Просмотр отдельных изменений

'{{Перенаправление|немецкий}} {{Язык |цвет = индоевропейская |имя = Немецкий язык |самоназвание = Deutsch, deutsche Sprache |страны = [[Германия]], [[Австрия]], [[Швейцария]], [[Лихтенштейн]], [[Бельгия]], [[Италия]], [[Люксембург (государство)|Люксембург]], [[Россия]] и ещё 36 стран |официальный язык = {{Флаг Германии}} [[Германия]]<ref name="autogenerated7">{{cite web|url=http://bundesrecht.juris.de/vwvfg/__23.html|title=Административно-процессуальный закон Германии: § 23 Amtssprache|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref> <br /> {{Флаг Австрии}} [[Австрия]]<ref>{{cite web|url=http://www.bka.gv.at/DesktopDefault.aspx?TabID=4780|title=Bundeskanzleramt Österreich. Bundesverfassungsrecht|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref> <br /> {{Флаг Лихтенштейна}} [[Лихтенштейн]] <br /> {{Флаг Швейцарии}} [[Швейцария]] <br /> {{Флаг Люксембурга}} [[Люксембург (государство)|Люксембург]] <br />{{Флаг Бельгии}} '''[[Бельгия]]:''' * [[Файл:Dgbelgiens.svg|border|22px]] [[Немецкоязычное сообщество Бельгии|Немецкоязычное сообщество]] '''Региональный или локальный официальный язык:''' <br /> {{Флаг Бразилии}} '''[[Бразилия]]:''' * [[Файл:Bandeira Santa Catarina.svg|border|22px]] ''[[Санта-Катарина]]'' ** [[Файл:Bandeira-pomerode.PNG|border|22px]] [[Помероди]] {{Флаг Ватикана}} '''[[Ватикан]]:''' * [[Файл:Guardia Svizzera Bandiera.svg|border|22px]] [[Швейцарская гвардия]] {{Флаг Италии}} '''[[Италия]]:''' * [[Файл:Flag of South Tyrol.png|border|22px]] [[Больцано (провинция)|Южный Тироль]] {{Флаг Намибии}} '''[[Намибия]]'''<br /> {{Флаг Польши}} '''[[Польша]]:''' * [[Файл:POL województwo opolskie flag.svg|22px|border|Опольское воеводство]] ''[[Опольское воеводство]]'' ** 27 [[гмина|гмин]] * [[Файл:POL województwo śląskie flag.svg|22px|border|Силезское воеводство]] ''[[Силезское воеводство]]'' ** 1 гмина {{Флаг Словакии}} '''[[Словакия]]:''' * [[Файл:Banskobystricky vlajka.svg|22px|border|Банскобистрицкий край]] ''[[Банскобистрицкий край]]'' ** д. [[Крагуле]] '''Организации:''' * {{Флаг Европы}} [[Европейский союз|ЕС]] |число носителей = Родной язык: 98 миллионов<ref name="Ethnologue2009">С учётом швейцарского диалекта — 97 млн. См.: [[Ethnologue]] (2009), [[SIL International]]; [http://www.ethnologue.com/ethno_docs/distribution.asp?by=size Lewis, M. Paul (ed.), 2009. ''Ethnologue: Languages of the World'', Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International]{{ref-en}}</ref><br />Второй язык: 16<ref>{{cite web|url=http://www.goethe.de/uun/pub/de18483.htm|title=Deutsch als Fremdsprache weltweit: Datenerhebung 2005 |author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>-20 миллионов<ref name="Ethnologue2009"/> |рейтинг = 10<ref>{{cite web|url=http://www.andaman.org/BOOK/reprints/weber/rep-weber.htm|title=The World's 10 most influential Languages|author=George Weber.|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}{{недоступная ссылка}}</ref> |категория = [[Языки Евразии]] |классификация = [[Индоевропейская семья]] : [[Германские языки|Германская ветвь]] :: [[Западногерманские языки|Западногерманская группа]] |письмо = [[латиница]] ([[немецкий алфавит]]) |ГОСТ 7.75-97 = нем 481 |ISO1 = de |ISO2 = ger (B); deu (T) |ISO3 = deu }} '''Неме́цкий язык''' (нем. {{audio|de-Deutsch.ogg|''Deutsch''}}, произносится {{IPA|[ˈdɔʏtʃ]}}; ''deutsche Sprache'') — [[язык]] [[немцы|немцев]], [[австрийцы|австрийцев]], [[лихтенштейнцы|лихтенштейнцев]] и большей части [[швейцарцы|швейцарцев]], [[официальный язык]] [[Германия|Германии]], [[Австрия|Австрии]], [[Лихтенштейн]]а, один из официальных языков [[Швейцария|Швейцарии]], [[Люксембург (государство)|Люксембурга]] и [[Бельгия|Бельгии]]. Является одним из [[Список языков по численности говорящих|самых распространённых языков в мире]] после [[Китайский язык|китайского]], [[Арабский язык|арабского]], [[хинди]], [[Английский язык|английского]], [[Испанский язык|испанского]], [[Бенгальский язык|бенгальского]], [[Португальский язык|португальского]], [[Русский язык|русского]] и [[Японский язык|японского]]<ref name="autogenerated5">{{cite web|url=http://encarta.msn.com/media_701500404/languages_spoken_by_more_than_10_million_people.html|title=Languages Spoken by More Than 10 Million People|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=en}}</ref>. Немецкий — один из официальных и рабочих [[Языки Евросоюза|языков]] [[Европейский союз|Европейского союза]]<ref>{{cite web|url=http://www.europarl.europa.eu/parliament/expert/staticDisplay.do?language=en&id=72|title=Fact sheets on the European Union|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=en}}</ref>. Относится к [[индоевропейские языки|индоевропейской семье языков]] ([[германские языки|германская ветвь]]). [[Письменность]] на основе [[латинский алфавит|латинского алфавита]], дополненного тремя гласными с [[Умлаут (диакритический знак)|умлаутом]] (''ä, ö, ü'') и [[Лигатура (соединение букв)|лигатурой]] [[эсцет]] (''ß''). Исторически немецкий язык восходит к [[Прагерманский язык|прагерманскому языку]], который, в свою очередь, является ответвлением от гипотетического [[Праиндоевропейский язык|праиндоевропейского]]. Изменение фонетической и морфологической систем языка привело к его обособлению от родственных [[Германские языки|германских языков]]. В [[средние века]] происходит формирование [[Фонетика|фонетики]] и [[Морфология (лингвистика)|морфологии]], лексического строя и [[синтаксис]]а немецкого языка. Современный немецкий язык, история которого начинается примерно со второй половины [[XVII век]]а, иначе называют [[Нововерхненемецкий язык|нововерхненемецким языком]]<ref name="autogenerated2">{{cite web|url=http://slovari.yandex.ru/~книги/БСЭ/Немецкий%20язык/|title=Немецкий язык — БСЭ|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Большую роль в его становлении сыграли переводы [[Библия Лютера|Библии]] [[Лютер, Мартин|Мартина Лютера]], творчество знаменитых немецких писателей, таких, как [[Гёте, Иоганн Вольфганг фон|Иоганн Вольфганг фон Гёте]], [[Клопшток, Фридрих Готлиб|Фридрих Готлиб Клопшток]] и [[Готтшед, Иоганн Кристоф|Иоганн Кристоф Готтшед]], труды [[Аделунг, Иоганн Кристоф|Иоганна Кристофа Аделунга]], [[Братья Гримм|братьев Гримм]] и [[Дуден, Конрад|Конрада Дудена]]. Современный литературный немецкий язык, возникший на основе [[Верхненемецкие диалекты|верхненемецких диалектов]], имеет сложную [[Грамматика немецкого языка|грамматическую структуру]], что объясняется историческими процессами её формирования. В противоположность [[Литературный язык|литературному языку]]<ref group="сн">Здесь следует понимать [[восточносредненемецкие диалекты]], нормы которого были положены в основу [[Литературный немецкий язык|литературного языка]].</ref> отдельные [[Диалекты немецкого языка|диалекты]] (например, [[нижненемецкие диалекты]] или [[швейцарский диалект]])<ref group="сн">Эти диалекты формировались под воздействием различных процессов. [[Нижненемецкие языки]] противопоставлены [[Верхненемецкие языки|верхненемецкому]], на основе которых сформировался литературный язык. До них не дошло т. н. [[второе передвижение согласных]], однако формирование диалектов внутри нижненемецких языков было связано с многочисленными языковыми контактами. [[Швейцарские диалекты]], сформированные на основе [[Верхнеалеманнский диалект|верхне-]] и [[Горноалеманнский диалект|горноалеманнских диалектов]], подверглись второму передвижению с последующей {{нп4|Дифтонгизация|дифтонгизацией|de|Diphthongierung}}, что определило их многочисленные отличия от других диалектов.</ref> не подвергались этим процессам, сохранив изначальный строй или изменив его под влиянием других процессов. В итоге это привело к тому, что в самой Германии, в различных её частях, в Австрии и Швейцарии сформировались собственные [[варианты немецкого языка]], имеющие специфические черты фонетического, грамматического и лексического строя<ref>{{cite web|url=http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/NEMETSKI_YAZIK.html?page=0,0|title=Немецкий язык — [[Кругосвет|Энциклопедия Кругосвет]]|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. == История == {{main|История немецкого языка}} Исходя из особенностей [[история|исторического]] развития немецкого языка, выделяют четыре основных периода (ступени) его существования (без учёта [[Прагерманский язык|прагерманского языка]]). Каждая ступень характеризуется приблизительными временными рамками и определёнными особенностями формирования [[Фонетика|фонетической]], [[грамматика|грамматической]] и [[Лексика|лексической]] структур, что делает возможным проследить главные причины тех изменений, которые происходили в языке на протяжении более тысячи лет и в том или ином виде прослеживаются и по сей день<ref name="autogenerated6">{{cite web|url=http://www.linguist.de/Deutsch/gds1.htm|title=Allgemeiner Längsschnitt vom Indogermanischen zum Neuhochdeutschen|author=Wohlgemuth J.|date=|work=|publisher=Linguist.de|accessdate=2012-10-05|lang=de}}</ref>. Выделяют следующие ступени<ref>{{cite web|url=http://titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/idgstkl.htm|title=Indogermanische Sprachen und ihre Bezeugungstiefe|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>{{sfn|Жирмунский В. М. История немецкого языка|pp=28}}{{sfn|Москальская О. И. История немецкого языка|pp=32-33}}<ref group="сн">[[Жирмунский, Виктор Максимович|В. М. Жирмунский]] выделяет три основных ступени развития немецкого языка: [[Древневерхненемецкий язык|древневерхненемецкую]], [[Средневерхненемецкий язык|средневерхненемецкую]] и [[Нововерхненемецкий язык|нововерхненемецкую]] (современную). [[Ранний нововерхненемецкий язык]] учитывается как короткий промежуточный этап между средне- и нововерхненемецким при более точной периодизации.</ref>: {| class="standard" |- ! Период !! Годы !! Характеристика |- | '''[[Древневерхненемецкий язык]]''' (''{{не переведено 3|Althochdeutsch|Althochdeutsch|de}}'') || [[750]]—[[1050]] || В результате [[Второе (верхненемецкое) передвижение согласных|второго передвижения согласных]] формируется собственная фонетическая система; в морфологии существительных прослеживается формирование [[Грамматическая категория|категории]] [[Число (лингвистика)|числа]] при помощи [[умлаут]]а корневой гласной, происходит редукция окончаний, образуются сложные [[Время в немецком языке|глагольные времена]] [[Perfekt]] и [[Plusquamperfekt]]. Литература данного периода представлена в основном памятниками [[Церковь (сообщество)|церковно-религиозного]] характера<ref>{{книга|автор=Stefan Sonderegger.|заглавие=Althochdeutsche Sprache und Literatur: eine Einführung in das älteste Deutsch. Darstellung und Grammatik|место=Berlin|издательство=|год=1987|страниц=|isbn=3-11-004559-1}}</ref>{{sfn|Жирмунский В. М. История немецкого языка|pp=28}}. |- | '''[[Средневерхненемецкий язык]]''' (''{{не переведено 3|Mittelhochdeutsch|Mittelhochdeutsch|de}}'') || [[1050]]—[[1350]] || Продолжается формирование фонетического строя; оформляются современные грамматические категории [[Части речи в немецком языке|именных частей речи]], [[Инфинитив в немецком языке|инфинитив глагола]] приобретает современный вид, активно заимствуются новые слова из [[Французский язык|французского языка]]. В средневерхненемецкий период происходит расцвет немецкой [[Куртуазная литература|рыцарской поэзии]]<ref name="autogenerated6" />{{sfn|Жирмунский В. М. История немецкого языка|pp=28}}. |- | '''[[Ранненововерхненемецкий язык]]''' (''{{не переведено 3|Frühneuhochdeutsch|Frühneuhochdeutsch|de}}'') || [[1350]]—[[1650]] || Продолжается формирование грамматических категорий существительного, в фонетике происходят изменения в системе [[монофтонг]]ов и [[дифтонг]]ов, усложняется [[Синтаксис немецкого языка|синтаксическая]] структура предложений, появляются новые словообразовательные элементы, производятся первые попытки нормирования грамматики, заимствуются слова из французского и [[Итальянский язык|итальянского языков]]<ref>{{cite web|url=http://www.germsem.uni-kiel.de/ndnl/materialien/Vorlesung%20Prof.%20Elmentaler%20Deutsche%20Sprachgeschichte%20Stand%20Sommer%2010/deutsche%20sprachgeschichte%207%20fruehneuhochdeutsch%20sommer%2010.pdf|title=Geschichte der Deutschen Sprache: Frühneuhochdeutsch|author=|date=|work=|publisher=[[Кильский университет|Christian-Albrechts-Universität zu Kiel]]|accessdate=2012-10-04|lang=de}}</ref>. Благодаря деятельности [[Лютер, Мартин|Лютера]] начинает формироваться письменная норма{{sfn|Жирмунский В. М. История немецкого языка|pp=28}}. |- | '''[[Нововерхненемецкий язык]]''' (''{{не переведено 3|Neuhochdeutsch|Neuhochdeutsch|de}}'') || [[1650]] — наши дни || Немецкий язык приобретает современный вид, основные изменения касаются лексической структуры ([[XIX век|XIX]]—[[XX век]]а), заимствования преимущественно [[Английский язык|английские]]. Происходит закрепление грамматических норм, оформляется правописание<ref name="autogenerated6" />. |} === Языки древних германцев === {{main|Прагерманский язык|Древневерхненемецкий язык}} [[Файл:AlthochdeutscheSprachräume962 Box.jpg|thumb|400px|Западногерманский языковой регион в [[Восточно-франкское королевство|Восточно-франкском королевстве]] ([[962 год]])]] [[Германские племена]], появившиеся VI—V веках до н. э. в северной части низменности между [[Эльба (река)|Эльбой]] и [[Одер]]ом, в [[Ютландия|Ютландии]] и на юге [[Скандинавия|Скандинавии]], произошли от [[Индоевропейцы|индоевропейских народов]], перекочевавших в [[Европа|Европу]]<ref>{{книга|автор=Meier-Brügger M., [[Краэ, Ханс|Krahe H.]]|заглавие=Indogermanische Sprachwissenschaft|место=Berlin|издательство=Walter de Gruyter|год=2002|страниц|isbn=3-11-017243-7}}</ref>. [[Прагерманский язык|Их язык]], обособившийся от других [[Индоевропейские языки|индоевропейских языков]] в результате [[Германское передвижение согласных|первого передвижения согласных]], стал основой языков германцев<ref>{{книга|автор=Zimmer S.|часть=Usipeten/Usipeter und Tenkterer: Sprachliches|заглавие=Reallexikon der germanischen Altertumskunde|том=31|место=Berlin|издательство=de Gruyter|год=2006|страницы=572–573|isbn=3-11-018386-2}}</ref>. На протяжении нескольких веков на языки германцев влияние оказывали языки соседей (в большей мере — [[Кельты|кельтов]], а позднее и [[Римская империя|римлян]]){{sfn|Жирмунский В. М. История немецкого языка|pp=9-13}}. Во многом развитие языка в самом начале нашей эры связано с миграциями носителей племенных языков, а также с процессами поглощения небольших племён более крупными. Так образовались племенные объединения [[Франки|франков]], [[Саксы|саксов]], [[тюринги|тюрингов]], [[Алеманны|алеманнов]] и [[бавары|баваров]], языки которых стали основой современных [[Франкский язык|франкских]], [[Нижнесаксонские диалекты|нижнесаксонских]], [[Тюрингские диалекты|тюрингских]], [[Алеманнские диалекты|алеманнских]] и [[Баварские диалекты|баварских диалектов]]. В V—IX веках все эти племена были объединены под властью [[Меровинги|Меровингов]] (походы [[Хлодвиг I|Хлодвига]]), а позднее и [[Каролинги|Каролингов]] (завоевания [[Карл Великий|Карла Великого]])<ref>{{книга|автор=[[Лебек, Стефан|Лебек С.]]|часть=Франки|заглавие=Происхождение франков. V-XI века|место=М.|издательство=Скарабей|год=1993|том=1|страниц=|isbn=5-86507-001-0}}</ref>. Образованная Карлом [[Франкское государство|империя]], охватывавшая территории современных [[Франция|Франции]], [[Италия|Италии]] и Германии, в [[843 год]]у была [[Верденский договор|разделена]] его сыновьями на три части, что способствовало отделению континентальных германских народов восточнее [[Рейн]]а от романских народов [[Галлия|Галлии]] и [[Апеннинский полуостров|Апеннинского полуострова]]{{sfn|Жирмунский В. М. История немецкого языка|pp=21-22}}. В VIII веке в результате [[Второе передвижение согласных|второго передвижения согласных]] начинается выделение [[Верхненемецкие языки|верхненемецкого языка]]. Прагерманские согласные /p/, /t/ и /k/ (и частично /b/, /d/ и /g/) перешли в верхненемецкие /pf/, /ts/ и /kx/ в начальной позиции и в /f/, /s/ и /x/ — в конечной<ref>{{книга|автор=Cercignani F.|заглавие=The Consonants of German: Synchrony and Diachrony|место=Milano|издательство=Cisalpino|год=1979|страницы=26-48}}</ref>. Это фонетическое явление, начавшееся ещё в VI веке, охватило южнонемецкие земли земли баварцев и алеманнов, которые говорили на [[Древневерхненемецкий язык|древневерхненемецком]]. В германских землях, расположенных севернее [[Линия maken/machen|линии maken/machen]], франки и саксы говорили на [[Древненижненемецкий язык|древненижненемецком]]. В землях между этими языками второе передвижение прошло неравномерно (например, в [[Рипуарские диалекты|рипуарском]] и [[Мозельско-франкские диалекты|мозельско-франкском диалектах]]){{sfn|Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen|pp=222}}. Ещё до падения Рима в результате римско-германских сношений в язык германцев проникло большое количество латинских слов, отражающих реалии жизни римлян, не знакомые германцам<ref>{{книга|автор=[[Мозер, Хуго|Moser H.]]|заглавие=Annalen der deutschen Sprache von den Anfangen bis zur Gegenwart|место=Stuttgart|издательство=|год=1961|страницы=16}}</ref>. Христианизация германцев в раннем средневековье способствовала распространению [[Латинский алфавит|латинского письма]] в германских землях. Словарь германцев в этот период существенно обогащается за счёт латинских заимствований, связанных, как правило, с [[Христианство|христианским культом]]. Сам [[латинский язык]] ещё долго оставался языком [[Наука|науки]] и [[образование|образования]] в немецких землях<ref>{{книга|автор=[[Беш, Вернер|Besch W.]]|заглавие=Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache|место=|издательство=Walter de Gruyter|год=1998|страниц=|isbn=3-11-011257-4}}</ref>. === Немецкий язык в средние века и новое время === {{main|Средневерхненемецкий язык|Ранненововерхненемецкий язык}} [[Восточнофранкское королевство]] было неоднородным, многоплеменным, однако осознание его жителями своего этнического и отчасти языкового единства пришло уже в конце [[X век|X]] — начале [[XI век]]а, то есть к началу средненемецкого периода. Слово ''[[Deutsch (этимология слова)|Deutsch]]'' образовано от прилагательного ''diutisc'' ({{lang-goh|diot}}, {{lang-got|þiuda}}) и означало «говорящий на языке народа» (в отличие от говорящих на латыни). Латинское ''theodisce'' (''theodisca lingua'') появилось в латинских источниках в конце VIII века и описывало народы, не говорящие на латинском, в частности — германские<ref name="autogenerated6" /><ref>{{книга|автор=Wolfgang Haubrichs, [[Вольфрам, Хервиг|Herwig Wolfram]].