Журнал фильтра правок

'{{Сингл | Название = Dancing Lasha Tumbai | Обложка = Dancing Lasha Tumbai.jpg | Исполнитель = [[Верка Сердючка|Верки Сердючки]] | Альбом = [[Doremi Doredo]] | Дата выпуска = | Дата записи = 2007 | Жанры = [[дэнс-поп]], [[фолк]] | Композитор = | Длительность = 3:12 | Лейблы = [[Mamamusic]] | Продюсер = [[Андрей Данилко]] | Автор песни = Андрей Данилко | Хронология = | Предыдущий = Бери всё | Пред_год = 2006 | Год = 2007 | Следующий = Kiss, please | След_год = 2008 | Ещё = {{Внешний видеоклип|{{YouTube|fQX6qmLNamM|logo=1|«Dancing Lasha Tumbai»}}}} }}{{Карточка песни на Евровидении | song = {{UKR}} «Dancing Lasha Tumbai» | image = | caption = | year = 2007 | country = Украина | artist = [[Верка Сердючка]] | language =английский | composer =[[Данилко, Андрей Михайлович|Андрей Данилко]] | lyricist =[[Данилко, Андрей Михайлович|Андрей Данилко]] | conductor = | place = 2 | points = 235 | place_semi = | points_semi = | prev = Show Me Your Love | prev_year = 2006 | prev_link = Show Me Your Love (песня Тины Кароль) | next = Shady Lady | next_year = 2008 | next_link = Shady Lady }} '''«Dancing Lasha Tumbai»''' — песня [[Верка Сердючка|Верки Сердючки]], занявшая второе место на конкурсе песни «[[Евровидение-2007]]» от [[Украина|Украины]] с 235 баллами. При голосовании пять стран поставили «Dancing» высшую оценку в 12 очков. От российских телезрителей песня получила восемь баллов. Песня, изначально озаглавленная «Danzing»<ref>[http://www.esctoday.com/?p=8001 Eurovision news: Ukrainian song title change] {{Wayback|url=http://www.esctoday.com/?p=8001 |date=20180413124502 }}{{ref-en}}</ref> и написанная на смеси [[Украинский язык|украинского]], [[Английский язык|английского]] и [[Немецкий язык|немецкого]], успешно прошла национальный отбор, выиграв зрительское голосование. Однако в дальнейшем на Украине ряд политиков и общественных организаций высказывали протест против выдвижения песни Сердючки от Украины на конкурс. В частности, депутат [[Черновол, Тарас Вячеславович|Тарас Черновол]] назвал выступление Данилко «позором Украины»<ref>[http://korrespondent.net/showbiz/182271-chornovil-serdyuchka-germafrodit-predstavlyayushchij-marginalnuyu-periferijnuyu-chast-zhlobskoj-publiki Чорновил: Сердючка — гермафродит, представляющий маргинальную периферийную часть жлобской публики] {{Wayback|url=http://korrespondent.net/showbiz/182271-chornovil-serdyuchka-germafrodit-predstavlyayushchij-marginalnuyu-periferijnuyu-chast-zhlobskoj-publiki |date=20150714013010 }}{{ref-ru}}</ref>. == Спор вокруг текста == В тексте песни присутствовали слова, которые (уже по окончании конкурса) были интерпретированы рядом российских федеральных [[СМИ]]<ref name="talk"/> как созвучные «I want you see — Russia goodbye!». Андрей Данилко официально опроверг присутствие таких слов в песне и опубликовал официальный текст, в котором фраза звучала как «''Lasha Tumbai''». Эти странные слова, включённые позднее в название песни, по утверждению автора, являются [[Монгольский язык|монгольскими]] и означают «Взбитые сливки»<ref name="novdelo">{{Cite web |url=http://www.novdelo.ru/index.php?nav=news&viewart=2274 |title=Интервью Андрея Данилко. Комментарий специалиста: Ирина Ламожапова, доцент кафедры монголоведения |accessdate=2012-06-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20130927110018/http://www.novdelo.ru/index.php?nav=news&viewart=2274 |archivedate=2013-09-27 |deadlink=yes }}</ref>: <blockquote> Я позаимствовал это слово у [[Цой, Виктор Робертович|Цоя]], у него была песня, в которой пелось «[[Бошетунмай (песня)|Бошетунмай]]». И когда я писал свою песню, мне вздумалось туда вставить оборот ''I want to see'', а вторую часть придумать не мог, вот и всплыло в памяти цоевское «''Бошетунмай''». Только, чтобы звучнее было, преобразовал в «''Лаша тумбай''». Мне сказали, что на монгольском диалекте это означает «Взбивай масло». <br> Честно сказать, я вообще в тонкости не вникал — монгольское слово, не монгольское… «Май» — это масло, кажется. А остальное меня не волнует. Это абракадабра! У неё, по сути, нет смысла. А то, что это созвучие подтянули за уши под «Раша, гудбай» — так это просто эффект незнакомого слова. </blockquote> В более поздних интервью он называл произошедшее с ним после Евровидения «травлей»; в качестве причины он указывал на конфликт интересов между ним и Первым каналом, а также собственную «наивность». Заказчиками травли артист называл [[Константин Эрнст|Константина Эрнста]] и [[Максим Фадеев|Максима Фадеева]]<ref name="talk">{{Youtube|logo=1|dCwWfxsbO2A|Андрей Данилко: я устал, Верка уходит // А поговорить?..