Вики-текст старой страницы до правки (old_wikitext ) | '{{Музыкант
| Имя =
| Подпись = Sting
| Фото = Sting ThePolice 2007.jpg
| Описание_фото = На концерте в [[Нью-Йорк]]е (август 2007)
| Настоящее_имя = Гордон Мэттью Томас Самнер
| Дата_рождения = 2.10.1951
| Место_рождения = [[Ньюкасл-апон-Тайн]]
| Дата_смерти =
| Годы = [[1974 в музыке|1974]] — по настоящее
| Страна = {{Флаг Великобритании|20px}} Великобритания
| Профессии = [[музыкант]], [[продюсер]], [[актёр]]
| Инструменты = [[бас-гитара]], [[гитара]], [[контрабас]]
| Жанры = [[рок-музыка|рок]] <br />[[Поп-музыка|поп]]<br />[[новая волна]] <br />[[регги]] <br />[[джаз]] <br />[[Классическая музыка|классика]]
| Псевдонимы =
| Коллективы = [[The Police]]
| Сотрудничество =
| Лейблы = [[A&M Records|A&M]], [[Universal Music Group|Universal]]
| Сайт = [http://www.sting.com/ Sting.com]
}}
[[Файл:Sting-Logo.svg|right|250px]]
[[Файл:Фейд-Раута Харконнен (англ. Feyd-Rautha Harkonnen).jpg|thumb|230px|Фейд-Раута Харконнен в исполнении Стинга в фильме «[[Дюна (фильм)|Дюна]]»]]
'''Стинг''' ({{lang-en|Sting}} — «жало»; настоящее имя '''Го́рдон Мэ́тью То́мас Са́мнер''', {{lang-en|Gordon Matthew Thomas Sumner}}; [[2 октября]] [[1951]], [[Ньюкасл-апон-Тайн]]) — [[Великобритания|британский]] [[рок-музыка]]нт и актёр, лидер группы [[The Police]] в [[1976]]—[[1984 год]]ах. С [[1984 год]]а выступает сольно.
== Биография ==
Родился [[2 октября]] [[1951|1951 года]] в портовом городе [[Ньюкасл-апон-Тайн]] — крупном индустриальном центре на севере Англии. Отец — Эрнест Мэтью Самнер долгие годы работал монтажником в местной машиностроительной компании. Позднее он приобрёл небольшой молочный магазин. Мать — Одри работала парикмахером и медсестрой.
У нее было классическое музыкальное образование, и она сумела развить природные способности сына, обучая его дома игре на пианино. Ему предлагали серьёзный курс обучения в музыкальной школе, но по-настоящему Стинга привлекали [[джаз]] и [[гитара]].
После скудных заработков дорожного рабочего и преподавателя музыки у Стинга появилась возможность переехать в Лондон и играть профессионально. Его заметил американский барабанщик [[Коупленд, Стюарт|Стюарт Коупленд]] и убедил его заняться роком.
== The Police ==
В 1977 году барабанщик [[Стюарт Коупленд]], гитарист [[Энди Саммерс]] и Стинг создали группу [[The Police]]. Первые два сингла, «Fall Out» и «Roxanne», не имели успеха — до тех пор, пока их не услышал антрепренёр Майлз Коупленд (старший брат Стюарта). Став менеджером группы, он заключил контракт с [[A&M]], которая тут же выпустила дебютный альбом «Outlandos d’Amour» (#6 в U.K., ноябрь [[1989 год в музыке|1978]] года). Перевыпущенный в апреле [[1979 год в музыке|1979 года]] «Roxanne» поднялся в Британии до 12-го места и стал европейским хитом.
Вслед за первым успехом последовали альбомы «Reggatta de Blanc», «Zenyattà Mondatta», «Ghost in the Machine» и «Synchronicity» (с мега-хитом «[[Every Breath You Take]]»). После триумфального мирового турне Стинг решил, что с группой достиг всего, что мог, и группа распалась на пике своей популярности.
== Самостоятельная карьера ==
Самостоятельная карьера Стинга сложилась не менее успешно. Его первый альбом с элементами джаза «Dream of the Blue Turtles» стал платиновым. Синглом с этого альбома стала песня «Russians (Русские)». Песня написана во времена холодной войны (1985 год). Стинг боится ядерных ударов, и надеется, что «русские тоже любят своих детей», а значит, это поможет удержать мир от страшной войны. В этой песне о русских Стинг использовал мелодию «Романса» из сюиты «Поручик Киже» русского композитора Сергея Прокофьева.<ref>[http://music-facts.ru/song/Sting/Russians/ Факты о песнях, Стинг]</ref>
Альбом «Soul Cages» (1991), запись которого совпала с потерей родителей, и "Ten Summoner"s Tales" (1993) представили Стинга как зрелого композитора.
В 1987 году после турне с Blue Turtles Стинг записывает альбом «Nothing Like The Sun» (название было навеяно строчкой из 130-ого сонета Шекспира [http://www.stihi-rus.ru/World/Shekspir/130.htm]). Альбом был записан вместе с Марсалисом и гитаристом Police Энди Саммерсом, на альбоме также засветились такие звёзды, как Эрик Клэптон и Марк Нопфлер. Диск вышел осенью 1987 года и сразу же оказался на верхних строчках хит-парадов по всему миру. Особенную популярность получила песня «They Dance Alone (Gueca Solo)», написанная Стингом в память о жертвах репрессий в Чили. В 1988 году музыкант начинает поддерживать деятельность организации «Amnesty International», а также заботится о судьбе бразильских лесов и проживающих там индейцев.