|часть=Theodiscus|заглавие=Reallexikon der Germanischen Altertumskunde|место=Berlin, New York|издательство=|год=2005|страниц=|isbn=3-11-018385-4}}</ref>. Во второй половине IX веке у [[Отфрид фон Вейсенбург|Отфрида]] встречается ''thiufrenkiska zunga'', как обозначение общефранкского языка, а в начале XI века ''diu diutisca zunge'' встречается у [[Ноткер]]а как обозначение языка германских народов. Впервые в качестве обозначения народа ''diutisc'' встречается лишь в конце XI века{{sfn|Жирмунский В. М. История немецкого языка|pp=38}}. В отличие от своих [[Романские народы|романских]] и [[Славяне|славянских]] соседей, в немецком языковом ареале на протяжении всего [[Средние века|средневековья]] существовали территориально раздробленные политические структуры, что привело к образованию и развитию большого количества разных [[Диалекты немецкого языка|диалектов]]. Региональные особенности употребления [[Средневерхненемецкий язык|средневерхненемецкого языка]] затрудняли процесс создания культурной целостности и побудили поэтов начала [[XIII век]]а избегать диалектных форм с целью расширить круг потенциальных читателей, что рассматривается первой попыткой создания общенемецкого языка. Однако это стало возможно лишь при распространении грамотности среди широких слоёв населения в периоды [[Позднее Средневековье|позднего средневековья]] и позднее — [[Возрождение|Возрождения]]<ref>{{книга|автор=Thordis Hennings.|заглавие=Einführung in das Mittelhochdeutsche|место=Berlin|издательство=|год=2003|страниц=|isbn=3-11-017818-4}}</ref>. [[Файл:Lucas kranakh.jpg|200px|thumb|left|[[Мартин Лютер]] (портрет работы [[Лукас Кранах Старший|Лукаса Кранаха Старшего]], [[1526 год|1526]])]] В [[XIII век|XIII]]—[[XIV век]]ах формирование немецкого языка приводит к тому, что латинский постепенно утрачивает свои позиции языка официально-деловой сферы (окончательно это происходит только к [[XVIII век|XVI]]—[[XVII век|XVII вв.]]). Постепенно смешанные восточно-немецкие говоры, образовавшиеся в результате колонизации славянских земель восточнее реки [[Эльба (река)|Эльбы]], получают ведущую роль и, обогатившись за счёт взаимодействия с южнонемецкой литературной традицией, ложатся в основу немецкого национального литературного языка. В отличие от большинства европейских стран, [[литературный язык]] которых основывается на диалекте [[Столица|столицы]], [[немецкий литературный язык]] представляет собой нечто среднее между [[Средненемецкие диалекты|средне-]] и [[Верхненемецкие диалекты|верхненемецкими диалектами]], и считается местным только в [[Ганновер]]е. В северной части Германии этот язык распространился в сферах [[Государственное управление|государственного управления]] и школьного образования во время [[Реформация|Реформации]]. В эпоху расцвета [[Ганза|Ганзы]] по всей северной Германии царили [[нижненемецкие диалекты]] и [[нидерландский язык]]. Со временем литературный немецкий в северных регионах Германии практически вытеснил местные диалекты, лишь частично сохранившиеся до сегодняшнего времени. В центре и на юге Германии, где язык изначально был более похож на литературный, население сохранило свои диалекты<ref>{{книга|автор=[[Поленц, Петер фон|Peter von Polenz]].|заглавие=Geschichte der deutschen Sprache (9. Auflage)|место=Berlin, New York|издательство=Walter de Gruyter|год=1987|страниц=|isbn=3-11-007998-4}}</ref>. В [[1521 год]]у [[Лютер, Мартин|Мартином Лютером]] был переведён на тогда ещё не устоявшийся стандартный письменный язык [[Новый Завет|Новый]], а в [[1534 год]]у — [[Ветхий Завет]], что, по мнению многих учёных-лингвистов [[XIX век|XIX столетия]], повлияло на развитие языка целых поколений, так как уже в [[XIV век]]е было заметно постепенное развитие общерегионального письменного немецкого языка, который также называют [[Ранненововерхненемецкий язык|ранненововерхненемецким]]<ref>{{cite web|url=http://www.welt.de/kultur/history/article1590611/Wie_Martin_Luthers_Bibel_unsere_Sprache_praegt.html|title=Wie Martin Luthers Bibel unsere Sprache prägt|author=[[Флокен, Ян фон|Jan von Flocken]].|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. Образование литературного письменного немецкого языка было в основном завершено в [[XVII век]]е<ref>{{книга|автор=Frédéric Hartweg, Klaus-Peter Wegera.|заглавие=Frühneuhochdeutsch. Eine Einführung in die deutsche Sprache des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit|место=Niemeyer, Tübingen|издательство=|год=2005|страниц=|isbn=3-484-25133-6}}</ref>. === Становление нововерхненемецкого языка === {{main|Нововерхненемецкий язык}} Большое значение для [[нововерхненемецкий язык|нововерхненемецкого языка]] имело интенсивное развитие в [[XVIII век|XVII]]—[[XIX век]]ах светской [[Художественная литература|художественной литературы]]. Формирование норм современного литературного языка завершается в конце [[XVIII век]]а, когда нормализуется [[Грамматика|грамматическая система]], стабилизируется [[орфография]], создаются нормативные словари, а в конце XIX века на основе сценического произношения вырабатываются [[Орфоэпия|орфоэпические нормы]]. В XVI—XVIII веках формирующиеся литературные нормы распространяются на север Германии. В это время в немецкий язык активно проникают слова из [[Французский язык|французского]] и [[Славянские языки|славянских языков]]. Составлением первых словарей немецкого языка занимались [[Аделунг, Иоганн Кристоф|И. К. Аделунг]] ([[1781 год|1781]]) и [[братья Гримм]] ([[1852 год|1852]], закончен полностью в [[1961 год|1961]]). Немецкое правописание формировалось в течение всего XIX века. Значительный прорыв в создании общего правописания был достигнут благодаря [[Конрад Дуден|Конраду Дудену]], который в [[1880 год]]у выпустил «Орфографический словарь немецкого языка»<ref>{{книга|автор=Andreas Gardt.|заглавие=Geschichte der Sprachwissenschaft in Deutschland|место=|издательство=Walter de Gruyter|год=1999|страниц=|isbn=3-11-015788-8}}</ref>. В [[1901 год]]у этот словарь был в слегка изменённой форме признан основой немецкого официального правописания на [[Орфографическая конференция (1901)|Орфографической конференции]], но с [[1956 год]]а вновь встаёт вопрос о реформировании орфографии, что вылилось в [[Реформа немецкого правописания (1996)|реформу 1996 года]]. Весь XX век немецкий язык изменялся незначительно: основные изменения касались лексического состава, пополнявшегося новыми словами. После прихода к власти [[Гитлер, Адольф|Адольфа Гитлера]] и [[НСДАП|нацистской партии]] язык служил средством активной [[Пропаганда|пропаганды]]; возник такой специфический феномен, как [[язык нацистской Германии]]<ref>{{книга|автор=[[Клемперер, Виктор|Victor Klemperer]].|заглавие=LTI — Lingua Tertii Imperii. Notizbuch eines Philologen|место=Leipzig|издательство=|год=1996|страниц=|isbn=3-379-00125-2}}</ref>. После окончания [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]] и оккупации Восточной Германии советскими войсками в [[Немецкий язык в ГДР|немецкий язык ГДР]] проникают слова из [[Русский язык|русского языка]]<ref>{{книга|автор=Alexandre Pirojkov.|заглавие=Russizismen im Deutschen der Gegenwart. Bestand, Zustand und Entwicklungstendenzen|место=Berlin|издательство=Weissensee-Verlag|год=2002|страниц=|isbn=3-934479-69-3}}</ref><ref>{{книга|автор=Karl-Heinz Best.|заглавие=Slawische Entlehnungen im Deutschen|место=München|издательство=|год=2003|страниц=|isbn=3-87690-837-X}}</ref><ref>{{книга|автор=[[Ульрих Аммон|Ulrich Ammon]].|заглавие=Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten|часть=Zur Entstehung von Staatsvarietäten während der 40jährigen Teilung Deutschlands|место=Berlin, New York|издательство=de Gruyter|год=1995|страницы=385–390|isbn=3-11-014753-X}}</ref>. Большое влияние на язык в конце [[XX век|XX]] — начале [[XXI век]]а оказали [[Англицизм|английские заимствования]], что связывается с развитием научной мысли на Западе, [[Эстрада|эстрадного]] [[Музыкальное искусство|музыкального искусства]] в англоязычных странах. Немалую роль при этом играют [[Интернет]] и [[СМИ]], ускоряющие процессы заимствования. === Современная реформа правописания === {{main|Реформа немецкого правописания (1996)}} [[Файл:Duden.jpg|200px|right|thumb|[[Дуден]] — сборник норм правописания немецкого языка]] [[1 августа]] [[1996 год]]а в [[Германия|Германии]] были введены новые правила немецкой орфографии<ref>{{cite web|url=http://pub.ids-mannheim.de/laufend/sprachreport/reform/reform-ges.html|title=Rechtschreibreform. Eine Zusammenfassung von Dr. Klaus Heller|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Первый план реформы предусматривал замену ''ß'' на ''ss'' после кратких гласных (например, как в словах ''Fluss, muss, dass''), однако [[эсцет]] сохранялся после долгих гласных и [[дифтонг]]ов (''Fuß, heiß''). При образовании новых слов или форм основа слова сохраняется (''nummerieren'' пишется с удвоенной ''mm'', так как основа ''Nummer''). Для часто употребляемых заимствований разрешено упрощённое написание (''Mayonnaise → Majonäse''), в словах [[Греческий язык|греческого]] происхождения буквосочетание ''ph'' заменялось на ''f'' (''Geographie → Geografie''). Некоторые сложные [[глагол]]ы, ранее писавшиеся слитно, стали писаться раздельно (''kennen lernen, Halt machen, verloren gehen''), а обозначения [[Время суток|времени суток]], сопровождаемые словами ''gestern, heute, morgen'' (''heute Nachmittag, morgen Vormittag''), и субстантивированные [[числительные]] (''der Zweite'', ''der Dritte'') начинались с [[Заглавная буква|заглавной буквы]]. Было разрешено также утраивать согласную на стыке слов, оканчивающихся и начинающихся на один и тот же согласный (''Betttuch = Bett + Tuch''). Изменения коснулись и [[Пунктуация|пунктуации]]: в [[Сложносочинённое предложение|сложносочинённом предложении]] с [[Союз (лингвистика)|союзами]] ''und'' или ''oder'', а также в конструкции Infinitiv + zu [[запятая]] не проставлялась. Реформа была воспринята неоднозначно<ref>{{cite web|url=http://www.journalismusausbildung.de/rechtschreibung_geschichte.htm|title=Welche Auswirkungen hat die Rechtschreibreform auf unseren Alltag?|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Незадолго до намеченного окончания проведения реформы несколько ведущих газет и журналов [[ФРГ]] (в первую очередь те, которые входят в издательский концерн [[Axel Springer AG]]) заявили о возврате к традиционным правилам. Одна из самых консервативных и уважаемых газет ФРГ, [[Франкфуртер альгемайне цайтунг|Frankfurter Allgemeine Zeitung]], в [[1999 год]]у, как и вся страна, перешла на новую орфографию, но вскоре вернулась к привычному правописанию. Также от новой орфографии отказался важнейший общественно-политический журнал страны [[Der Spiegel|«Der Spiegel»]]<ref>{{cite web|url=http://www.faz.net/artikel/S30703/rechtschreibung-die-rueckkehr-30014040.html|title=Rechtschreibung. Die Rückkehr|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Большинство немецких [[Писатель|писателей]] и [[филолог]]ов с самого начала отказались принять новые орфографические правила, однако их просьбы приостановить реформу так и не были выполнены. Второй вариант реформы [[2005 год]]а также не был принят общественностью. С [[1 августа]] [[2006 год]]а в Германии вступил в силу третий и окончательный вариант закона о реформе немецкого правописания. Новые правила пунктуации и орфографии обязательны для всех без исключения государственных учреждений и для системы образования. Реформа отменяет 87 из 212 правил орфографии, вместо 52 правил пунктуации осталось лишь 12. == Распространение немецкого языка == {{main|Распространение немецкого языка в мире}} Немецкий язык широко [[Список языков по численности говорящих|распространён во всём мире]]<ref name="autogenerated5" />. Помимо основных трёх [[Немецкоговорящие страны|немецкоговорящих стран]] [[Западная Европа|Западной Европы]], среди которых [[Германия]], [[Швейцария]] и [[Австрия]], немецкий язык находит применение в других государствах, попадая в категорию местных языков [[Меньшинство|меньшинств]]<ref>{{книга|автор=Alfons Nossol.|заглавие=Kulturelle Identität und Konfessionalität. In: Christoph Bergner / Matthias Weber (Hg.): Aussiedler- und Minderheitenpolitik in Deutschland. Bilanz und Perspektiven|место=|издательство=|год=2009|страницы=101}}</ref>. Так, немецкий является [[Родной язык|родным языком]] или языком общения для лиц немецкого происхождения в странах [[Центральная Европа|Центральной]] и [[Восточная Европа|Восточной Европы]], для более чем двух миллионов человек в [[США]], [[Канада|Канаде]] и [[Бразилия|Бразилии]], широко используется в [[Австралия|Австралии]] и в некоторых постколониальных странах [[Африка|Африки]]. При этом немецкий язык является одним из официальных языков [[Европейский союз|Европейского союза]], и многих других [[Использование немецкого языка в международных организациях|международных и региональных организаций]]. В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см. раздел [[Немецкий язык#.Разновидности языка|Разновидности языка]]). В приведённой ниже таблице указаны лишь некоторые государства, где немецкий язык является официальным или одним из официальных, широко распространён как язык меньшинств или имеет примечательные особенности своего исторического развития. [[Файл:DeutschsprachigesEuropa.png|right|thumb|300px|Немецкий как официальный язык]] [[Файл:Knowledge German EU map.png|right|thumb|300px|Знание немецкого языка в странах [[ЕС]] и [[Швейцария|Швейцарии]]]] [[Файл:NEM.PNG|300px|thumb|Доля российских немцев по [[Регионы России|регионам РФ]] по данным [[Всероссийская перепись населения (2002)|переписи 2002 года]]]] [[Файл:German USC2000 PHS.svg|300px|thumb|Распространённость немецкого языка в США]] {| class="standard" ! Государство || Численность владеющих<br />немецким языком || Примечания |- | {{флаг Австралии}} [[Австралия]] || 78 тыс. чел. || Для 78 тыс. австралийцев немецкий язык является домашним, при этом реально языком владеет около 200 тыс. чел. Лиц немецкого происхождения в Австралии около 1-2 млн чел. См. [[Немецкий язык в Австралии]]. |- | {{флаг Австрии}} [[Австрия]] || 7,57 млн чел. || Немецкий язык в Австрии закреплён [[Конституция Австрии|Конституцией]] и признаётся [[Официальный язык|официальным]] наряду с языками меньшинств. Преимущественно в Австрии говорят на собственном [[Австрийский вариант немецкого языка|варианте немецкого языка]], сформировавшемся под влиянием [[Баварский диалект|баварских диалектов]]. См. [[Немецкий язык в Австрии]]. |- | {{флаг Аргентины}} [[Аргентина]] || 300 тыс. чел. || Аргентинские немцы, проживающие в [[Буэнос-Айрес]]е, используют язык [[белгранодойч]] — смешанный немецкий и [[Испанский язык|испанский]]. |- | {{флаг Бельгии}} [[Бельгия]] || 78 тыс. чел. || Распространён в Восточной Бельгии, является одним из трёх официальных языков наряду с [[Французский язык|французским]] и [[Нидерландский язык|нидерландским]]. См. [[Немецкоязычное сообщество Бельгии]]. |- | {{флаг Бразилии}} [[Бразилия]] || 900 тыс. чел. || Распространён в штатах [[Санта-Катарина|Санта Катарина]] и [[Риу-Гранди-ду-Сул]]. Во второй половине [[XX век]]а был сильно подвержен влиянию [[Португальский язык в Бразилии|португальского языка]]. См. [[Немецкий язык в Бразилии]]. |- | {{флаг Великобритании}} [[Великобритания]] || около 230 тыс. чел. || По оценке [[Office for National Statistics]], 295 тыс. чел. в Великобритании имеют немецкое происхождение, однако британское подданство имеют только 112 тыс. чел. Согласно переписи [[2001 год]]а, немцев насчитывается около 262 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/uk/05/born_abroad/countries/html/germany.stm|title=Born Abroad. An immigration map of Britain: Germany|author=|date=|work=|publisher=[[BBC News]]|accessdate=2012-01-27|lang=en}}</ref> |- | {{флаг Венгрии}} [[Венгрия]] || 200 тыс. чел. || Немецкий язык в Венгрии признан как язык меньшинств, поэтому пользуется некоторыми правами наряду с [[Венгерский язык|венгерским]]. Распространён в городе [[Шопрон]] (Эденбург) близ австро-венгерской границы. |- | {{флаг Венесуэлы}} [[Венесуэла]] || 10 тыс. чел. || В Венесуэле немецкий язык используется в городке [[Колония Товар]], причём используется исключительно [[нижнеалеманнский диалект]], называемый [[алеман колоньеро]]<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=gct|title=German, Colonia Tovar|author=|date=|work=|publisher=[[Ethnologue]]|accessdate=2012-02-16|lang=en}}</ref>. |- | {{флаг Германии}} [[Германия]] || около 80 млн чел. || Немецкий язык в Германии является официальным языком, закреплённым законодательно<ref name="autogenerated7" />. Именно в Германии немецкий язык обладает самой высокой [[Разновидности немецкого языка|вариативностью]], так как делится на множество [[Диалекты немецкого языка|диалектов]]. См. [[Немецкий язык в Германии]]. |- | {{флаг Дании}} [[Дания]] || 20 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www.bpb.de/wissen/08937231579775312662617270950640,1,0,Auslandsdeutsche.html#art1|title=Bundeszentrale für politische Bildung. Auslandsdeutsche |author=[[Блик, Вильгельм (политолог)|Wilhelm Bleek]].