Экранизация: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
малополезная информация, список экранизаций безразмерен - почему нужно включать именно эти?
Строка 1: Строка 1:
Постановка [[кино]]фильма по мотивам иного произведения [[искусство|искусства]] (чаще всего, по [[литература|литературному]] произведению). Экранизация интерпретирует языком кинематографа произведения другого жанра. Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования, так одни из первых экранизаций — работы основоположников игрового кинематографа [[Мельес, Жорж|Жоржа Мельеса]], [[Жассе, Викторен|Викторена Жассе]], [[Фёйяд, Луи|Луи Фёйяда]] перенесших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте.
'''Экранизация''' — постановка [[кино]]фильма по мотивам иного произведения [[искусство|искусства]] (чаще всего, по [[литература|литературному]] произведению). Экранизация интерпретирует языком кинематографа произведения другого жанра. Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования, так одни из первых экранизаций — работы основоположников игрового кинематографа [[Мельес, Жорж|Жоржа Мельеса]], [[Жассе, Викторен|Викторена Жассе]], [[Фёйяд, Луи|Луи Фёйяда]] перенесших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте.


Основной проблемой экранизации остаётся противоречие между чистым иллюстрированием литературного или иного первоисточника, буквальным его прочтением и уходом в большую художественную независимость. [[Сергей Эйзенштейн]] полагал, что экранизация невозможна без исходной «кинематографичности мышления» писателя. Интересными примерами полемической экранизации являются такие интерпретации [[Новый завет|христианских]] текстов как [[Евангелие от Матфея (фильм)|«Евангелие от Матфея»]] (режиссёр [[Пьер Паоло Пазолини]]) и [[Последнее искушение Христа|«Последнее искушение Христа»]] (режиссёр [[Мартин Скорсезе]])<ref>Энциклопедический словарь «Кино». Москва СЭ. 1986, стр 510</ref>.
Основной проблемой экранизации остаётся противоречие между чистым иллюстрированием литературного или иного первоисточника, буквальным его прочтением и уходом в большую художественную независимость. [[Сергей Эйзенштейн]] полагал, что экранизация невозможна без исходной «кинематографичности мышления» писателя. Интересными примерами полемической экранизации являются такие интерпретации [[Новый завет|христианских]] текстов как [[Евангелие от Матфея (фильм)|«Евангелие от Матфея»]] (режиссёр [[Пьер Паоло Пазолини]]) и [[Последнее искушение Христа|«Последнее искушение Христа»]] (режиссёр [[Мартин Скорсезе]])<ref>Энциклопедический словарь «Кино». Москва СЭ. 1986, стр 510</ref>.
Строка 5: Строка 5:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{из БСЭ|http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00092/55900.htm}}
* {{из БСЭ|http://slovari.yandex.ru/dict/bse/article/00092/55900.htm}}

== ТАБЛИЦА ЭКРАНИЗАЦИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ==
{| class="wikitable" border="1"
|-
! Фильм
! Книга
! Автор

|-
| Талантливый мистер Рипли (1999) <br />Игра Рипли (2002)<br />Возвращение мистера Рипли (2005)<br />На ярком солнце (1959)
| Талантливый мистер Рипли <br />Игра мистера Рипли <br />Мистер Рипли под землей <br />Талантливый мистер Рипли
| Патриция Хайсмит

|-
| Империя Солнца( 1987)
| Империя Солнца
| Джеймс Грэм Баллард

|-
|Книга крови (2008)<br />Полуночный экспресс (2008)<br /> Восставший из ада» (1987)
|Книги Крови Том 1<br />Полночный поезд с мясом<br />Восставший из ада
|Клайв Баркер

|-
|Удушье (2008)<br />Бойцовский клуб (1999)
|Удушье <br />Бойцовский клуб
|Чак Паланик