В 1991 году Стинг выпускает автобиографический альбом «The Soul Cages», сингл с которого «All This Time» занял пятую строчку в лучшей сотне журнала Billboard. Он продолжает в том же духе с альбомом «Ten Summoner’s Tales», включившем в себя такие хиты, как «If I Ever Lose My Faith In You» и «Fields Of Gold». В ноябре 1993 года сингл «All For Love», записанный вместе с Брайаном Адамсом и Родом Стюартом и вышедший на саундтреке к фильму «Три мушкетёра», возглавил чарты США, а в декабре 1994 года он добирается до второго места в Великобритании. Сборник «Fields Of Gold» доказывает, что Стинг является одним из самых талантливых авторов второй британской «новой волны» (после 1977 года). Помимо известных хитов, в альбом также были включены две новые песни «When We Dance» и «This Cowboy Song». Летом 1995 года Стинг дает показания в суде против своего бухгалтера, которого певец обвиняет в краже своих доходов. В результате разбирательства бухгалтер Кит Мур был приговорен к шести годам тюремного заключения. Альбом «Mercury Falling» оказался не таким хорошим, как «Ten Summoner’s Tales», но и этого было достаточно, чтобы удовлетворить поклонников и умиротворить прессу. Заглавный трек с его нового альбома «Brand New Day» доказал, что Стинг всё ещё способен выпускать хиты. Песня заняла 13-е место в британских чартах. Альбом также получил успех в США, где достаточно долго продержался в чартах. Диск также получил две премии Grammy. Гораздо более скромным стал альбом певца «All This Time», выпущенный в трагический для США день 11 сентября 2001 года. В записи этого живого альбома принимали участие джазовые музыканты Кристиан Макбрайд и Джейсон Ребелло.
События 11 сентября 2001 глубоко повлияли на Стинга — не только как на человека, но и как на артиста. «Мне пришлось серьёзно задуматься над тем, о чем я как музыкант должен писать», — говорит он. — «Я не хотел напрямую говорить о сложившейся ситуации, однако сейчас, когда я оглядываюсь на те песни, что я написал с тех пор, все их объединяет общее настроение. Я думаю, что с людьми происходит нечто общее, все мы, независимо от национальности или вероисповедания, связаны напрямую с одной и той же энергией, что держит вместе наш мир». Название этой энергии Стинг вынес в заголовок своего нового альбома — «Sacred Love» («Священная любовь»). Записанный в первой половине 2003 года в Париже, альбом несёт на себе явственный отпечаток событий в мире, происходивших в то время. Тексты Стинга затрагивают войну, религию, понимание и непонимание, но основной темой, как можно предположить исходя из названия альбома, была всё же любовь. Песня «Send Your Love» с этого альбома принесла Стингу очередную номинацию на «Грэмми».
== Общественная и семейная жизнь ==
Стинг со своей многолетней спутницей Труди Стайлер, детьми и собаками живёт в [[Нью-Йорк]]е США. Имеет шестерых детей <ref>[http://lenta.ru/articles/2010/09/14/sting/ Интервью «Ленте»]</ref>.
После путешествия по бразильским [[тропический лес|тропическим лесам]] Стинг стал ярым защитником природы и учредил вместе с женой [[Фонд защиты тропических лесов]]. За особые заслуги в честь него назвали один из подвидов [[лягушка|лягушки]] — бразильской древесницы ([[:en:Dendropsophus stingi]]).
В апреле 2010 года Стинг призвал «декриминализировать» употребление марихуаны. По его мнению, преследование, содержание в тюрьмах любителей марихуаны и вообще борьба с этим лёгким наркотиком бессмысленны и вредны для общества.<ref>[http://sd.net.ua/2010/04/05/sting_trebuet_uzakonit_legkie_narkotiki.html Стинг требует узаконить легкие наркотики]</ref>.
В декабре 2010 года в интервью Владимиру Познеру певец обьяснил свою точку зрения на эту проблему.<ref>[http://www.1tv.ru/prj/pozner/vypusk/6620 Познер. Стинг: Человечество – одна семья: мусульмане, коммунисты, католики<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. Отнюдь не уменьшая важность проблемы наркотиков, Стинг предлагает найти новые пути её решения. В первую очередь с помощью просвещения общества о высокой опасности наркотических средств.
== Интересные факты ==
* Стинг получил [[Голливудская аллея славы — список лауреатов за вклад в индустрию звукозаписи|звезду на аллее славы в Голливуде]] за достижения и вклад в области музыки.
* Известный рестлер [[Стив Борден]] выступает также под псевдонимом Стинг. Примечательно, что права на этот псевдоним ранее принадлежали ему, но вскоре были выкуплены Самнером.<ref>[http://www.peterout.ru/music/articles/sting Стинг - CityOut Санкт-Петербург<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
* Стинг играл самого себя в нескольких эпизодах сериала Студия 60 На Сансет Стрип (Studio 60 On Sunset Strip) и был главным действующим лицом еженедельного шоу Студия 60, исполнив песню Shape of my heart. Также на репетиции он исполнил её по просьбе [[Перри, Мэттью (актёр)|Мэтью Перри]].
* 5 октября 2010 года Стинг был удостоен награды за достижения в музыкальной индустрии США на церемонии, устроенной компанией Broadcast Music, Inc (BMI). Стинг был отмечен за песню [[The Police]] «[[Every Breath You Take]]». По подсчетам ''BMI'', с момента своего выхода в 1983 году она прозвучала в эфире американских радиостанций не менее десяти миллионов раз.<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11483801 Lily Allen and Sting win music industry awards]</ref>
* В молодости Стинг занимался легкой атлетикой и даже пришёл вторым на Чемпионате Англии <ref>[http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5756&fi=6620 Интервью Стинга Владимиру Познеру, Первый канал]</ref>.
* По образованию учитель английской словесности, по специальности отработал два года в школе.
* Стинг в конце 2010 года приезжал в Россию, чтобы выступить в новогодней программе Первого канале «Оливье-шоу» с несколькими своими песнями (в их числе «Roxanne», «Russians» и «Englishman in New York»), а также чтобы дать интервью программе «Познер».
