Журнал фильтра правок

'{{Телепередача | название_передачи = Их Италия | фото = | описание_фото = | жанр = [[Документальный фильм]] | автор = | режиссёр = [[Валерий Спирин]] | сценарист = | разработчик = | ведущий = [[Познер, Владимир Владимирович|Владимир Познер]] </br> [[Ургант, Иван Андреевич|Иван Ургант]] | главные_роли = | озвучка = | повествователь = | начальная_тема = | завершающая_тема = | композитор = | страна = {{RUS}} | язык = [[Русский язык|русский]] | сезоны = 1 | серии = 10 | список_серий = | продюсер = [[Познер, Владимир Владимирович|Владимир Познер]] | исполнительный_продюсер = | место_съёмок = [[Италия]] | камера = | продолжительность = 45 мин/1 серия | канал = [[Первый канал (Россия)|Первый канал]] | формат_изображения = | формат_звука = | первая_трансляция = [[2012 год|2012]] | последняя_трансляция = [[2012 год|2012]] | премьерные показы = [[июль]] [[2012 год|2012]] <br /> | повторные показы = | предшествующие_передачи = [[Одноэтажная Америка (телепередача)|Одноэтажная Америка]], [[Тур де Франс (телепередача)|Тур де Франс]] | последующие_передачи = | похожие_передачи = | сайт = | imdb_id = }} «'''Их Италия'''» — документальный фильм-путешествие, снятый в 2011 году ведущим [[Познер, Владимир Владимирович|Владимиром Познером]] в партнерстве с [[Ургант, Иван Андреевич|Иваном Ургантом]] и прежней съемочной группой (именно той, которая работала над предыдущим фильмом [[Тур де Франс (телепередача)| Тур де Франс]] в 2009–2010 гг.). Теперь ведущие посещают [[Италия|Италию]]. Основные съёмки вели летом [[2011 год]]а, но впоследствии вмонтировали ранее отснятые интервью со знаменитыми [[Итальянцы|итальянцами]], что и является, по словам создателей, отличием от предыдущих фильмов. Премьера первых 2-х серий прошла на [[Первый Канал|Первом канале]] 1 июля 2012 года. == Многократная отсрочка премьеры == Премьеру не единожды откладывали. «Первый канал» мог транслировать фильм уже с декабря 2011 года; однако — в конце декабря 2011 — Владимир Владимирович заметил, что гендиректор первого канала, скорее всего, утвердит премьеру 10-серийного фильма только на вторую половину января 2012 года (то есть показ начнут после новогодних каникул). А позже (вечером, 07.02.2012 в ресторане «Жеральдин» на презентации книги «Прощание с Иллюзиями») Владимир Познер сказал, что фильм выйдет в апреле [[2012 год]]а. В итоге, было запланировано, что премьера сериала состоится в мае.<ref>[http://pozneronline.ru/2012/05/1786/ Фестиваль «Черешневый сад» представит сериал «Их Италия».]</ref> Затем, 28 мая в кинозале ГУМа (3-я линия, 3-й этаж) в рамках фестиваля «Черешневый лес» — заявил, что утверждённая руководством [[Первый канал|Первого канала]] премьера — 17 июня 2012 года, — по четыре серии в неделю (всего — 10 серий).<ref>[http://pozneronline.ru/2012/05/2025/ Премьера сериала «Их Италия» состоится 17 июня на 1 канале]</ref> 11 июня стало известно, что премьера сериала должна состояться 1 июля 2012 года.<ref>[http://pozneronline.ru/2012/06/2179/ Сообщение об изменении планов В. Познера.]</ref> == Сюжет == Подробности сюжета зритель узнает после премьеры на [[первый канал|Первом Канале]] в июле 2012-го года. И все же, по словам автора и продюсера, Владимира Познера, фильм отличается от предыдущих двух. Конечно, концепцию — осветить кулинарную, культурную и социальную жизнь страны — продолжают. Но Познер говорит, что: "Этот цикл будет отличаться от предыдущих — по Америке и Франции. Мы с Иваном сначала возьмем 10 интервью у самых известных итальянцев — всех будем спрашивать о главной, по их мнению, достопримечательности Италии, а также о самых выдающихся блюдах и напитках. А затем поедем по знаковым местам и будем пробовать рекомендованные яства. …В конце каждого интервью мы будем задавать два вопроса: «Если бы я мог поехать только в одно место в Италии, куда бы вы посоветовали?» И второй: «Если бы я мог съесть одно итальянское блюдо, какое это будет блюдо и где его лучше всего готовят? Вторая часть съемок — поездка по [[Италия|Италии]] в названные людьми места с поеданием этих блюд. При окончательном монтаже это место и это блюдо будут введены в тело интервью с героем.»