Просмотр отдельных изменений

'{{Музыкант |Имя = Даниэль Лавуа |Оригинал имени = Daniel Lavoie |Изображение = Daniel Lavoie.jpg |Описание изображения = |Фон = solo_singer |Дата рождения = 17.3.1949 |Место рождения = Dunrea, [[Манитоба]], Канада |Дата смерти = |Место смерти = |Страна = Канада |Профессии = Певец, автор песен, композитор, пианист, поэт, актер, радиоведущий |Жанры = Французский шансон, поп, рок, джаз, кантри, авторская песня, мюзиклы |Сайт = http://www.daniellavoie.ca/ |Викисклад = }} ''' Даниэль Лавуа ''' ({{lang-fr|Daniel Lavoie}}, настоящее имя — '''Жеральд Лавуа''' ({{lang-fr|Gérald Lavoie}}), 17 марта 1949, Данрей, Манитоба, Канада) - канадский певец, автор песен, композитор, пианист, актёр, поэт и радиоведущий. Широкую популярность ему принесла песня «Ils s'aiment» (1983), а также участие в мюзикле «[[Notre-Dame de Paris]]» (1998-2000). ==Ранние годы== Даниэль родился 17 марта 1949 года в деревне Данрей в провинции [[Манитоба]], которая находится в англоязычной части Канады. Его мать, обожавшая оперу и классическую музыку, с раннего детства прививает любовь к музыке шестерым детям (четверо родных и две приёмные индейские девочки). Старший сын оказывается особенно способным. С четырёх лет он учится играть на фортепиано, а в возрасте 14 лет поступает в иезуитский коллеж в Сен-Бонифасе, где продолжает занятия музыкой.<ref>http://www.lavoie.ru/interview.php?id=145</ref> ==Творчество== ===Музыка=== Впервые Даниэль Лавуа заявляет о себе в 1967 году, когда он побеждает на манитобском этапе музыкального конкурса «Jeunesse oblige», организованного [[Canadian Broadcasting Corporation|Канадской радиовещательной корпорацией]]. Победа на конкурсе утверждает его в решении заниматься музыкой профессионально, и следующие несколько лет Даниэль проводит в качестве музыканта местных групп, таких как «Spectre» и «Dieu de l’amour vous aime». В 1970 году группа «Dieu de l’amour vous aime» начинает длительное турне по [[Квебек|Квебеку]]. После турне Даниэль решает связать свою жизнь с Квебеком. С 1970 года Даниэль играет и поёт в барах и кафе Квебека. Его первые записи 1973-74 годов не имеют особого успеха, однако песня с дебютного альбома «À court terme» - «J’ai quitte mon île» («Я покинул мой остров») - была замечена во Франции, а также в Бразилии и Португалии (там она выходила под названием «Deixei mihaterra»). Второй альбом «Berceuse pour un lion» принес Даниэлю некоторую известность в Квебеке. Настоящая популярность приходит после выхода третьего альбома «Nirvana bleu», песни с которого — «Angeline» и «La danse du smatte» звучат по радио в Канаде и во Франции. В 1980 году Даниэль получает свою первую награду — [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] как лучший исполнитель года. С этого времени призы следуют один за другим и составляют внушительный список. 1984 год оказался переломным в творческой судьбе Даниэля Лавуа. С выходом альбома «Tension, attention» (1983) к нему приходит ошеломительный успех, в основном благодаря песне «Ils s’aiment» («Они любят друг друга»). Песня о силе любви, преодолевающей роковые обстоятельства, получает невероятную популярность: продано 2 миллиона экземпляров ее сингла, сделаны переводы на испанский, португальский, английский и другие языки.