* Появляется в мультсериале [[Симпсоны]], где помогает спасти Барта из колодца. Позже в специальном изданиии Симпсонов сделанном в честь двадцатилетия сериала, Стинг признался что Симпсоны нереально сделали ему карьеру.
* Его песня "Fragile" вошла в благотворительный альбом {{не переведено 3| Songs For Japan| «Songs For Japan» | en | Songs for Japan}} доходы от которого поступят в фонд помощи пострадавшим от [[Землетрясение в Японии (2011)|землетрясения и цунами в Японии в 2011 году]]<ref> [http://www.newlookmedia.ru/?p=14623 «Стинг поддержал японцев»] [[Издательский дом «Новый Взгляд»|«Новый Взгляд»]] </ref>.
== Дискография ==
=== Студийные альбомы ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
!rowspan="2"| Год
! rowspan="2" style="width:230px;"| Детали альбома
!colspan="10"| Высшая позиция в чартах
!rowspan="2"| [[Сертификация RIAA|Сертификация]]<br /><small>[[:en:List of music recording sales certifications|пороги продаж]]</small>
|-
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Великобритания}}[[UK Albums Chart|UK]]<br /><ref name=uk>{{cite web|url=http://www.theofficialcharts.com/artist/_/sting/|title=UK Charts > Sting|publisher=[[Official Charts Company]]|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Австралия}}[[ARIA Charts|AUS]]<br /><ref name=aus>{{cite web|url=http://australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Sting|title=Australian Charts > Sting|publisher=australian-charts.com Hung Medien|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Австрия}}[[Ö3 Austria Top 40|AUT]]<br /><ref name=aut>{{cite web|url=http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Sting|title=Austrian Charts > Sting|language=German|publisher=austriancharts.at Hung Medien|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Франция}}[[Syndicat National de l'Edition Phonographique|FRA]]<br /><ref name=fra>{{cite web|url=http://lescharts.com/showinterpret.asp?interpret=Sting|title=French Charts > Sting|language=French|publisher=lescharts.com Hung Medien|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Нидерланды}}[[Netherlands|NL]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Новая Зеландия}}[[New Zealand|NZ]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Норвегия}}[[Norway|NOR]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Швеция}}[[Sweden|SWE]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Швейцария}}[[Switzerland|SWI]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|США}}[[Billboard 200|US]]
|-
|1985
|align="left"| '''''[[The Dream of the Blue Turtles]]'''''
* Дата: 1 June 1985
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 3
| 1
| 13
| —
| —
| —
| 4
| 5
| 6
| 2
|align="left"|
* 2× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi>{{cite web|url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|title=BPI Certified Awards|publisher=[[British Phonographic Industry]]|accessdate=2010-07-23}}</ref><ref>[[British Phonographic Industry|UK]]</ref>
* 3× [[Платиновый диск|Платиновый]] {{Флаг|США}}<ref>[[Recording Industry Association of America]]</ref>
|-
|1987
|align="left"| '''''[[...Nothing Like the Sun]]'''''
* Дата: 13 октября 1987
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 1
| 33
| 3
| —
| —
| —
| 2
| 7
| 3
| 9
|align="left"|
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* 2× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1991
|align="left"| '''''[[The Soul Cages]]'''''
* Дата: 22 января 1991
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 1
| 3
| 3
| —
| —
| —
| 2
| 4
| 1
| 2
|align="left"|
* [[Золотой диск|Золотой]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1993
|align="left"| '''''[[Ten Summoner's Tales]]'''''
* Дата: 9 марта 1993
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 2
| 9
| 1
| —
| 5
| 22
| 3
| 10
| 3
| 2
|align="left"|
* 2× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* 3× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1996
|align="left"| '''''[[Mercury Falling]]'''''
* Дата: 12 марта 1996
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 4
| 14
| 1
| 35
| 3
| 7
| 4
| 2
| 1
| 5
|align="left"|
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1999
|align="left"| '''''[[Brand New Day (Sting album)|Brand New Day]]'''''
* Дата: 28 сентября 1999
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 5
| 21
| 1
| 3
| 7
| 16
| 1
| 4
| 2
| 9
|align="left"|
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* 3× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|2003
|align="left"| '''''[[Sacred Love]]'''''
* Дата: 30 сентября 2003
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 3
| 13
| 2
| 5
| 3
| 13
| 3
| 3
| 1
| 3
|align="left"|
* [[Золотой диск|Золотой]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|2006
|align="left"| '''''[[Songs from the Labyrinth]]'''''
* Дата: 10 октября 2006
* Лейбл: [[Deutsche Grammophon]]
| 24
| —
| 40
| 20
| 39
| —
| —
| 30
| 31
| 25
|align="left"|
|-
|2009
|align="left"| '''''[[If on a Winter's Night...]]'''''
* Дата: 27 октября 2009
* Лейбл: [[Deutsche Grammophon]]
| 15
| 58
| 12
| 8
| 10
| —
| 18
| 12
| 13
| 6
|align="left"|
* [[Золотой диск|Золотой]]{{Флаг|США}}
|-
|2010
|align="left"| '''''[[Symphonicities]]'''''
* Дата: 13 июля 2010
* Лейбл: [[Deutsche Grammophon]]
| 30
| 40
| 19
| 10
| 31
| 30
| —
| 45
| 15
| 6
|align="left"|
|-
|colspan="20" style="font-size:8pt"| «—» обозначает, что альбом не попал в хит-парад этой страны.
