Журнал фильтра правок

Фильтры правок (обсуждение) — это автоматизированный механизм проверок правок участников.
(Список | Последние изменения фильтров | Изучение правок | Журнал срабатываний)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Подробности записи журнала 335 668

20:09, 18 ноября 2010: 103 «Ссылка» Shofer1131 (обсуждение | вклад) на странице Джиу-джитсу, меры: Метка (просмотреть)

Изменения, сделанные в правке

* [http://www.wtmas.org/ WTMAS — The Society for Traditional Martial Arts from Japan]
* [http://www.wtmas.org/ WTMAS — The Society for Traditional Martial Arts from Japan]
* [http://www.rjf.ru/ Российская федерация джиу-джитсу.]
* [http://www.rjf.ru/ Российская федерация джиу-джитсу.]
* [http://www.bushinkai.dn.ua/ Международный Центр "Бушинкай Интернэшнл".]
* [http://www.jjifweb.com/ International Ju-Jitsu Federation.]
* [http://www.jjifweb.com/ International Ju-Jitsu Federation.]
* [http://www.ajjif.org/ All Japan Ju-Jitsu International Federation.]
* [http://www.ajjif.org/ All Japan Ju-Jitsu International Federation.]

{{Будо}}
{{Будо}}
{{Грэпплинг}}
{{Грэпплинг}}

Параметры действия

ПеременнаяЗначение
Имя учётной записи ($1) (user_name)
'Shofer1131'
ID страницы ($1) (page_id)
1378381
Пространство имён страницы ($1) (page_namespace)
0
Название страницы (без пространства имён) ($1) (page_title)
'Джиу-джитсу'
Полное название страницы ($1) (page_prefixedtitle)
'Джиу-джитсу'
Действие ($1) (action)
'edit'
Описание правки/причина ($1) (summary)
'/* Ссылки */ '
Была ли правка отмечена как «малое изменение» (больше не используется) (minor_edit)
false
Вики-текст старой страницы до правки ($1) (old_wikitext)
'{{К переименованию|7 ноября 2010|Дзю-дзюцу}} {{нет источников}} {{чистить}} {{викифицировать}} {{Боевое искусство | Имя = Дзю-дзюцу | Оригинал имени =柔術 | Фото =JUJITSU (AND RIFLES) in an agricultural school.jpg‎ | Ширина =300px | Подпись =''Тренировка дзюдзюцу в сельскохозяйственной школе в [[Япония|Японии]] в 1920-х годах.'' | Девиз = | Название = | Другие названия = | Страна = Япония | Дата основания = | Основатель = Неизвестен; применялось [[Самурай|самураями]] (военная [[каста]]) и гражданскими. | Глава школы = | Предшественники = | Потомки = | Организации = | Последователи = }} '''Джиу-джитсу (дзюдзюцу)''' ({{lang-ja|柔術}} {{Audio|Jujutsu.ogg|[''дзю:дзюцу'']}} — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него. Дзю-дзюцу развивалось среди самураев феодальной Японии как метод поражения вооруженного и [[самурайские доспехи|одоспешенного]] противника без использования оружия. Так как нанесение ударов противнику в доспехах было неэффективным, то наиболее действенные методы нейтрализации врага приняли форму заломов и бросков. Подобные техники были разработаны на основе принципов использования энергии атакующего против него самого, что предпочтительнее прямого противостояния. Существует множество разновидностей дзюдзюцу, что приводит к многообразию подходов. Школы дзюдзюцу могут использовать все формы борьбы в той или иной степени (то есть, броски, захваты, заломы, удержания, выдавливания, укусы, высвобождения, удары руками, удары ногами). В качестве дополнения к дзюдзюцу многие школы также тренировали работу с оружием. Кроме названия «дзюдзюцу» также использовался ряд других терминов: «тайдзюцу», «когусоку», «торидэ», «хакуда» и «[[явара]]» и даже «[[дзюдо]]».