Пространство имён страницы (page_namespace) | 0 |
Название страницы (без пространства имён) (page_title) | 'Шейх Эдебали' |
Полное название страницы (page_prefixedtitle) | 'Шейх Эдебали' |
Старая модель содержимого (old_content_model) | 'wikitext' |
Новая модель содержимого (new_content_model) | 'wikitext' |
Вики-текст старой страницы до правки (old_wikitext) | ''''Шейх Эдебали''' (1206? — 1326?) — [[суфий]]ский [[шейх]], автор «идеи» [[Османская империя|Османской империи]], которую основал [[Осман I]] под его влиянием. Как и последний, полулегендарная фигура, о жизни которой достоверно известно немного. [[Малхун-хатун]] долго считали его дочерью. Также автор известного наставления правителю. По легенде, с него начался обычай [[Таклиди сеиф]]<ref>''The Last Great Muslim Empires'', by H. J. Kissling, Bertold Spuler, N. Barbour, F. R. C. Bagley, J. S. Trimingham, H. Braun, H. Hartel, p. 2.</ref>. Есть и легенда о том, что символический османский полумесяц однажды вышел из груди Эдебали и вошёл в грудь Османа I<ref>''The Origins of the Ottoman Empire'', by Mehmet Fuat Köprülü, Gary Leiser, p. 6.</ref>. По другой легенде прожил 120 лет.
== Наставление Осману I ==
[[Файл:Şeyh Edebali.JPG|thumb|300px|Текст на турецком языке на [[мрамор]]ной плите]]
'''Перевод:<ref>Через английский текст</ref>'''
О мой сын! Теперь ты правитель!
С этого момента для нас - гнев, для тебя - спокойствие!
Нам оскорбляться, тебе - угождать!
Нам - обвинять, тебе - терпеть!
Для нас - беспомощность и ошибки, для тебя - терпимость!
Нам - ссоры, тебе - правосудие!
Нам - зависть, слухи, клевета, тебе - прощение!
О мой сын!
С этого момента нам - разделять, тебе - объединять!
Нам - лень, тебе - предупреждение и поощрение!
О сын мой!
Будь терпелив, не зацветет цветок, пока не придет его время. Никогда не забывая: позволь расцвести людям, расцветет и государство!
О сын мой!
Бремя твое тяжко, задача трудна, твоя власть висит на волоске! И да поможет тебе Бог!
== См. также ==
* [[Образование Османской империи]]
== Примечания ==
{{Примечания}}
[[en:Sheikh Edebali]]
[[Категория:Османская империя]]' |
Вики-текст новой страницы после правки (new_wikitext) | ''''Шейх Эдебали''' (1206? — 1326?) — [[суфий]]ский [[шейх]], автор «идеи» [[Османская империя|Османской империи]], которую основал [[Осман I]] под его влиянием. Как и последний, полулегендарная фигура, о жизни которой достоверно известно немного. [[Малхун-хатун]] долго считали его дочерью. Также автор известного наставления правителю. По легенде, с него начался обычай [[Таклиди сеиф]]<ref>''The Last Great Muslim Empires'', by H. J. Kissling, Bertold Spuler, N. Barbour, F. R. C. Bagley, J. S. Trimingham, H. Braun, H. Hartel, p. 2.</ref>. Есть и легенда о том, что символический османский полумесяц однажды вышел из груди Эдебали и вошёл в грудь Османа I<ref>''The Origins of the Ottoman Empire'', by Mehmet Fuat Köprülü, Gary Leiser, p. 6.</ref>. По другой легенде прожил 120 лет.
== Наставление Осману I ==
[[Файл:Şeyh Edebali.JPG|thumb|300px|Текст на турецком языке на [[мрамор]]ной плите]]
'''Перевод:<ref>Через английский текст</ref>'''
О мой сын! Теперь ты правитель!
С этого момента для нас — гнев, для тебя — спокойствие!
Нам оскорбляться, тебе — угождать!
Нам — обвинять, тебе — терпеть!
Для нас — беспомощность и ошибки, для тебя — терпимость!
Нам — ссоры, тебе — правосудие!
Нам — зависть, слухи, клевета, тебе — прощение!
О мой сын!
С этого момента нам — разделять, тебе — объединять!
Нам — лень, тебе — предупреждение и поощрение!
О сын мой!
Будь терпелив, не зацветет цветок, пока не придет его время. Никогда не забывая: позволь расцвести людям, расцветет и государство!
О сын мой!
Бремя твое тяжко, задача трудна, твоя власть висит на волоске! И да поможет тебе Бог!
== См. также ==
* [[Образование Османской империи]]
== Примечания ==
{{Примечания}}
== Ссылки ==
* [http://www.pbase.com/dosseman/bilecik Фотографии Билечика и дома Эдебали]
[[en:Sheikh Edebali]]
[[Категория:Османская империя]]' |