|}
=== Синглы ===
* 1992 «It’s Probably Me» (с [[Клэптон, Эрик|Эриком Клэптоном]]) #30 UK
* 1993 «If I Ever Lose My Faith in You» #14 UK, #17 US
* 1993 «Seven Days» #25 UK
* 1993 «Fields of Gold» #16 UK, #23 US
* 1993 «[[Demolition Man]]» #21 UK
* 1994 «All for Love» (совместно с [[Адамс, Брайан|Брайаном Адамсом]] и [[Стюарт, Род|Родом Стюартом]]) #2 UK, #1 US
* 1994 «Nothing 'Bout Me» #32 UK
* 1994 «When We Dance» #9 UK, #38 US
* 1995 «This Cowboy Song» (feat. Pato Banton) #15 UK
* 1996 «Spirits in the Material World» (Pato Banton feat. Sting) #36 UK
* 1996 «Let Your Soul Be Your Pilot» #15 UK, #86 US
* 1996 «You Still Touch Me» #27 UK, #60 US
* 1996 «I Was Brought to My Senses» #31 UK
* 1996 «I’m So Happy I Can’t Stop Crying» #94 US
* 1997 «Roxanne '97» (remix) (with The Police) #17 UK, #59 US
* 1999 «Brand New Day» #13 UK, #100 US
* 2000 «Desert Rose» (feat. [[Mami, Cheb|Cheb Mami]]) #15 UK, #17 US
* 2000 «After the Rain Has Fallen» #31 UK
* 2003 «Rise & Fall» (Craig David feat. Sting) #2 UK
* 2003 «Send Your Love» #30 UK
* 2003 «Whenever I Say Your Name (ft. Mary J. Blidge)» #60 UK
* 2004 «Stolen Car (Take Me Dancing)» #60 UK
* 2005 «Taking the Inside Rail» #? US, #? UK
== Фильмография ==
* [[Квадрофения (фильм)|Квадрофения]] (1979)
* [[Сера и Елей (фильм)|Сера и Елей]] / [[Brimstone and Treacle (фильм)|Brimstone and Treacle]] (1982)
* [[Дюна (фильм)|Дюна]] (1984)
* [[Беспокойное сердце (фильм)|Беспокойное сердце]] / ''[[Plenty (film)|Plenty]]'' (1985)
* [[Невеста (фильм, 1985)]] (1985)
* [[Bring on the Night]] (1985)
* [[Приключения барона Мюнхгаузена (фильм)|Приключения барона Мюнхгаузена]] (1988)<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0096764/fullcredits#cast Full cast and crew for The Adventures of Baron Munchausen]</ref>
* [[Бурный Понедельник]] (1988)
* [[Джулия и Джулия]] (1988)
* [[Леон (фильм)|Леон]] (1994) - песня ''Shape Of My Heart''
* [[Гротеск (фильм)|Гротеск]] (1995)
* [[Симпсоны]] — эпизод «Радио Барт» (1992)
* [[Карты, деньги, два ствола]] (1998)
* [[Кейт и Лео]] (2001)
* [[Би Муви: Медовый заговор]] (2007)
* [[Студия 60 На Сансет Стрип (Studio 60 On Sunset Strip)]] (2007)
* [[Vicar of Dibley Comic Relief special]] (2007)
* [[Бруно (фильм)|Бруно]] (2009)
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* [http://www.sting.com/ Официальный сайт]{{ref-en}}
* [http://www.stingus.net/ Неофициальный сайт]{{ref-en}}
* [http://community.livejournal.com/ru_sting/ Сообщество в Живом Журнале]
* [http://www.youtube.com/watch?v=037uSAIahho&NR=1 Sting. «Shape Of My Heart» — '''www.youtube.com''']
* [http://www.imdb.com/title/tt0096764/combined The Adventures of Baron Munchausen ]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Родившиеся в Ньюкасле-апон-Тайн]]
[[Категория:Певцы Великобритании]]
[[Категория:Бас-гитаристы Великобритании]]
[[Категория:Артистические псевдонимы]]
[[Категория:Исполнители, возглавлявшие Billboard Hot 100]]
[[Категория:Лютнисты]]
[[Категория:Лауреаты премии «Эмми»]]
[[Категория:Командоры ордена Британской империи]]
[[Категория:Музыканты The Police]]
[[Категория:Лауреаты премии BRIT Awards]]
[[Категория:Лауреаты премии «Грэмми»]]
[[Категория:Победители MTV Video Music Awards]]
[[Категория:Голливудская аллея славы]]
[[ar:ستينغ]]
[[arz:ستينج]]
[[bg:Стинг]]
[[bn:স্টিং]]
[[bs:Sting]]
[[ca:Sting]]
[[cs:Sting]]
[[da:Sting]]
[[de:Sting]]
[[el:Στινγκ]]
[[en:Sting (musician)]]
[[eo:Sting]]
[[es:Sting]]
[[et:Sting]]
[[eu:Sting]]
[[fa:استینگ]]
[[fi:Sting]]
[[fr:Sting]]
[[ga:Sting]]
[[he:סטינג]]
[[hr:Sting]]
[[hu:Sting]]
[[id:Sting]]
[[is:Sting]]
[[it:Sting]]
[[ja:スティング (ミュージシャン)]]
[[ka:სტინგი]]
[[ko:스팅 (가수)]]
[[li:Sting]]
[[lt:Sting]]
[[lv:Sting]]
[[nl:Gordon Sumner]]
[[no:Sting]]
[[oc:Sting]]
[[pl:Sting]]
[[pt:Sting (músico)]]
[[ro:Sting]]
[[sh:Sting]]
[[simple:Sting]]
[[sk:Sting]]
[[sl:Sting]]
[[sq:Sting]]
[[sr:Стинг]]
[[sv:Sting]]
[[szl:Sting]]
[[th:สติง]]
[[tr:Sting]]
[[uk:Стінґ]]
[[uz:Sting]]
[[zh:史汀]]
[[zh-min-nan:Sting]]' |
Вики-текст новой страницы после правки (new_wikitext ) | '{{Музыкант
| Имя =
| Подпись = Sting
| Фото = Sting ThePolice 2007.jpg
| Описание_фото = На концерте в [[Нью-Йорк]]е (август 2007)
| Настоящее_имя = Гордон Мэттью Томас Самнер
| Дата_рождения = 2.10.1951
| Место_рождения = [[Ньюкасл-апон-Тайн]]
| Дата_смерти =
| Годы = [[1974 в музыке|1974]] — по настоящее
| Страна = {{Флаг Великобритании|20px}} Великобритания
| Профессии = [[музыкант]], [[продюсер]], [[актёр]]
| Инструменты = [[бас-гитара]], [[гитара]], [[контрабас]]
| Жанры = [[рок-музыка|рок]] <br />[[Поп-музыка|поп]]<br />[[новая волна]] <br />[[регги]] <br />[[джаз]] <br />[[Классическая музыка|классика]]
| Псевдонимы =
| Коллективы = [[The Police]]
| Сотрудничество =
| Лейблы = [[A&M Records|A&M]], [[Universal Music Group|Universal]]
| Сайт = [http://www.sting.com/ Sting.com]
}}
[[Файл:Sting-Logo.svg|right|250px]]
[[Файл:Фейд-Раута Харконнен (англ. Feyd-Rautha Harkonnen).jpg|thumb|230px|Фейд-Раута Харконнен в исполнении Стинга в фильме «[[Дюна (фильм)|Дюна]]»]]
'''Стинг''' ({{lang-en|Sting}} — «жало»; настоящее имя '''Го́рдон Мэ́тью То́мас Са́мнер''', {{lang-en|Gordon Matthew Thomas Sumner}}; [[2 октября]] [[1951]], [[Ньюкасл-апон-Тайн]]) — [[Великобритания|британский]] [[рок-музыка]]нт и актёр, лидер группы [[The Police]] в [[1976]]—[[1984 год]]ах. С [[1984 год]]а выступает сольно.