<ref>http://www.lavoie.ru/interview.php?id=293</ref> В России в 1988 году «Ils s’aiment» становится частью музыкального оформления спектакля [[Роман Виктюк|Романа Виктюка]] [[Служанки (Виктюк)|«Служанки»]]. В 1990 году на фестивале «Francofolies de Montréal» проходит концерт в честь Даниэля Лавуа. В 1991 году Даниэль участвует в рок-опере Люка Пламондона и Катрин Лара «Sand et les romantiques», в которой исполняет роль художника [[Эжен Делакруа|Эжена Делакруа]]. В 1996 году у Даниэля выходит первый альбом для детей «Le bébé dragon» («Крошка-Дракошка»), который позже будет отмечен премией [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] за лучший детский альбом. Через год Даниэль выпускает альбом «Le bébé dragon-2». В 1998 году Лавуа принимает приглашение сыграть роль священника Клода Фролло в мюзикле [[Нотр-Дам де Пари (мюзикл)|«Нотр Дам де Пари»]] [[Люк Пламондон|Люка Пламондона]] и [[Ричард Коччианте|Риккардо Коччанте]] по одноимённому роману [[Виктор Гюго|Виктора Гюго]]. После невероятного успеха во Франции и Канаде спектакль ставят в Лондоне в 2000 году, и Лавуа снова поет свою партию, но уже на английском языке. В общей сложности Даниэль Лавуа выходил на сцену в роли Фролло в течение трёх лет. В 2001—2003 годах Даниэль Лавуа пишет музыку к 4 короткометражным мультфильмам для детей из серии «Ludovic». Театральный сезон 2003/2003 Даниэль снова проводит в Париже: с октября по апрель 2003 года он играет роль Летчика в новом мюзикле Риккардо Коччанте «Маленький Принц» по [[Маленький принц|одноимённому произведению]] Антуана де Сент-Экзюпери.. После долгого перерыва Даниэль выпускает два авторских альбома: «Comedies Humainеs» (2004) и «Docteur Tendresse» (2007). Первый был написан на стихи поэтов Бриса Ома и Патриса Гирао. Во втором Даниэль вернулся к собственным текстам, впрочем, некоторые песни написаны на стихи других авторов, например, «Notre armée» — на стихи французского поэта Аллена Лепреста. В 2009 Даниэль Лавуа записывает три песни для альбома «Парижские кошки» («Chats de Paris») композитора Жерара Бошона, а год спустя - еще три песни для продолжения проекта, альбома «Монреальские кошки» («Chats de Montréal»). В 2008 году Даниэль Лавуа участвует в музыкальном проекте «12 мужчин, собранных воедино» («12 homme rapaillés») по стихам выдающегося квебекского поэта 20-го века, [[Мирон, Гастон|Гастона Мирона]]. Для исполнения цикла песен Жиля Беланже на стихи Мирона были приглашены 12 известнейших певцов-авторов песен Квебека.<ref>http://www.lapresse.ca/arts/musique/disques/200811/09/01-37786-douze-hommes-rapailles-miron-en-chanson.php</ref> Второй "том" цикла вышел в 2010 году («Douze homme rapaillés - volume 2»). Сценические представления цикла пользовались огромным успехом и вместе с альбомом были отмечены тремя [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликсами»]].<ref>http://www.spectramusique.com/artistes/nouvelles.aspx?idA=49</ref> 11 мая 2010 года состоялся первый сольный концерт Даниэля Лавуа в Москве.<ref>http://www.kommersant.ru/doc/1367668</ref> А в декабре 2010 Лавуа снова посетил Россию для участия в концертной версии мюзикла «Notre-Dame de Paris», воссоединившей оригинальный («золотой») состав солистов. Представления состоялись 8 и 9 декабря в Киеве, 11 декабря в Москве и 12 декабря — в Санкт-Петербурге. В 2011 году Даниэль Лавуа выпустил альбом «J'écoute la radio», в котором предложил заново переосмысленные версии своих самых популярных песен, а также представил новую песню, «J'écoute la radio». Концертное турне с новым шоу на основе альбома продолжалось почти два года (вплоть до