}}</ref><ref>{{youtube|logo=1|wQTb_a_Q4-s|Андрей Данилко. "В гостях у Дмитрия Гордона". (2017)}}</ref>. Несмотря на это, в дальнейшем Данилко в образе Верки Сердючки участвовал в некоторых российских телешоу, играл в новогодних мюзиклах, выходивших на телеканале «[[Россия-1]]»{{нет АИ|11|04|2024}}. В [[2011 год]]у он удостоился премии «[[Золотой граммофон]]» за песню «Дольче Габбана», был одним из ведущих музыкальной программы «Субботний вечер» в [[2012 год]]у{{нет АИ|11|04|2024}}. В интервью [[Дмитрий Гордон|Дмитрию Гордону]] 9 марта 2022 года заявил, что отныне, после [[Вторжение России на Украину (2022)|нападения России на Украину]] теперь слова в этой песне звучат как «Russia goodbye»<ref>{{Cite web |url=https://youtube.com/watch?v=yKuHtwoYQoE |title=Данилко из Киева. Путин – х…ло, мне не страшно, жопа Соловьева, Пугачева, Галкин. В гостях у Гордона |access-date=2022-03-17 |archive-date=2022-03-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220317031041/https://www.youtube.com/watch?v=yKuHtwoYQoE |deadlink=no }}</ref>. == Чарты == {| class="wikitable sortable plainrowheaders" ! Чарт (2007) ! Пиковая<br>позиция |- {{single chart |Austria|49|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |Flanders Tip|14|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |CIS|110|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=8246|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{singlechart|Billboardeuropeanhot100|22|artist=Verka Serduchka|artistid={{BillboardID|Verka Serduchka}}|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |Finland|2|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |France|6|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=297081|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |Germany2|74|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|songid=297081|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |Ireland3|31|artist=Verka Serduchka|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |Sweden|6|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=15 сентября 2020}} |- {{single chart |Switzerland|53|song=Dancing Lasha Tumbai|artist=Verka Serduchka|accessdate=15 сентября 2020}} |- |align="left"| {{UKR}} ([[:uk:ФДР (компанія)|FDR]]){{нет АИ|15|09|2020}} |align="center"| 13 |- {{single chart |UKsinglesbyname|28|artist=Verka Serduchka|artistid=2281|accessdate=15 сентября 2020}} |- |} == Кавер-версии == * Украинская группа [[Go A|GO_A]] в рамках [[Евровидение-2020|Eurovision Home Concert]] (2020<ref>{{Cite news|title=Исполнят международный хит. Группа Go_A показала, как готовится к домашнему онлайн-концерту Евровидение-2020|url=https://nv.ua/style/kultura/evrovidenie-2020-gruppa-go-a-spoet-hit-verki-serdyuchki-v-domashnem-koncerte-15-maya-gde-i-kogda-smotret-50088123.html|website=НВ|date=2020-05-15}}</ref>). == В культуре == * Фильм [[Шпион (фильм, 2015)|Шпион]] * Телесериал ''[[Убивая Еву]]'' == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == * [https://www.nytimes.com/2009/04/19/world/europe/19eurovision.html?_r=3&hp «The New York Times», США, 20/04/2009] <!-- Ссылка ведёт на «Евгению Плющенко удалили раздробленный мениск» * [http://www.mk.ru/blogs/MK/2007/03/14/culture/93299/ Раша гудбай или Лаша тумбай?] — статья [[Гаспарян, Артур|Артура Гаспаряна]] в «[[Московский комсомолец|Московском комсомольце]]» --> * [http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/1545847/Drag-queen-starts-Eurovision-Cold-War.html «Drag queen starts Eurovision 'Cold War'»] — статья об инциденте{{ref-en}} {{Внешние ссылки|Сингл}} {{Верка Сердючка}} {{Украина на конкурсе песни «Евровидение»}} {{Песни на «Евровидении-2007»}} [[Категория:Песни Украины на «Евровидении»]] [[Категория:Песни «Евровидения-2007»]] [[Категория:Песни Верки Сердючки]]'