|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref> || Распространён в [[Северный Шлезвиг|Северном Шлезвиге]]. См. [[Немецкий язык в Дании]]. |- | {{флаг Израиля}} [[Израиль]] || 200 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=IL/|title=Languages of Israel|author=|date=|work=|publisher=[[Ethnologue]]|accessdate=2012-01-27|lang=en}}</ref> || См. [[Идиш]]. |- | {{флаг Италии}} [[Италия]] || около 330 тыс. чел. || Немецкий язык используется на уровне региона [[Южный Тироль]], наряду с [[Итальянский язык|итальянским]] и [[Ладинский язык|ладинским языками]]. |- | {{флаг Ирландии}} [[Ирландия]] || 100 тыс. чел. || См. [http://www.deutsch-iren.de/ Friedberger Gesellschaft zur Förderung Deutsch-Irischer Verständigung e. V.] |- | {{флаг Испании}} [[Испания]] || 100 тыс. чел. || На немецком в Испании говорят преимущественно временно пребывающие в стране немцы, большая часть которых сконцентрирована в районе [[Балеарские острова|Балеарских островов]]. |- | {{флаг Казахстана}} [[Казахстан]] || 178 тыс. чел. || Немецкоязычные жители Казахстана проживают преимущественно на севере страны и в районе [[Астана|Астаны]]. По итогам переписи населения [[2009 год]]а численность немцев составила всего 178 тыс. (1,1 %)<ref>{{cite web|url=http://www.stat.kz/news/Pages/pr_04_02_10.aspx|title=Итоги переписи населения Республики Казахстан 2009 года|author=|date=|work=|publisher=[[Агентство республики Казахстан по статистике]]|accessdate=2012-01-27|lang=}}</ref>, в то время как в [[1999 год]]у она составляла 353 тыс. (2,4 %). См. [[Немцы Казахстана]]. |- | {{флаг Канады}} [[Канада]] || 438 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www40.statcan.ca/l01/cst01/demo11a.htm?sdi=language/|title=Canada’s national statistical agency|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref> || В Канаде официальными языками являются только [[Английский язык|английский]] и [[Французский язык в Канаде|французский]], тем не менее на немецком здесь говорит около 1,5 % населения. Это преимущественно потомки иммигрантов [[XIX век|XIX]] и XX столетия, [[меннониты]] в [[Онтарио]]. |- | {{флаг Лихтенштейна}} [[Лихтенштейн]] || 35,36 тыс. чел. || В Лихтенштейне немецкий — единственный официальный язык. Наиболее распространён [[лихтенштейнский диалект]], родственный [[Швейцарский диалект|швейцарскому]] и [[Форарльбергский диалект|форарльбергскому]]. |- | {{флаг Люксембурга}} [[Люксембург]] || 474 тыс. чел. || Немецкий используется как один из официальных языков наряду с [[Люксембургский язык|люксембургским]] и французским. |- | {{флаг Намибии}} [[Намибия]] || 30 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www.deutschinnamibia.org/|title=Deutsch in Namibia – DiN|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref> || Немецкий является одним из национальных языков Намибии наряду с [[африкаанс]], [[гереро]], [[ошивамбо]] и английским. См. [[Немецкий язык в Намибии]]. |- | {{флаг Нидерландов}} [[Нидерланды]] || 386 тыс. чел. || [[Нидерландский язык]] — исторически родственный немецкому, однако сегодня они рассматриваются как самостоятельные языки. Часть диалектов [[Нижнефранкские диалекты|нижнефранкского пространства]], относимая к [[Немецкие диалекты|немецким диалектам]], также относится и к [[Диалекты нидерландского языка|нидерландским диалектам]]. |- | {{флаг Парагвая}} [[Парагвай]] || 166 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=PY/|title=Languages of Paraguay|author=|date=|work=|publisher=[[Ethnologue]]|accessdate=2012-01-27|lang=en}}</ref> || На немецком языке в Парагвае говорят потомки меннонитов, иммигрировавших сюда в [[1927 год]]у, а также бразильские немцы, приехавшие в [[1950-е|1950]]-[[1980-е|80-е]] годы. См. [[Немецкий язык в Парагвае]]. |- | {{флаг Польши}} [[Польша]] || 155 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www.warschau.diplo.de/Vertretung/warschau/de/06/02Bilaterales/Minderheit__s__D.html|title=Die deutsche Minderheit in Polen|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref> || В Польше немецкий язык признан языком меньшинств. На нём говорят преимущественно потомки [[Силезия|силезских]] немцев, которым удалось остаться в Польше. |- | {{флаг России}} [[Россия]] || около 860 тыс. чел. || В [[Европейская часть России|Европейской части России]] — 75 тыс. чел., в [[Сибирь|Сибири]] — 767,3 тыс. чел., около 20 тысяч человек проживают на территории бывшей [[АССР немцев Поволжья]]. По данным [[Ethnologue]], в европейской части России проживает 597 тыс. носителей<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=RUE|title=Languages of Russian Federation (Europe)|author=|date=|work=|publisher=[[Ethnologue]]|accessdate=2012-10-04|lang=en}}</ref>. По данным [[Всероссийская перепись населения (2010)|переписи 2010 года]]<ref>{{cite web|url=http://www.rg.ru/2011/12/16/stat.html|title=Вот какие мы - россияне: Об итогах Всероссийской переписи населения 2010 года|author=|date=22.12.2011|work=|publisher=«[[Российская газета]]» - Федеральный выпуск №5660 (284)|accessdate=2012-01-27|lang=}}</ref>, число немцев в России составляет всего 394 тыс. чел. Такой разброс связан с тем, что не все этнические [[немцы]] указывают свою национальную принадлежность и не все знают немецкий язык. См. [[Российские немцы]]. |- | {{флаг Румынии}} [[Румыния]] || 45 тыс. чел. || Распространён в городах [[Сибиу]], [[Сигишоара]], [[Тимишоара]], [[Сату-Маре]]. Большая часть носителей — [[трансильванские саксы]]<ref>{{cite web|url= http://www.siebenbuergersachsen.de/geschichte/index.htm|title=Siebenbürger Sachsen - gestern, heute, morgen|author=Johann Lauer.|date=|work=|publisher=|accessdate=2012-01-12|lang=de}}</ref> и [[дунайские швабы]]. См. [[Немецкий язык в Румынии]]. |- | {{флаг Словакии}} [[Словакия]] || 5,5 тыс. чел. || См. [[Карпатские немцы]]. |- | {{флаг США}} [[США]] || 1,3 млн чел.<ref>{{cite web|url=http://www.census.gov/population/cen2000/phc-t20/tab05.pdf|title=Detailed list of languages as spoken at home for the population 5 years and over by State|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2012-03-09|lang=en}}</ref> || В Соединённых штатах немецкий является языком меньшинств, однако он широко распространён и активно изучается в образовательных учреждениях<ref>{{cite web|url=http://www.vistawide.com/languages/us_languages.htm|title=Language-learning trends in the United States|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2012-01-27|lang=en}}</ref>. См. [[Немецкий язык в США]]. |- | {{флаг Украины}} [[Украина]] || 35 тыс. чел. || См. [[Немцы на Украине]]. |- | {{флаг Франции}} [[Франция]] || 1,2 млн чел. || Используется в [[Эльзас]]е и северной части [[Лотарингия|Лотарингии]]<ref>{{cite web|url=http://www.culture-bilinguisme-lorraine.org/|title=Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2012-01-12|lang=fr}}</ref>. См. [[Немецкий язык во Франции]]. |- | {{флаг Чехии}} [[Чехия]] || 30 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www.czso.cz/csu/2008edicniplan.nsf/engt/24003E05E7/$File/4032080117.pdf|title=Obyvatelstvo podle národnosti podle výsledků sčítání lidu v letech 1921-2001|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=cz}}</ref> || К немецкоязычному меньшинству в Чехии принадлежат [[судетские немцы]], которым удалось избежать [[Депортация немцев после Второй мировой войны|депортации]] после [[Вторая мировая война|войны]]. См. [[Немецкий язык в Чехии]]. |- | {{флаг Швейцарии}} [[Швейцария]] || около 5 млн чел. || Используется как один из официальных наряду с французским, итальянским и [[Ретороманский язык|ретороманским]]; около 67 % [[Швейцарцы|швейцарцев]] говорят по-немецки, причём используют [[Швейцарский вариант немецкого языка|собственный национальный вариант]], близкий к [[Алеманнские диалекты|алеманнским диалектам]]. См. [[Немецкий язык в Швейцарии]]. |- | {{флаг ЮАР}} [[ЮАР]] || 12 тыс. чел.<ref>{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=ZA|title=Languages of South Africa|author=|date=|work=|publisher=[[Ethnologue]]|accessdate=2012-10-04|lang=en}}</ref> || В ЮАР используется вариант немецкого языка под названием [[наталер-дойч]], используемый в южноафриканской провинции [[Квазулу-Натал]]. Этнических немцев в ЮАР проживает около 100 тысяч человек, использующих немецкий язык ограниченно. |} == Разновидности языка == {{main|Разновидности немецкого языка}} Немецкий язык является [[Плюрицентрический язык|плюрицентрическим]], то есть неоднородным в структурном отношении. Эта неоднородность проявляется в различиях, которые характерны для тех или иных групп — носителей языка. Исследования языковедов [[XVIII век|XVIII]]—[[XIX век]]а создали фундамент для развития немецкой диалектологии, которая уже к началу [[XX век]]а позволила составить полное представление о диалектах [[Западногерманские языки|западногерманского континуума]]{{sfn|Филичева Н. И. Диалектология немецкого языка|pp=16-31}}. Наддиалектными формами являются национальные варианты, которыми пользуются носители немецкого языка в [[Германия|Германии]] (собственно, литературный немецкий язык), [[Австрия|Австрии]] ([[Австрийский вариант немецкого языка|австрийский вариант]]) и [[Швейцария|Швейцарии]] ([[Швейцарский вариант немецкого языка|швейцарский вариант]]){{sfn|Москальская О. И. История немецкого языка|pp=26-28}}. Наряду с этим возникали и развивались первые [[контактные языки на немецкой основе]], исследования которых были произведены гораздо позже. Сформировавшиеся в результате проникновения иноязычных [[Заимствование|заимствований]] разновидности возникают и развиваются до конца XX — начала [[XXI век]]а (например, [[белгранодойч]]), некоторые же — полностью исчезают под влиянием воздействия местных языков или в результате намеренной полной [[Ассимиляция (лингвистика)|ассимиляции]] ([[бароссадойч]] в [[Австралия|Австралии]]). === Диалекты === {{main|Диалекты немецкого языка}} {{См. также|Нижненемецкий язык|Верхненемецкий язык}} [[Файл:Brockhaus 1894 Deutsche Mundarten.jpg|400px|right|thumb|Карта немецких диалектов (Karte der deutschen Mundarten von 1894)]] [[Файл:Niederdeutsche Dialekte seit 1945 BRD.PNG|300px|right|thumb|Нижненемецкие диалекты]] [[Файл:Mitteldeutsche Mundarten.png|250px|right|thumb|Средненемецкие диалекты]] [[Файл:Oberdeutsche Mundarten.png|200px|right|thumb|Южнонемецкие диалекты]] Все немецкие диалекты состоят в западногерманском [[Диалектный континуум|диалектном континууме]], в который также входит и [[нидерландский язык]]. На территории современных Германии, Австрии, Швейцарии, [[Люксембург]]а, [[Лихтенштейн]]а, [[Италия|Италии]] и [[Нидерланды|Нидерландов]] выделяют три крупные группы диалектов: [[Нижненемецкие диалекты|нижненемецкую]] ({{не переведено 3|Niederdeutsch|Niederdeutsch|de}}), [[Средненемецкие диалекты|средненемецкую]] ({{не переведено 3|Mitteldeutsch|Mitteldeutsch|de}}) и [[Южнонемецкие диалекты|южнонемецкую]] ({{не переведено 3|Oberdeutsch|Oberdeutsch|de}}), причём последние две группы принято рассматривать в составе [[Верхненемецкие языки|верхненемецких диалектов]]. Граница между нижне- и верхненемецкими диалектами называется [[Линия Бенрата|линией Бенрата]]<ref>{{cite web|url=http://www.opdegrens.eu/hansh/2009/benrath2.html|title=Meer over de Benrather taalgrens|author=Hans Hermans.|date=2009-11-18|work=|publisher=|accessdate=2012-09-20|lang=nl}}</ref>. Отдельные диалекты и национальные варианты, входящие в каждую из этих групп, имеют помимо географических также отчётливые языковые различия, складываемые со временем под влиянием [[Культура|культурных]], [[География|географических]] и [[История|исторических]] факторов<ref>{{книга|автор=Eckhard Eggers.|заглавие=Moderne Dialekte – neue Dialektologie. Akten des 1. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD) am Forschungsinstitut für Deutsche Sprache „Deutscher Sprachatlas“ der Philipps-Universität Marburg vom 5. bis 8. März 2003|место=Steiner, Stuttgart|издательство=|год=2005|страниц=|isbn=3-515-08762-1}}</ref>. Так, свои особенности в фонетике и лексике имеют австрийский и швейцарский варианты, для которых характерны иная [[Артикуляция (фонетика)|артикуляция]] начальных ''p-, t-, k-'', употребление в речи иностранных слов, [[австрицизм]]ов и [[гельвецизм]]ов и другие особенности, не характерные для [[Литературный немецкий язык|литературного немецкого языка]]<ref name="autogenerated2" />. Являясь наддиалектными формами, они тем не менее не могут рассматриваться в разрыве от диалектов — [[Баварские диалекты|баварских]] и [[Алеманнские диалекты|алеманнских]], соответственно. ==== Нижненемецкие диалекты ==== [[Нижненемецкие диалекты|Нижненемецкая группа диалектов]] (''Niederdeutsch'', ''Plattdeutsch'') распространена на севере [[Германия|Германии]] и в восточной части [[Нидерланды|Нидерландов]]. Нижнефранкские диалекты на территории Нидерландов обычно выделяют как [[диалекты нидерландского языка]]<ref>{{книга|автор=[[Кёниг, Вернер|König W.]]|часть=Niederdeutsch und Niederländisch|заглавие=dtv-Atlas zur deutschen Sprache. 9. Auflage|место=München|издательство=|год=1992|страницы=103|isbn=3-423-03025-9}}</ref>, однако их историческая связь с немецким языком не позволяет рассматривать их в разрыве друг от друга<ref>{{книга|автор=Arend Mihm.|заглавие=Sprache und Geschichte am unteren Niederrhein. Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung|место=Köln|издательство=|год=1992|страниц=}}</ref>. В списке приведены все крупные диалекты этой группы без различения области их распространения. Нижнесаксонские, также называемые западнонижненемецкими, и восточнонижненемецкие диалекты объединяют понятием [[нижненемецкий язык]]. Западные диалекты этого языка отличаются от восточных прежде всего исторически сложившимися фонетическими нормами и лексикой, так как диалекты северо-восточной Германии в средние века были подвержены влиянию [[Славянские языки|славянских языков]]. Некоторые диалекты восточнонижненемецкого пространства пересекаются с [[Восточносредненемецкие диалекты|восточносредненемецкими диалектами]]<ref>{{книга|автор=[[Фёрсте, Виллиам|Foerste W.]]|часть=Geschichte der niederdeutschen Mundarten|заглавие=Deutsche Philologie im Aufriss, 2. überarbeitete Auflage - unveränderter Nachdruck|место=Berlin|издательство=Erich Schmidt Verlag|год=1966|страницы=1730–1898|ref=Foerste W. Geschichte der niederdeutschen Mundarten}}</ref> * '''[[Нижнефранкские диалекты|Нижнефранкский]] (''{{не переведено 3|Niederfränkisch|Niederfränkisch|de}}'')''' :* [[Голландский диалект|Голландский]] (''{{не переведено 3|Holländischer Dialekt|Holländisch|de}}'') :* [[Брабантские диалекты|Брабантский]] (''{{не переведено 3|Brabantisch|Brabantisch|de}}'') :* [[Фламандские диалекты|Фламандский]] (''{{не переведено 3|Flämische Dialekte|Flämisch|de}}'') :* [[Лимбургский язык|Лимбургский]] (''{{не переведено 3|Limburgisch|Limburgisch|de}}'') :* [[Зеландский диалект|Зеландский]] (''{{не переведено 3|Seeländisch|Seeländisch|de}}'') :* [[Нижнерейнские диалекты|Нижнерейнский]] (''{{не переведено 3|Niederrheinisch|Niederrheinisch|de}}'') * '''[[Нижнесаксонские диалекты|Нижнесаксонский]] (''{{не переведено 3|Niedersächsisch|Niedersächsisch|de}}'')''' :* [[Вестфальский диалект|Вестфальский]] (''{{не переведено 3|Westfälische Dialekte|Westfälisch|de}}'') :* [[Остфальский диалект|Остфальский]] (''{{не переведено 3|Ostfälisch|Ostfälisch|de}}'') :* [[Северонижнесаксонский диалект|Северонижнесаксонский]] (''{{не переведено 3|Nordniedersächsisch|Nordniedersächsisch|de}}'') * '''[[Восточнонижненемецкие диалекты|Восточнонижненемецкий]] (''{{не переведено 3|Ostniederdeutsch|Ostniederdeutsch|de}}'')''' :* [[Маркско-бранденбургские диалекты|Маркско-бранденбургский]] (''{{не переведено 3|Mark-Brandenburgische Dialekte|Märkisch-Brandenburgisch|de}}'') :* [[Мекленбургско-померанские диалекты|Мекленбургско-померанский]] (''{{не переведено 3|Mecklenburgisch-Vorpommersch|Mecklenburgisch-Vorpommersch|de}}'') :* [[Заднепомеранский диалект|Заднепомеранский]] (''{{не переведено 3|Hinterpommersch|Hinterpommersch|de}}'') :* [[Нижнепрусский диалект|Нижнепрусский]] (''{{не переведено 3|Niederpreußisch|Niederpreußisch|de}}'') ==== Средненемецкие диалекты ==== [[Средненемецкие диалекты|Средненемецкая группа диалектов]] распространена в средней части Германии, причём область её распространения представляет собой узкую полосу, отделяющую нижненемецкие диалекты от южнонемецких. Средненемецкие диалекты, как и северная группа, делятся на две части — западную и восточную. Западная по большей части включает [[франкские диалекты]], продолжающиеся до южнонемецкого пространства, переходя в [[верхнефранкские диалекты]]. В восточной части преобладают [[тюрингские диалекты|тюрингско-верхнесаксонские диалекты]], занимающие большие территории к западу от лужицкой диалектной группы. * '''[[Западносредненемецкие диалекты|Западносредненемецкий]] (''{{не переведено 3|Westmitteldeutsche Sprachen|Westmitteldeutsch|de}}'')''' :* [[Среднефранкские диалекты|Среднефранкский]] (''{{не переведено 3|Mittelfränkisch|Mittelfränkisch|de}}'') :* [[Рейнско-франкские диалекты|Рейнско-франкский]] (''{{не переведено 3|Rheinfränkisch|Rheinfränkisch|de}}'') :* [[Гессенские диалекты|Гессенский]] (''{{не переведено 3|Hessisch|Hessisch|de}}'') * '''[[Восточносредненемецкие диалекты|Восточносредненемецкий]] (''{{не переведено 3|Ostmitteldeutsche Dialekte|Ostmitteldeutsch|de}}'')''' :* [[Берлинско-бранденбургские диалекты|Берлинско-бранденбургский]] (''{{не переведено 3|Berlin-Brandenburgische Dialekte|Berlin-Brandenburgisch|de}}'') :* [[Лужицкие диалекты|Лужицкий]] (''{{не переведено 3|Lausitzisch|Lausitzisch|de}}'') :* [[Тюрингско-верхнесаксонские диалекты|Тюрингско-верхнесаксонский]] (''{{не переведено 3|Thüringisch-Obersächsische Dialektgruppe|Thüringisch-Obersächsisch|de}}'') <!--:** [[Саксонский язык|Саксонский (верхнесаксонский)]] (''{{не переведено 3|Obersächsisch|Obersächsisch|de}}'', вкл.: ''{{не переведено 3|Meißenisch|Meißenisch|de}}'', частично ''{{не переведено 3|Osterländisch|Osterländisch|de}}'')--> :* [[Силезские диалекты немецкого языка|Силезский]] (''{{не переведено 3|Schlesisch (deutscher Dialekt)|Schlesisch|de}}'') :* [[Верхнепрусский диалект|Верхнепрусский]] (''{{не переведено 3|Hochpreußisch|Hochpreußisch|de}}'') ==== Южнонемецкие диалекты ==== [[Южнонемецкие диалекты|Южнонемецкая группа диалектов]] распространена в южной части Германии, в [[Швейцария|Швейцарии]] и [[Австрия|Австрии]]. Северная часть южнонемецкого пространства занята восточно- и южнофранкскими диалектами, принадлежащими к крупной группе франкских диалектов, позднее подвергшиеся процессу второго передвижения<ref>{{cite web|url=http://www.mlwerke.de/me/me19/me19_474.htm#Kap_III|title=Fränkische Zeit. Anmerkung: Der fränkische Dialekt|author=[[Энгельс, Фридрих|Friedrich Engels]].|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-12|lang=de}}</ref><ref group="сн">[[Фридрих Энгельс]] в работе «Франкский диалект» показывает, что [[Нижнефранкские языки|франкские диалекты]] севера Германии тесным образом связаны с верхненемецкими франкскими, несмотря на «оверхненемечение» (по Верде). По В. М. Жирмунскому в [[Среднефранкские диалекты|средне-]] и [[Верхнефранкский диалект|верхнефранкских диалектах]] второе передвижение прошло неравномерно.