|-
|Бегущий по лезвию (1982)<br />Вспомнить всё (1990)<br />Крикуны (1995)<br />Пришелец (2001)<br />Особое мнение (2002)<br />Час расплаты (2003)<br />Помутнение (2006)<br />Пророк (2007)
|Мечтают ли андроиды об электроовцах?<br />Мы можем вспомнить это для вас оптом<br /> Вторая модель<br /> Самозванец<br />Особое мнение <br />Час расплаты<br />Помутнение / Скользя во тьме<br />Золотой человек
|Филип К. Дик


|-
|Загадочная история Бенджамина Баттона (2008)<br />Великий Гэтсби (1974)<br />Последний магнат (1976)
| Забавный случай с Бенджамином Баттоном<br /> Великий Гэтсби<br />Последний магнат
|Фрэнсис Скотт Фицджеральд

|-
|Чернильное сердце (2008)
|Чернильное сердце
|Корнелия Функе

|-
|Коралина в Стране Кошмаров (2009)<br />Звездная пыль (2007)<br />Зеркальная маска (2005)
|Коралайн/Коралина<br />Звездная пыль <br />Дым и зеркала
|Нил Гейман

|-
|Фирма (1993)<br />Дело о пеликанах (1993)<br />Клиент (1994)<br />Время убивать (1996)<br />Камера (1996)<br />Рождество с неудачниками (2004)
|Фирма<br />Дело о пеликанах<br />Клиент<br />Время убивать<br />Камера<br />Рождество с неудачниками
|Джон Гришэм

|-
|Мост в Терабитию (2007)
|Мост в Теравифию
|Кэтрин Патерсон

|-
|Штамм Андромеда (1971)<br />Восходящее солнце (1993)<br />Парк Юрского периода (1993)<br />Конго (1995)<br />Парк Юрского периода 2: Затерянный мир (1997)<br />Сфера (1998)<br />13-й воин (1999)<br />В ловушке времени (2003)<br />
|Штамм Андромеда<br />Восходящее солнце<br />Парк Юрского периода<br />Конго<br />Затерянный мир<br />Сфера<br /> Пожиратели мертвых<br />Стрела времени
|Майкл Крайтон

|-
|Старикам тут не место (2007)<br />Дорога (2009)
|Старикам тут не место<br />Дорога
|Кормак МакКарти

|-
|Посылка (2009)<br />Я - легенда (2007)<br />Куда приводят мечты (1998)<br />Отзвуки эха (1999)<br />Человек Омега (1971)<br />Дуэль (ТВ) (1971)
|Нажмите кнопку<br />Я - легендА<br />Куда приводят мечты<br />Отзвуки эха<br />Я - легенда<br />Дуэль
|Ричард Мэтисон

|-
|Корпорация «Бессмертие» /Freejack
|Корпорация "Бессмертие"/Беглец
|Роберт Шекли

|-
|Убить дракона (1988)<br />Обыкновенное чудо (ТВ) (1978)<br />Сказка о потерянном времени (1964)
|Убить дракона (1988)<br />Обыкновенное чудо<br />Сказка о потерянном времени
|Евгений Шварц

|-
|Деревня проклятых (1995)<br />День триффидов (1962)<br />
|Кукушата Мидвича<br />День триффидов
|Джон Уиндэм

|-
|«Крепкий орешек» (1988)
| Ничто не вечно (1977)
|Родерик Торп

|-
|Рэмбо: Первая кровь (1982)
|Первая кровь
|Дэвид Моррелл

|-
|Поле битвы — Земля (2000)
|Поле боя - Земля
|Рон Хаббард

|-
|Вторжение (2007)<br />Похитители тел (1993)<br />Вторжение похитителей тел (1978)
|Похитители плоти
|Джек Финней

|-
|Степфордские жёны (2004)<br />Ребёнок Розмари
|Степфордские жёны<br />Ребёнок Розмари
|Айра Левин