<ref>[Владимир Познер о проекте «Их Италия», 2011.]</ref>. Познер уже озвучил название передачи — «Их Италия».<ref>[http://www.echo.msk.ru/sounds/818037.html Познер в программе «Своими Глазами» от 9 октября 2011 на радио «Эхо Москвы»]</ref>. == Концепция == Естественно, что зритель сможет наблюдать аналогии с предыдущими фильмами-путешествиями, — [[Одноэтажная Америка (телепередача)|«Одноэтажной Америкой»]] и [[Тур де Франс (телепередача)|«Тур де Франс»]], потому что что костяк ведущих и съемочной группы — прежний. В то же время, Познер уже сказал, что фильм будет отличен по структуре (хотя бы за счет интервью-вставок) от предыдущих. К тому же, Владимир Познер, на момент путешествия, только изучал — а не владел в совершенстве [[итальянский язык|итальянским]]. В то время как английский и французский языки — родные для Познера, и ему не требовался переводчик в теле-путешествиях по [[США|Америке]] и [[Франция|Франции]]. И еще. Владимир Познер заметил, что для итальянца нет такой страны «Италия». Для Итальянца — «Италия» — это не государство, а родные места, любимые блюда — которые обязательно самые интересные и лучшие. И действительно, Италия — не централизованное государство в культурно-бытовом плане, а потому социально-культурный фильм лишь [[де юре]] об одной стране, а [[де факто]] — о «многих странах в одной стране». == Официальная презентация фильма «Их Италия» в ресторане «Жеральдин», 6 декабря 2011 == «Что я понял об Италии? — Во-первых, я понял что такой страны нет. Есть большой „сапог“. Географический. И на этом сапоге расположились двадцать стран. Не было человека, который бы сказал, — когда я задал вопрос „Вы кто? — Итальянец?“ — который бы не сказал: „Нееет, я — Римлянин. А потом я Итальянец…“, „нет-нет, я Венецианец. А потом я Итальянец…“, — не было человека, который бы сказал „Да, я Итальянец“ — вот такого не было» (из слов Владимира Познера с презентации телефильма вечером, 6 декабря 2011, в ресторане Geraldine). == Интересные факты и ляпы == В заставке передачи слово paparazzi написано с ошибкой — paparacci, что по итальянски читается как "папараччи". В третьей серии, когда Познер беседует со знаменитым фотографом [[Барилари, Рино|Барилари]], сам фотограф упоминает Питера О'Тула, сказав: "... который получил Оскара за фильм "Лоуренс Аравийский". Но Питер О'Тул ни разу не получал Оскара за свои роли, хотя за свою кинокарьеру у него было 7 номинаций на эту премию. == Примечания == судя по всему там много ошибок. например, в 10 серии, в названии сюжета Ascoli Piceno название города перевели как Асколи Пикено. хотя правильно Асколи Пичено! == Ссылки == * [http://pozneronline.ru/2011/12/594/ Презентация сериала «Их Италия» в ресторане «Жеральдин», 6 декабря 2011 года] * [http://www.gastronom.ru/news.aspx?id=102379/ Заметка о фильме на gastronom.ru] * [http://a-b-g.spb.ru/news/id56/ О презентации фильма при поддержке «Автобиография»] * [http://pozneronline.ru/2012/07/2531/ Владимир Познер: Италия крупным планом] {{rq|sources|notability}} [[Категория:фильмы Владимира Познера]] [[Категория:Первый Канал]] [[Категория:фильмы о путешествиях]] [[Категория:Культура по городам Италии]] [[Категория:Телепередачи России]] [[Категория:Телесериалы России]]'