<ref>{{книга |автор = Кано Дзигоро |часть = Общие сведения о дзюдо и его ценности в деле воспитания |заглавие = Хидэн. Боевые искусства и рукопашный бой. Научно-методический сборник под редакцией Горбылёва А.М. Выпуск 1 |оригинал = |ссылка = |издание = |место = М. |издательство = ФГУП Издательство «Известия» УД П РФ |год = 2008 |том = |страницы = 118-173 |страниц = 240 |isbn = }}</ref> В сегодняшние дни в дзюдзюцу изучается и то, и другое в той форме, в какой это изучалось сотни лет назад, а также в измененной форме в спортивной практике. == Основные особенности == Джиу-джитсу относят к наиболее древним видам японской борьбы. Основной принцип джиу-джитсу — «не идти на прямое противостояние, чтобы победить» — направить силу противника против него самого, не сопротивляясь ей, а лишь направляя в нужную сторону. Принцип этот связан с [[предание]]м о враче Сиробэй Акаяма, который однажды заметил, что ветки больших деревьев в бурю (по другим источникам — под тяжестью снега) сломались, а ветки ивы, поддавшись силе, затем поднялись и уцелели. Вдохновлённый этим наблюдением, врач позже основал первую [[школа|школу]] джиу-джитсу, дав ей имя ''[[Ёсин-рю]]'' (школа ивы).{{источник}} Искусство джиу-джитсу редко практиковалось в низших слоях населения, не имеющих права ношения оружия, так как техника его достаточно сложна в изучении и существовала только внутри школ. Джиу-джитсу широко практиковалось в армии, его изучали [[самураи]]. До [[Период Эдо|эпохи Эдо]] входило в состав школ ([[рю]]), где обучались борьбе без оружия (как без доспехов, так и в [[самурайский доспех|доспехах]]) и фехтованию, включая [[кэндзюцу]]; в некоторых ''рю'' также верховой езде, стрельбе из лука и плаванию.{{источник}} Техника джиу-джитсу комбинирует броски, заломы, удушения, болевые приёмы, удары, воздействие на болевые точки. Главной целью древних стилей было несомненно эффективное убийство врага, основным направлением современного джиу-джитсу стала самозащита. Дзюдзюцу легло в основу [[Кодокан]] [[дзюдо]] (мастер [[Кано, Дзигоро|Дзигоро Кано]]). В основу [[айкидо]] (О-сэнсэй [[Уэсиба, Морихей|Морихэй Уэсиба]]) легла техника одной из школ дзю-дзюцу — [[Дайто-рю Айки-дзюдзюцу]] мастера [[Такэда, Сокаку|Такэда Сокаку]]. Составными разделами в программе данной школы были как техники дзюдзюцу, так и айки-дзюцу. Однако в основу айкидо были положены именно техники раздела айки-дзюцу.{{источник}} == Традиционные и современные школы == В IХ в. японский придворный врач Акаяма Сиробэй, побывав в Китае и изучив значительный опыт китайского [[ушу]], систематизировал все известные ему приемы борьбы для создания единой системы со своими принципами и методами. После демонстрации императору, были отобраны базовые приёмы и создана первая школа по изучению джиу-джитсу.{{источник}} Традиционными (классическими) школами считаются те школы, которые в течение нескольких поколений мастеров существенно не изменялись и признаны культурно-историческим наследием в Японии.