</ref>, продолжающихся на северо-западе до [[Нидерланды|Нидерландов]] и [[Бельгия|Бельгии]]. Соответственно, западную и восточную часть занимают две крупнейшие группы пространства — алеманнские<ref>{{cite web|url=http://www.gottenheim.de/Dialekt/alemanne.htm|title=Alemannisch|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-12|lang=de}}</ref> и баварские диалекты<ref>{{cite web|url=http://sprachatlas.bayerische-landesbibliothek-online.de/|title=Bayerische Landesbibliothek Online. Sprechender Sprachatlas von Bayern|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-12|lang=de}}</ref>. * '''[[Верхнефранкские диалекты|Верхнефранкский]] (''{{не переведено 3|FOberfränkischer Dialekt|Oberfränkisch|de}}'')''' :* [[Восточнофранкские диалекты|Восточнофранкский]] (''{{не переведено 3|Ostfränkische Dialektgruppe|Ostfränkisch|de}}'') :* [[Южнофранкские диалекты|Южнофранкский]] (''{{не переведено 3|Süd-Rheinfränkische Dialektgruppe|Südfränkisch|de}}'') * '''[[Алеманнское наречие|Алеманнский]] / [[Швейцарский диалект|Швейцарский]] (''{{не переведено 3|Alemannische Dialekte|Alemannisch|de}}'' / ''{{не переведено 3|Schweizerdeutsch|Schweizerdeutsch|de}}'')''' :* [[Швабский диалект|Швабский]] (''{{не переведено 3|Schwäbische Dialekte|Schwäbisch|de}}'') :* [[Нижнеалеманнские диалекты|Нижнеалеманнский]] (''{{не переведено 3|Niederalemannisch|Niederalemannisch|de}}'') :* [[Верхнеалеманнский диалект|Верхнеалеманнский]] (''{{не переведено 3|Hochalemannisch|Hochalemannisch|de}}'') :* [[Горноалеманнский диалект|Горноалеманнский]] (''{{не переведено 3|Höchstalemannisch|Höchstalemannisch|de}}'') * '''[[Баварский диалект|Баварский]] (''{{не переведено 3|Bairische Dialekte|Bairisch|de}}'')''' :* [[Северобаварский диалект|Северобаварский]] (''{{не переведено 3|Nordbairisch|Nordbairisch|de}}'') :* [[Среднебаварский диалект|Среднебаварский]] (''{{не переведено 3|Mittelbairisch|Mittelbairisch|de}}'') :* [[Южнобаварский диалект|Южнобаварский]] (''{{не переведено 3|Südbairisch|Südbairisch|de}}'') === Национальные варианты === [[Файл:Fußgeher-Schild.JPG|thumb|200px|right|Вывеска во дворе [[Вена|венской]] улицы: типичный [[австрицизм]]]] [[Файл:Basel-Parkverbot.JPG|thumb|200px|right|Знак, запрещающий стоянку автомобиля, [[Базель]]: типично швейцарское словоупотребление]] {{main|Национальные варианты немецкого языка}} {{См. также|Австрийский вариант немецкого языка|Швейцарский вариант немецкого языка}} Наддиалектные формы — [[Австрийский вариант немецкого языка|австрийский]] и [[Швейцарский вариант немецкого языка|швейцарский варианты немецкого языка]] — тесно связаны с [[диалект]]ами, на территории распространения которых они используются. Так, австрийский вариант относят к [[Австро-баварский диалект|австро-баварским диалектам]], а швейцарский — соответственно, к [[Швейцарский диалект|швейцарскому диалекту]]<ref>{{cite web|url=http://www.dialekt.ch/|title=Website zu den Deutschschweizer Dialekten|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. Но ни тот, ни другой нельзя переносить исключительно на диалекты, так как оба варианта нормированы и используются на письме<ref>{{cite web|url=http://www.inst.at/trans/15Nr/06_1/scharloth15.htm|title=Zwischen Fremdsprache und nationaler Varietät. Untersuchungen zum Plurizentrizitätsbewusstsein der Deutschschweizer|author=Joachim Scharloth.|date=2004|work=|publisher=Universität Zürich, Switzerland|accessdate=2011-11-26|lang=de}}</ref><ref>{{книга|автор=[[Аммон, Ульрих|Ulrich Ammon]].|заглавие=Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Das Problem der nationalen Varietäten|место=Berlin/New York|издательство=de Gruyter|год=1995|страниц=|isbn=}}</ref>. Австрийский и швейцарский варианты имеют собственные отличия от стандартного немецкого языка, косвенно соответствующие диалектам данных регионов, проявляющие себя в первую очередь в общении с носителями литературного языка. В целом [[немцы]] свободно понимают [[швейцарцы|швейцарцев]] и [[австрийцы|австрийцев]], однако в ряде случаев фонетические и лексические особенности данных вариантов не соответствуют литературной норме, тем самым создавая барьеры для межнационального общения. Например, австрийские названия месяцев ''Jänner'' и ''Feber'' отличаются от немецких ''Januar'' и ''Februar'', а некоторые грамматические конструкции данного варианта (например, временная форма [[Претерит (немецкий язык)|претерита]] и все времена [[конъюнктив]]а) носят совсем иную [[Семантика|семантическую]] окраску<ref>{{книга|автор=Peter Wiesinger.|заглавие=Die deutsche Sprache in Österreich. Eine Einführung. In: Wiesinger (Hg.): Das österreichische Deutsch. Schriften zur deutschen Sprache. Band 12|место=Wien, Köln, Graz|издательство=|год=1988|страниц=|isbn=}}</ref>. В швейцарском варианте, как и в австрийском, также существуют многочисленные лексические несоответствия, сложно воспринимаемые носителями немецкого языка. Например, часто используются слова [[Французский язык|французского]] происхождения (''Billett'' вместо ''Fahrkarte'', ''Velo'' вместо ''Fahrrad'', ''Poulet'' вместо ''Hühnerfleisch''). Помимо этого, существуют различия в речи, создающие дополнительные сложности для понимания языка: различия в произнесении [[Взрывные согласные|взрывных]] /p/, /t/, /k/ (австрийский вариант) и [[спирант]]а /ç/, отсутствие [[Гортанная смычка|гортанной смычки]] (в швейцарском варианте)<ref>{{книга|автор=Hans Bickel, Christoph Landolt.|заглавие=Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz|место=Mannheim, Zürich|издательство=Dudenverlag|год=2012|страниц=|isbn=978-3-411-70417-0}}</ref><ref>{{книга|автор=Robert Sedlaczek.|заглавие=Das österreichische Deutsch|место=Wien|издательство=Ueberreuter|год=2004|страниц=|isbn=3-8000-7075-8}}</ref>. И австрийский, и швейцарский варианты широко распространены в странах своего употребления и считаются признанными большинством населения. Несмотря на то, что государственным языком является литературный немецкий, статус данных вариантов намного прочнее, так как [[австрицизм]]ы и [[гельвецизм]]ы широко используются в [[СМИ|средствах массовой информации]] и в [[Разговорная речь|разговорной речи]], что связано с историческими особенностями возникновения и развития вариантов<ref>{{cite web|url=http://www.uni-leipzig.de/~siebenh/pdf/Siebenhaar_Wyler_97.pdf|title=Dialekt und Hochsprache in der deutschsprachigen Schweiz|author=Beat Siebenhaar, Alfred Wyler.|date=1997|work=|publisher=|accessdate=2011-11-26|lang=de}}</ref><ref>{{книга|автор=[[Поллак, Вольфганг|Wolfgang Pollak]].|заглавие=Was halten die Österreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemiotische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher|место=Wien|издательство=Österreichische Gesellschaft für Semiotik/Institut für Soziosemiotische Studien|год=1992|страниц=|isbn=}}</ref>. == Немецкая письменность == {{main|Немецкая письменность|Немецкий алфавит}} [[Файл:Vereinfachte Ausgangsschrift.png|right|thumb|250px|[[Прописные буквы]] немецкого алфавита с отдельными буквосочетаниями]] В [[Немецкий алфавит|немецком алфавите]] используются 26 пар [[Латинский алфавит|латинских букв]] ([[Строчные буквы|строчные]] и [[Заглавные буквы|прописные]])<ref>{{cite web|url=http://www.studygerman.ru/online/alphabet/|title=Немецкий алфавит: Study German|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>; буквы, обозначающие [[умлаут]]ированные [[звук]]и (''ä'', ''ö'', ''ü''), и [[лигатура (соединение букв)|лигатура]] ''ß'' ([[эсцет]]) в состав алфавита не входят. При алфавитной сортировке ''ä'', ''ö'', ''ü'' не различаются с соответственно ''a'', ''o'', ''u'', за исключением слов, отличающихся только умлаутом, — в этом случае слово с умлаутом идёт позже; ''ß'' используется после долгих гласных и дифтонгов<ref>{{cite web|url=http://www.all-de.com/service/fragen_antworten/771-kogda-v-nemeckom-yasyke-ispolzuetsya-ss.html|title=Когда используется «ß»|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2014-01-20|lang=}}</ref> и приравнивается к сочетанию ''ss''<ref>{{cite web|url=http://audio-class.ru/deutsch/abc-de.html|title=О Немецком алфавите|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Однако при перечислении немецких букв буквы ''ä'', ''ö'', ''ü'' приводят не рядом с соответствующими буквами ''a'', ''o'' и ''u'', а в конце списка<ref>{{cite web|url=http://www.sprachprofi.org/german-alphabet_72670817.html|title=Das deutsche Alphabet|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2012-01-17|lang=de}}</ref>. В словарях немецкие слова располагаются без учёта умлаута. {| class="standart" style="text-align:center; font-family: Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicode, sans-serif;" |----- ! <span style="font-size:smaller;">буква</span> !! <span style="font-size:smaller;">название</span> | width="1" rowspan="16" |   ! <span style="font-size:smaller;">буква</span> !! <span style="font-size:smaller;">название</span> | width="1" rowspan="16" |   ! <span style="font-size:smaller;">буква</span> !! <span style="font-size:smaller;">название</span> | width="1" rowspan="16" |   ! <span style="font-size:smaller;">буква</span> !! <span style="font-size:smaller;">название</span> | width="1" rowspan="16" |   ! <span style="font-size:smaller;">буква</span> !! <span style="font-size:smaller;">название</span> |----- | [[A (латиница)|A a]] || а || [[F (латиница)|F f]] || эф || [[L (латиница)|L l]] || эль || [[Q (латиница)|Q q]] || ку || ([[Ü (латиница)|Ü ü]]) || у-умлаут |----- | ([[Ä (латиница)|Ä ä]]) || а-умлаут || [[G (латиница)|G g]] || гэ || [[M (латиница)|M m]] || эм || [[R (латиница)|R r]] || эр || [[V (латиница)|V v]] || фау |----- | [[B (латиница)|B b]] || бэ || [[H (латиница)|H h]] || ха || [[N (латиница)|N n]] || эн || [[S (латиница)|S s]] || эс || [[W (латиница)|W w]] || вэ |----- | [[C (латиница)|C c]] || цэ || [[I (латиница)|I i]] || и || [[O (латиница)|O o]] || о || ([[ß (латиница)|ß]]) || эсцет (ss) || [[X (латиница)|X x]] || икс |----- | [[D (латиница)|D d]] || дэ || [[J (латиница)|J j]] || йот || ([[Ö (латиница)|Ö ö]]) || о-умлаут || [[T (латиница)|T t]] || тэ || [[Y (латиница)|Y y]] || ипсилон |----- | [[E (латиница)|E e]] || э || [[K (латиница)|K k]] || ка || [[P (латиница)|P p]] || пэ || [[U (латиница)|U u]] || у || [[Z (латиница)|Z z]] || цет |----- |} До использования латиницы в немецком языке для письма применялись [[руны]], которые после христианизации германских земель полностью вышли из употребления. До начала [[XX век]]а официально использовался [[Готическое письмо|готический шрифт]] (в том числе и в словарях, издаваемых в других странах)<ref>{{cite web|url=http://inyazservice.narod.ru/german_general.html|title=Виды немецкого письма |author= |date= |work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=|archiveurl=http://web.archive.org/web/20120119121342/http://inyazservice.narod.ru/german_general.html|archivedate=2012-01-19|deadlink=404}}</ref>. Существовали также особый [[готический рукописный шрифт]] и [[фрактура]] (преподавались в школах до [[1941 год]]а). [[Антиква]] используется сначала неофициально с [[XIX век]]а, а после [[Ноябрьская революция|ноябрьской революции 1918]] года вводится официально. При [[Нацисты|нацистах]] готический шрифт был возвращён и одно время употреблялся официально, но затем [[Нацистская пропаганда|нацистская же пропаганда]] начала гонения на готические шрифты, усматривая в них черты [[Еврейское квадратное письмо|еврейского квадратного письма]]<ref>{{cite web|url=http://books.google.com/?id=zfT0Iam0q7AC&pg=PA165&vq=the+nazi+ban+on+gothic&dq=paul+renner+the+art+of+typography+1998|title=Paul Renner: the Art of Typography|author=Christopher Burke.|date=1998|work=|publisher=New York: Princeton Architectural Press|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. В настоящее время они используются лишь в декоративных целях или при издании книг. == Лингвистическая характеристика == === Фонетика и фонология === {{main|Фонетика немецкого языка}} Немецкая [[фонетика]] и [[фонология]] — это прежде всего фонетическая и фонологическая системы литературного немецкого языка, так как сам немецкий язык неоднороден, имеет несколько [[Разновидности немецкого языка|стандартных вариантов]] в зависимости от страны распространения и множество [[Диалекты немецкого языка|диалектов]], каждый из которых имеет свои собственные фонетические особенности<ref>{{книга|автор=[[Кёниг, Вернер (лингвист)|Werner König]].|заглавие=Phonologische Regionalismen in der deutschen Standardsprache|место=Berlin|издательство=|год=1997|страниц=246—270}}</ref><ref>{{cite web|url=http://faql.de/lokalkolorit.html#ig |title=richtich oder richtick — was ist richtig? |author= |date=|work= |publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. В конце [[XVIII век]]а эталонным немецким произношением считалось саксонское, что объясняется сильным влиянием саксонских деятелей искусства и науки на [[Культура Германии|немецкую культуру]] в целом. Уже в [[XIX век]]е произношение, характерное для речи жителей северной Германии, существенно укрепило свои позиции, что, с одной стороны, было вызвано усилением [[Пруссия|Пруссии]] и созданием под её эгидой объединённой [[Германская империя|Германской империи]], с другой — уже укрепившимися в устной речи стандартами северогерманского произношения. Это произношение впервые было кодифицировано в «Сценическом произношении» (''Deutschen Bühnenaussprache'') [[Теодор Зибс|Теодора Зибса]] в [[1898 год]]у. Современные [[Орфоэпический словарь|орфоэпические словари]] в целом соответствуют нормам, установленным Зибсом, находя с ними лишь незначительные различия. Так, например современное произнесение звука [[Альвеолярный дрожащий согласный|[r]]] уже не соответствует фонеме /r/. Признанными сегодня нормами произношения считаются нормы [[Конрад Дуден|Конрада Дудена]], которые были приведены в его «Орфоэпическом словаре» (''Duden-Aussprachewörterbuch'')<ref>{{книга|автор=|заглавие=Seminar für Sprachmethodik: Phonologie. Ein sprachwissenschaftliches Lehrbuch|место=Bonn|издательство=Verlag für Kultur und Wissenschaft|год=2000|страниц=}}</ref>, раскрывающем все основные правила фонетики и фонологии, но в то же время, не всегда отражающем современное состояние немецкого произношения. Причиной этих несоответствий является изменение в речи немцев, спровоцированное рядом факторов, среди которых видное место занимает влияние современной [[Культура США|западной культуры]]. Тем не менее, нормы литературного немецкого языка и его фонетики и фонологии продолжают преподаваться в [[Образование в Германии|немецких школах]] и высших учебных заведениях<ref>{{книга|автор=[[Хиршфельд, Урсула|Ursula Hirschfeld]].|заглавие=Welche Aussprache lehren wir? In: Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache|место=|издательство=|год=1997|страницы=175-188}}</ref>. ==== Система гласных и согласных звуков ==== [[Фонетика]] немецкого языка насчитывает 44 [[звук]]а, среди которых различают 16 [[Гласные|гласных]], 3 [[дифтонг]]а, 22 [[Согласные|согласных]] и 3 [[Аффриката|аффрикаты]] (звукосочетания [kv] и [ks] часто рассматривают в ряду аффрикат, однако в [[МФА]] они не учитываются)<ref name="autogenerated1">{{книга|автор=Носков С. А. |заглавие=Немецкий язык для поступающих в вузы |место=Мн. |издательство= |год=2002 |страниц=415 |isbn=985-06-0819-6}}</ref>. Помимо стандартного набора звуков в немецком могут быть использованы также звуки [[Неогубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма|[ʌ]]] (''D'''u'''blin''), [[Ненапряжённый гласный переднего ряда нижнего подъёма|[æ]]] (''C'''a'''nberra''), [[Шва|[ə:]]] (''New J'''er'''sey''), [[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма|[ɔ:]]] (''H'''a'''ll''), [[Огубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма|[ɶ:]]] (''Chef d''''ɶu'''vre''), [[Звонкий лабиовелярный аппроксимант|[w]]] ('''''W'''aterproof''), [[Глухой зубной щелевой согласный|[θ]]] (''Commonweal'''th'''''), [[Звонкий зубной щелевой согласный|[ð]]] (''Ciuda'''d''' Trujillo''), [[Звонкая постальвеолярная аффриката|[ʤ]]] ('''''G'''in''), которые используются преимущественно в словах иностранного происхождения. В зависимости от положения [[Язык (орган)|языка]] немецкие гласные делятся на [[Гласные переднего ряда|гласные переднего]] (''i, e, ä, ö, ü'') и [[Гласные заднего ряда|заднего рядов]] (''a, o, u''). Они бывают долгими и краткими, причём 8 гласных букв дают 16 гласных звуков<ref name="autogenerated1" />. Длительность гласных связывается с качеством слога, который они образуют. В этом отношении различают открытые (оканчивающиеся на гласный или состоящие из одного гласного) и закрытые [[слог]]и (оканчиваются на одну или несколько согласных). [[Дифтонг]]ом называется слитное произнесение в одном слоге двух гласных. В зависимости от участия голоса немецкие согласные делятся на [[Глухой согласный|глухие]], [[Звонкий согласный|звонкие]] ([[Взрывные согласные|взрывные]] и [[Щелевые согласные|щелевые]]) и [[Сонорные согласные|сонорные]] (звучные). Под [[аффриката]]ми понимают слитное произнесение двух согласных. {{multicol}} {| class="standard" |+ Согласные звуки немецкого языка |- ! Звук !! Характеристика !! Буквенные соответствия !! Пример |- |align="center"| [[Глухой губно-губной взрывной|[p]]] || смычный глухой || ''p, pp, b'' || '''''P'''ass'' ['''p'''as] |- |align="center"| [[Звонкий губно-губной взрывной|[b]]] || смычный звонкий || ''b, bb'' || '''''b'''aden'' [''''b'''a: dən] |- |align="center"| [[Глухой альвеолярный взрывной|[t]]] || смычный глухой || ''t, tt, th, d'' || ''sa'''tt''''' [za'''t'''] |- |align="center"| [[Звонкий альвеолярный взрывной|[d]]] || смычный звонкий || ''d, dd'' || '''''d'''ort'' ['''d'''ɔrt] |- |align="center"| [[Глухой велярный взрывной|[k]]] || смычный глухой || ''k, ck, ch, g'' || '''''K'''ette'' [''''k'''εtə] |- |align="center"| [[Звонкий велярный взрывной|[g]]] || смычный звонкий || ''g, gg'' || ''Ro'''gg'''en'' ['rɔ'''g'''ən] |- |align="center"| [[Глухой губно-зубной спирант|[f]]] || щелевой глухой || ''f, ff, v, ph'' || '''''F'''eder'' [''''f'''e: dər] |- |align="center"| [[Звонкий губно-зубной спирант|[v]]] || щелевой звонкий || ''w, v'' || '''''W'''elt'' ['''v'''εlt] |- |align="center"| [[Глухой альвеолярный спирант|[s]]] || щелевой глухой || ''s, ss, ß'' || ''Flu'''ss''''' [flʊ'''s'''] |- |align="center"| [[Звонкий альвеолярный спирант|[z]]] || щелевой звонкий || ''s'' || '''''s'''agen'' [''''z'''a: gən] |- |align="center"| [[Глухой постальвеолярный спирант|[ʃ]]] || щелевой глухой || ''sch, s, ch'' || '''''sch'''ön'' ['''ʃ'''ø:n] |- |align="center"| [[Звонкий постальвеолярный спирант|[ʒ]]] || щелевой звонкий || ''g, j'' || '''''G'''enie'' ['''ʒ'''e’ni:] |- |align="center"| [[Палатальный аппроксимант|[j]]] || щелевой звонкий || ''j, y'' || '''''j'''ung'' ['''j'''ʊŋ] |- |align="center"| [[Глухой палатальный спирант|[ç]]] || щелевой глухой || ''ch, g'' || ''Köni'''g''''' ['kø:nɪ'''ç'''] |- |align="center"| [[Глухой