Журнал фильтра правок

'{{Infobox Weapon |name= M16 |image= [[Файл:M16a1m16a2m4m16a45wi.jpg|300px]] |caption= Сверху вниз: M16A1, M16A2, [[M4 (автомат)|M4]], M16A4 |origin= {{флагификация|США}} |type= [[автоматическая винтовка]] <!-- Тип оружия --> |is_ranged= yes <!-- История службы --> |service= [[1961 год]] — настоящее время (официальное принятие на вооружение — [[1964 год]]) |used_by= см. [[#Страны-эксплуатанты|Страны-эксплуатанты]] |wars= все вооружённые конфликты с участием США после войны во Вьетнаме <!-- История создания --> |designer= Юджин Стоунер ({{lang-en|Eugene Stoner}}) <br />Роберт Фремонт <br /> Джеймс Салливан ({{lang-en|James Sullivan}})<ref name="братишка">[http://bratishka.ru/archiv/2001/6/2001_6_4.php Статья «Черная винтовка»] на сайте журнала «[[Братишка]]», июнь 2001 года</ref> |design_date= [[1960 год]] |manufacturer= Colt’s Patent Firearms Manufacturing Company <br />GMC Hidramatic Div <br /> Harrington & Richardson<ref name="братишка"/> |production_date= |number= более 8 млн (производство продолжается)<ref name="M16Colt">[http://www.colt.com/mil/M16.asp Страница автомата] на сайте [[Colt’s Manufacturing Company|производителя]]</ref> |variants= M16A1, M16A2, M16A3/A4, [[M4 (автомат)|M4]], [[CAR-15]] <!-- Характеристики --> |weight= 2,88 (М16 без ремня и магазина)<ref name="249-10">TM 9-1005-249-10</ref><br /> 2,97 (М16A1 без ремня и магазина)<ref name="249-10"/><br /> 3,40 (М16A2/A3/A4 без ремня и магазина)<ref name="319-23">TM 9-1005-319-23</ref><ref name="M16A4-pref">[http://colt.com/mil/M16_2.asp спецификации М16A4] на сайте [[Colt’s Manufacturing Company|производителя]]</ref><br /> 0,11 (пустой магазин на 30 патронов)<ref name="319-23"/><ref name="M16A4-pref"/><br /> 0,45 (заряженый магазин на 30 патронов)<ref name="M16A4-pref"/> |length= 986 (M16A1)<br />1006 (M16A2) <br />1000 (M16A4)<ref name="M16A4-pref"></ref> |part_length= 508 (М16A2/A3 без компенсатора)<br />533 (М16A2/A3 с компенсатором)<ref name="319-23"/> <br />510 (М16A4)<ref name="M16A4-pref"/> |width= |height= |crew= <!-- Стрелковое оружие --> |cartridge= [[5,56×45 мм]] [[НАТО]] (M193 Ball — M16 и А1; SS109 — A2, A3 и A4) |caliber= 5,56 |action= [[отвод пороховых газов]], [[поворотный затвор]] |rate= 650—750 (M16A1)<br />700-900 (M16A2) <br />700-950 (M16A4)<ref name="M16A4-pref"/> |velocity= 990 (M16A1)<br /> 930 (M16A2) <br /> 948 (M16A4)<ref name="M16A4-pref"/> |range= 450 (M16A1)<ref name="братишка"/><br /> 800 [[метр|м]] (M16A2) |max_range= эффективная: 600 (M16A4)<ref name="M16A4-pref"/><br />800 (по площадным целям)<ref name="319-23"/> |feed= коробчатый [[магазин (оружейный)|магазин]] на 20/30 [[патрон (оружейный)|патронов]] |sights= диоптрический <!-- Дополнительно --> |commons= M16 }} '''М16''' (официальное обозначение — '''Rifle, Caliber 5.56 mm, M16''') — американская [[автоматическая винтовка]] калибра 5,56 мм, разработанная на базе винтовки [[AR-10]] и принятая на вооружение в 1960-х годах. М16 и её варианты до настоящего времени остаются основным вооружением американской пехоты. Это одна из наиболее распространенных моделей стрелкового оружия в мире — было выпущено более 8 миллионов экземпляров.<ref name="M16Colt"/> == История == В ходе исследований, проведённых [[министерство обороны США|министерством обороны США]] в [[1940-е|1940]]-[[1950-е|1950-х годах]], был сделан вывод о необходимости перехода от оружия калибра .30 (7,62&nbsp;мм) к оружию калибра .22 (5,56&nbsp;мм), имеющему меньшую массу и отдачу. Разработку оружия под новый калибр {{s|в [[1957 год]]у}} начинает компания Armalite Division of the Fairchild Aircraft Corp на базе более ранней винтовки [[AR-10]] калибра 7,62&nbsp;мм. В [[1959 год]]у компания Armalite продает права на конструкцию новой винтовки (названной AR-15) компании [[Colt’s Manufacturing Company|Colt’s Patent Firearms Manufacturing Company]], которая начинает её коммерческое производство, планируя начать продажи в Индию и Малайзию. В 1961 году США закупила 8500 винтовок AR-15 для опытной эксплуатации подразделениями ВДВ во Вьетнаме. Испытания проходят успешно, и в мае 1962 года уже 20 000 винтовок отправляются в части ВВС США, а также группы [[SEAL]]. В 1963 году с фирмой Colt заключен новый контракт на поставку 104&nbsp;000 винтовок, из которых 85&nbsp;000 XM16E1 предназначены для сухопутных войск, 19&nbsp;000 XM16 — для ВВС. В 1964 году винтовка M16 официально принимается на вооружение, сменив [[M14 (автоматическая винтовка)|M14]]. В 1966 году новой винтовкой вооружаются все американские подразделения во Вьетнаме. 28 февраля 1967 года на вооружение принят усовершенствованный вариант М16А1. В 1966—1967 годах на вооружении войск во Вьетнаме состоят автоматно-гранатомётные комплексы ХМ16Е1 с подствольным гранатомётом ХМ148, однако недостатки данного гранатомёта привели к снятию его с вооружения и принятию в 1969 году на вооружение нового 40-мм гранатомёта [[M203]] производства AAI Corp.<ref name="братишка"/> В 1968 году в США принимается программа ARSAP, целью которой становится создание перспективных систем стрелкового вооружения, и, как следствие, фирма Colt создаёт несколько новых вариантов оружия:<ref name="братишка"/> * стандартный автомат M701 с отсечкой очереди по три патрона; * AR15A2 HBAR M741 — ручной пулемет с тяжелым стволом с сошками, предназначенный для использования в качестве легкого оружия поддержки, на базе которого в 1987 году для антитеррористических подразделений полиции была разработана снайперская винтовка AR15A2 Delta HBAR с изменённой конструкцией ствола, регулируемыми сошками и прикладом, а также более мощным оптическим прицелом 3-9Х; * карабин M723; * карабин (пистолет-пулемет по классификации производителя) «[[Colt Commando]]» M733. В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109. Корпус морской пехоты перешла на новую винтовку в 1984 году, а армия — в 1985 году. С 1990 года производство винтовок передается фирме FN Manufacturing Inc. В [[1994 год]]у на вооружение армии США поступают самые последние варианты винтовки М16 — M16A3 и M16A4. == Конструкция == [[Файл:M16 rifle Firing FM 23-9 Fig 2-7.png|thumb|left|300px|Конструкция M16]] Автоматическая винтовка калибра [[5,56×45 мм]] с воздушным охлаждением ствола, автоматикой на основе газового двигателя (использование энергии пороховых газов) и схемой запирания поворотом затвора. Пороховые газы, отведенные из канала ствола по тонкой газоотводной трубке, воздействуют непосредственно на затворную раму (а не на поршень, как во многих других схемах) толкая её назад. Движущаяся затворная рама поворачивает затвор, тем самым выводя его из зацепления со стволом. Дальше затвор и затворная рама движутся под действием остаточного давления в патроннике, сжимая возвратную пружину, одновременно с этим выбрасывается стреляная гильза. Распрямляющаяся возвратная пружина толкает затворную группу обратно, затвор извлекает из магазина новый патрон и досылает его в патронник, после чего входит в зацепление (запирается) со стволом. На этом цикл работы автоматики завершается и после выстрела все повторяется сначала. В конструкции М16 предусмотрена задержка затвора в крайнем заднем положении для облегчения перезарядки оружия. Это значит, что, когда в магазине закончатся патроны, для перезарядки будет достаточно сменить магазин и нажать на кнопку [[Затворная задержка|затворной задержки]], расположенную на левой стороне затворной коробки, а не тянуть за Т-образную ручку на заднем торце оружия. Для изготовления винтовки использованы [[сталь]], [[алюминий]] и [[пластмасса]]. [[Файл:M16a2m203 