== Биография ==
Родился [[2 октября]] [[1951|1951 года]] в портовом городе [[Ньюкасл-апон-Тайн]] — крупном индустриальном центре на севере Англии. Отец — Эрнест Мэтью Самнер долгие годы работал монтажником в местной машиностроительной компании. Позднее он приобрёл небольшой молочный магазин. Мать — Одри работала парикмахером и медсестрой.
У нее было классическое музыкальное образование, и она сумела развить природные способности сына, обучая его дома игре на пианино. Ему предлагали серьёзный курс обучения в музыкальной школе, но по-настоящему Стинга привлекали [[джаз]] и [[гитара]].
После скудных заработков дорожного рабочего и преподавателя музыки у Стинга появилась возможность переехать в Лондон и играть профессионально. Его заметил американский барабанщик [[Коупленд, Стюарт|Стюарт Коупленд]] и убедил его заняться роком.
== The Police ==
В 1977 году барабанщик [[Стюарт Коупленд]], гитарист [[Энди Саммерс]] и Стинг создали группу [[The Police]]. Первые два сингла, «Fall Out» и «Roxanne», не имели успеха — до тех пор, пока их не услышал антрепренёр Майлз Коупленд (старший брат Стюарта). Став менеджером группы, он заключил контракт с [[A&M]], которая тут же выпустила дебютный альбом «Outlandos d’Amour» (#6 в U.K., ноябрь [[1989 год в музыке|1978]] года). Перевыпущенный в апреле [[1979 год в музыке|1979 года]] «Roxanne» поднялся в Британии до 12-го места и стал европейским хитом.
Вслед за первым успехом последовали альбомы «Reggatta de Blanc», «Zenyattà Mondatta», «Ghost in the Machine» и «Synchronicity» (с мега-хитом «[[Every Breath You Take]]»). После триумфального мирового турне Стинг решил, что с группой достиг всего, что мог, и группа распалась на пике своей популярности.
== Самостоятельная карьера ==
Самостоятельная карьера Стинга сложилась не менее успешно. Его первый альбом с элементами джаза «Dream of the Blue Turtles» стал платиновым. Синглом с этого альбома стала песня «Russians (Русские)». Песня написана во времена холодной войны (1985 год). Стинг боится ядерных ударов, и надеется, что «русские тоже любят своих детей», а значит, это поможет удержать мир от страшной войны. В этой песне о русских Стинг использовал мелодию «Романса» из сюиты «Поручик Киже» русского композитора Сергея Прокофьева.<ref>[http://music-facts.ru/song/Sting/Russians/ Факты о песнях, Стинг]</ref>
Альбом «Soul Cages» (1991), запись которого совпала с потерей родителей, и "Ten Summoner"s Tales" (1993) представили Стинга как зрелого композитора.
В 1987 году после турне с Blue Turtles Стинг записывает альбом «Nothing Like The Sun» (название было навеяно строчкой из 130-ого сонета Шекспира [http://www.stihi-rus.ru/World/Shekspir/130.htm]). Альбом был записан вместе с Марсалисом и гитаристом Police Энди Саммерсом, на альбоме также засветились такие звёзды, как Эрик Клэптон и Марк Нопфлер. Диск вышел осенью 1987 года и сразу же оказался на верхних строчках хит-парадов по всему миру. Особенную популярность получила песня «They Dance Alone (Gueca Solo)», написанная Стингом в память о жертвах репрессий в Чили. В 1988 году музыкант начинает поддерживать деятельность организации «Amnesty International», а также заботится о судьбе бразильских лесов и проживающих там индейцев.