<ref>{{cite web | author = | authorlink = | datepublished = | url = http://koryu.com/guide/ryuguide.html | title = The Koryu.com Guide to Classical Japanese Martial Arts. — Полный перечень классических японских школ боевых искусств («корю») | format = | work = | publisher = Koryu.com | accessdate = 2009-11-13 | lang = en | description = }}</ref> Обучение базируется на комплексе формальных упражнений (''[[ката]]'') и различных формах их реализации (''рандори''). Изучается как борьба без оружия, так и против вооруженного противника, фехтование в доспехах и без них, борьба в доспехах. Современные школы создавались на базе традиционных. Цели изменений: * создание специализированных направлений (например, для полицейских); * приспособление для современных ситуаций самообороны; * создание спортивных направлений. === Критика спортивных школ === Спортивные школы нередко сильно отличаются от исходных и формируются по принципу «[[дзюдо]] + [[каратэ]]» и, в отличие от традиционных школ, не уделяют внимания работе с оружием. Ученики таких школ обычно не умеют противостоять вооруженному ножом противнику, обнаруживая, что тот нападает вовсе не так, как было принято во время тренировок для подготовки к соревнованиям. Кроме того, правила соревнований резко ограничивают используемые приёмы. В джиу-джитсу нет и не может быть ограничений. Трудно запихнуть огромнейший и богатейший арсенал в рамки хоть каких-то соревновательных ограничений.{{источник}} == Про название «джиу-джитсу» в русском языке == {{орисс}} {{нет источников}} В России со времен [[русско-японская война|русско-японской войны]] [[1904]]—[[1905]] гг широко известно как «джиу-джитсу»{{нет АИ|31|10|2010}}. Написание и произношение в форме «джиу-джитсу» следуют тогдашнему обычаю передачи японских слов через посредство [[английский язык|английского языка]] и давно стали традиционными, хотя более поздняя система кириллической транскрипции непосредственно с японского ([[система Поливанова]]), принятая в академических кругах, воспроизводит это слово как «дзюдзюцу» — ср. с позже заимствованным словом «[[дзюдо]]». Последнее также первоначально именовалось в России и СССР «джиу-до», позже «дзюу-до» и «дзюудо» и считалось просто более новым вариантом старого джиу-джитсу{{нет АИ|31|10|2010}}. В конце [[1930-е|1930-х]] японские системы борьбы были в [[СССР]] в своём исходном виде практически запрещены и сведены в единственную «идеологически верную» борьбу [[самбо]]; при этом было забыто самое имя борьбы дзюдо. Когда же в [[1964 год]]у она вошла в программу [[Олимпийские игры|Олимпийских игр]], то потребовалось создать советскую сборную; для этого в срочном порядке переучили самбистов и заново заимствовали название «дзюдо», уже в новой транскрипции. А слово «джиу-джитсу» сумело (несмотря на тот же запрет) закрепиться в художественной литературе{{нет АИ|31|10|2010}}, остаться на слуху и полного забвения избежать, сохранив, таким образом, свой первоначальный вид. Интересно, что выжила дореволюционная форма названия, а более поздняя (середины 1930-х) «дзюу-дзюцу» исчезла{{нет АИ|31|10|2010}} == «Джиу-джитсу» в России == В [[1978 год]]у в СССР вновь появляются джиу-джитсу и кобудо. Одним из первых популяризаторов джиу-джитсу в СССР и России был И. Б. Линдер. В 1979 году был проведен первый «тайкай» — официальные технические соревнования по технике дзюдзюцу (джиу-джитсу), кобудо, иайдо, которые проводятся непрерывно уже более 30 лет. В конце 80-х годов 20-го века Линдер был назначен главой официально