afmil.jpg|thumb|300px|M16A2 с подствольным гранатомётом [[M203]]]] M16 — [[винтовка]] классической компоновки. В прикладе размещены приспособления для чистки оружия. С правой стороны ствольной коробки хорошо виден «досылатель» затвора (предназначенный для ручного досылания затвора, если энергии возвратной пружины окажется недостаточно) и крышка над окном выбрасывателя гильз, предохраняющая механизм от попадания грязи и автоматически открывающаяся при взведении затвора. Кроме того, на винтовках, начиная с модификации '''М16А2''', появился отражатель, который позволяет стрелку вести огонь с левого плеча, не боясь попадания гильз в лицо. На винтовку может устанавливаться 40-мм подствольный [[M203|гранатомет M203]] (в каждом отделении американской армии имеется по два автомата с данным гранатомётом)<ref name="братишка"/>. На современных винтовках имеются направляющие типа [[Планка Пикатинни|Picatinny rail]], позволяющие устанавливать широчайший ассортимент прицелов и дополнительных приспособлений — [[лазерный целеуказатель|лазерных целеуказателей]], тактических фонарей, передних рукояток и так далее. При использовании стандартных патронов М16А2/А3 превосходит [[АК-74]] по кучности одиночного огня по линейным размерам рассеивания приблизительно на 25 % (в 1,5 раза по площади). Для дальности 100 [[ярд]]ов (91,4 м) поперечник рассеивания для групп по 10 выстрелов не превышает 12,7 см {{нет АИ|15|11|2009}} == «Боевое крещение» == «Боевое крещение» винтовка получила в ходе [[Индонезийско-малайзийская конфронтация|индонезийско-малайзийской конфронтации]] [[1962]]—[[1966 год]]ов, где использовалась специальными подразделениями [[Армия Великобритании|британской армии]]. Однако мировую известность М16 получила во [[Вьетнамская война|Вьетнамской войне]], где широко применялась армией [[США]] и [[Южный Вьетнам|Южного Вьетнама]]. == Варианты == * M16 — первая модель винтовки. После снятия с вооружения компания Colt продолжила производство M16 для гражданского и полицейского рынков, а также на [[экспорт]]. Огонь вёлся непрерывными очередями или одиночными выстрелами. * M16A1 — усовершенствованный вариант M16. Основные отличия: появление механизма досылания затвора и усовершенствованный буфер стебля затвора (снизил темп стрельбы до 750—850 выстрелов в минуту и исключил отскок затвора и осечки), более надёжный пламегаситель с замкнутыми щелями, хромированное покрытие затвора (для исключения его коррозии), уменьшение с 356 до 305 мм шага нарезов (улучшило устойчивость пули, но ухудшило рассеивание на дистанциях свыше 400 м), прилив для установки штык-ножа. Также специально для новой винтовки был создан 30-зарядный магазин и глушитель, рассчитанный для стрельбы обычными (а не дозвуковыми) патронами. Стояла на вооружении [[армия США|армии США]] с 1967 по [[1985 год]].<ref name="братишка"/> * M16A2 — вариант винтовки M16A1, адаптированный под патрон SS109/М855. Отличия от M16A1: упрочнённый ствол с шагом нарезов 1:7, улучшенные прицельные приспособления, размеченные до 800 м, новые цевьё и приклад из ударопрочного [[полиамид]]а, заменой режима непрерывного огня на режим с отсечкой очереди после 3-х выстрелов (на вооружении корпуса морской пехоты поступил вариант M16A2 с возможностью ведения непрерывного огня), новый пламегаситель с прорезями только в верхней части (благодаря чему компенсировался увод оружия вверх). Новая винтовка стала комплектоваться лёгкими пластиковыми магазинами на 30 патронов.<ref name="братишка"/> * M16A3 — вариант винтовки M16A2 с режимом непрерывного огня, состоит на вооружении во флоте. Рукоятка для переноски и прицельные приспособления идентичны M16A2<ref name="TM 9-1005-319-10">TM 9-1005-319-10</ref>. Появилась в 1992 году под индексом M16A2E3.