весны 2013 года) и охватило не только Квебек, но и несколько городов Франции, России (Москва и Санкт-Петербург) и Украины (Киев и Одесса). В 2013 году Даниэль Лавуа снова приехал в Россию и Украину в составе участников шоу «Лучшие песни мюзикла Notre-Dame de Paris». Представления были даны 5 марта — в Киеве, 7 и 8 марта — в Москве (Олимпийский), 10 марта — в Санкт- Петербурге (Ледовый дворец). Даниэль Лавуа создает песни и для других исполнителей. В разные годы он писал для [[Селин Дион]], [[Брюно Пельтье]], [[Наташа Сен-Пьер|Наташи Сен-Пьер]], [[Люс Дюфо]], [[Лара Фабиан|Лары Фабиан]], [[Мирей Матье]], [[Леруа, Нольвенн|Нольвенн Леруа]], [[Рок Вуазин|Рока Вуазина]], [[Изабель Буле]], [[:fr:Florent Pagny|Флорана Паньи]], [[:fr:Jean Guidoni|Жана Гидони]], [[:en:Marie-Élaine Thibert|Мари-Элен Тибер]] и других артистов франкофонной эстрады.<ref>http://www.daniellavoie.ru/dl/index.php?option=com_content&view=article&id=493&Itemid=115&lang=ru</ref> ===Кино и телевидение=== Даниэль Лавуа снялся в нескольких фильмах в качестве актера, хотя в своих интервью он постоянно подчеркивает, что, в отличие от музыки, кино в его жизни всегда играло лишь второстепенную роль.<ref>http://www.lavoie.ru/interview.php?id=330</ref> Свою первую главную роль в кино Даниэль сыграл в фильме Жана Пьера Лефевра «Невероятное путешествие ангела» («Le fabuleux voyage de l’ange», Канада, 1991). Даниэль также написал музыку к этому фильму. В 2002 году Даниэль снова снимается в кино: играет румынского иммигранта Джонни в фильме Клода Фурнье [[Книга Евы (2002)|«Книга Евы»]] («The book of Eve», Канада, Великобритания). Это драматическая роль, без пения, и у Даниэля были большие сомнения в успехе, но режиссёр признался, что видел в роли Джонни только его.<ref>http://www.lavoie.ru/interview.php?id=158</ref> Партнёршей Даниэля выступила английская актриса [[Клэр Блум]], известная, в частности, по работе с [[Чарли Чаплин|Чарли Чаплином]] в его фильме «Огни рампы». Фильм был снят на английском языке (это экранизация [[Книга Евы (роман)|одноименного романа]] канадской писательницы [[:en:Constance Beresford-Howe|Констанс Бересфорд-Хау]]), но затем была записана французская дорожка, где Даниэль сам переозвучил своего героя. Сразу же после выхода «The book of Eve» Даниэль сыграл легендарного квебекского поэта и автора песен [[Феликс Леклер|Феликса Леклера]] в телесериале Клода Фурнье «Феликс Леклер» («Félix Leclerc», Канада-Франция, 2005). Фильм в целом был подвергнут нелицеприятной критике, но исполнение Даниэлем 30 песен классика публика приняла с одобрением. По просьбам поклонников Даниэль выпустил альбом песен Феликса Леклера под названием «Moi, mon Félix». ===Поэзия === В 2011 году Даниэль Лавуа выпустил книгу стихов и поэтических эссе «Finutilité» (Saint-Boniface: Les Éditions des Plaines). Официальная презентация книги состоялась 18 ноября 2011 на Монреальском книжном салоне. ===Радио=== С лета 2010 года Даниэль ведет на Радио Канада собственную авторскую передачу «Lavoie Libre»,<ref>http://www.espace.mu/espace-musique/animateurs/lavoiedaniel</ref> в которой он предлагает вниманию своих слушателей музыку различных жанров — от классики до авангарда — и читает стихи франкоязычных поэтов. ==Благотворительность== Даниэль поддерживает различные благотворительные программы. Так, в 1985 году он участвовал в проекте «[[:en:Les yeux de la faim|Les yeux de la faim]]» в поддержку голодающих Эфиопии, в 1988 вместе со [[Стинг]]ом, [[Брюс Спрингстин|Брюсом Спрингстином]] и [[Питер Габриэль|Питером Гэбриелем]] — в концерте в защиту прав человека «[[:en:Human Rights Now!