аккредитованного представительства Международного Союза Боевых Искусств (Kokusai Budo Renmei)и ряда других японских организаций. После распада СССР 01.02.1993 года Международный Союз Боевых Искусств (Kokusai Budo Renmei) был аккредитован как международная иностранная организация распоряжением РЗП Правительства № 002. В июне и сентябре 2009 года подписаны документы об аккредитации в России представительств Nippon Koden Bujutsu Renmei, Nippon Kobudo Kyokai с целью дальнейшего развития традиционных боевых искусств Японии в России. Документы об аккредитации на имя Администрации Президента РФ, Правительства РФ апостилированы МИД Японии, заверены посольством РФ в Японии и подтверждены афидавитом ТПП РФ. == Примечания == {{примечания}} == См. также == * [[Айки-дзюдзюцу]] * [[Айкидо]] * [[Бразильское джиу-джитсу]] * [[Немецкое дзю-дзюцу]] * [[Дзюдо]] * [[Касима син рю]] * [[Рю]] * [[Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю]] * [[Эрих Ран]] == Ссылки == * [http://www.jiu-jitsu-international.info Jiu Jitsu International. Federation of development for Jiu Jitsu] * [http://www.jujitsu.ru/ Центр Боевых Искусств КАВАШИНКАН] * [http://www.wtmas.org/ WTMAS — The Society for Traditional Martial Arts from Japan] * [http://www.rjf.ru/ Российская федерация джиу-джитсу.] * [http://www.jjifweb.com/ International Ju-Jitsu Federation.] * [http://www.ajjif.org/ All Japan Ju-Jitsu International Federation.] {{Будо}} {{Грэпплинг}} {{martialart-stub}} [[Категория:Джиу-джитсу]] [[Категория:Самураи]] [[Категория:Слова японского происхождения]] [[Категория:Боевые искусства по алфавиту]] [[ar:جوجوتسو]] [[ast:Jujutsu]] [[az:Ciu-citsu]] [[ca:Jujutsu]] [[cs:Džiu-džitsu]] [[da:Ju-jutsu]] [[de:Jiu Jitsu]] [[el:Ζίου Ζίτσου]] [[en:Jujutsu]] [[eo:Ĵuĵicuo]] [[es:Jiu-jitsu]] [[et:Jūjutsu]] [[fa:جوجیتسو]] [[fi:Jujutsu]] [[fr:Ju-jitsu]] [[he:ג'ו ג'וטסו]] [[hr:Jujutsu]] [[id:Jujutsu]] [[is:Ju jitsu]] [[it:Ju jitsu]] [[ja:柔術]] [[kk:Джиу-джитсу]] [[ko:유술]] [[la:Ziuziutum]] [[lt:Džiudžitsu]] [[lv:Džiu džitsu]] [[nl:Jiujitsu]] [[nn:Jujutsu]] [[no:Jujutsu]] [[pl:Jujutsu]] [[pt:Jiu-jitsu]] [[ro:Jujutsu]] [[simple:Jujutsu]] [[sk:Džiu-džicu (Japonsko)]] [[sl:Ju jutsu]] [[sr:Џијуџицу]] [[sv:Jujutsu]] [[ta:யயுற்சு]] [[th:ยูยิสสู]] [[tl:Jiujitsu]] [[tr:Jujutsu]] [[uk:Дзюдзюцу]] [[ur:جیوجٹسو]] [[vi:Nhu thuật]] [[wa:Ju-jitsu]] [[zh:柔術]]'
Вики-текст новой страницы после правки ($1) (new_wikitext)
'{{К переименованию|7 ноября 2010|Дзю-дзюцу}} {{нет источников}} {{чистить}} {{викифицировать}} {{Боевое искусство | Имя = Дзю-дзюцу | Оригинал имени =柔術 | Фото =JUJITSU (AND RIFLES) in an agricultural school.jpg‎ | Ширина =300px | Подпись =''Тренировка дзюдзюцу в сельскохозяйственной школе в [[Япония|Японии]] в 1920-х годах.'' | Девиз = | Название = | Другие названия = | Страна = Япония | Дата основания = | Основатель = Неизвестен; применялось [[Самурай|самураями]] (военная [[каста]]) и гражданскими. | Глава школы = | Предшественники = | Потомки = | Организации = | Последователи = }} '''Джиу-джитсу (дзюдзюцу)''' ({{lang-ja|柔術}} {{Audio|Jujutsu.ogg|[''дзю:дзюцу'']}} — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него. Дзю-дзюцу развивалось среди самураев феодальной Японии как метод поражения вооруженного и [[самурайские доспехи|одоспешенного]] противника