Журнал фильтра правок

'{{Гимн | название = Ազատ ու անկախ Արցախ | транскрипция = [аза́т у анка́х арца́х] | русское название = Свободный и независимый Арцах | изображение = | размер = | подпись = | автор слов = Вардан Акопян | дата написания слов = | композитор = Армен Насибян | дата написания музыки = | утверждён = [[17 ноября]] [[1992]] | отменён = | аудиофайл = | описание = Свободный и независимый Арцах | пояснение = | формат = }} '''Государственный гимн НКР''' принят решением Верховного Совета республики 17 ноября 1992 года. Автором слов «Гимна Арцаху» является Вардан Акопян, автором мелодии — Армен Насибян. {| cellpadding=6 ! Армянский ! Транслитерация ! Русский перевод |- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;" | <poem> Ազատ ու անկախ Արցախ, Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք, Պատմությունը մեր երկրի, Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։ Դու բերդ ես անառիկ, Բարձունք սրբազան, վեհ անուն, Մասունք աստվածային, Քեզնով ենք հավերժանում։ Դու մեր լույս հայրենիք, Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո. Ապրիր դու միշտ խաղաղ, Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։ Քաջերն ենք մենք հայկազուն, Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ, Մեր վանքերով լեռնապահ՝ Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։ </poem> | <poem> Азат у анках Арцах, К'о тун-амроцə кэртэцинк', Патмут'йунə мэр еркри Мэр сурб арйамб мэнк' сэртэцинк'. Ду бэрд ес анар'ик, Бардзунк' сəрбазан, вэһ анун, Масунк' аствац'айин, К'эзнов енк' һавержанум. Ду мэр луйс һайрэник', Еркир, һайрэнйац дур' сиро Априр ду мишт хаγаγ, Мэр hин у нор Yарабаγ. К'аджэрн енк' мэнк' һайказун, Мр'авенк, К'ирс енк' у Т'арт'ар', Мэр ванк'эров лэр'напаһ, Анһаγт'эли ми бур' ашхарһ. </poem> | <poem> Русский текст Виктора Коноплева Свободный и независимый Арцах, как крепость, строим мы, Героев кровью писана История моей страны. Ты святыня в веках Неприступной твердыней стоишь, Богом хранимый Арцах, Ты гордое имя хранишь. Ты, Отчизна, наш свет, Храм Любви и в мольбах, и в сердцах. Помним мы предков завет Пусть в мире живет Карабах! Армяне, мы сила страны, Как Мрав, как Кирс и, как вечный Тартар. Верою предков защищены, Храним наш край, наш Божий дар. </poem> |} == Ссылки == * [http://arev.ru/gimn.wav Мелодия Гимна НКР] * [http://www.youtube.com/watch?v=QLGbAizpHb0 Гимн Арцаха в исполнении Андре] * [http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=EsDJfUfcvM4 Глсударственный Гимн Нагорно-Карабахской Республики в исполнении оркестра] * [http://www.youtube.com/watch?v=rck1zOUcfkQ Гимн Арцаха (вокал)] == См. также == * [[Список государственных и национальных гимнов]] {{страна в темах |страна = Нагорно-Карабахская Республика |страны = Нагорно-Карабахской Республики |стране = Нагорно-Карабахской Республике |изображение = {{флаг Нагорно-Карабахской Республики|35px}} |цвет = {{цвет|Нагорно-Карабахская Республика}} }} {{Европа по темам|Гимн|Гимны|цвет=Нагорно-Карабахская Республика}} {{Азия по темам|Гимн|Гимны|цвет=Нагорно-Карабахская Республика}} [[Категория:Государственные символы Нагорно-Карабахской Республики]] [[Категория:Гимны по странам|Нагорно-Карабахская Республика]] [[Категория:Песни 1992 года]] [[be-x-old:Гімн Нагорна-Карабаскай Рэспублікі]] [[de:Asat u ankach Arzach]] [[el:Εθνικός ύμνος του Ναγκόρνο-Καραμπάχ]] [[en:Azat u ankakh Artsakh]] [[fr:Azat ou ankakh Artsakh]] [[hy:Ազատ ու անկախ Արցախ]] [[ko:나고르노카라바흐의 국가]] [[nl:Volkslied van Nagorno-Karabach]] [[sv:Azat u ankach Artsach]] [[th:อาซาท์ อู อานคาค อาทสตาค์]] [[tr:Azat u ankah Artsah]] [[uk:Гімн Нагірно-Карабаської Республіки]] [[yo:Azat u ankakh Artsakh]] [[zh:納戈爾諾-卡拉巴赫共和國國歌]]'