|Human Rights Now!]]», проведенном в Монреале организацией [[Международная амнистия]]. Певец принимает активное участие в деятельности канадской организации по борьбе с неграмотностью FCAF (в 2011 организация поменяла название на RESDAC<ref>http://www.nald.ca/library/research/resdac/towards_support_francophones/towards_support_francophones.pdf</ref>). Кроме того, он является официальным представителем фонда, занимающегося исследованиями в области детского диабета ([[:en:JDRF|JDRF]]). ==Семья== Даниэль Лавуа женат на писательнице Луизе Дюбюк (Louise Dubuc). Луиза является соавтором нескольких песен Даниэля. Кроме того, ее перу принадлежат два романа. Даниэль и Луиза вместе воспитали троих детей. Семья проживает в загородном доме в 50 км от Монреаля. Там Даниэль имеет возможность заниматься своим вторым (после музыки) самым любимым делом: садоводством.<ref>http://www.lavoie.ru/interview.php?id=314</ref> ==Дискография== ===Студийные альбомы=== * ''J'écoute la radio (2011) * ''Où la route mène, 2CDs + DVD (2008) * ''Docteur Tendresse (2007) * ''Moi, mon Félix (2005) * ''Comédies Humaines (2004) * ''Roulé Boulé: Je suis une boule qui roule'', CD + книга (2004) * ''Où la route mène (2002) * ''Le bébé dragon 2 (1997) * ''Le bébé dragon (1996) * ''Ici / Où la route mène (1995) * ''Woman to man (1994) * ''Here in the heart (1992) * ''Douce heure, Compilation (1991) * ''Long courrier / Chanson de la Terre (1990) * ''Tips (1986) * ''Vue sur la mer (1986) * ''10 sur 10, Compilation (1984) * ''Tension Attention / Ils s'aiment (1983) * ''Aigre doux, how are you? (1981) * ''Cravings (1981) * ''Nirvana bleu (1979) * ''Berceuse pour un lion (1976) * ''À court terme (1975) ===Концертные/«живые» альбомы=== * ''Lavoie Et Le Grand Choeur (2009) * ''Live au Divan Vert, Best of / Le meilleur de Daniel Lavoie (1997) * ''Olympia (1987) ===Синглы=== * "Où la route mène" (Country: Canada.2008) * "La voilà notre armée" (Country: Canada.2007) * "Docteur tendresse" (Country: France.2007) * "Leïla" (CountryCanada.2004) * "L'amour est juste" (Country: France.2004) * "Bénies soient les femmes" (Country: Canada.2004) * "Je pensais pas" (Country: France. 1998) * ''Weak For love (Maxi 45 tours) (Janvier Musique, Tréma- Spécial promo 1993) * ''Allume la TV (Réédition, mars 1992, MCA 9210 CD compilation) * "Here in the heart"/"Leaders" (Country: Canada. 1992) * "Hello Louise" (Country: Canada. 1992) * ''Assis entre deux (Montréal, 1991, Trafic 170691) * ''Jours de plaine / Pape du rap (Trafic, Trema-Pathé Marconi 1991) * ''Le pape du rap (avec Billy Williams ; diverses versions Londres, 1990, Trafic 9056 30 cm) * ''Qui sait? / Bess (WEA Music 1990) * ''Que cherche-t-elle ? Que cherche-t-elle ?(en spectacle) (Londres, février 1988, Trafic 88213) * ''Ridiculous Love (Ils s'aiment) / Hôtel Québec (mai 1988, Trafic 88221 30&nbsp;cm) * ''Dis-lui, dis-lui Mona (version remaniée) (Londres, juin 1988, Trafic 7CDN-57) * ''Les longs manteaux (Paris, novembre 1988, Trafic 88236) * ''La villa de Ferdinando Marcos sur la mer / Bamboula (Londres, mars 1987, Trafic 87191) * ''Human Woman (Lys et délices) / Sad Eyes (La nuit se lève) (Londres, mai 1987, Capitol 73025) * ''La nuit se lève / La nuit se lève (nouvelle version) (Londres, août 