без использования оружия. Так как нанесение ударов противнику в доспехах было неэффективным, то наиболее действенные методы нейтрализации врага приняли форму заломов и бросков. Подобные техники были разработаны на основе принципов использования энергии атакующего против него самого, что предпочтительнее прямого противостояния. Существует множество разновидностей дзюдзюцу, что приводит к многообразию подходов. Школы дзюдзюцу могут использовать все формы борьбы в той или иной степени (то есть, броски, захваты, заломы, удержания, выдавливания, укусы, высвобождения, удары руками, удары ногами). В качестве дополнения к дзюдзюцу многие школы также тренировали работу с оружием. Кроме названия «дзюдзюцу» также использовался ряд других терминов: «тайдзюцу», «когусоку», «торидэ», «хакуда» и «[[явара]]» и даже «[[дзюдо]]».<ref>{{книга |автор = Кано Дзигоро |часть = Общие сведения о дзюдо и его ценности в деле воспитания |заглавие = Хидэн. Боевые искусства и рукопашный бой. Научно-методический сборник под редакцией Горбылёва А.М. Выпуск 1 |оригинал = |ссылка = |издание = |место = М. |издательство = ФГУП Издательство «Известия» УД П РФ |год = 2008 |том = |страницы = 118-173 |страниц = 240 |isbn = }}</ref> В сегодняшние дни в дзюдзюцу изучается и то, и другое в той форме, в какой это изучалось сотни лет назад, а также в измененной форме в спортивной практике. == Основные особенности == Джиу-джитсу относят к наиболее древним видам японской борьбы. Основной принцип джиу-джитсу — «не идти на прямое противостояние, чтобы победить» — направить силу противника против него самого, не сопротивляясь ей, а лишь направляя в нужную сторону. Принцип этот связан с [[предание]]м о враче Сиробэй Акаяма, который однажды заметил, что ветки больших деревьев в бурю (по другим источникам — под тяжестью снега) сломались, а ветки ивы, поддавшись силе, затем поднялись и уцелели. Вдохновлённый этим наблюдением, врач позже основал первую [[школа|школу]] джиу-джитсу, дав ей имя ''[[Ёсин-рю]]'' (школа ивы).{{источник}} Искусство джиу-джитсу редко практиковалось в низших слоях населения, не имеющих права ношения оружия, так как техника его достаточно сложна в изучении и существовала только внутри школ. Джиу-джитсу широко практиковалось в армии, его изучали [[самураи]]. До [[Период Эдо|эпохи Эдо]] входило в состав школ ([[рю]]), где обучались борьбе без оружия (как без доспехов, так и в [[самурайский доспех|доспехах]]) и фехтованию, включая [[кэндзюцу]]; в некоторых ''рю'' также верховой езде, стрельбе из лука и плаванию.{{источник}} Техника джиу-джитсу комбинирует броски, заломы, удушения, болевые приёмы, удары, воздействие на болевые точки. Главной целью древних стилей было несомненно эффективное убийство врага, основным направлением современного джиу-джитсу стала самозащита. Дзюдзюцу легло в основу [[Кодокан]] [[дзюдо]] (мастер [[Кано, Дзигоро|Дзигоро Кано]]). В основу [[айкидо]] (О-сэнсэй [[Уэсиба, Морихей|Морихэй Уэсиба]]) легла техника одной из школ дзю-дзюцу — [[Дайто-рю Айки-дзюдзюцу]] мастера [[Такэда, Сокаку|Такэда Сокаку]]. Составными разделами в программе данной школы были как техники дзюдзюцу, так и айки-дзюцу. Однако в основу айкидо были положены именно техники раздела айки-дзюцу.