велярный спирант|[x]]] || щелевой глухой || ''ch'' || ''no'''ch''''' [nɔ'''x'''] |- |align="center"| [[Глухой глоттальный щелевой согласный|[h]]] || щелевой глухой || ''h'' || ''wo'''h'''er'' [vo’'''h'''e:ɐ] |- |align="center"| [[Альвеолярный дрожащий согласный|[r]]] || звонкий сонорный || ''r, rr, rh'' || '''''R'''ose'' [''''r'''o: zə] |- |align="center"| [[Ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма|[ɐ]]] || вокализованный [r] || ''r, er'' || ''hie'''r''''' [hi:'''ɐ'''] |- |align="center"| [[Альвеолярный латеральный аппроксимант|[l]]] || сонат || ''l, ll'' || '''''L'''iebe'' [''''l'''i: bə] |- |align="center"| [[Губно-губной носовой согласный|[m]]] || носовой сонат || ''m, mm'' || ''ko'''mm'''en'' ['kɔ'''m'''ən] |- |align="center"| [[Переднеязычный носовой согласный|[n]]] || носовой сонат || ''n, nn'' || '''''N'''ame'' [''''n'''a: mə] |- |align="center"| [[Велярный носовой согласный|[ŋ]]] || носовой сонат || ''ng, n'' || ''da'''n'''ken'' ['da'''ŋ'''kən] |- |align="center"| [[Глухая губно-зубная аффриката|[p͡f]]] || аффриката || ''pf'' || '''''Pf'''erd'' ['''p͡f'''e: rt] |- |align="center"| [[Глухая альвеолярная аффриката|[t͡s]]] || аффриката || ''z, tz, c, t'' || '''''Z'''ahn'' ['''t͡s'''a: n] |- |align="center"| [[Глухая постальвеолярная аффриката|[t͡ʃ]]] || аффриката || ''tsch, tch'' || ''Ma'''tch''''' [mε'''t͡ʃ'''] |- |align="center"| [[МФА|[kv]]] || звукосочетание || ''qu'' || '''''Qu'''elle'' [''''kv'''εlə] |- |align="center"| [[МФА|[ks]]] || звукосочетание || ''x, chs'' || ''se'''chs''''' [zε'''ks'''] |} {{multicol-break}} {| class="standard" |+ Гласные звуки немецкого языка |- ! Звук !! Характеристика !! Буквенные соответствия !! Пример |- |align="center"| [[Неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма|[a]]] || открытый краткий || ''a'' || ''M'''a'''nn'' [m'''a'''n] |- |align="center"| [[Неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма|[a:]]] || открытый долгий || ''a, aa, ah'' || ''T'''a'''t'' [t'''a:'''t] |- |align="center"| [[Неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма|[ε]]] || открытый краткий || ''e, ä'' || ''H'''e'''ld'' [h'''ε'''lt] |- |align="center"| [[Неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма|[ε:]]] || открытый долгий || ''ä, äh'' || ''B'''ä'''r'' [b'''ε:'''r] |- |align="center"| [[Шва|[ə]]] || слабый, редуцированный || ''e'' || ''leb'''e'''n'' ['le: b'''ə'''n] |- |align="center"| [[Неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма|[e:]]] || закрытый долгий || ''e, ee, eh'' || ''l'''e'''gen'' ['l'''e:'''gən] |- |align="center"| [[Ненапряжённый неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма|[ɪ]]] || открытый краткий || ''i'' || ''W'''i'''nd'' [v'''ɪ'''nt] |- |align="center"| [[Неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма|[i:]]] || закрытый долгий || ''i, ih, ie, ieh'' || ''W'''ie'''n'' [v'''i:'''n] |- |align="center"| [[Огубленный гласный заднего ряда средне-нижнего подъёма|[ɔ]]] || открытый краткий || ''o'' || ''w'''o'''llen'' ['v'''ɔ'''lən] |- |align="center"| [[Огубленный гласный заднего ряда средне-верхнего подъёма|[o:]]] || закрытый долгий || ''o, oo, oh'' || ''K'''oh'''l'' [k'''o:'''l] |- |align="center"| [[Огубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма|[œ]]] || открытый краткий || ''ö'' || ''L'''ö'''ffel'' ['l'''œ'''fəl] |- |align="center"| [[Огубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма|[ø:]]] || закрытый долгий || ''ö, öh, oe'' || ''H'''öh'''le'' ['h'''ø:'''lə] |- |align="center"| [[Ненапряжённый огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма|[ʊ]]] || открытый краткий || ''u'' || ''H'''u'''nd'' [h'''ʊ'''nt] |- |align="center"| [[Огубленный гласный заднего ряда верхнего подъёма|[u:]]] || закрытый долгий || ''u, uh'' || ''g'''u'''t'' [g'''u:'''t] |- |align="center"| [[Ненапряжённый огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма|[ʏ]]] || открытый краткий || ''ü, y'' || ''f'''ü'''nf'' [f'''ʏ'''nf] |- |align="center"| [[Огубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма|[y:]]] || закрытый долгий || ''ü, üh, y'' || ''f'''üh'''len'' ['f'''y:'''lən] |- |align="center"| [[МФА|[aɪ̯]]] || дифтонг || ''ei, ey, ai, ay'' || ''B'''ay'''ern'' ['b'''aɪ̯'''ɐn] |- |align="center"| [[МФА|[aʊ̯]]] || дифтонг || ''au'' || ''H'''au'''s'' [h'''aʊ̯'''s] |- |align="center"| [[МФА|[ɔʏ̯]]] || дифтонг || ''eu, äu'' || ''L'''eu'''te'' ['l'''ɔʏ̯'''tə] |} {{multicol-end}} ==== Транскрипционные знаки ==== Традиционно в немецкой [[Транскрипция (лингвистика)|транскрипции]] для изучения или чтения сложных слов используют специальные знаки, указывающие на различные особенности произнесения<ref>{{книга|автор=[[Рихтер, Гельмут (лингвист)|Helmut Richter]].|заглавие=Grundsätze und System der Transkription (IPA)|место=Tübingen|издательство=|год=1973|страниц=}}</ref>: ''[:]'' (долгота), ''[']'' ([[ударение]]), ''[•]'' (полудолгота), ''[’]'' ([[Гортанная смычка|твёрдый приступ]] гласного в начале слова). Так, например, слово ''Uhu'' имеет транскрипцию ''['’u: hu•]'': очевидно, что слово читается с приступом на первом звуке, ударение падает на первый слог, ''u'' — долгий, конечная гласная произносится полудолго, ''h'' — произносимый (в отличие от обыкновенного употребления между двумя гласными, как, например, в слове ''fliehen''). В обычных словарях, не предусматривающих раскрытие фонетических особенностей слов, знаки ''[’]'' и ''[•]'' опускаются. ==== Ударение ==== Словесное ударение в немецком языке носит фиксированный характер и почти не меняет своего положения в слове. В корневых словах ударение падает, как правило, на первый слог, в словах с [[Приставка (лингвистика)|приставками]] ударение падает либо на приставку, либо на [[Корень (лингвистика)|корень]]. В этой связи выделяют ударные (''un-, ur-, ab-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-'') и безударные приставки (''be-, ge-, ent-, emp-, er-, miss-, ver-, zer-''), иначе именуемые полупрефиксами и префиксами (ударность является одной из причин противопоставления данных [[аффикс]]ов). Большинство немецких [[суффикс]]ов безударны, однако существует целая группа ударных суффиксов (''-ist, -ent, -ant, -ee, -eur, -ion, -tät, -ur, -at, -it, -ot, -et'')<ref name="autogenerated1" />. В [[Сложное слово|сложных словах]] ударение бывает главным (обычно падает на первый компонент слова) и второстепенным. Второстепенное ударение обычно падает на второй компонент (например, как в слове ''Zeít-verschiébung''), однако существуют и исключения (например, как в слове ''Jáhr-húndert''), а в [[аббревиатура]]х относится к последней букве (''die BRD [be:’ɛr’de:]''). Ударение в [[Предложение (лингвистика)|предложении]] падает на какие-либо знаменательные слова, то есть служебные слова ударения лишены. Ударение, [[Тон (лингвистика)|движения тона]], [[Темп речи|темп]] и паузы в совокупности дают [[Интонация (лингвистика)|интонацию]]. Главное ударение во всей фразе называется [[Фразовое ударение|фразовым ударением]], для которого характерны понижения или повышения тона: ''Was "machen Sie?''. [[Логическое ударение]] указывает на слово, которое говорящий хочет логически выделить: ''"Er kommt heute — Er "kommt heute.'' ==== Немецко-русская практическая транскрипция ==== {{main|Немецко-русская практическая транскрипция}} Немецкие имена и названия передаются в [[Русский язык|русском языке]] по традиционной системе<ref>{{книга|автор=[[Гиляревский, Руджеро Сергеевич|Гиляревский Р. С.]], Старостин Б. А.|заглавие=Немецкий язык // Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник|место=М.|издательство=Высшая школа|год=1985|страницы=165—176}}</ref>. Основные отличия немецко-русской транскрипции от, например, англо-русской таковы: ''ch'' → ''х'', ''chs'' → ''кс'', ''ck'' → ''к'' или ''кк'' (между гласными), ''ei'' → ''ай'', ''eu, äu'' → ''ой'', ''h'' после гласных опускается, ''ie'' → ''и'', ''j'' → ''й'', ''l'' → ''л'' или ''ль'' (перед согласными и в конце слова, в современном разговорном в основном используется мягкий звук ''ль''), ''s'' → ''з'' (кроме случаев: ''ш'' в начале слов перед ''p'' и ''t'', ''c'', когда ''s'' стоит перед согласным или в конце слова), ''sch'' → ''ш'', ''tsch'' → ''ч'', ''tz'' → ''ц'' или ''тц'' (между гласными), ''v'' → ''ф'', ''w'' → ''в'', ''z'' → ''ц''. Многие имена и названия были усвоены русским языком в различных старых системах транскрипции; так, до самого недавнего времени сочетания ''ei, eu, äu'' было принято передавать единообразно через ''ей''. Имеется много случаев применения более архаичного правила ''h'' → ''г'' (перед гласными) и некоторых других<ref>{{книга|автор=[[Ермолович, Дмитрий Иванович|Ермолович Д. И.]]|заглавие=Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи|место=М.|издательство=Р.Валент|год=2001|страниц=200|isbn=5-93439-046-5}}</ref>. === Морфология === {{main|Грамматика немецкого языка}} По своей морфологической структуре немецкий язык является флективно-аналитическим. [[Флективность]] и [[аналитизм]] преобладают в языке и образуют доминанту его [[Морфология (лингвистика)|морфологического строя]]<ref name="autogenerated2" /><ref>{{cite web|url=http://wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Deutsch.pdf|title=Germanische Sprachen: Deutsch|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. * '''Флективность''' Синтетически спрягается [[глагол]] в немецком языке в [[Настоящее время (лингвистика)|настоящем]] ([[Präsens]]) и [[Прошедшее время|прошедшем времени]] ([[Präteritum]]); синтетически склоняется имя [[прилагательное]], выступая в атрибутивной функции; [[Субстантивация|субстантивированные]] прилагательные также имеют [[Окончание|окончания]] и склоняются по [[Немецкие падежи|падежам]]. Практически все местоимения склоняются синтетически, однако встречаются и [[Супплетивизм|супплетивные]] формы (особенно у [[Личные местоимения|личных местоимений]]): ''ich — meiner — mir; er — ihm; wir — uns''. Что же касается склонения существительных, то здесь наблюдается довольно своеобразная картина: существительные, в зависимости от принадлежности к тому или иному склонению (в немецком их четыре), склоняются либо флективно-аналитически, то есть по падежам изменяется не только имя, но и [[артикль]] (сильное, слабое и смешанное склонения), либо только аналитически, изменяется только артикль, имя же остаётся во всех падежах неизменным (женское склонение). Только [[порядковые числительные]] изменяются по падежам и имеют те же окончания, что и прилагательные. * '''Аналитизм''' Аналитически образуются в немецком языке: # четыре из шести глагольные временные формы как в [[Изъявительное наклонение|изъявительном]], так и в [[Сослагательное наклонение|сослагательном наклонениях]] ([[Perfekt]], [[Plusquamperfekt]], [[Futur I|Futurum I]], [[Futur II|Futurum II]]); # все временные формы [[Страдательный залог|страдательного залога]]; # условное наклонение (Konditionalis I и Konditionalis II); # артикль + существительное представляют собой также аналитическое явление, так как носителем [[Семантика (лингвистика)|семантики]] является имя, а выразителем его грамматических категорий ([[род]], [[Число (лингвистика)|число]], [[падеж]], соотнесённость-несоотнесённость) артикль. * '''Инкорпорация''' [[Инкорпорация (лингвистика)|Инкорпорация]] хотя и не является доминирующим морфологическим типом немецкого языка, всё же встречается в нём очень часто. Примерами инкорпорации в немецком языке являются: # все [[Сложное слово|сложные слова]]: ''Damenschuhabsatz'' — каблук женских ботинок. # слияние предлогов с артиклями: ''im'' (''in + dem''), ''ins'' (''in + das''), ''zum'' (''zu + dem''), ''zur'' (''zu + der''), ''vom'' (''von + dem''), ''am'' (''an + dem''), ''ums'' (''um + das'') и так далее. # интерпозиция частицы ''zu'' между приставкой и корнем глагола: ''Wir haben keine Zeit, unsere Freunde an'''zu'''rufen''. * '''Агглютинация''' [[Агглютинация (лингвистика)|Агглютинация]] встречается в немецком языке довольно редко. Пример агглютинации: ''der Bär — die Bär'''in''' — die Bär'''inn'''en''. [[Суффикс]] ''-in'' (''-inn'') передаёт только [[женский род]], а суффикс ''-en'' — только [[множественное число]]. ==== Артикль ==== {{main|Артикль в немецком языке}} [[Артикль в немецком языке]] — это служебное слово, которое указывает на род, число и падеж существительного (поэтому его ещё называют родовым словом)<ref>{{cite web|url=http://lernendeutsch.ru/?page_id=351|title=Немецкий язык для всех: Der Artikel. Артикль|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Различают [[Определённый артикль|определённые]] (''der, die, das, die'') и [[Неопределённый артикль|неопределённые артикли]] (''ein, eine, ein'', множественного числа у неопределённого артикля нет). Они могут [[Склонение (лингвистика)|склоняться]] как [[Указательное местоимение|указательные]] (''dieser, jener''), [[Притяжательный падеж|притяжательные]] (''mein, dein, sein''), [[Вопросительные местоимения|вопросительные]] (''welcher?, was für ein…?'') и неопределённые (''jeder, mancher'') [[Местоимение|местоимения]], отрицательное местоимение ''kein'', а также местоимения, употребляемые только во множественном числе (''alle, viele, einige, mehrere'')<ref>{{книга|автор=Heinz V.|заглавие=Das System der Artikelformen im gegenwärtigen Deutsch|место=Tübingen|издательство=|год=1979|страниц=|isbn=3-484-10359-0}}</ref>. {| class="standard" |+Склонение артиклей |- ! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род !! Множественное число |- | Nominativ || ''der (ein)'' || ''die (eine)'' || ''das (ein)'' || ''die'' |- | Genitiv || ''des (eines)'' || ''der (einer)'' || ''des (eines)'' || ''der'' |- | Dativ || ''dem (einem)'' || ''der (einer)'' || ''dem (einem)'' || ''den'' |- | Akkusativ || ''den (einen)'' || ''die (eine)'' || ''das (ein)'' || ''die'' |} Неопределённый артикль чаще всего выступает перед существительными, которые упоминаются впервые или мало известны. Определённый артикль употребляется, если предмет уже был упомянут, а также при наличии определения (существительное в форме [[Родительный падеж|родительного падежа]], [[порядковое числительное]], прилагательное в [[Степени сравнения|Superlativ]]). Артикль может быть опущен в случаях, если перед существительным стоит местоимение или [[количественное числительное]], если существительное — название [[Страна|страны]] или [[город]]а (средний род), абстрактное понятие или оно обозначает какое-то вещество в неизвестном количестве. ==== Имя существительное ==== {{main|Существительное в немецком языке}} [[Существительное в немецком языке|Немецкие существительные]] в единственном числе имеют четыре типа склонения: сильное для мужского и среднего рода, слабое — для мужского рода, женское — для женского рода и смешанное — для некоторых существительных мужского и среднего рода. [[Имя собственное|Имена собственные]] имеют окончание ''-s'' только в родительном падеже<ref>{{cite web|url=http://www.studygerman.ru/online/manual/substantiv3.html |title=Study German. Грамматика немецкого языка (справочник): Имя существительное (Substantiv) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. {| class="standard" |+Склонение имён существительных в единственном числе |- ! Падеж !! Сильное склонение !! Слабое склонение !! Женское склонение !! Смешанное склонение |- | Nominativ || ''der Berg'' || ''der Mensch'' || ''die Frau'' || ''der Name'' |- | Genitiv || ''des Berg(e)s'' || ''des Menschen'' || ''der Frau'' || ''des Namens'' |- | Dativ || ''dem Berg'' || ''dem Menschen'' || ''der Frau'' || ''dem Namen'' |- | Akkusativ || ''den Berg'' || ''den Menschen'' || ''die Frau'' || ''den Namen'' |} Множественное число существительные образуют по пяти типам (1 тип — суффикс ''-e''; 2 тип — суффикс ''-(e)n'' (всегда без умлаута); 3 тип — суффикс ''-er'' (по возможности с умлаутом); 4 тип — без суффикса (с умлаутом и без него); 5 тип — суффикс ''-s'' (для сокращённых и сложносокращённых слов, а также [[Заимствование|заимствований]]; без умлаута)<ref>{{книга|автор=Смирнова Т. Н. |заглавие=Deutsch Intensiv. Начальный этап |место=М. |издательство= |год=2005 |страниц=352 |isbn=5-329-01422-0}}</ref>. {| class="standard" |+Множественное число существительных |- ! Тип !! Число !! Мужской род !! Женский род !! Средний род |- | '''I''' || Единственное — множественное || ''der Platz — die Plätze'' || ''die Stadt — die Städte'' || ''das Jahr — die Jahre'' |- | '''II''' || Единственное — множественное || ''der Junge — die Jungen'' || ''die Uhr — die Uhren'' || ''das Bett — die Betten'' |- | '''III''' || Единственное — множественное || ''der Mann — die Männer'' || <center>—<center/> || ''das Bild — die Bilder'' |- | '''IV''' || Единственное — множественное || ''der Vogel — die Vögel'' || ''die Tochter — die Töchter'' || ''das Gebäude — die Gebäude'' |- | '''V''' || Единственное — множественное || ''der Park — die Parks'' || ''die Mutti — die Muttis'' || ''das Hotel — die Hotels'' |} Во множественном числе все существительные склоняются одинаково. В дательном падеже к форме множественного числа прибавляется ''-n'', если эта форма ещё не имеет такого окончания (или окончания ''-s'') в именительном падеже. {| class="standard" |+Склонение имён существительных во множественном числе |- ! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род |- | Nominativ ||'' die Männer'' || ''die Frauen'' || ''die Kinos'' |- | Genitiv || ''der Männer'' || ''der Frauen'' || ''der Kinos'' |- | Dativ || ''den Männern'' || ''den Frauen'' || ''den Kinos'' |- | Akkusativ || ''die Männer'' || ''die Frauen'' || ''die Kinos'' |} ==== Имя прилагательное ==== {{main|Прилагательное в немецком языке}} [[Прилагательное в немецком языке|Немецкие прилагательные]] изменяются лишь тогда, когда выступают как [[Определение (лингвистика)|определения]] к существительным. Они имеют три типа склонения<ref>{{cite web|url=http://lernendeutsch.ru/?page_id=312 |title=Имя прилагательное (Das Adjektiv). Склонение прилагательных. |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>: * '''слабое''' — прилагательное стоит после определённого артикля или местоимений ''dieser, jener, jeder, welcher''; оно приобретает окончание ''-en'' во всех падежах единственного числа, кроме именительного; винительный падеж для женского и среднего рода имеет окончание ''-e'', а во множественном числе всех падежей приобретает ''-en''; * '''сильное''' — имеет место, если перед прилагательным нет определителя, определённого артикля, за исключением родительного падежа мужского и среднего рода в единственном числе, где используется слабое окончание ''-en''; * '''смешанное''' — прилагательное стоит после неопределённого артикля, притяжательного местоимения или отрицательного местоимения ''kein''; сильные окончания для именительного и винительного падежа, слабые — для родительного и дательного. {| class="standard" |+Слабое склонение |- ! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род !! Множественное число |- | Nominativ || ''der gute Mann'' || ''die gute Frau'' || ''das gute Kind'' || ''die guten Leute'' |- | Genitiv || ''des guten Mannes'' || ''der guten Frau'' || ''des guten Kindes'' || ''der guten Leute'' |- | Dativ || ''dem guten Mann(e)'' || ''der guten Frau'' || ''dem guten Kind(e)'' || ''den guten Leuten'' |- | Akkusativ || ''den guten Mann'' || ''die gute Frau'' || ''das gute Kind'' || ''die guten Leute'' |} {| class="standard" |+Сильное склонение |- ! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род !! Множественное число |- | Nominativ || ''süßer Wein'' || ''warme Milch'' || ''frisches Gemüse'' || ''gute Bücher'' |- | Genitiv || ''süßen Weines'' || ''warmer Milch'' || ''frischen Gemüses'' || ''guter Bücher'' |- | Dativ || ''süßem Wein(e)'' || ''warmer Milch'' || ''frischem Gemüse'' || ''guten Büchern'' |- | Akkusativ || ''süßen Wein'' || ''warme Milch'' || ''frisches Gemüse'' || ''gute Bücher'' |} {| class="standard" |+Смешанное склонение |- ! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род |- | Nominativ || ''ein großer Platz'' || ''eine große Stadt'' || ''ein großes Land'' |- | Genitiv || ''eines großen Platzes'' || ''einer großen Stadt'' || ''eines großen Landes'' |- | Dativ || ''einem großen Platz(e)'' || ''einer großen Stadt'' || ''einem großen Land(e)'' |- | Akkusativ || ''einen großen Platz'' || ''eine große Stadt'' || ''ein großes Land'' |} Немецкие прилагательные и [[Наречие|наречия]] могут образовывать [[Степени сравнения]]. Всего их три<ref>{{cite web|url=http://deutsch-lernen-mit.narod.ru/adjektiv_sr.html |title=Степени сравнения прилагательных и наречий (Die Komparationsstufen der Adjektive) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>: # '''положительная''' (Positiv) — обычное прилагательное или наречие; # '''сравнительная''' (Komparativ) — к прилагательному или наречию присоединяется суффикс ''-er'', корневые гласные ''a, o'' или ''u'' могут принимать [[умлаут]]; # '''превосходная''' (Superlativ) образуется при помощи суффикса ''-(e)st'' и, как правило, представлена в нескольких формах: * в несклоняемой форме с частицей '''am''' и неизменяемым '''-(e)sten''' в качестве обстоятельства или части сказуемого: ''am schönsten''; * в склоняемой форме с определенным артиклем в качестве определения перед существительным '''der/die/das -(e)ste''': ''der/die/das interessanteste, ...'' и * особой форме от некоторых прилагательных и наречий на '''-(e)ns''': ''möglichst, schleunigst, ...'' <ref>{{cite web|url=http://www.all-de.com/service/de_einsteiger/403-stepeni-sravneniya-prilagatelnyh-i-narechiy.html |title=Немецкий язык: от А до Я: Степени сравнения прилагательных и наречий |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2014-09-21 |lang=}}</ref>. Некоторые прилагательные и наречия не образуют степени по общим правилам: ''hoch — höher — höchste'', ''gut — besser — beste'' и др. ==== Местоимения ==== {{main|Местоимение в немецком языке}} [[Местоимение в немецком языке|Немецкие местоимения]] способны заменять существительные там, где это необходимо. К ним относятся [[Личное местоимение|личные]] (''ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie''), [[Вопросительные местоимения|вопросительные]] (''wer?, was?''), неопределённые (''man, etwas, jemand, alle, alles, viele, einige'') и отрицательные местоимения (''nichts, niemand''), а также безличное местоимение ''es'' и местоименные наречия<ref>{{cite web|url=http://www.studygerman.ru/online/manual/pronomen2.html|title=Study German. Грамматика немецкого языка (справочник): Местоимение (Pronomen)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Все остальные местоимения сопровождают существительные. Вопросительные и личные местоимения склоняются по трём падежам<ref>{{cite web|url=http://deutsch-lernen-mit.narod.ru/pronom_1.html|title=Личные местоимения в немецком языке — Personalpronomen|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>, так как формы родительного падежа перешли в разряд притяжательных. {| class="standard" |+Склонение личных местоимений |- ! Падеж !! Вопросительные<br /> местоимения !! 1 лицо<br /> ед. ч. !! 2 лицо<br /> ед. ч. !! 3 лицо<br /> ед. ч. !! 1 лицо<br /> мн. ч. !! 2 лицо<br /> мн. ч. !! 3 лицо<br /> мн. ч. !! Вежливая<br /> форма |- | Nominativ || ''wer? was?'' || ''ich'' || ''du'' || ''er, sie, es'' || ''wir'' || ''ihr'' || ''sie'' || ''Sie'' |- | Dativ || ''wem?'' || ''mir'' || ''dir'' || ''ihm, ihr, ihm'' || ''uns'' || ''euch'' || ''ihnen'' || ''Ihnen'' |- | Akkusativ || ''wen? was?'' || ''mich'' || ''dich'' || ''ihn, sie, es'' || ''uns'' || ''euch'' || ''sie'' || ''Sie'' |} Притяжательные местоимения отвечают на вопрос ''wessen?'' (чей?, чья?, чьё?, чьи?). Они соответствуют личным местоимениям в родительном падеже: ''mein, dein, sein, ihr, sein, unser, ihr, sie, Sie''. Каждое притяжательное местоимение согласуется в роде, числе и падеже с существительным, с которым оно связано. В единственном числе оно склоняется как неопределённый артикль, а во множественном как определённый<ref>{{cite web|url=http://www.lingvotech.com/pritmestoim|title=Лингвотек. Притяжательные местоимения (Possesivpronomen)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. {| class="standard" |+Склонение притяжательных местоимений |- ! Падеж !! Мужской род !! Женский род !! Средний род !! Множественное число |- | Nominativ || ''mein'' || ''meine'' || ''mein'' || ''meine'' |- | Genitiv || ''meines'' || ''meiner'' || ''meines'' || ''meiner'' |- | Dativ || ''meinem'' || ''meiner'' || ''meinem'' || ''meinen'' |- | Akkusativ || ''meinen'' || ''meine'' || ''mein'' || ''meine'' |} Неопределённо-личное местоимение ''man'' употребляется, когда лицо лишь подразумевается, оно не переводится на русский язык. Вся конструкция переводится на [[безличное предложение]]. Очень часто оно употребляется с модальными глаголами (''man kann, man darf'' и т. д.)<ref name="autogenerated4">{{книга|автор=Михаленко А. О.|заглавие=Deutsche Sprache|часть=Морфология|место=Красноярск|издательство=[[СибГАУ]], [[СФУ|ИФиЯК СФУ]]|год=2010|страницы=12-76|isbn=978-5-699-20204-1}}</ref>. Безличное местоимение ''es'' употребляется как подлежащее в сочетании с безличным глаголом (''Es regnet. Es ist Sonntag. Wie geht es Ihnen? Es ist etwas passiert?''). Местоименные наречия<ref>{{cite web|url=http://www.langues.ru/mesnade.htm |title=ЦДО: Местоименные наречия в немецком языке |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref> служат для обозначения неодушевлённых предметов. Они бывают указательными (образуются из указательного наречия ''da'' и соответствующего предлога: ''dabei, dafür, damit, darüber, dazu'' и др.) и вопросительными (вопросительное наречие ''wo'' и предлог: ''wobei, wofür, womit, worüber, wozu''). Вопросы об одушевлённых предметах образуют иначе. Для них используется сочетание предлога и вопросительного местоимения ''wer'' в соответствующем падеже (''Um wen geht es?''). ==== Числительное ==== {{main|Числительное в немецком языке}} [[Файл:Deutsches numerale.jpg|300px|thumb|right|Немецкие числительные]] [[Числительное в немецком языке|Немецкие числительные]] разделяют на [[Количественные числительные|количественные]] (''eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs'' и т. д.) и [[Порядковые числительные|порядковые]] (''erste, zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste''). Субстантивированные числительные, выполняющие часто функцию [[Подлежащее|подлежащего]], в качестве числительных не всегда учитывают. Первые отвечают на вопрос ''«сколько?»'' и могут быть простыми (1—12, 100, 1000), сложными (13—19; образуются от единиц и числа ''zehn'') и производными. Количественные числительные от 20 до 99 образуются сочетанием в одно слово названия числительного первого порядка, предлога ''und'' и числительного второго порядка (например, 35 — ''fünfunddreißig'')<ref>{{cite web|url=http://www.trilinguis.ru/linguistic/chisl/nemec-chislitelnie.aspx |title=Trilinguis: Языковой портал. Немецкие числительные |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref><ref>{{cite web|url=http://ru.funnygerman.com/2009/03/zahlwort.html |title=FunnyGerman.com. Числительное (Zahlwort) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. Образование числительных порядка сотен и тысяч происходит сочетанием в одно слово количества тысяч, затем сотен, затем указания составной части числительного, соответствующего числительному второго или первого порядка. Числительные, начиная с миллиона и больше, пишутся отдельно с указанием их количества в начале составного числительного (например, 1 364 819 — ''eine Million dreihundertvierundsechzigtausendachthundertneunzehn'')<ref>{{cite web|url=http://deutsch.passivhaus-info.org/index.php?go=Pages&in=view&id=9 |title=Числительные в немецком языке |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. Порядковые числительные отвечают на вопрос ''«который? которая? которое?»'' и делятся на следующие группы: * исключения: ''der/die/das erste (1.), dritte (3.), sieb(en)te (7.), achte (8.)'' <ref>{{cite web|url=http://www.all-de.com/service/de_kinder/748-opornye-tablicy-i-shemy-poryadkovye-chislitelnye.html |title=Немецкий язык: от А до Я: Опорные таблицы и схемы: Порядковые числительные |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2014-01-15 |lang=}}</ref>; * остальные числительные до 19 (к соответствующему количественному числительному добавляются [[суффикс]] ''-t-'' и [[Флексия|окончание]], например, ''der/die/das fünfte (5.)'') и * от 20 и далее (к соответствующему количественному числительному добавляются суффикс ''-st-'' и окончание; ''der/die/das einundzwanzigste (21.)'')<ref>{{cite web|url=http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=1989 |title=LangInfo: Числительное (Zahlwort) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. Чтобы образовать дробь, к количественному числительному нужно прибавить суффикс ''-tel'' (1/4 — ''Viertel'', 3/5 — ''drei Fünftel''). [[Десятичная дробь]] читается с [[Запятая|запятой]] (0,348 — ''Null Komma dreihundertachtundvierzig'')<ref>{{cite web|url=http://subscribe.ru/archive/job.lang.deutlang/200907/19000947.html |title=Немецкий язык - это просто. Числительное (Zahlwort) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. ==== Предлог ==== Немецкие [[предлог]]и употребляются перед существительными и [[Личное местоимение|личными местоимениями]], таким образом определяя их [[Немецкие падежи|падеж]]. В этой связи выделяют три группы предлогов, которые управляются соответственно [[Дательный падеж|дательным]] (''mit, aus, nach, zu, bei, von, außer, seit, gegenüber, entgegen''), [[Винительный падеж|винительным]] (''für, gegen, durch, ohne, um, bis, entlang'') или [[Родительный падеж|родительным падежами]] (''während, trotz, wegen, (an)statt, unweit'')<ref>{{cite web|url=http://www.studygerman.ru/online/manual/preposition.html |title=Study German. Грамматика немецкого языка (справочник): Предлог (Preposition) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. Двойному управлению подчиняются предлоги ''in, an, auf, vor, hinter, über, unter, neben, zwischen'', которые могут употребляться с винительным и дательным падежами. При этом принимается во внимание, какое значение имеет [[сказуемое]] в предложении. Например: ''Sie hängt ein Bild über die Couch'' (Akk.) — ''Das Bild hängt über der Couch'' (Dat.). В данном случае важно, какой вопрос применим к предлогу — ''wohin?'' или ''wo?''<ref name="autogenerated4" />. ==== Глагол ==== {{main|Глагол в немецком языке}} [[Файл:Zeitformen (Schritten).jpg|450px|right|Временные ступени немецкого языка]] [[Глагол в немецком языке|Немецкий глагол]] имеет пять основных категорий<ref name="autogenerated3">{{книга|автор=Мышковая И. Б.|заглавие=Времена немецкого глагола|место=СПб.|издательство=|год=2007|страниц=96|isbn=978-5-91281-007-7}}</ref>: [[Лицо (лингвистика)|лицо]] (1-е, 2-е, 3-е), [[Число (лингвистика)|число]] ([[Единственное число|единственное]] и [[Множественное число|множественное]]), [[Время (лингвистика)|время]] ([[Прошедшее время|прошедшее]], [[Настоящее время (лингвистика)|настоящее]] и [[Будущее время|будущее]]), [[Залог (лингвистика)|залог]] ([[Активный залог|активный]] и [[Пассив (лингвистика)|пассивный]]) и [[Наклонение (лингвистика)|наклонение]] ([[Изъявительное наклонение|изъявительное]], [[Повелительное наклонение|повелительное]] и [[Сослагательное наклонение|сослагательное]]). Кроме лично-временных форм у глагола есть также неличные формы: [[Инфинитив в немецком языке|Infinitiv I]], [[Инфинитив в немецком языке|Infinitiv II]]<ref name="autogenerated4" />, [[Немецкое причастие#.Первый инфинитив|Partizip I]] и [[Немецкое причастие#.Второе причастие|Partizip II]]<ref>{{cite web|url=http://www.edwardo.info/glagol_11.php |title=Немецкое причастие (Partizip) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. В зависимости от особенностей формообразования различают слабые, сильные и неправильные глаголы<ref>{{cite web|url=http://grammade.ru/grammar/verb3grf.shtml |title=Audio-class.ru. Немецкие глаголы сильного спряжения |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. В зависимости от управления различают [[Переходный глагол|переходные]], требующие наличия дополнения в [[Винительный падеж|Akkusativ]], и непереходные глаголы, которые дополнений не требуют. Глаголы могут быть возвратными (обозначают действие, направленное на действующее лицо), а также модальными (глаголы ''dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen'' и глагол ''lassen'', который часто к модальным не относят)<ref>{{cite web|url=http://www.studygerman.ru/online/manual/verb7.html |title=Study German. Грамматика немецкого языка: Модальные глаголы |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=}}</ref>. В немецком языке шесть [[Категория времени в немецком языке|времён]]: * '''[[Präsens]]''' — простое настоящее время, которое образуется от инфинитивного корня глагола с помощью личного окончания. Например: ''Ich '''schreibe''' einen Brief''<ref>{{cite web|url=http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten/praesens |title=Deutsch.lingo4u.de. Präsens (Gegenwart) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=de}}</ref>. * [[Präteritum (немецкий язык)|'''Präteritum''']] — простое прошедшее время, состоящее из одного смыслового глагола. Образуется от основы второй (претеритной) формы глагола при помощи личного окончания. Например: ''Ich '''machte''' schon die Tür '''auf'''''. Личные окончания у глаголов в этом времени близки к Präsens, за исключением первого и третьего лица единственного числа<ref>{{cite web|url=http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten/imperfekt |title=Deutsch.lingo4u.de. Imperfekt (Präteritum, Vergangenheit) |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=de}}</ref>. * [[Perfekt (немецкий язык)|'''Perfekt''']] — сложное прошедшее время. Состоит из смыслового глагола в Partizip II и [[Вспомогательный глагол|вспомогательного глагола]] ''haben'' или ''sein'' в Präsens. Например: ''Ich '''habe''' die Geschichte '''erzählt'''; Ich '''bin''' zu schnell '''gefahren'''''. Вспомогательные глаголы спрягаются, а их выбор зависит от [[Лексическое значение|лексического значения]] смыслового глагола<ref>{{cite web|url=http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten/perfekt|title=Deutsch.lingo4u.de. Perfekt (vollendete Gegenwart)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. * [[Plusquamperfekt (немецкий язык)|'''Plusquamperfekt''']] — сложное прошедшее время, состоящее из смыслового глагола в Partizip II и вспомогательного глагола ''haben'' или ''sein'' в форме Präteritum. Например: ''Er '''hatte''' den Regenschirm nicht '''genommen'''''<ref>{{cite web|url=http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten/plusquamperfekt|title=Deutsch.lingo4u.de. Plusquamperfekt (Vorvergangenheit)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. * [[Futur I (немецкий язык)|'''Futur I''']] — сложное будущее время, состоящее из смыслового глагола в Infinitiv I и вспомогательного глагола ''werden''. Например: ''Ich '''werde''' um jeden Preis '''kommen'''''<ref>{{cite web|url=http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten/futur-1|title=Deutsch.lingo4u.de. Futur I (Zukunft)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. * '''[[Futur II]]''' — сложное будущее время, состоящее из смыслового глагола в Infinitiv II и вспомогательного глагола ''werden''. Например: ''Morgen um neun Uhr abend '''werde''' ich '''gekommen sein'''''<ref>{{cite web|url=http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/zeiten/futur-2|title=Deutsch.lingo4u.de. Futur II (vollendete Zukunft)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. {| class="standard" |+Спряжение глаголов в активном залоге изъявительного наклонения |- ! Präsens Aktiv !! Präteritum Aktiv !! Perfekt Aktiv !! Plusquamperfekt Aktiv !! Futur I Aktiv |- | ''ich mache'' || ''ich machte'' || ''ich habe gemacht'' || ''ich hatte gemacht'' || ''ich werde machen'' |- | ''du machst'' || ''du machtest'' || ''du hast gemacht'' || ''du hattest gemacht'' || ''du wirst machen'' |- | ''er (sie, es) macht'' || ''er (sie, es) machte'' || ''er (sie, es) hat gemacht'' || ''er (sie, es) hatte gemacht'' || ''er (sie, es) wird machen'' |- | ''wir machen'' || ''wir machten'' || ''wir haben gemacht'' || ''wir hatten gemacht'' || ''wir werden machen'' |- | ''ihr macht'' || ''ihr machtet'' || ''ihr habt gemacht'' || ''ihr hattet gemacht'' || ''ihr werdet machen'' |- | ''sie (Sie) machen'' || ''sie (Sie) machten'' || ''sie (Sie) haben gemacht'' || ''sie (Sie) hatten gemacht'' || ''sie (Sie) werden machen'' |} Залог зависит от характера [[Подлежащее|подлежащего]]. Он может быть активным (Aktiv — действие исходит от подлежащего) и пассивным (Passiv — действие направлено на себя). У пассивного залога есть все те же временные формы, что и у активного. Все они образуются по одной схеме. Präsens Passiv образуется при помощи вспомогательного глагола ''werden'' в Präsens и