1987, Trafic 87204 30 cm ; EMI SP-1332 30 cm (Europe)) * ''Le nuit se lève (new) / La ballade des salades (Emi France, Pathé Marconi 1987) * ''Never Been To New York (Je voudrais voir New York) / City Boy (La vie de vie de ville) (Londres, août 1987, Capitol 44051 30 cm) * ''Ridiculous Love (Ils s'aiment) / Danger (Québec, octobre 1986, Capitol 73009) * ''Je voudrais voir New York / La vie de vie de ville (Londres, novembre 1986, Trafic 86180) * ''Que cherche-t-elle / Dis lui, dis-lui Mona (WEA Music 1986) * ''Les longs manteaux / Rio mulatos (Emi, Pathé Marconi 1986) * ''Human Woman / Sad eyes (Emi France, MLRF 1986) * ''Dis-lui, dis-lui Mona / Tell me Mona (Maxi 45-tours) (Janvier Musique, Trafic) * ''Fouquet's / inst. (Québec, février 1985, Kébec-Disc KD-9263) * ''Ravi de te revoir / inst. (Québec, 1985 Kébec-Disc KD-9296) * ''Tension Attention (new) / Ravi de te revoir (Emi France, Pathé Marconi 1985) * ''Roule ta boule / Photo-mystère (Québec, mars 1984, Kébec-Disc KD-9229) * ''Ils s'aiment / Le métro n'attend pas (Québec, août 1984, Kébec-Disc KD-9253) * ''Ils s'aiment / Hôtel (Emi France 1984) * ''Tension Attention / Fouquet's (Emi France, Pathé Marconi 1984) * ''Tension Attention (Québec, novembre 1983, Kébec-Disc KD-9219) * ''C'est-i vraiment du Rock and Roll ? L'aventure-lure (Montréal, 1982, WEA 72015) * ''Passe passe et le temps (Montréal, 1982, WEA 72017) * ''Le tout lundi / Marlène (Montréal, 1982, WEA 72020) * ''C'est comme ton tour (Montréal, 1982, WEA 72024) * ''Ann Jaloo / So long (Montréal, 1981, Sefel 401) * ''Henry / Baby Blues (Montréal, 1981, Sefel 408) * ''Boule qui roule / Sans importance (Montréal, 1980, Apex 98012) * ''Mon île / Marlène (Arabella Eurodisc 1980) * ''Mes vacances d'été / Saint-Côme Express (inst.) (Montréal, 1979, Apex 98003) * ''La danse du smatte / Allume la TV (Montréal, 1979, Apex 98007) * ''La danse du smatte / C'est pas la pluie (Janvier Musique, Arabella Eurodisc 1979) * ''Dans l'temps des animaux / Never Get To Sing The Blues (Montréal, 1977, Deram 648) * ''Garçon des Cantons / Commercial pour un jet (Montréal, 1977, Deram 659) * ''Une rose / Les niaiseries (Montréal, mai 1974, London FC-1051) * ''J'ai quitté mon île / Des hauts dans la journée (Montréal, 1974, London FC-1065) * ''Marie connue / La fête des anges (Montréal, novembre 1973, London FC-104) == Мюзиклы == * Sand et les Romantiques / Санд и Романтики: Эжен Делакруа 1991 * Notre Dame de Paris / Собор парижской Богоматери: Frollo 1998—2000 * Le Petit Prince / Маленький Принц: Лётчик 2002—2003 * Nelligan / Неллиган: Пожилой Неллиган 2005 == Фильмография == ===Актёр=== * Сериал Boogie—woogie (1982) * Entre l’effort et l’oubli / Быть лучшим или изчезнуть (1990) * Le fabuleux voyage de l’ange / Невероятное путешествие ангела (1991) * Сериал General Hospital / Главный госпиталь 1993 * Return of Tommy Tricker / Возвращение Томми-хитреца (французское название — Le Retour des aventuriers du timbre perdu) (1994) * The Book of Eve / Histoire d'Ève / Книга Евы (2002) * Félix Leclerc / Феликс Леклер (2003) * Antigone 34 / Антигона-34 (2011) ===Композитор=== * The Winner / Победитель (1975) * Les Longs Manteaux / Длинные пальто (1987) * Entre l’effort et l’oubli / Быть лучшим или изчезнуть (1990) * Le fabuleux voyage de l’ange / Невероятное путешествие ангела (1991) * Jours de Plaine / Дни равнины (1991) * General Hospital / Главный госпиталь (песня Weak for love, 1993) * Whiskers / Усы (1997) * Aujourd’hui ou jamais / Сегодня или никогда (1998) * Pinocchio / Пиноккио (1999) * Ludoviс / Людовик (4 серии, 2001-2003) ===Автор текстов песен=== * Kenny (вариант названия: The kid brother) (1988)<ref>http://www.imdb.com/title/tt0093338/</ref> * Omertà (телесериал) (1996—1997) == Награды == 1967 * Победа в конкурсе авторов — композиторов, организованный SRC в рамках передачи «Jeunesse oblige». 