В 1991 году Стинг выпускает автобиографический альбом «The Soul Cages», сингл с которого «All This Time» занял пятую строчку в лучшей сотне журнала Billboard. Он продолжает в том же духе с альбомом «Ten Summoner’s Tales», включившем в себя такие хиты, как «If I Ever Lose My Faith In You» и «Fields Of Gold». В ноябре 1993 года сингл «All For Love», записанный вместе с Брайаном Адамсом и Родом Стюартом и вышедший на саундтреке к фильму «Три мушкетёра», возглавил чарты США, а в декабре 1994 года он добирается до второго места в Великобритании. Сборник «Fields Of Gold» доказывает, что Стинг является одним из самых талантливых авторов второй британской «новой волны» (после 1977 года). Помимо известных хитов, в альбом также были включены две новые песни «When We Dance» и «This Cowboy Song». Летом 1995 года Стинг дает показания в суде против своего бухгалтера, которого певец обвиняет в краже своих доходов. В результате разбирательства бухгалтер Кит Мур был приговорен к шести годам тюремного заключения. Альбом «Mercury Falling» оказался не таким хорошим, как «Ten Summoner’s Tales», но и этого было достаточно, чтобы удовлетворить поклонников и умиротворить прессу. Заглавный трек с его нового альбома «Brand New Day» доказал, что Стинг всё ещё способен выпускать хиты. Песня заняла 13-е место в британских чартах. Альбом также получил успех в США, где достаточно долго продержался в чартах. Диск также получил две премии Grammy. Гораздо более скромным стал альбом певца «All This Time», выпущенный в трагический для США день 11 сентября 2001 года. В записи этого живого альбома принимали участие джазовые музыканты Кристиан Макбрайд и Джейсон Ребелло.
События 11 сентября 2001 глубоко повлияли на Стинга — не только как на человека, но и как на артиста. «Мне пришлось серьёзно задуматься над тем, о чем я как музыкант должен писать», — говорит он. — «Я не хотел напрямую говорить о сложившейся ситуации, однако сейчас, когда я оглядываюсь на те песни, что я написал с тех пор, все их объединяет общее настроение. Я думаю, что с людьми происходит нечто общее, все мы, независимо от национальности или вероисповедания, связаны напрямую с одной и той же энергией, что держит вместе наш мир». Название этой энергии Стинг вынес в заголовок своего нового альбома — «Sacred Love» («Священная любовь»). Записанный в первой половине 2003 года в Париже, альбом несёт на себе явственный отпечаток событий в мире, происходивших в то время. Тексты Стинга затрагивают войну, религию, понимание и непонимание, но основной темой, как можно предположить исходя из названия альбома, была всё же любовь. Песня «Send Your Love» с этого альбома принесла Стингу очередную номинацию на «Грэмми».
== Общественная и семейная жизнь ==
Стинг со своей многолетней спутницей Труди Стайлер, детьми и собаками живёт в [[Нью-Йорк]]е США. Имеет шестерых детей <ref>[http://lenta.ru/articles/2010/09/14/sting/ Интервью «Ленте»]</ref>.
После путешествия по бразильским [[тропический лес|тропическим лесам]] Стинг стал ярым защитником природы и учредил вместе с женой [[Фонд защиты тропических лесов]]. За особые заслуги в честь него назвали один из подвидов [[лягушка|лягушки]] — бразильской древесницы ([[:en:Dendropsophus stingi]]).
В апреле 2010 года Стинг призвал «декриминализировать» употребление марихуаны. По его мнению, преследование, содержание в тюрьмах любителей марихуаны и вообще борьба с этим лёгким наркотиком бессмысленны и вредны для общества.<ref>[http://sd.net.ua/2010/04/05/sting_trebuet_uzakonit_legkie_narkotiki.html Стинг требует узаконить легкие наркотики]</ref>.
В декабре 2010 года в интервью Владимиру Познеру певец обьяснил свою точку зрения на эту проблему.<ref>[http://www.1tv.ru/prj/pozner/vypusk/6620 Познер. Стинг: Человечество – одна семья: мусульмане, коммунисты, католики<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>. Отнюдь не уменьшая важность проблемы наркотиков, Стинг предлагает найти новые пути её решения. В первую очередь с помощью просвещения общества о высокой опасности наркотических средств.
== Интересные факты ==
* Стинг получил [[Голливудская аллея славы — список лауреатов за вклад в индустрию звукозаписи|звезду на аллее славы в Голливуде]] за достижения и вклад в области музыки.
* Известный рестлер [[Стив Борден]] выступает также под псевдонимом Стинг. Примечательно, что права на этот псевдоним ранее принадлежали ему, но вскоре были выкуплены Самнером.<ref>[http://www.peterout.ru/music/articles/sting Стинг - CityOut Санкт-Петербург<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>
* Стинг играл самого себя в нескольких эпизодах сериала Студия 60 На Сансет Стрип (Studio 60 On Sunset Strip) и был главным действующим лицом еженедельного шоу Студия 60, исполнив песню Shape of my heart. Также на репетиции он исполнил её по просьбе [[Перри, Мэттью (актёр)|Мэтью Перри]].
* 5 октября 2010 года Стинг был удостоен награды за достижения в музыкальной индустрии США на церемонии, устроенной компанией Broadcast Music, Inc (BMI). Стинг был отмечен за песню [[The Police]] «[[Every Breath You Take]]». По подсчетам ''BMI'', с момента своего выхода в 1983 году она прозвучала в эфире американских радиостанций не менее десяти миллионов раз.<ref>[http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-11483801 Lily Allen and Sting win music industry awards]</ref>
* В молодости Стинг занимался легкой атлетикой и даже пришёл вторым на Чемпионате Англии <ref>[http://www.1tv.ru/sprojects_edition/si=5756&fi=6620 Интервью Стинга Владимиру Познеру, Первый канал]</ref>.
* По образованию учитель английской словесности, по специальности отработал два года в школе.
* Стинг в конце 2010 года приезжал в Россию, чтобы выступить в новогодней программе Первого канале «Оливье-шоу» с несколькими своими песнями (в их числе «Roxanne», «Russians» и «Englishman in New York»), а также чтобы дать интервью программе «Познер».
* Появляется в мультсериале [[Симпсоны]], где помогает спасти Барта из колодца. Позже в специальном изданиии Симпсонов сделанном в честь двадцатилетия сериала, Стинг признался что Симпсоны нереально сделали ему карьеру.