<ref name="MIL-R-71135 (AR) AMENDMENT 2">MIL-R-71135 (AR) AMENDMENT 2</ref> * M16A4 — вариант винтовки M16A2. Сверху ствольной коробки вместо ручки для переноски (которая стала съёмной) установлена направляющая типа [[Планка Пикатинни|Пикатинни]]. Возможна установка дополнительных направляющих типа [[Планка Пикатинни|Пикатинни]] на цевье<ref name="TM 9-1005-319-10"/>. * [[M4 (автомат)|M4]] — укороченная версия M16A2, имеет меньший [[Ствол (оружейный)|ствол]] (368 мм) с усиленным дульным тормозом, телескопический складной [[приклад]].<ref name="братишка"/> Позднее рукоятка для переноски была сделана съёмной, устанавливаемой на [[Планка Пикатинни|планку Пикатинни]], напрямую установленной на ствольную коробку. ** [[M4 (автомат)|M4A1]] — вариант винтовки M4, с возможностью стрельбы непрерывными очередями<ref name="TM 9-1005-319-10"/>. * CAR15 — семейство автоматов разработки Colt. Состоит из:<ref name="братишка"/> ** М655 — укороченный карабин со стволом длиной 400 мм и новой пластмассовой ствольной накладкой. ** «Colt Kommando» М609 — еще более укороченный вариант со стволом длиной 290 мм, усиленным дульным тормозом, цилиндрическим цевьём и телескопическим прикладом. ** CAR15M2<ref name="братишка"/> — ручной пулемёт с ленточным питанием. * «Colt Kommando» М733 — укороченный вариант М16А2 (длина с выдвинутым прикладом — 658 мм, масса — 3 кг), предназначенный для вооружения спецназа вооружённых сил и полиции.<ref name="братишка"/> * М231 — автоматическая винтовка, созданная в 1979 году на базе М16А1 (65 % взаимозаменяемых деталей) и предназначенная для крепления в шаровых установках бронетехники.<ref name="братишка"/> * [[SR-47]] — разработка Knight’s Armament Company — модификация AR-15 для стрельбы патронами [[7,62×39 мм]], использующая магазины от [[Автомат Калашникова модернизированный|АКМ]]. * [[Barrett REC7]] — вариант с изменённой газоотводной системой (короткий ход поршня), использующий новейший патрон [[6.8 mm Remington SPC]]. * [[Cobb MCR]] — комплекс стрелкового оружия, разработанный на основе M16 фирмой Cobb для участия в конкурсе SOCOM SCAR. * [[LR-300]] — усовершенствованный вариант M16 компании Z-M Weapons, отличающийся модифицированными газоотводным и возвратным механизмом, благодаря чему стала возможной установка складного приклада. * [[SIG 516]] и [[SIG 716]] — новейшие разработки американского подразделения концерна SIG-Sauer: автомат под патрон 5,56 мм и автоматическая винтовка под патрон 7,62 НАТО. === Иностранные варианты === * [[Diemaco C7]] / [[Diemaco C8|C8]] — канадские варианты М16А1 и [[M4 (автомат)|М4]] соответственно. * [[Daewoo K1]] / [[Daewoo K2]] — южнокорейские варианты М16А1. * [[CQ 5,56]] и [[DIO S-5,56]] — нелицензионные варианты M16A1, производящиеся для продажи на экспорт в Китае и Иране соответственно. ** [[CQ 5,56 Type A]] — укороченный вариант CQ 5,56 (копия М4). * [[HK 416]]/M27 — немецкий вариант М4, сохранивший эргономику и органы управления, но с измененным механизмом автоматики (газоотвод с газовым поршнем), заимствованный от винтовки G36. Изначально разрабатывавшийся как сменный модуль для M16 или M4. Принята на вооружение [[Корпус морской пехоты США|морской пехоты США]] под обозначением ''M27 Infantry Automatic Rifle''<ref name="">[http://www.thefirearmblog.com/blog/2010/06/07/m27-infantry-automatic-rifle/ M27 Infantry Automatic Rifle] {{ref-en}}</ref>. * [[Khaybar KH 2002]] — иранский вариант M16, выполненный по компоновке буллпап. * [[Type 65]] и [[Type 86]]/[[Type 91|91]] — южнокорейские варианты M16 и M4 соответственно, отличающиеся газоотводной системой (короткий ход поршня). == Страны-эксплуатанты == <center>Страны, которые закупали M16 или его модификации:<ref name="colt">[http://colt.com/mil/customers.asp список заказчиков] на сайте [[Colt’s Manufacturing Company|производителя]]</ref></center> [[Файл:World