1980 * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] в номинации «Исполнитель года» (в Квебеке). 1981 * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] в номинации «Исполнитель года». 1984 * Альбом «Tension attention» получает 3 награды «Félix»: : в номинации «Песня года» («Tension attention»), : в номинации «Исполнитель года», : в номинации «Альбом года / автор-исполнитель года («Tension attension») * Число проданных в Европе синглов «Ils s’aiment» достигает 2 000 000 1985 * Золотой приз [[:en:MIDEM|МИДЕМ]] в Каннах за песню «Ils s’aiment». * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] в номинации «Артист, отличившийся на рынке франкофонии вне Квебека». * «[[Виктуар де ля мюзик]]» в номинации «Лучший франкофонный альбом» за альбом «Тension attention». 1986 * Медаль «Жак Бланше» за качество творчества. * Премия «Валлони-Квебек». 1987 * Приз «Ренонсиа» (присуждается по результатам голосования сообщества франкофонных радиослушателей) за песню «Je voudrais voir New York». * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] в номинации «Артист, наиболее отличившийся вне Квебека». * «[[Виктуар де ля мюзик]]» в номинации «Альбом года» за лучший франкофонный альбом «Vue sur la mer». 1988 * «[[Виктуар де ля мюзик]]» в номинации «Альбом года» за лучший франкофонный альбом «Vue sur la mer». 1989 * Рыцарь [[:en:Order of La Pléiade|Ордена Плеяды]] (за вклад в развитие идей франкофонии) 1990 * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] в номинации «Альбом года» в жанре «поп-рок» за альбом «Long Courrier». 1991 * Приз [[:fr:Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique|СОКАН]] в номинации популярной музыки за песню «Qui sait». 1992 * Приз французской песни на летнем фестивале в Квебеке. 1993 * Становится членом [[:fr:Ordre des francophones d'Amérique|Ордена франкофонов Америки]] (за вклад в сохранение и процветание языка франкофонной Америки). 1997 * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] в номинации «Альбом для детей» за альбом «Le Bébé dragon». 1998 * Песня «Belle», в исполнении которой Даниель Лавуа принимал участие, достигает цифры в 3 миллиона копий проданных в Европе. * Альбом «Notre Dame de Paris» достигает 2,5 миллионов копий в Европе, 500 000 в Квебеке и в целом продается в 900 000 экземплярах. 1999 * «[[Виктуар де ля мюзик]]» в номинации «Спектакль года» за мюзикл «Notre Dame de Paris». * «[[Виктуар де ля мюзик]]» в номинации «Песня года» за песню «Belle». * Песня «Belle» названа лучшей в номинации «Лучший шлягер за последние 50 лет» (программа Жана Пъера Фуко). * Песня «Belle» получает премию [[World Music Awards]] 2000 * Мюзикл «Notre Dame de Paris» получает премию [[World Music Awards]]. * Приз [[:fr:Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique|СОКАН]] за песню «Des milliards de choses» написанную для Люс Дюфо. 2004 * Приз «Choc de la Musique» от журнала «[[:fr:Le Monde de La Musique|Le Monde de La Musique]]» за СD «Comédies Humaines». 