смыслового глагола в Partizip II. Präteritum Passiv — ''werden'' в Präteritum и Partizip II. Perfekt и Plusquamperfekt Passiv — ''werden'' в соответствующей форме (особая форма ''worden'') и Partizip II. Futur Passiv — ''werden'' в Futur и Partizip II<ref name="autogenerated3" />. {| class="standard" |+Спряжение глаголов в пассивном залоге изъявительного наклонения |- ! Präsens Passiv !! Präteritum Passiv !! Perfekt Passiv !! Plusquamperfekt Passiv !! Futur I Passiv |- | ''ich werde gefragt'' || ''ich wurde gefragt'' || ''ich bin gefragt worden'' || ''ich war gefragt worden'' || ''ich werde gefragt werden'' |- | ''du wirst gefragt'' || ''du wurdest gefragt'' || ''du bist gefragt worden'' || ''du warst gefragt worden'' || ''du wirst gefragt werden'' |- | ''er (sie, es) wird gefragt'' || ''er (sie, es) wurde gefragt'' || ''er (sie, es) ist gefragt worden'' || ''er (sie, es) war gefragt worden'' || ''er (sie, es) wird gefragt werden'' |- | ''wir werden gefragt'' || ''wir wurden gefragt'' || ''wir sind gefragt worden'' || ''wir waren gefragt worden'' || ''wir werden gefragt werden'' |- | ''ihr werdet gefragt'' || ''ihr wurdet gefragt'' || ''ihr seid gefragt worden'' || ''ihr wart gefragt worden'' || ''ihr werdet gefragt werden'' |- | ''sie (Sie) werden gefragt'' || ''sie (Sie) wurden gefragt'' || ''sie (Sie) sind gefragt worden'' || ''sie (Sie) waren gefragt worden'' || ''sie (Sie) werden gefragt werden'' |} Статив (пассив состояния, или краткий пассив) передаёт уже не процесс действия, а его результат. Он образуется при помощи вспомогательного глагола ''sein'' в соответствующей форме и второго причастия переходного смыслового глагола. [[Сослагательное наклонение]] (Konjunktiv — выражает желание или возможность) имеет те же временные формы, что и [[Изъявительное наклонение|изъявительное]] (Indikativ)<ref>{{cite web|url=http://deutsch.lingo4u.de/grammatik/verben/konjunktiv|title=Deutsch.lingo4u.de. Konjunktiv|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. Präsens Konjunktiv образуется при помощи инфинитивной основы, суффикса ''-e'' и личного окончания, но корневая гласная при этом остаётся неизменной. В 1-м и 3-м лице единственного числа суффикс и личное окончание сливаются, что не допускает удвоения согласной. Формы Präteritum Konjunktiv слабых глаголов совпадают с формами претерита изъявительного наклонения. Формы претерита конъюнктива сильных глаголов образуются из основы глагола в претерите изъявительного наклонения с помощью суффикса ''-e'' и личных окончаний претерита. Корневые гласные ''a, o, u'' получают [[умлаут]]. Существует также целый ряд глаголов, Präteritum Konjunktiv которых не подчиняется общим правилам: это неправильные глаголы ''sein (wäre), tun (täte), gehen (ginge), stehen (stände)''; неправильные глаголы ''haben (hätte), werden (würde), bringen (brächte)''; претерито-презентные глаголы (кроме ''sollen'' и ''wollen''): ''dürfte, könnte, möchte, müsste, wüsste''. Perfekt Konjunktiv образуется при помощи вспомогательных глаголов ''haben'' или ''sein'', которые стоят в Präsens Konjunktiv, и смыслового глагола в Partizip II. Plusquamperfekt Konjunktiv образуется с помощью тех же вспомогательных глаголов в Präsens Konjunktiv и смыслового глагола в Partizip II. Futurum I и Futurum II Konjunktiv образуются при помощи вспомогательного глагола ''werden'' в Präsens Konjunktiv и смыслового глагола в Infinitiv I и Infinitiv II соответственно. Кроме этих форм есть ещё две, аналогов которым нет в [[Русский язык|русском языке]]. Это Konditionalis I и Konditionalis II. Они образуются при помощи вспомогательного глагола werden в Präteritum Konjunktiv и смыслового глагола в Infinitiv I и Infinitiv II. [[Повелительное наклонение]] (Imperativ) имеет четыре формы<ref>{{cite web|url=http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=2010|title=Повелительное наклонение (Imperativ)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>: 2-е лицо единственного числа (''arbeite, nimm''), 1-е лицо множественного числа (''arbeiten wir/wollen wir arbeiten, nehmen wir/wollen wir nehmen''), 2-е лицо множественного числа (''arbeitet, nehmt'') и вежливая форма (''arbeiten Sie, nehmen Sie''). Также повелительное наклонение можно образовать инфинитивом (''Nicht aus dem Fenster lehnen!'') или вторым причастием (''Hiergeblieben!''). Побудительность в немецком могут выражать некоторые грамматические конструкции (например, haben/sein + zu + Infinitiv, модальный глагол + Infinitiv). [[Инфинитив в немецком языке|Инфинитив]] (Infinitiv) и [[Немецкое причастие|причастие]] (Partizip) участвуют в образовании различных грамматических конструкций и временных форм. Инфинитив образует инфинитивные группы и конструкции с предлогом ''zu'' (инфинитивные группы типа ''um zu, ohne zu, (an)statt zu''; конструкция ''haben/sein + zu + Infinitiv'')<ref>{{cite web|url=http://eustudy.ru/infinitiv_mit_zu.php|title=Конструкция «zu + инфинитив»|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref> и без него (с модальными глаголами, глаголами движения и другими глаголами-исключениями). Инфинитив играет различные синтаксические роли: [[подлежащее]] (''Es ist eine Vergnügen, zu reiten''), [[сказуемое]] (''Vielleicht haben Sie die Absicht, auch unsere Vororte mit ihren schönen Palästen und Parks zu besuchen''), [[Дополнение (лингвистика)|дополнение]] (''Marion war von Herzen froh (darüber), in diesem schrecklichen halbzerstörten Haus nicht allein zu sein'') и [[Обстоятельство (лингвистика)|обстоятельство]] (''Er fährt nach Moskau, um seine Eltern zu besuchen''). Немецкое причастие бывает двух видов: Partizip I (основа глагола в Präsens и суффикс ''-(e)nd'') и Partizip II (основа глагола, приставка ''ge-'' и суффикс ''-(e)t'' (для слабых глаголов) или ''-en'' (для сильных глаголов))<ref>{{cite web|url=http://www.modernlib.ru/books/mishkovaya_irina/vremena_nemeckogo_glagola/read_5/|title=Времена немецкого глагола. Глава 8. Немецкое причастие|author=Мышковая И. Б.|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Первое причастие часто выступает в роли определения к существительному (''Das zu lesende Buch'') и обстоятельства (''Aus dem Kino zurückgehend, besprachen die Leute den Film''). Второе причастие употребляется при образовании сложных временных форм Perfekt и Plusquamperfekt (''Mein Freund hat das Institut absolviert'')<ref>{{cite web|url=http://www.de-online.ru/index/prichastija_nastojashhego_i_proshedshego_vremeni_partizip_1_partizip_2/0-84|title=Deutsch-Online. Причастия настоящего и прошедшего времени (Partizip 1, Partizip 2)|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>, во всех временных формах пассивного залога (''Der Text wird/wurde nacherzählt, nachdem er zweimal vorgelesen worden ist/worden war'') и как определение к существительному в причастных группах (''Die von mir gekaufte Zeitung liegt auf dem Tisch'')<ref>{{cite web|url=http://www.langinfo.ru/index.php?sect_id=2002|title=LangInfo.ru. Причастные обороты|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. === Синтаксис === {{main|Синтаксис немецкого языка}} Синтаксис немецкого языка развивался на протяжении всей [[История немецкого языка|истории существования языка]], однако окончательное нормирование происходило лишь в [[XIX век|XIX]]-[[XX век]]ах. Пунктуация немецкого языка [[Средневековье|средневековья]] и [[Новое время|нового времени]] исключала большое количество [[Знаки препинания|знаков препинания]], поэтому предложения были простыми, однако с появлением [[Запятая|запятой]] в [[Ранненововерхненемецкий язык|ранненововерхненемецком периоде]] произошёл большой рывок в развитии немецкого предложения, что определило его сегодняшнюю структуру<ref>{{книга|автор=[[Бехагель, Отто|Otto Behaghel]].|заглавие=Deutsche Syntax|место=Winter, Heidelberg|издательство=|год=1928|страниц=}}</ref>. [[Предложение (лингвистика)|Немецкие предложения]] бывают [[Простое предложение|простыми]] и [[Сложное предложение|сложными]]. Простое предложение обычно состоит из двух слов — [[Подлежащее|подлежащего]] и [[Сказуемое|сказуемого]] (нераспространённое предложение), однако может включать и второстепенные члены предложения (распространённое предложение). Сложные предложения состоят из двух или нескольких простых предложений. Соответственно, они бывают [[Сложносочинённое предложение|сложносочинёнными]] (бессоюзные и союзные), которые состоят из двух независимых предложений, и [[Сложноподчинённое предложение|сложноподчинёнными]], которые состоят из главного и одного или нескольких [[Придаточное предложение|придаточных предложений]]<ref>{{книга|автор=P. Eisenberg.|заглавие=Das Wort (Bd. 1), Der Satz (Bd. 2) — Grundriß der deutschen Grammatik|место=Stuttgart|издательство=|год=2004|страниц=}}</ref>. Связь в сложносочинённом предложении осуществляется при помощи сочинительных союзов ''und, aber, oder, denn, deshalb, darum, doch, dann, so, also'', а также при помощи парных союзов ''bald… bald, nicht nur… sondern auch, sowohl… als auch, entweder… oder''. Придаточное предложение в составе сложноподчинённого вводится при помощи подчинительных союзов (''dass, wenn, als, weil''), относительных местоимений (''der, die, das, die''), [[Вопросительные местоимения|вопросительных местоимений]] (''wer, was, welcher''), наречий (''wo, wann''), вопросительных местоименных наречий (''woran, wovon, worüber'') и др. Их выбор зависит от вида придаточного предложения. Эти предложения бывают: дополнительными, определительными, обстоятельственными (места, времени, образа действия, сравнения, степени, следствия, причины, цели, условия и уступки) и присоединительными<ref>{{книга|автор=Снегирёва Н. С.|заглавие=Синтаксис немецкого языка|место=|издательство=ОмГУ|год=2004|страниц=149}}</ref>. Порядок слов в немецком предложении напрямую зависит от его характера. В простом [[Повествование|повествовательном]] предложении различают прямой и обратный порядок слов. В первом случае подразумевается, что все члены предложения занимают только свои чётко установленные позиции: сперва подлежащее, затем сказуемое и второстепенные члены предложения<ref>{{cite web|url=http://www.partner-inform.de/news.php?ids=1752_all_285_|title=О системных различиях в грамматическом строе немецкого языка|author=Локштанова Л.|date=|work=|publisher=Partner|accessdate=2012-01-28|lang=}}</ref>. Например, ''Der Lehrer kommt bald''. При обратном порядке слов происходит инверсия: ''Bald kommt der Lehrer''. При составном или сложном сказуемом изменяемая часть становится на своё место, а неизменяемая уходит в конец: ''Ich stimme zu''. В вопросительном предложении без вопросительного слова сказуемое встаёт на первое место в предложении: ''Hat er das gemacht?''. В вопросительном предложении с вопросительным словом (''wer?, was?, wann?, wo?, wohin?, woher?, wie?, warum?, wozu?'' и др.) на первом месте стоит само вопросительное слово, а сказуемое следует за ним: ''Was hat er gemacht?''<ref>{{книга|автор=Носков С. А. |заглавие=Немецкий язык для поступающих в вузы. § 3. Порядок слов в вопросительном предложении|место=Мн. |издательство= |год=2002 |страницы=268-269 |isbn=985-06-0819-6}}</ref>. В отрицательных предложениях чаще всего встречается отрицательная частица ''nicht'', которая обычно используется перед отрицаемым словом: ''Nicht alle verstehen das''. Однако если отрицается сказуемое, то частица встаёт в конец предложения перед неизменяемой частью: ''Das weiß ich nicht''. Если отрицается существительное, то перед ним ставится отрицательное местоимение ''kein'', которое замещает неопределённый артикль и согласуется с существительным в роде, числе и падеже: ''Ich habe keine Zeit''. Двойного отрицания в немецком языке нет, то есть конструкции ''«ничего/никогда не…»'' передаётся только одним отрицанием (в данном случае словами ''nichts'' или ''niemand'')<ref>{{книга|автор=Носков С. А. |заглавие=Немецкий язык для поступающих в вузы. § 5. Порядок слов в предложениях с отрицанием|место=Мн. |издательство= |год=2002 |страницы=270-273 |isbn=985-06-0819-6}}</ref>. === Словообразование === {{main|Словообразование немецкого языка}} [[Словообразование]] немецкого языка получило очень хорошее развитие. Обилие элементов слов, как собственно немецких, так и [[Заимствование|заимствованных]], позволяет «собирать» самые различные слова. В [[1999 год]]у парламент немецкой [[Земли Германии|земли]] [[Мекленбург-Передняя Померания|Мекленбург — Передняя Померания]] рассмотрел проект закона под названием ''«Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz»'' («Закон о передаче обязанностей контроля маркировки говядины»). Это слово официально является [[Самое длинное слово немецкого языка|самым длинным в немецком языке]] (63 буквы, 7 частей). В [[Интернет]]е приводятся ссылки на слово из 79 букв — ''{{не переведено 3|Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft|«Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft»|de}}'' («Общество служащих младшего звена органа по надзору за строительством при главном управлении электрического обслуживания дунайского пароходства»)<ref>{{cite web|url=http://www.gutefrage.net/frage/wie-ist-das-laengste-deutsche-wort-ohne-gedankenstriche|title=Wie ist das längste deutsche Wort (ohne Gedankenstriche)?|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=de}}</ref>. Последнее по новым правилам прибавляет ещё одну букву (''…schi'''fff'''ahrt…''). Подобных сложных слов в немецком языке очень много<ref>{{cite web|url=http://pub.ids-mannheim.de/laufend/sprachreport/pdf/sr10-2a.pdf |title=Das längste deutsche Wort? Ein fiktives Gespräch mit wahrem Hintergrund|author=Rainer Perkuhn. |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-06 |lang=de}}</ref>. Место немецкого словообразования в системе языка до сих пор до конца не определено. Обычно оно рассматривается в рамках [[Лексикология|лексикологии]]<ref>{{книга|автор=Schmidt W.|заглавие=Deutsche Sprachkunde. 7. Aufl|место=Berlin|издательство=|год=1972|страниц=}}</ref> или [[Грамматика|грамматики]], однако, будучи связанным и с грамматикой, и с лексикой, словообразование обладает собственными, только ему присущими чертами<ref>{{книга|автор=Jung W.|заглавие=Grammatik der deutschen Gegenwartssprache|место=Leipzig|издательство=|год=1996|страниц=}}</ref>. Словообразование может рассматриваться как с [[Диахрония и синхрония|диахронной]], так и с [[Диахрония и синхрония|синхронной]] точки зрения. Это важно для понимания исторического развития словообразовательной формы, чёткого разграничения словообразовательных процессов и современной структуры слова. С синхронией и диахронией перекрещиваются процессуальный и статистический аспекты (словообразование в движении и статике). Минимальная единица слова называется [[Морфема|морфемой]]. В свою очередь морфемы могут быть грамматическими и лексическими. Словообразовательный анализ слова может быть морфемным (деление на мельчайшие значимые единицы: ''be-auf-trag-en'') и по «непосредственно-составляющим» (''Erfrischung → erfrischen + -ung → er- + frisch''). Немецкое словообразование выделяет простые, [[Производное слово|производные]] и [[Сложное слово|сложные слова]]. [[Словообразовательные модели немецкого языка|Словообразовательные модели]] представляют собой классификацию этих слов и включают восемь уровней: модель корневых слов, модель безаффиксного словопроизводства, префиксальная, суффиксальная модели, модель префиксально-суффиксального словопроизводства, модель основ с полупрефиксами и полусуффиксами и определительное словосложение<ref>{{книга|автор=Зуева А. Н., Молчанова И. Д. и др.|заглавие=Словарь словообразовательных элементов немецкого языка|место=М.|издательство=|год=1979|страниц=536|isbn=}}</ref>. См. также: [[Аффиксы в немецком языке]]. {| class="standard" |- ! Модель !! Описание |- | Модель корневых слов || [[Корень (лингвистика)|Корневые слова]] неразложимы на морфемы и немотивированны. Немецкие корневые слова, как правило, имеют один — два слога (''Tisch, klug, Abend''), но есть и трёхсложные (''Ameise''); заимствованные корневые слова могут включать больше двух слогов. На периферии корневых слов находятся звукоподражательные слова (''paff, piep, miau'') и [[Аббревиатура|аббревиатуры]]. |- | Модель безаффиксного (имплицитного) словопроизводства || Взаимопереход [[Части речи|частей речи]], функционирование одной и той же основы в условиях разной дистрибуции (''grünen vi, grün a, Grün n''). Словообразовательный аффикс отсутствует, как словообразовательное средство рассматривается наличие внутренней [[Флексия|флексии]] (''binden — Band, krank — kränken''). |- | Префиксальная модель || Связная словообразовательная морфема предшествует производящей основе (''entlaufen, missgelaunt, Unruhe''). Префикс придаёт слову определённый категориальный признак (например, префикс ''be-'' придаёт глаголам ''besetzen, besticken'' значение снабжения). |- | Суффиксальная модель || Связная словообразовательная морфема находится после производящей основы (''Schönheit, nächtlich''). Суффикс подводит соответствующую лексическую единицу под более широкую семантическую категорию. Например, суффикс существительных женского рода ''-ung'' имеет значение действия процесса, отдельных действий, актов (''Abdankung, Beaufsichtigung''); явлений (''Lösung''); технических устройств (''Abdichtung''); неодушевлённых предметов, иногда собирательности (''Besegelung, Kleidung''). |- | Модель префиксально-суффиксального словопроизводства || Лексические единицы, производящие основы которых одновременно сочетаются как с префиксом, так и с суффиксом (''Gefrage, befrackt''). |- | Модель основ с полупрефиксами || Многие полупрефиксы семантически соответствуют предлогам (''ab-, an-, mit-, vor-, zu-''). Большинство полупрефиксов отделяемы, но есть и исключения (''über-, um-''); полупрефиксы способны группироваться в семантические категории (усиление — ''hoch-, allzu-, blitz-''; негативность — ''teufels-, sau-''). |- | Модель основ с полусуффиксами || Отличаются от суффиксов ограниченностью выражаемых ими семантических категорий (наличие, обилие — ''-voll, -reich''; направление — ''-weg, -seits''; способность, ценность — ''-fertig, -fächig''). |- | Словосложение || Бывает определительным и неопределительным. Под первым понимается сочетание двух основ (''Freiheitsliebe, Braunkohle''), второй тип включает «императивные имена» (''Vergißmeinnicht''), сочинительные сложения (''Freundfeind'') и некоторые другие виды соединений. К сложению относятся также соединения частотных компонентов. |} === Лексика === {{main|Лексика немецкого языка}} К исконным словам немецкого языка относятся [[Лексема (лингвистика)|лексемы]], которые в том или ином виде встречались ещё в [[Прагерманский язык|прагерманском языке]], из различных диалектов которого возникли современные [[германские языки]], в том числе и немецкий. Большая часть этих слов была унаследована прагерманским языком, в свою очередь, из [[Праиндоевропейский язык|праиндоевропейского языка]]. К исконным словам относятся, например, такие, как ''zwei'', ''Zaun'', ''hundert'', ''Liebe'', ''Zahn'' или ''Vieh'' — часто употребляемые короткие лексемы, претерпевшие небольшие изменения со временем. На сегодняшний день большая часть лексического фонда немецкого языка утратила связь с прагерманскими корнями<ref>{{книга|автор=Schildt J.