operators of the m16.png|thumb|center|700px|География распространения M16]] {{col-begin}} {{col-break}} * {{флагификация|США}} * {{флагификация|Австралия}} * {{флагификация|Аргентина}} * {{флагификация|Афганистан}} * {{флагификация|Багамы}} * {{флагификация|Бангладеш}} * {{флагификация|Барбадос}} * {{флагификация|Бахрейн}} * {{флагификация|Белиз}} * {{флагификация|Боливия}} * {{флагификация|Босния и Герцеговина}} * {{флагификация|Ботсвана}} * {{флагификация|Бразилия}} * {{флагификация|Бруней}} * {{флагификация|Великобритания}} (Войска спец назначения) * {{флагификация|Восточный Тимор}} * {{флагификация|Вьетнам}} * {{флагификация|Гаити}} * {{флагификация|Гана}} * {{флагификация|Гватемала}} * {{флагификация|Гондурас}} * {{флагификация|Гренада}} * {{флагификация|Греция}} * {{флагификация|Грузия}} * {{флагификация|Дания}} * {{флагификация|Доминиканская Республика}} * {{флагификация|Египет}} {{col-break}} * {{флагификация|Заир}} * {{флагификация|Йемен}} * {{флагификация|Израиль}} * {{флагификация|Индия}} (M16A2, Войска спецназначения) * {{флагификация|Индонезия}} * {{флагификация|Иордания}} * {{флагификация|Ирак}} * {{флагификация|Исландия}} (C7, C8) * {{флагификация|Италия}} (Войска спецназначения) * {{флагификация|Камбоджа}} * {{флагификация|Камерун}} * {{флагификация|Канада}} * {{флагификация|Катар}} * {{флагификация|Колумбия}} * {{флагификация|Коста-Рика}} * {{флагификация|Кувейт}} * {{флагификация|Лаос}} * {{флагификация|Латвия}} * {{флагификация|Лесото}} * {{флагификация|Либерия}} * {{флагификация|Ливан}} * {{флагификация|Литва}} (M16A1) * {{флагификация|Лихтенштейн}} * {{флагификация|Малайзия}} * {{флагификация|Мальдивы}} * {{флагификация|Марокко}} * {{флагификация|Мексика}} {{col-break}} * {{флагификация|Непал}} * {{флагификация|Нигерия}} * {{флагификация|Нидерланды}} (C7, C8) * {{флагификация|Никарагуа}} * {{флагификация|Новая Зеландия}} * {{флагификация|Норвегия}} * {{флагификация|ОАЭ}} * {{флагификация|Оман}} * {{флагификация|Пакистан}} * {{флагификация|Панама}} * {{флагификация|Папуа — Новая Гвинея}} * {{флагификация|Перу}} * {{флагификация|Республика Корея}} (M16A1, малое количество и только в резерве) * {{флагификация|Сальвадор}} * {{флагификация|Саудовская Аравия}} * {{флагификация|Сингапур}} * {{флагификация|Таиланд}} * {{флагификация|Тунис}} * {{флагификация|Турция}} (Войска спец назначения, полиция) * {{флагификация|Уругвай}} * {{флагификация|Фиджи}} * {{флагификация|Филиппины}} * {{флагификация|Франция}} * {{флагификация|Чили}} * {{флагификация|Шри-Ланка}} (Войска спец назначения) * {{флагификация|Ямайка}} * {{флагификация|Япония}} {{col-end}} == Достоинства и недостатки == {{нет ссылок|В этом разделе|дата=28 июня 2010}} '''Достоинства:''' * Меньшие, чем у аналогичного оружия под патрон 7,62×51 мм, масса и отдача, при возросшей начальной скорости пули (а значит — большей настильности её траектории и меньшим временем подлёта к цели); * Наличие пылезащитной крышки у окна [[экстрактор]]а;<ref name="братишка"/> * Высокая точность стрельбы одиночными вследствие длинного (по сравнению с аналогами того времени, например, [[АК-74]])<ref name="братишка"/>) и тяжёлого ствола, длинной прицельной линии и жесткой фиксации прицелов напрямую на стволе; * Модульность конструкции, позволяющая заменой верхней части ствольной коробки ({{lang-en|Upper receiver}}) быстро сменить ствол на ствол другой длины или под другой патрон (полезно на гражданском и полицейском рынках), а также возможность установки большого количества аксессуаров на универсальные направляющие типа [[планка Пикатинни]]<ref name="Попенкер">[http://world.guns.ru/assault/as18-r.htm Описание M16] на сайте world.guns.ru</ref> * Хорошая эргономика; в частности, размещение кнопки отсоединения магазина и предохранителя — регулятора режима огня таким образом, что нет необходимости выходить из «положения стрельбы»; * Механизм задержки затвора в крайнем заднем положении по окончании магазина, что облегчает процедуру замены магазина; вместе с тем, часто отмечается что затворная задержка крайне не надёжна, и выходит из строя от простого настрела, а также может вызвать задержки при стрельбе; * Сбалансированность отдачи в горизонтальной плоскости за счет специальных «наварок» в левой части затворной коробки. При стрельбе очередями ствол в стороны не уводится; * Возможность исключительно точной корректировки прицелов при пристрелке винтовки в полевых условиях. '''Недостатки:''' * Худшая, чем у [[АК-74]], кучность при стрельбе очередями;<ref name="братишка 2">[http://www.bratishka.ru/archiv/2001/7/2001_7_5.php Статья «Черная винтовка»] на сайте журнала «[[Братишка]]», продолжение, Июль-Август 2001 года</ref> * Сравнительно крупные габариты (частично устранено путём создания укороченных карабинов, например, М4); * Недостаточная служебная прочность (в частности, алюминиевых и пластиковых деталей) у AR15,<ref name="братишка"/> частично и у позднейших модификаций; * Размещение возвратной пружины в прикладе, что не позволяет сделать полноценный складной приклад (у укороченных вариантов типа М4 он выполнен телескопическим); * Требовательность автоматики с минимальными зазорами к чистоте, качеству патронов и смазки, заметно усугубляемая схемой с отводом пороховых газов непосредственно в ствольную коробку; * Трудности при обслуживании в полевых условиях (например, чистке), связанные с наличием мелких деталей, без которых винтовка также собирается (однако не работает); считается, что эта винтовка малопригодна для длительного автономного похода; * Свойственная мелкокалиберным стволам капиллярность (удерживание сконденсировавшейся воды) ствола в условиях джунглей, что могло привести к резкому увеличению давления пороховых газов при выстреле и, как следствие, к разрыву ствола; для устранения этого недостатка был разработан специальный надульный колпачок;<ref name="братишка"/> * Отсутствие жёсткой связи между рукояткой перезаряжания и затвором, из-за чего на ранних модификациях при возникновении задержки при досылании патрона невозможно было «дослать» его в ствол вручную; впоследствии была введён «докрыватель» затвора в виде кнопки справа-сзади на ствольной коробке, который через храповой механизм позволял за несколько нажатий дослать затвор в крайне переднее положение, однако это решило проблему лишь частично; * Ненадёжная подача патронов из штатных магазинов; несмотря на их формальную ёмкость в 20 и 30 патронов, на практике надёжность подачи обеспечивается при заряжании не более 17 и 28, соответственно; * «Кувыркание» пули при полёте в плотном арктическом воздухе, снижающее кучность боя у М16А1 (устранено в позднейших модификациях).<ref name="братишка"/> * Самовоспламенение патрона при длительной непрерывной стрельбе из AR15 (устранено в позднейших модификациях);<ref name="братишка"/> == Примечания == {{примечания}} {{ModernUSInfWeapons}} [[Категория:Автоматические винтовки]] [[Категория:Семейство AR-10]] {{Link GA|zh}} [[ar:إم16]] [[be:M16]] [[ca:Fusell M16]] [[cs:M16]] [[da:M16]] [[de:M16 (Gewehr)]] [[en:M16 rifle]] [[es:Fusil M16]] [[eu:M-16]] [[fa:ام۱۶]] [[fi:M16 (kivääri)]] [[fr:M16 (fusil)]] [[he:רובה M16]] [[hr:M16 (puška)]] [[hu:M16]] [[id:M16 (senapan)]] [[it:M16 (fucile d'assalto)]] [[ja:M16]] [[ko:M16 소총]] [[lv:M16]] [[mk:М16]] [[ml:എം 16]] [[ms:Colt M16]] [[nl:M16 (vuurwapen)]] [[no:M16]] [[pl:Karabin M16]] [[pt:M16 (fuzil)]] [[simple:M-16]] [[sk:M16 (puška)]] [[sl:M16]] [[sv:M16 (automatkarbin)]] [[th:เอ็ม 16]] [[tr:M16]] [[uk:Автоматична гвинтівка M16]] [[ur:ایم 16]] [[vi:M16]] [[yi:עם 16]] [[zh:M16突擊步槍]]'