* Его песня "Fragile" вошла в благотворительный альбом {{не переведено 3| Songs For Japan| «Songs For Japan» | en | Songs for Japan}} доходы от которого поступят в фонд помощи пострадавшим от [[Землетрясение в Японии (2011)|землетрясения и цунами в Японии в 2011 году]]<ref> [http://www.newlookmedia.ru/?p=14623 «Стинг поддержал японцев»] [[Издательский дом «Новый Взгляд»|«Новый Взгляд»]] </ref>.
== Дискография ==
=== Студийные альбомы ===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
!rowspan="2"| Год
! rowspan="2" style="width:230px;"| Детали альбома
!colspan="10"| Высшая позиция в чартах
!rowspan="2"| [[Сертификация RIAA|Сертификация]]<br /><small>[[:en:List of music recording sales certifications|пороги продаж]]</small>
|-
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Великобритания}}[[UK Albums Chart|UK]]<br /><ref name=uk>{{cite web|url=http://www.theofficialcharts.com/artist/_/sting/|title=UK Charts > Sting|publisher=[[Official Charts Company]]|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Австралия}}[[ARIA Charts|AUS]]<br /><ref name=aus>{{cite web|url=http://australian-charts.com/showinterpret.asp?interpret=Sting|title=Australian Charts > Sting|publisher=australian-charts.com Hung Medien|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Австрия}}[[Ö3 Austria Top 40|AUT]]<br /><ref name=aut>{{cite web|url=http://austriancharts.at/showinterpret.asp?interpret=Sting|title=Austrian Charts > Sting|language=German|publisher=austriancharts.at Hung Medien|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Франция}}[[Syndicat National de l'Edition Phonographique|FRA]]<br /><ref name=fra>{{cite web|url=http://lescharts.com/showinterpret.asp?interpret=Sting|title=French Charts > Sting|language=French|publisher=lescharts.com Hung Medien|accessdate=2010-07-23}}</ref>
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Нидерланды}}[[Netherlands|NL]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Новая Зеландия}}[[New Zealand|NZ]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Норвегия}}[[Norway|NOR]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Швеция}}[[Sweden|SWE]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|Швейцария}}[[Switzerland|SWI]]
!style="width:3em;font-size:75%;"|{{Флаг|США}}[[Billboard 200|US]]
|-
|1985
|align="left"| '''''[[The Dream of the Blue Turtles]]'''''
* Дата: 1 June 1985
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 3
| 1
| 13
| —
| —
| —
| 4
| 5
| 6
| 2
|align="left"|
* 2× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi>{{cite web|url=http://www.bpi.co.uk/certifiedawards/search.aspx|title=BPI Certified Awards|publisher=[[British Phonographic Industry]]|accessdate=2010-07-23}}</ref><ref>[[British Phonographic Industry|UK]]</ref>
* 3× [[Платиновый диск|Платиновый]] {{Флаг|США}}<ref>[[Recording Industry Association of America]]</ref>
|-
|1987
|align="left"| '''''[[...Nothing Like the Sun]]'''''
* Дата: 13 октября 1987
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 1
| 33
| 3
| —
| —
| —
| 2
| 7
| 3
| 9
|align="left"|
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* 2× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1991
|align="left"| '''''[[The Soul Cages]]'''''
* Дата: 22 января 1991
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 1
| 3
| 3
| —
| —
| —
| 2
| 4
| 1
| 2
|align="left"|
* [[Золотой диск|Золотой]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1993
|align="left"| '''''[[Ten Summoner's Tales]]'''''
* Дата: 9 марта 1993
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 2
| 9
| 1
| —
| 5
| 22
| 3
| 10
| 3
| 2
|align="left"|
* 2× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* 3× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1996
|align="left"| '''''[[Mercury Falling]]'''''
* Дата: 12 марта 1996
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 4
| 14
| 1
| 35
| 3
| 7
| 4
| 2
| 1
| 5
|align="left"|
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|1999
|align="left"| '''''[[Brand New Day (Sting album)|Brand New Day]]'''''
* Дата: 28 сентября 1999
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 5
| 21
| 1
| 3
| 7
| 16
| 1
| 4
| 2
| 9
|align="left"|
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* 3× [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|2003
|align="left"| '''''[[Sacred Love]]'''''
* Дата: 30 сентября 2003
* Лейбл: [[A&M Records]]
| 3
| 13
| 2
| 5
| 3
| 13
| 3
| 3
| 1
| 3
|align="left"|
* [[Золотой диск|Золотой]]{{Флаг|Великобритания}}<ref name=bpi/>
* [[Платиновый диск|Платиновый]]{{Флаг|США}}
|-
|2006
|align="left"| '''''[[Songs from the Labyrinth]]'''''
* Дата: 10 октября 2006
* Лейбл: [[Deutsche Grammophon]]
| 24
| —
| 40
| 20
| 39
| —
| —
| 30
| 31
| 25
|align="left"|
|-
|2009
|align="left"| '''''[[If on a Winter's Night...]]'''''
* Дата: 27 октября 2009
* Лейбл: [[Deutsche Grammophon]]
| 15
| 58
| 12
| 8
| 10
| —
| 18
| 12
| 13
| 6
|align="left"|
* [[Золотой диск|Золотой]]{{Флаг|США}}
|-
|2010
|align="left"| '''''[[Symphonicities]]'''''
* Дата: 13 июля 2010
* Лейбл: [[Deutsche Grammophon]]
| 30
| 40
| 19
| 10
| 31
| 30
| —
| 45
| 15
| 6
|align="left"|
|-
|colspan="20" style="font-size:8pt"| «—» обозначает, что альбом не попал в хит-парад этой страны.