|заглавие=Abriss der Geschichte der deutschen Sprache|место=Berlin|издательство=|год=1976|страницы=29|isbn=}}</ref>. [[Заимствования|Заимствованные]] и иностранные слова проникли в [[Лексика|лексическую систему]] немецкого языка из других [[Индоевропейские языки|индоевропейских языков]], что объясняется историческими связями, а также территориальными изменениями государств, где немецкий язык использовался официально. Среди иных причин можно выделить схожесть некоторых [[Языковая система|структур]] этих языков, что позволяет заимствованиям проще проникать в немецкий язык. Иностранные слова могут сохранять свои первоначальные произношение и [[Орфография|орфографию]]. Примерами заимствований из [[Латинский язык|латинского языка]] являются: ''Finale'' ({{lang-la|fīnis}}), ''Wein'' (''vīnum''), ''Straße'' (''sternere''), ''Prozess'' (''cēdere''), ''Schrift'' (''scrībere'')<ref>{{книга|автор=Harald Wiese.|заглавие=Eine Zeitreise zu den Ursprüngen unserer Sprache|место=Berlin|издательство=Logos-Verlag|год=2007|страниц=|isbn=978-3-8325-1601-7}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.latein.ch/sprache/etymologien/|title=Latein im Deutschen|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-08|lang=de}}</ref>. Из [[Древнегреческий язык|древнегреческого]] были заимствованы: ''Meter'' ({{lang-grc|μετρέω}} «мерю»), ''Thron'' (''θρόνος''), ''Biologie'' (''βίος''), ''Theologie'' (''θεός''), ''Mathematik'' (''μαθηματικός''), ''Historie'' (''ἱστορία''), ''Chronometer'' (''χρόνος''), ''Demokratie'' (''δῆμος''), ''Arithmetik'' (''ἀριθμός'')<ref>{{книга|автор=Friedrich Wolff.|заглавие=Latein und Griechisch im deutschen Wortschatz|место=Wiesbaden|издательство=VMA-Verlag|год=1999|страниц=|isbn=3-928127-63-2}}</ref>. Некоторые заимствования попали в немецкий язык из [[иврит]]а, например: ''Duft'' ({{lang-he|טוֹב}} — хорошо) или ''Pleite'' (פלטה — побег). Из [[Итальянский язык|итальянского языка]] пришли слова ''Bank'', ''Bilanz'', ''Melone''; из [[Французский язык|французского]] происходят ''Garderobe'', ''Toilette'', ''Pissoir''<ref>{{cite web|url=http://www.examen-europaeum.com/EEE/EEE2003/08FremdundLehnwoerter.htm |title=Fremdwörter und Lehnwörter |author= |date= |work= |publisher= |accessdate=2011-11-08 |lang=de}}</ref>. Большое [[Арабизмы в немецком языке|влияние]] оказал [[арабский язык]], из которого были взяты слова: ''Matratze'' ({{lang-ar|مطرح}}), ''Elixir'' (الإكسير), ''Arsenal'' (دار الصناعة), ''Ziffer'' (صفر) и другие<ref>{{книга|автор=Nabil Osman.|заглавие=Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft|место=München|издательство=|год=1992|страниц=|isbn=3-406-34048-2}}</ref><ref>{{книга|автор=Andreas Unger. |заглавие=Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen |место=Stuttgart |издательство=Reclam|год=2007|страниц=|isbn=978-3-15-010609-9}}</ref>. Отдельную категорию составляют слова, вошедшие в употребление относительно недавно и использующиеся применительно к более узкой сфере. Это, например, происходящие из [[Китайский язык|китайского]] ''Feng Shui'' ({{lang-zh|風水}}), ''Mahjong'' (麻將), ''Kungfu'' (功夫), из [[Японский язык|японского]] — ''Kamikaze'' ({{lang-ja|神風}}), ''Origami'' (折り紙), ''Ninja'' (忍者), из русского<ref>{{книга|автор=Birgit Wolf.|заглавие=Sprache in der DDR. Ein Wörterbuch|место=Berlin|издательство=de Gruyter|год=2000|страниц=|isbn=3-11-016427-2}}</ref> — ''Sowjet'' ({{lang-ru|совет}}), ''Datsche'' (''дача''), ''Kosaken'' (''казак'') и другие. == Антропонимика == {{main|Немецкое имя}} В немецком языке двучленная система имён, включающая [[личное имя]] (Vorname) и [[Фамилия|фамилию]] (Name, Nachname, Familienname). [[Отчество|Отчества]] у [[Немцы|немцев]] нет. В [[Германия|Германии]] принято{{нет АИ|19|08|2013}} давать детям по несколько имён. Например: ''Viktor Georg Helmut Schwarzmeyer'' (три имени + фамилия ''Schwarzmeyer''). По достижении [[Совершеннолетие|совершеннолетия]] каждый желающий может оставить одно имя{{нет АИ|19|08|2013}} или носить все, как и раньше. Имена употребляются также в качестве фамилий. В быту многие личные имена сокращаются (''Bertold → Bert, Johannes → Hans''). Древнейшие германские имена зародились в [[VII век до н. э.|VII]]—[[IV век до н. э.|IV веках]] до н. э. Обычно они состояли из двух частей и были призваны влиять на человека [[Магия|магически]], то есть каждое имя имело своё значение и назначение. Например, имя [[Вольфганг]] (''Wolfgang'') можно перевести как «путь волка». Такое имя предопределяло «путь» своему обладателю. В [[VIII век]]е в немецкий язык активно проникают имена [[Латинский язык|латинского]] (''Viktor''), [[Греческий язык|греческого]] (''Katharina'') происхождения. С [[XV век]]а устанавливается своеобразная «мода» на библейские имена. Позднее имена активно заимствуются из [[Скандинавские языки|североевропейских языков]] (''Olaf, Birgit''), [[Французский язык|французского]] (''Anette''), а также из [[Древнегерманская мифология|древнегерманской мифологии]] (''Siegfrid'')<ref>{{cite web|url=http://familii.info/georaphy/german.html|title=История немецкого имени|author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-11-06|lang=}}</ref>. Сегодня при выборе имени ощущается очень сильное влияние [[Телевидение|телевидения]] и [[Эстрада|эстрады]]. Немецкие фамилии сложились лишь к [[XII век|XII столетию]] и развивались из [[Прозвище|прозвищ]], которые указывали на происхождение (''Dietrich von Berne'') или какие-то примечательные характеристики человека (''Heinrich der Löwe''). Родовые имена и фамилии закреплялись прежде всего за [[Феодалы|феодалами]]. К ним обращались с уважением, часто указывая при обращении их социальный статус или положение в обществе (''Herr Major Rosenberg''), к простым же людям обращались просто по имени. В [[XX век]]е фамилии имели все [[немцы]], разграничения между [[дворянство]]м и простолюдинами были сведены на нет. Современные фамилии сохранили свои прежние значения, часто связанные с определённым родом деятельности (''Müller'' — мельник, ''Fischer'' — рыбак)<ref>{{книга|автор=[[Йозеф Карлманн Брехенмахер|Josef Karlmann Brechenmacher]].|заглавие=Etymologisches Wörterbuch der deutschen Familiennamen|место=Starke, Limburg|издательство=|год=1986|страниц=|isbn=3-7980-0355-6}}</ref>. == См. также == {{multicol}} '''[[Грамматика немецкого языка]]''' * <small>'''[[Артикль в немецком языке]]'''</small> * <small>'''[[Существительное в немецком языке]]'''</small> * <small>'''[[Прилагательное в немецком языке]]'''</small> * <small>'''[[Местоимение в немецком языке]]'''</small> * <small>'''[[Числительное в немецком языке]]'''</small> * <small>'''[[Глагол в немецком языке]]'''</small> {{multicol-break}} '''[[История немецкого языка]]''' * <small>'''[[Древневерхненемецкий язык]]'''</small> * <small>'''[[Средневерхненемецкий язык]]'''</small> * <small>'''[[Ранненововерхненемецкий язык]]'''</small> * <small>'''[[Нововерхненемецкий язык]]'''</small> {{multicol-break}} '''[[Диалекты немецкого языка]]''' * <small>'''[[Нижненемецкие диалекты]]'''</small> * <small>'''[[Верхненемецкие диалекты]]'''</small> :* <small>'''[[Средненемецкие диалекты]]'''</small> :* <small>'''[[Южнонемецкие диалекты]]'''</small> {{multicol-end}} Также см. * [[Латинское произношение и орфография|Немецкая традиция произношения латыни]] (п.4.2.2). == Комментарии == <references group="сн"/> == Примечания == {{примечания|2}} == Литература == * {{книга|автор=Бах А.|заглавие=История немецкого языка|место=М.|издательство=Либроком|год=2011|страниц=346|страницы=|isbn=978-5-397-01659-9|ref=Бах А. История немецкого языка}} * {{книга|автор=[[Берков, Валерий Павлович|Берков В. П.]]|заглавие=Современные германские языки|место=М.|издательство=АСТ|год=2001|страниц=336|страницы=|isbn=5-17-010576-2|ref=Берков В. П. Современные германские языки}} * {{книга|автор=Домашнев А. И.|заглавие=Современный немецкий язык в его национальных вариантах|место=Л.|издательство=Наука|год=1983|страниц=233|страницы=|ref=Домашнев А. И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах}} * {{книга|автор=[[Жирмунский, Виктор Максимович|Жирмунский В. М.]]|заглавие=История немецкого языка|место=М.|издательство=Издательство литературы на иностранных языках|год=1948|страниц=300|isbn=|ref=Жирмунский В. М. История немецкого языка}} * {{книга|автор=[[Жирмунский, Виктор Максимович|Жирмунский В. М.]]|заглавие=Общее и германское языкознание|место=Л.|издательство=Наука|год=1976|страниц=698|страницы=|ref=Жирмунский В. М. Общее и германское языкознание}} * {{книга|автор=Зуева А. Н., Молчанова И. Д. и др.|заглавие=Словарь словообразовательных элементов немецкого языка |место=М.|издательство=|год=1979|страниц=536|isbn=|ref=Зуева А. Н., Молчанова И. Д. и др. Словарь словообразовательных элементов немецкого языка}} * {{книга|автор=Левковская К. А.|заглавие=Немецкий язык. Фонетика, грамматика, лексика|ответственный=К. А. Левковская|издание=2-е изд.|место=М.|издательство=Академия|год=2004|страниц=368|isbn=5-7695-1996-7|ref=Левковская К. А. Немецкий язык. Фонетика, граматика, лексика}} * {{книга|автор=Маккензен Л.|заглавие=Немецкий язык. Универсальный справочник|место=М.|издательство=Аквариум|год=1998|страниц=592|страницы=|isbn=5-85684-101-8|ref=Маккензен Л. Немецкий язык. Универсальный справочник}} * {{книга|автор=Марфинская М. И., Монахова Н. И.|заглавие=Грамматика немецкого языка|место=М.|издательство=ЮристЪ|год=2001|страниц=105|страницы=|isbn=5-7975-0363-8|ref=Марфинская М. И., Монахова Н. И. Грамматика немецкого языка}} * {{книга|автор=Москальская О. И.|заглавие=История немецкого языка. Deutsche Sprachgeschichte|место=М.|издательство=Академия|год=2006|страниц=288|страницы=|isbn=5769530235|ref=Москальская О. И. История немецкого языка}} * {{книга|автор=Мышковая И. Б.|заглавие=Времена немецкого глагола|место=СПб. |издательство=|год=2007|страниц=96|isbn=978-5-91281-007-7|ref=Мышковая И. Б. Времена немецкого глагола}} * {{книга|автор=Панасюк Х. Г.-И.|заглавие=Германия: Страна и люди|место=Мн.|издательство=Выш. шк|год=2004|страниц=334|isbn=985-06-1003-4}} * {{книга|автор=[[Погадаев, Виктор Александрович|Погадаев В. А.]]|заглавие=Немецкий язык. Краткий справочник|место=М.|издательство=|год=2003|страниц=318|isbn=5-8123-0155-7|ref=Погадаев В. А. Немецкий язык. Краткий справочник}} * {{книга|автор=Ольшанский И. Г., Гусева А. Е.|заглавие=Лексикология: Современный немецкий язык|место=М.|издательство=Академия|год=2005|страниц=416|страницы=|isbn=5-7695-1812-X|ref=Ольшанский И. Г., Гусева А. Е. Лексикология: Современный немецкий язык}} * {{книга|автор=Смирнова Т. Н.|заглавие=Deutsch Intensiv. Начальный этап|место=М.|издательство=|год=2005|страниц=352|isbn=5-329-01422-0|ref=Смирнова Т. Н. Deutsch Intensiv. Начальный этап}} * {{книга|автор=Снегирёва Н. С.|заглавие=Синтаксис немецкого языка. Syntax der deutschen Sprache: Theorie, Übungen und Textbeispiele|место=Омск|издательство=ОмГУ|год=2004|страниц=149|страницы=|isbn=5-7779-0312-6|ref=Снегирёва Н. С. Синтаксис немецкого языка}} * {{книга|автор=Филичева Н. И.|заглавие=Диалектология немецкого языка|место=М.|издательство=Выс. школа|год=1983|страниц=192|страницы=|ref=Филичева Н. И. Диалектология немецкого языка}} * {{книга|автор=Филичева Н. И.|заглавие=История немецкого языка|место=М.|издательство=Академия|год=2003|страниц=204|страницы=|isbn=5769509325|ref=Филичева Н. И. История немецкого языка}} * {{книга|автор=Филичева Н. И.|заглавие=Немецкий литературный язык|место=М.|издательство=Выс. школа|год=1992|страниц=176|страницы=|isbn=5-06-001718-4|ref=Филичева Н. И. Немецкий литературный язык}} * {{книга|автор=[[Аммон, Ульрих|Ammon U.]]|заглавие=Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz: das Problem der nationalen Varietät|место=Berlin, New York|издательство=de Gruyter|год=1995|страниц=|isbn=3-11-014753-X|ref=Ammon, U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz}} * {{книга|автор=[[Аммон, Ульрих|Ammon U.]], Bickel H., Ebner J. u. a.|заглавие=[[Variantenwörterbuch des Deutschen]]. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol|место=Berlin|издательство=Walter de Gruyter|год=2004|страниц=|страницы=|isbn=3-11-016574-0|ref=Ammon U., Bickel H., Ebner J. u. a. Variantenwörterbuch des Deutschen}} * {{книга|автор=[[Беш, Вернер|Besch W.]]|заглавие=Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung|ответственный=|ссылка=|место=Berlin|издательство=de Gruyter|год=1982|том=|страниц=|страницы=|isbn=3-11-005977-0|ref=Besch W. Dialektologie}} * {{книга|автор=Helbig G., Buscha J.|заглавие=Deutsche Grammatik|место=Berlin|издательство=Langenscheidt|год=2007|страниц=736|isbn=978-3-468-49493-2|ref=Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik}} * {{книга|автор=Krech E.-M., Stock E., Hirschfeld U.|заглавие=Deutsches Aussprachewörterbuch|место=Berlin|издательство=|год=2009|страниц=|isbn=978-3-11-018202-6|ref=Krech E.-M., Stock E., Hirschfeld U. Deutsches Aussprachewörterbuch}} * {{книга|автор=Niebaum H., Macha J.|заглавие=Einführung in die Dialektologie des Deutschen|место=Tübingen |издательство=|год=2006|страниц=|isbn=3-484-26037-8|ref=Niebaum H., Macha J. Einführung in die Dialektologie des Deutschen}} * {{книга|автор=Pahlow H.|заглавие=Deutsche Grammatik — einfach, kompakt und übersichtlich|место=Leipzig|издательство=Engelsdorfer Verlag|год=2010|страниц=135|isbn=978-3-86268-012-2|ref=Pahlow H. Deutsche Grammatik}} * {{книга|автор=[[Поленц, Петер фон|Polenz P. von]].|заглавие=Geschichte der deutschen Sprache (9. Auflage)|место=Berlin, New York|издательство=Walter de Gruyter|год=1987|страниц=|isbn=3-11-007998-4|ref=Polenz P. Geschichte der deutschen Sprache}} * {{книга|автор=Regh F.-J.|заглавие=Grammatik & Zeichensetzung — leicht erklärt|место=Mechernich|издательство=Lern-WOLF Verlag|год=2009|страниц=|ref=Regh F.-J. Grammatik & Zeichensetzung — leicht erklärt}} * {{книга|автор=Scheiden U.|заглавие=Pro und contra Rechtschreibreform. Eine Analyse der Argumente|место=|издательство=Universität Innsbruck|год=2004|страниц=|isbn=|ref=Scheiden U. Pro und contra Rechtschreibreform. Eine Analyse der Argumente}} * {{книга|автор=[[Зибс, Теодор|Siebs Th.]]|заглавие=Deutsche Aussprache — Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch |место=Berlin|издательство=|год=2007|страниц=|isbn=978-3-11-018203-3|ref=Siebs Th. Deutsche Aussprache — Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch}} * {{книга|автор=|заглавие=Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004|место=München, Mannheim|издательство=[[Rat für deutsche Rechtschreibung]]|год=2006|страниц=|isbn=|ref=Regeln und Wörterverzeichnis. Überarbeitete Fassung des amtlichen Regelwerks 2004}} == Ссылки == {{Языковой раздел|de|Hauptseite|немецком|}} {{Навигация |Викиверситет = Немецкий язык |Викиучебник = Немецкий язык |Викисловарь = Категория:Немецкий язык |Тема = Немецкий язык }} * {{cite web|url=http://www.goethe.de/ins/ru/lp/ruindex.htm|title=Немецкий культурный центр им. Гёте|author= |date= |work=|publisher=|accessdate=2011-08-18|lang=|archiveurl=http://www.webcitation.org/67XbykFtB|archivedate=2012-05-10}} * {{cite web|url=http://www.canoo.net/|title=Canoonet: Deutsche Wörterbücher und Grammatik|author= |date=|work=|publisher=|accessdate=2012-10-04|lang=de}} * {{cite web|url=http://www.duden.de/rechtschreibregeln|title=Duden. Rechtschreibregeln |author= |date=|work=|publisher=|accessdate=2011-07-26|lang=de|archiveurl=http://www.webcitation.org/617rYRNgA|archivedate=2011-08-22}} * {{cite web|url=http://www.apuzik.deutschesprache.ru/|title=Geschichte der deutschen Sprache|author=Пузик А. А. |date= |work=|publisher=|accessdate=2011-07-26|lang=|archiveurl=http://www.webcitation.org/617rZ7DZz|archivedate=2011-08-22}} * [http://startdeutsch.ru/ Немецкий язык онлайн] * {{cite web|url=http://www.nord-inform.de/modules.php?name=News&file=print&sid=606|title=На каком языке говорят немцы?|author=|date=|work=Partner-Nord № 52, 22.06.2007|publisher=|accessdate=2011-07-26|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/617raqFVe|archivedate=2011-08-22}} * {{cite web|url=http://www.de-online.ru|title=Deutsch-online: Грамматика немецкого языка |author= |date= |work= |publisher=|accessdate=2011-07-26|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/617rbLk1K|archivedate=2011-08-22}} * {{cite web|url=http://deutschdoma.ru/course/grammatika|title=DeutschDoma: Грамматика немецкого языка |author= |date= |work= |publisher=|accessdate=2011-07-26|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/67Xba3ftH|archivedate=2012-05-10}} * {{cite web|url=http://www.deutsch-uni.com.ru/gram/grammatik.php|title=Грамматика немецкого языка - Deutsche Grammatik |author=|date=|work=|publisher=|accessdate=2011-07-26|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/617rcA9aw|archivedate=2011-08-22}} * {{cite web|url=http://grammade.ru GrammaDe.ru|title=Grammatik im Deutschunterricht |author= |date= |work= |publisher=|accessdate=2011-07-26|lang=ru}} * {{cite web|url=http://ru.funnygerman.com|title=Интересный немецкий язык|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/67Xbaovh0|archivedate=2012-05-10}} * {{cite web|url=http://studygerman.ru|title=Studygerman.ru — Портал изучения немецкого языка|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/67XbeKNs2|archivedate=2012-05-10}} * {{cite web|url=http://deutsch.info|title=deutsch.info — Бесплатная многоязычная онлайн-платформа, которая сочетает изучение немецкого языка с практическими советами о жизни и работе в Германии и Австрии|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Mop4h957|archivedate=2014-01-22}} {{Немецкий язык}} {{ЯзыкиЕС}} {{Современные германские языки}} {{Хорошая статья|Лингвистика}} [[Категория:Немецкий язык| ]] {{Link FA|an}} {{Link FA|la}}'