{{источник}} == Традиционные и современные школы == В IХ в. японский придворный врач Акаяма Сиробэй, побывав в Китае и изучив значительный опыт китайского [[ушу]], систематизировал все известные ему приемы борьбы для создания единой системы со своими принципами и методами. После демонстрации императору, были отобраны базовые приёмы и создана первая школа по изучению джиу-джитсу.{{источник}} Традиционными (классическими) школами считаются те школы, которые в течение нескольких поколений мастеров существенно не изменялись и признаны культурно-историческим наследием в Японии.<ref>{{cite web | author = | authorlink = | datepublished = | url = http://koryu.com/guide/ryuguide.html | title = The Koryu.com Guide to Classical Japanese Martial Arts. — Полный перечень классических японских школ боевых искусств («корю») | format = | work = | publisher = Koryu.com | accessdate = 2009-11-13 | lang = en | description = }}</ref> Обучение базируется на комплексе формальных упражнений (''[[ката]]'') и различных формах их реализации (''рандори''). Изучается как борьба без оружия, так и против вооруженного противника, фехтование в доспехах и без них, борьба в доспехах. Современные школы создавались на базе традиционных. Цели изменений: * создание специализированных направлений (например, для полицейских); * приспособление для современных ситуаций самообороны; * создание спортивных направлений. === Критика спортивных школ === Спортивные школы нередко сильно отличаются от исходных и формируются по принципу «[[дзюдо]] + [[каратэ]]» и, в отличие от традиционных школ, не уделяют внимания работе с оружием. Ученики таких школ обычно не умеют противостоять вооруженному ножом противнику, обнаруживая, что тот нападает вовсе не так, как было принято во время тренировок для подготовки к соревнованиям. Кроме того, правила соревнований резко ограничивают используемые приёмы. В джиу-джитсу нет и не может быть ограничений. Трудно запихнуть огромнейший и богатейший арсенал в рамки хоть каких-то соревновательных ограничений.{{источник}} == Про название «джиу-джитсу» в русском языке == {{орисс}} {{нет источников}} В России со времен [[русско-японская война|русско-японской войны]] [[1904]]—[[1905]] гг широко известно как «джиу-джитсу»{{нет АИ|31|10|2010}}. Написание и произношение в форме «джиу-джитсу» следуют тогдашнему обычаю передачи японских слов через посредство [[английский язык|английского языка]] и давно стали традиционными, хотя более поздняя система кириллической транскрипции непосредственно с японского ([[система Поливанова]]), принятая в академических кругах, воспроизводит это слово как «дзюдзюцу» — ср. с позже заимствованным словом «[[дзюдо]]». Последнее также первоначально именовалось в России и СССР «джиу-до», позже «дзюу-до» и «дзюудо» и считалось просто более новым вариантом старого джиу-джитсу{{нет АИ|31|10|2010}}. В конце [[1930-е|1930-х]] японские системы борьбы были в [[СССР]] в своём исходном виде практически запрещены и сведены в единственную «идеологически верную» борьбу [[самбо]]; при этом было забыто самое имя борьбы дзюдо. Когда же в [[1964 год]]у она вошла в программу [[Олимпийские игры|Олимпийских игр]], то потребовалось создать советскую сборную; для этого в срочном порядке переучили самбистов и заново заимствовали название «дзюдо», уже в новой транскрипции. А слово «джиу-джитсу» сумело (несмотря на тот же запрет) закрепиться в художественной литературе{{нет АИ|31|10|2010}}, остаться на слуху и полного забвения избежать, сохранив, таким образом, свой первоначальный вид. Интересно, что выжила дореволюционная форма названия, а более поздняя (середины 1930-х) «дзюу-дзюцу» исчезла{{нет АИ|31|10|2010}} == «Джиу-джитсу» в России == В [[1978 год]]у в СССР вновь появляются джиу-джитсу и кобудо. Одним из первых популяризаторов джиу-джитсу в СССР и России был И. Б. Линдер. В 1979 году был проведен первый «тайкай» — официальные технические соревнования по технике дзюдзюцу (джиу-джитсу), кобудо, иайдо, которые проводятся непрерывно уже более 30 лет. В конце 80-х годов 20-го века Линдер был назначен главой официально аккредитованного представительства Международного Союза Боевых Искусств (Kokusai Budo Renmei)и ряда других японских организаций. После распада СССР 01.02.1993 года Международный Союз Боевых Искусств (Kokusai Budo Renmei) был аккредитован как международная иностранная организация распоряжением РЗП Правительства № 002. В июне и сентябре 2009 года подписаны документы об аккредитации в России представительств Nippon Koden Bujutsu Renmei, Nippon Kobudo Kyokai с целью дальнейшего развития традиционных боевых искусств Японии в России. Документы об аккредитации на имя Администрации Президента РФ, Правительства РФ апостилированы МИД Японии, заверены посольством РФ в Японии и подтверждены афидавитом ТПП РФ. == Примечания == {{примечания}} == См. также == * [[Айки-дзюдзюцу]] * [[Айкидо]] * [[Бразильское джиу-джитсу]] * [[Немецкое дзю-дзюцу]] * [[Дзюдо]] * [[Касима син рю]] * [[Рю]] * [[Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю]] * [[Эрих Ран]] == Ссылки == * [http://www.jiu-jitsu-international.info Jiu Jitsu International. Federation of development for Jiu Jitsu] * [http://www.jujitsu.ru/ Центр Боевых Искусств КАВАШИНКАН] * [http://www.wtmas.org/ WTMAS — The Society for Traditional Martial Arts from Japan] * [http://www.rjf.ru/ Российская федерация джиу-джитсу.] * [http://www.bushinkai.dn.ua/ Международный Центр "Бушинкай Интернэшнл".] * [http://www.jjifweb.com/ International Ju-Jitsu Federation.] * [http://www.ajjif.org/ All Japan Ju-Jitsu International Federation.] {{Будо}} {{Грэпплинг}} {{martialart-stub}} [[Категория:Джиу-джитсу]] [[Категория:Самураи]] [[Категория:Слова японского происхождения]] [[Категория:Боевые искусства по алфавиту]] [[ar:جوجوتسو]] [[ast:Jujutsu]] [[az:Ciu-citsu]] [[ca:Jujutsu]] [[cs:Džiu-džitsu]] [[da:Ju-jutsu]] [[de:Jiu Jitsu]] [[el:Ζίου Ζίτσου]] [[en:Jujutsu]] [[eo:Ĵuĵicuo]] [[es:Jiu-jitsu]] [[et:Jūjutsu]] [[fa:جوجیتسو]] [[fi:Jujutsu]] [[fr:Ju-jitsu]] [[he:ג'ו ג'וטסו]] [[hr:Jujutsu]] [[id:Jujutsu]] [[is:Ju jitsu]] [[it:Ju jitsu]] [[ja:柔術]] [[kk:Джиу-джитсу]] [[ko:유술]] [[la:Ziuziutum]] [[lt:Džiudžitsu]] [[lv:Džiu džitsu]] [[nl:Jiujitsu]] [[nn:Jujutsu]] [[no:Jujutsu]] [[pl:Jujutsu]] [[pt:Jiu-jitsu]] [[ro:Jujutsu]] [[simple:Jujutsu]] [[sk:Džiu-džicu (Japonsko)]] [[sl:Ju jutsu]] [[sr:Џијуџицу]] [[sv:Jujutsu]] [[ta:யயுற்சு]] [[th:ยูยิสสู]] [[tl:Jiujitsu]] [[tr:Jujutsu]] [[uk:Дзюдзюцу]] [[ur:جیوجٹسو]] [[vi:Nhu thuật]] [[wa:Ju-jitsu]] [[zh:柔術]]'
Была ли правка сделана через выходной узел сети Tor (tor_exit_node)
0
Unix-время изменения ($1) (timestamp)
1290110994