2005 * За альбом «Un trésor dans mon jardin». * Приз [[:fr:Académie Charles-Cros|Академии Шарля Кро]] за лучший альбом для детей. * Приз мэрии Парижа в номинации «Лучший диск и кассета для детей». * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] в номинации «Лучший детский альбом». 2006 * Орден За Заслуги в области радиовещания Канадской Ассоциации Радиовещания ([http://www.cab-acr.ca/french/ Association canadienne des radiodiffuseurs]), в категории «Музыкальные звезды». 2009 * Приз имени Робера Шарльбуа от фонда [http://www.spacq.qc.ca/fr/Accueil/ SPACQ] (Профессионального сообщества авторов и композиторов Квебека) за распространение своего творчества за рубежом.<ref>http://www.fondationspacq.com/laureats-2009.html</ref> * Приз [[:fr:Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique|СОКАН]] за песню «1500 miles» в исполнении [[Ляпуант, Эрик|Эрика Ляпуанта]] в категории популярной песни. (20-й Gala). 2010 * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] за спектакль «12 hommes rapaillés» в категории «Спектакль года - исполнитель» (7 ноября) * Исполнителям из оригинального состава мюзикла «Notre Dame de Paris» вручили Георгиевские медали известной рейтинговой академии «Золотая Фортуна», Украина (9 декабря) 2011 * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] за альбом «Douze hommes rapaillés chantent Miron, volume 2», в категории «Альбом года - современный фолк» 2012 * [[Феликс (премия, Квебек)|«Феликс»]] за спектакль «Douze hommes rapaillés (deuxième édition)» в категории «Спектакль года - исполнитель» == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == * '''(Французский)''' [http://www.daniellavoie.ca Даниэль Лавуа] (Официальный сайт) * '''(Французский)''' [http://www.spectramusique.com/artistes/nouvelles.aspx?idA=32 Даниэль Лавуа], Spectra Musique * '''(Французский)''' [http://www.disquesartiste.com/?q=node/79 Даниэль Лавуа], Les Disques Artiste Records * '''(Английский)''' [http://www.rfimusic.com/artist/chanson/daniel-lavoie/biography Биография Даниэля Лавуа] на [[Radio France Internationale]] * '''(Французский)''' [http://www.qim.com/artistes/biographie.asp?artistid=188 Даниэль Лавуа] на Québec Info Musique.com * '''(Французский)''' [http://www.espace.mu/espace-musique/animateurs/lavoiedaniel Лавуа Либр (Lavoie Libre)], радиопередача Даниэля Лавуа на [[:fr:Radio Canada|Радио Канада]] * '''(Английский)''' [http://www.imdb.com/name/nm0492166/ Даниэль Лавуа] на [[Internet Movie Database]] * '''(Французский)''' [http://www.lavoiecoeurachoeur.com/site/Bienvenue/Bienvenue.html www.lavoiecoeurachoeur.com] (Фан-сайт, Франция) * '''(Французскийh)''' [http://www.lavoiedelanature.net www.lavoiedelanature.net] (Фан-сайт, Франция) * '''(Русский/Французский/Английский)''' [http://www.daniellavoie.ru Официальный фан-клуб Даниэля Лавуа в России] * '''(Русский)''' [http://www.lavoie.ru/ Даниэль Лавуа: сайт переводов] {{commonscat|Daniel Lavoie}} [[Категория:Персоналии:Квебек]] [[Категория:Персоналии:Манитоба]] [[Категория:Родившиеся в Манитобе]] [[Категория:Персоналии по алфавиту]] [[Категория:Музыканты по алфавиту]] [[Категория:Музыканты Канады]] [[Категория:Франкоканадцы]] [[Категория:Музыканты Квебека]] [[Категория:Певцы и певицы по алфавиту]] [[Категория:Певцы и певицы Канады]] [[Категория:Авторы-исполнители Канады]] [[Категория:Актёры Канады]] [[Категория:Актёры по алфавиту]] [[Категория:Актёры мюзиклов]] [[Категория:Поэты Квебека]]'