|}
=== Синглы ===
* 1992 «It’s Probably Me» (с [[Клэптон, Эрик|Эриком Клэптоном]]) #30 UK
* 1993 «If I Ever Lose My Faith in You» #14 UK, #17 US
* 1993 «Seven Days» #25 UK
* 1993 «Fields of Gold» #16 UK, #23 US
* 1993 «[[Demolition Man]]» #21 UK
* 1994 «All for Love» (совместно с [[Адамс, Брайан|Брайаном Адамсом]] и [[Стюарт, Род|Родом Стюартом]]) #2 UK, #1 US
* 1994 «Nothing 'Bout Me» #32 UK
* 1994 «When We Dance» #9 UK, #38 US
* 1995 «This Cowboy Song» (feat. Pato Banton) #15 UK
* 1996 «Spirits in the Material World» (Pato Banton feat. Sting) #36 UK
* 1996 «Let Your Soul Be Your Pilot» #15 UK, #86 US
* 1996 «You Still Touch Me» #27 UK, #60 US
* 1996 «I Was Brought to My Senses» #31 UK
* 1996 «I’m So Happy I Can’t Stop Crying» #94 US
* 1997 «Roxanne '97» (remix) (with The Police) #17 UK, #59 US
* 1999 «Brand New Day» #13 UK, #100 US
* 2000 «Desert Rose» (feat. [[Mami, Cheb|Cheb Mami]]) #15 UK, #17 US
* 2000 «After the Rain Has Fallen» #31 UK
* 2003 «Rise & Fall» (Craig David feat. Sting) #2 UK
* 2003 «Send Your Love» #30 UK
* 2003 «Whenever I Say Your Name (ft. Mary J. Blidge)» #60 UK
* 2004 «Stolen Car (Take Me Dancing)» #60 UK
* 2005 «Taking the Inside Rail» #? US, #? UK
== Фильмография ==
* [[Квадрофения (фильм)|Квадрофения]] (1979)
* [[Сера и Елей (фильм)|Сера и Елей]] / [[Brimstone and Treacle (фильм)|Brimstone and Treacle]] (1982)
* [[Дюна (фильм)|Дюна]] (1984)
* [[Беспокойное сердце (фильм)|Беспокойное сердце]] / ''[[Plenty (film)|Plenty]]'' (1985)
* [[Невеста (фильм, 1985)]] (1985)
* [[Bring on the Night]] (1985)
* [[Приключения барона Мюнхгаузена (фильм)|Приключения барона Мюнхгаузена]] (1988)<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0096764/fullcredits#cast Full cast and crew for The Adventures of Baron Munchausen]</ref>
* [[Бурный Понедельник]] (1988)
* [[Джулия и Джулия]] (1988)
* [[Леон (фильм)|Леон]] (1994) - песня ''Shape Of My Heart''
* [[Гротеск (фильм)|Гротеск]] (1995)
* [[Симпсоны]] — эпизод «Радио Барт» (1992)
* [[Карты, деньги, два ствола]] (1998)
* [[Кейт и Лео]] (2001)
* [[Би Муви: Медовый заговор]] (2007)
* [[Студия 60 На Сансет Стрип (Studio 60 On Sunset Strip)]] (2007)
* [[Vicar of Dibley Comic Relief special]] (2007)
* [[Бруно (фильм)|Бруно]] (2009)
== Примечания ==
{{примечания}}
== Ссылки ==
* [http://www.sting.com/ Официальный сайт]{{ref-en}}
* [http://www.stingus.net/ Неофициальный сайт]{{ref-en}}
* [http://community.livejournal.com/ru_sting/ Сообщество в Живом Журнале]
* [http://www.youtube.com/watch?v=037uSAIahho&NR=1 Sting. «Shape Of My Heart» — '''www.youtube.com''']
* [http://www.imdb.com/title/tt0096764/combined The Adventures of Baron Munchausen ]
* [http://www.iskusstvo-tv.ru/Muzlive/Sting-Palace-Square.html Стинг на Дворцовой площади. Искусство ТВ, 2011]
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]
[[Категория:Родившиеся в Ньюкасле-апон-Тайн]]
[[Категория:Певцы Великобритании]]
[[Категория:Бас-гитаристы Великобритании]]
[[Категория:Артистические псевдонимы]]
[[Категория:Исполнители, возглавлявшие Billboard Hot 100]]
[[Категория:Лютнисты]]
[[Категория:Лауреаты премии «Эмми»]]
[[Категория:Командоры ордена Британской империи]]
[[Категория:Музыканты The Police]]
[[Категория:Лауреаты премии BRIT Awards]]
[[Категория:Лауреаты премии «Грэмми»]]
[[Категория:Победители MTV Video Music Awards]]
[[Категория:Голливудская аллея славы]]
[[ar:ستينغ]]
[[arz:ستينج]]
[[bg:Стинг]]
[[bn:স্টিং]]
[[bs:Sting]]
[[ca:Sting]]
[[cs:Sting]]
[[da:Sting]]
[[de:Sting]]
[[el:Στινγκ]]
[[en:Sting (musician)]]
[[eo:Sting]]
[[es:Sting]]
[[et:Sting]]
[[eu:Sting]]
[[fa:استینگ]]
[[fi:Sting]]
[[fr:Sting]]
[[ga:Sting]]
[[he:סטינג]]
[[hr:Sting]]
[[hu:Sting]]
[[id:Sting]]
[[is:Sting]]
[[it:Sting]]
[[ja:スティング (ミュージシャン)]]
[[ka:სტინგი]]
[[ko:스팅 (가수)]]
[[li:Sting]]
[[lt:Sting]]
[[lv:Sting]]
[[nl:Gordon Sumner]]
[[no:Sting]]
[[oc:Sting]]
[[pl:Sting]]
[[pt:Sting (músico)]]
[[ro:Sting]]
[[sh:Sting]]
[[simple:Sting]]
[[sk:Sting]]
[[sl:Sting]]
[[sq:Sting]]
[[sr:Стинг]]
[[sv:Sting]]
[[szl:Sting]]
[[th:สติง]]
[[tr:Sting]]
[[uk:Стінґ]]
[[uz:Sting]]
[[zh:史汀]]
[[zh-min-nan:Sting]]' |