|-
|Челюсти (1975)
|Челюсти
|Питер Бенчли

|-
|Информаторы (2009)<br />Американский психопат (2000)<br />Меньше нуля (1987)
|Информаторы<br />Американский психопат<br /> Ниже нуля
|Брэт Истон Эллис

|-
|Корабельные новости (2001)<br />Горбатая гора (2005)
| Корабельные новости<br />Горбатая гора
|Энни Пру

|-
|Список Шиндлера (1993)
|Ковчег Шиндлера
|Томас Кенэлли

|-
|Кислотный дом (1998)<br />На игле (1996)
|Кислотный дом <br />На игле
|Ирвин Уэлш

|-
|Опасные связи (1988)<br />Жестокие игры (1999)
|Опасные связи
|Шодерло де Лакло

|-
|Аполалипсис сегодня (1979)
|Сердце тьмы
|Джозеф Конрад

|-
|Форрест Гамп (1994)
|Форрест Гамп
|Уинстон Грум

|-
|Военно-полевой госпиталь М.Э.Ш., 1969
|MASH
|Ричард Хукер

|-
|Охотник на людей (1986)<br />Молчание ягнят (1990)<br />Ганнибал (2001)<br />Красный Дракон (2002)<br />Ганнибал: Восхождение (2007)
|Красный Дракон<br />Молчание ягнят<br />Ганнибал<br />Красный Дракон<br />Ганнибал: Восхождение
|Томас Харрис

|-
| Автостопом по галактике (2005)
| Автостопом по галактике
| Дугласа Адамс

|-
|Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
|Страх и ненависть в Лас-Вегасе
|Хантер С. Томпсон

|-
|Контакт (1997)
|Контакт
|Карл Саган

|-
|Телепортер (2008)
|Jumper
|Steven Gould


|-
|Планета Ка-Пэкс (2001)
|Планета Ка-Пэкс
|Джин Брюэр

|-
|Человек-мотылек (2002)
|Пророчества человека-моли
|Джон А. Кил,


|-
|Дитя человеческое (2006)
|The Children of Men
|Ф.Д. Джеймс

|-
|Стальной гигант (1999)
|"The Iron Man"
| Тед Хьюз

|-
|Почтальон (1997)
|Почтальон
|Дэвид Брин

|-
|Нечто (1951)<br />Нечто (1982)<br />Нечто (2010)
|Кто ты?/ "Who Goes There?"
|Джон У. Кэмпбелл

|-
|Тринадцатый этаж (1999)
|Тринадцатый этаж/Simulacron-3
|Даниэль Галуйе

|-
|Пожиратели мозгов (1958) )<br />Кукловоды (1994))<br />Звездный десант (1997)
|Кукловоды)<br /> Кукловоды)<br />Звездный десант
|Роберт А. Хайнлайн

|-
|Впусти меня (2008)
|Låt den rätte komma in
|Джон Айвиде Линдквист

|}


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 10:29, 24 августа 2009

Экранизация — постановка кинофильма по мотивам иного произведения искусства (чаще всего, по литературному произведению). Экранизация интерпретирует языком кинематографа произведения другого жанра. Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования, так одни из первых экранизаций — работы основоположников игрового кинематографа Жоржа Мельеса, Викторена Жассе, Луи Фёйяда перенесших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте.

Основной проблемой экранизации остаётся противоречие между чистым иллюстрированием литературного или иного первоисточника, буквальным его прочтением и уходом в большую художественную независимость. Сергей Эйзенштейн полагал, что экранизация невозможна без исходной «кинематографичности мышления» писателя. Интересными примерами полемической экранизации являются такие интерпретации христианских текстов как «Евангелие от Матфея» (режиссёр Пьер Паоло Пазолини) и «Последнее искушение Христа» (режиссёр Мартин Скорсезе)[1].

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Энциклопедический словарь «Кино». Москва СЭ. 1986, стр 510


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Экранизация&oldid=17973034