Просмотр отдельных изменений

'{{Монастырь |Русское название = Монастырь Святых Переводчиков |Оригинальное название = {{lang-hy|Սուրբ Թարգմանչաց վանք}} |Изображение = Saint Translators armenian monastery in Dashkesan.jpg |Подпись изображения = Монастырь в 1911 году |Ширина изображения = 320px |Современный статус = |Страна = Азербайджан |Страна2 = |Название местоположения = [[Дашкесан]] |Местоположение = |lat_dir = N|lat_deg = 40 |lat_min = 29|lat_sec = 40 |lon_dir = E|lon_deg = 46|lon_min = 3|lon_sec = 48 |region = AZ |CoordScale = |Конфессия = Армянская Апостольская церковь |Епархия = |Тип монастыря = |Основатель = [[Месроп Маштоц]], [[Саак Партев]] |Первое упоминание = [[IV век|конец IV]] - [[V век|начало V веков]] |Основание = |Основные даты = {{Достопримечательность/Даты||||||}} |Упразднён = |Здания = {{Достопримечательность/Здания||||||}} |Известные обитатели = [[Месроп Маштоц]], [[Саак Партев]] |Реликвии = |Настоятель = |Современное состояние = разрушенное, груда камней |Сайт = |Commons = Saint Translators monastery in Dashkesan }} '''Монастырь Святых Переводчиков''' ({{lang-hy|Սուրբ Թարգմանչաց վանք}}, Сурб Таргманчац ванк) — [[Армения|армянский]]<ref>[http://ru.hayazg.info/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D1%8B%D1%85_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%28%D0%94%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B5%D1%81%D0%B0%D0%BD%29 Монастырь Святых Переводчиков в Дашкесане]</ref><ref name="nkrusa">[http://www.nkrusa.org/country_profile/art_history_of_artsakh.shtml A Brief History of the Art and Architecture of Artsakh — Nagorno Karabakh] {{ref-en}}</ref><ref>[http://miasin.ru/spiritlib/church/kalendar/iul.html 2, Чт. Свв. Армянских Переводчиков — Саака и Месропа (V в.)]</ref><ref>[http://www.karabagh.am/GlavTem/kultura.htm Культурное и духовное наследие Нагорного Карабаха]</ref><ref name="armarc">[http://www.armenianarchitecture.am/v2/blank.php?QueryString=site&Language=1&tab=0 Архивные материалы по армянской архитектуре] - запрос «Թարգմանչաց» {{ref-hy}}</ref> монастырь, предположительно, [[IV век]]а, расположенный к югу от города [[Дашкесан]] в [[Азербайджан]]е. Монастырь основали Святые [[Месроп Маштоц]] и [[Саак Партев]], которые впервые в [[411 год]]у перевели [[Библия|библию]] на [[армянский язык]] с [[Сирийский язык|сирийского]]<ref name="nkrusa"/>. == История == Согласно некоторым источникам, монастырь был основан, примерно, в конце [[IV]] — начале [[V век]]ов. В [[989]] и [[1845]] произошли реконструкции монастыря. Известно, что в [[1772 год]]у приором монастыря был [[епископ]] Епрем. Расцвет монастыря пришёлся на период главенства [[епископ]]а Габриела Арутюняна. При главенстве [[епископ]]а Габриела Арутюна Терянца монастырь переживал свой расцвет. Епископ Габриэл привлекал множество людей из соседних деревень, которые помогали монастырю. Следующий расцвет пришёлся на период архимандрита Степаноса Балянца в 1830-ых годах. Известно, что в [[1839 год]]у [[инок]] Григор Тер-Ованесянц трижды служил священником. В [[1849 год]]у за архимандритом Ованесом следовал архимандрит Саргис<ref name="armarc"/>. На северо-востоке монастыря, расположен сводчатый сарай{{нет АИ|6|10|2009}}. === Название === '''Монастырь Святых Переводчиков (Сурб Таргманчац)''' получил своё название в связи с тем, что в его стенах в [[411 год]]у [[Святой Месроп Маштоц]] и [[Святой Саак Партев]] используя, к тому времени новый, [[армянский алфавит]] перевели [[Библия|Библию]] с [[Сирийский язык|сирийского языка]] на [[Армянский язык|армянский]]<ref name="nkrusa"/>. == Описание == === Церковь === Главная церковь монастыря датируется, примерно, [[1630 год]]ом. Храм состоит из одной сводчатой комнаты (единственный неф) с апсидой на востоке между двух маленьких комнатах. Около нефа церкви расположен [[гавит]] ([[притвор]]), тянущийся к западу от [[неф]]а. Двухэтажная колокольня, построенная из резного камня, примыкает к притвору с юга и приводит к главному входу церкви. К северу от храма расположен зал, который, вероятно, служил местом для молитв — [[Ризница|ризницей]]<ref name="armarc"/>. === Кельи === В 5 метрах на восток от церкви, расположены кельи монахов, смотрящий на запад. Кельи представляют собой 6 сводчатых комнат, каждая из которых имеет вход и окно, также смотрящее на запад. К юго-востоку от келий с севера на юг протянулась столовая. С юга к столовой примыкает подобная комната, вероятнее всего служившая кухней. Кельи монахов построены в том же стиле, что и вся церковь, были построены в [[1630 год]]у. Сарай и столовая были приделаны при [[архимандрит]]е Степаносе в [[1830-е|1830-ых годах]]<ref name="armarc"/>. == Современное состояние == {{нет источников в разделе}} Из-за того, что никто не ухаживал за монастырём в течение долгого времени, начиная с [[1880-е|1880-ых годов]] и по наше время, комплекс находится в состоянии краха. ''“В настоящее время монастырь находится в чрезвычайном упадке, с его [[Келья|кельями]], крытым скотным двором, складом, лежащими в руинах. Соседние строения представляют собой просто груду камней.»'' == См. также == * [[Список армянских храмов в современном Азербайджане]] == Примечания == {{примечания}} {{azerbaijan-stub}} {{Arch-stub}} {{Армянская апостольская церковь}} {{Исторические армянские церкви и монастыри}} [[Категория:Достопримечательности по алфавиту]] [[Категория:Армянские храмы Азербайджана]] [[Категория:Христианство в Азербайджане]] [[Категория:Северный Арцах]] [[Категория:Азербайджан]] [[az:Quşçu monastırı]] [[en:Targmanchats Monastery]] [[hy:Սուրբ Թարգմանչաց վանք (Դաշկեսան)]]'