === * Хандут * Хасик * Хонар - Скромная * Хосровануш * Хосровдухт (Хосровадухт) * Хосровуи (Хосровуһи) === [[Ծ]] — Ц' (прибл.) === * Цах(г)ик — цветок (=Цветана) * Цахкануш * Цахкине * Циацана — радуга * Цовинар, Цовик — морская (=Марина) * Цовхатун === [[Կ]] — К === * Карина (=Карина) * Какавик - куропатка * Кристина === [[Հ]] — h (английская) === ''В [[Армянский язык|армянском языке]] имена, приведённые ниже начинаются с буквы [[Հ]], то есть с'' [[Английский язык|английской]] «h». * Азарвард -Հազարվարդ - тысяча роз * Айастан (h)айастан) (=Армения), по арм. — страна Армения * Айкандухт * Айкануш (=Анна) * Айкуи (=Анна) * Айкун * Айкуш-лучшая * Айхатун * Амазаспуи (Амазаспуһи) * Амаспюр * Амест — скромная, спокойная (=Модеста) * Асмик — (=Жасмина) * Равард * Рануш * Рарпи - огненное солнце * Рацин * Рачуи * Рех(г)ен * Рипсиме (=Рипсимия) * Руш * Хмаил (Гмаир) * Хназанд (Гназанд) * Урер- где был * Ури- ты где * Урик- ты гдек * Эг(х)ине (=Елена) Հեղինե * Эгнар * Эг(х)уш * (h)Эрик (=Эрика) * Эрикназ (=Эрика) * Эрмел * Эрмине * Эрсик * Эрсиле (=Урсула) * Эсминэ (=Жасмин; =Асмик) === [[Ձ]] — Дз === === [[Ղ]] — Гх === === [[Ճ]] — Ч' (прибл. при слитном чтении тч — как в слове матч) === === [[Մ]] — М === * Майрануш (=Майра) * Мане * Маник * Мануш * Манушак — фиалка (=Виолетта) * Маня, Мания (=Мария) * Маргарит — жемчужина (=Маргарита) * Мариам, Марьям (=Мария) * Мариетта * Марине (=Марина) === [[Յ]] — Й === === [[Ն]] — Н === * Назели * Назени * Назеник * Назик, Нази (=Надежда) * Наира — лучезарная, сияющая, свободная * Наируи * Нанэ — Նանե * Наре * Нарине (=Нарина) * Нахшун (=Надежда, Наталья) * Нвард (=Нина){{нет АИ|25|06|2014}} * Ноэмзар * Ноэмия * Норавард * Норануш * Нубар * Нуне (=Нина){{нет АИ|25|06|2014}} * Нунуфар — кувшинка * Нури * Нурик * Нушик * Ншануи (=Натания) === [[Շ]] — Ш === * Шаандухт * Шааспрам * Шагане * Шагик * Шаинар * Шаке * Шамирам — аналог имени Семирамида * Шнорик * Шогаварс * Шогакат (=Надежда) * Шогер * Шогик * Шпан, Шпаник * Шушан, Шушанник — лилия (=Сусанна) === [[Ո]] — Во === * Вокуи * Вормиздухт — дочь Вормизда * Воскеат (=Злата) * Воскеэр * Воски — золото (=Злата) * Воскинар — золотая * Воскуцам === [[Պ]] — П === * Пайцар — яркая, светлая * Паргевуи * Парандзем * Парзануш * Паштик * Пепрон * Перчануш * Перчуи * Празик * Пуруч === [[Ջ]] — Дж === === [[Ռ]] — Р (раскатистое, твёрдое) === * Рузан * Рузанна (=Роза) * Рузукан === [[Ս]] — С === * Салби * Салвар * Салвиназ * Саакануш * Санам * Сандухт * Сарине * Сатеник, Сати * Сатине * Сато * Седа * Семизар * Серине * Сирадухт * Сирамарг * Сиран (=любовь) * Сирануш (=любовь) (=Любовь) * Сирарпи * Сирвард — любимая роза (=Сильвия, Сильва) * Сирик * Сируи * Сирун — красивая * Сируш * Сисакуи * Сисвард * Смбатануш, Сумбатануш * Смбатуи, Сумбатуи * Сона * Софи (=София) * Српуи, Србуи — святая * Сюзанна === [[Վ]] — В === * Ваануш * Вануи * Варгине, Вержине (=Виргиния) * Вард, Вардуи, Вардуш — роза (=Роза) * Вардандухт * Вардануи * Вардеат * Вардени * Вардиер * Вардик * Вардишах * Варсагех * Варсен, Варсеник — длиннокосая * Варсер * Варсик * Вартануш(- сладкая роза) * Веануш * Веуш * Вергуш (=Виргиния) * Верджалуйс * Вштуи === [[Տ]] — Т === * Тагуи — в переводе с [[Армянский язык|арм.]] «королева» * Татев * Татевик — в переводе с [[Армянский язык|арм.]] «дающая крылья (силы от Бога)»; (первая буква «т» читается, как обычная русская «т», а вторая, как английская «t») * Тачатуи * Тигрануи (=Тиграна, Тиграния) * Тирамайр * Тируи * Тирун === [[Ր]] — Размик === === [[Ց]] — Ц === * Цовинар — морская (=Марина) * Цогануш * Цогик === [[Ու]] — У === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Урарту |Ուրարտու |[[Урарту|древнее государство]] на Армянском нагорье |- !Урания | | |- !Устиан | |=Устинья |} === [[Փ]] — П' (прибл.) === * Пайлун — сверкающая * Парандзем, Парик (сокращ.) * Парвана * Партам * Паруи * Пнджик === [[Ք]] — К' (прибл.) === * Кнар, Кнарик, Кнара * Кнкуш * Кнар(ик)= Лира *Каринэ === [[Օ]] — О === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Окта |Օկտա | |- !Овсанна |Օվսաննա |=[[Оксана]], от {{lang-grc|ξενία}} ''сущ.'' «гостеприимство», ''прил.'' «гостеприимная», «странница», «чужестранка», «гостья», «чужая» ''(См. [[Ксения]])''. |- !Офелия, Офик (сокращ.) |Օֆելիա,Օֆիկ | |} === [[Ֆ]] — Ф === {| class="standard" ![[Русский язык|На русском]] ![[Армянский язык|На армянском]] !Значение |- !Феми |Ֆեմի | |- !Фими |Ֆիմի | |} === [[և]] — Ев === == Ссылки == * [http://karot.at.ua/forum/5-66-1 Армянские имена и значения] * [http://www.nazovite.ru/armenian Армянские имена] * [http://planeta-imen.narod.ru/imena/armjane.html ИМЕНА АРМЯН АЛМАТЫ] * [http://viparmenia.com/vb/forum38/a-1151/ Армянские мужские имена] * [http://www.youryoga.org/article/name/armianskie_names_woman.htm Армянские женские имена] * [http://www.babynology.com/armenian_babynames.html babynology.com] * [http://www.hyeetch.nareg.com.au/armenians/names_p1.html hyeetch.nareg.com.au] * [http://www.armstat.am/file/doc/99460053.pdf Наиболее часто повторяющиеся имена новорожденных по полу, в январе-декабре 2009 г.] * [http://imya.com Поиск значений армянских имен] Имя.com == См. также == * [[Армянское имя]] == Литература == * А. Г. Малхасян, 1995 г., [[Ростов-на-Дону]], «Личные имена армян» == Примечания == {{примечания}} {{Человеческие имена}} [[Категория:Списки имён|А]] [[Категория:Списки:Армения]] [[Категория:Армянские имена|*]]'