Просмотр отдельных изменений

'{{Сезон сериала | Цвет = #2F4F4F | Название = <font color=white>Хoдячиe мeртвeцы</font> | Изображение = [[Файл:The Walking Dead Season 5.jpg|220px]] | Описание = | Дата выхода на DVD = | Страна = {{USA}} | ТВ канал = [[AMC (телеканал)|AMC]] | Начало = 12 октября {{год в кино|2014}} | Окончание = 2015 | Количество эпизодов = 16 | Предыдущий сезон = [[Ходячие мертвецы (сезон 4)|Сезон 4]] | Следующий сезон = }} «'''Хoдячиe мeртвeцы (сезон 5)'''» ({{Lang-en|Thе Wаlking Dead (sеаsоn 5)}}) — пятый сезон американского [[Зомби-апокалипсис|зомби-апокалиптического]] [[Ходячие мертвецы (телесериал)|телесериала]], разработанного [[Дарабонт, Фрэнк|Фрэнком Дарабонтом]], основанный на [[Ходячие мертвецы (комикс)|одноименной серии комиксов]] под авторством [[Киркман, Роберт|Роберта Киркмана]]. Выход пятого 16-серийного сезона состоялся 12 октября 2014 года<ref>{{cite web|url=http://www.christiantoday.com/article/walking.dead.season.5.live.stream.amc.start.time.watch.online.premiere.episode.1.no.sanctuary/41500.htm |title= christiantoday.com «Watch 'Walking Dead', Episode 1 premiere, 'No Sanctuary' Rick's leadership in turmoil, Sasha and Tyreese reunite»|lang=en|author=Shiena Bernardino|date=Published 13 October 2014|accessdate=2014-10-13}}</ref>. Исполнительным продюсером пятого сезона остался [[Скотт М. Гимпл]], занявший эту должность с 4-го сезона. == Сценарий == В пятом сезоне актёры [[Мастерсон, Аланна|Аланна Мастерсон]] (Тара), [[Серратос, Кристиан|Кристиан Серратос]] (Росита) и лидер жителей Терминуса {{не переведено 3|Уэст, Эндрю Джей|Эндрю Дж. Уэст|en|Andrew J. West}} (Гарет) перешли в регулярный актёрский состав. В пятом сезоне состоялось возвращение такого персонажа, как Морган Джонс (исполняет [[Джеймс, Ленни|Ленни Джеймс]]), игравшего в первом сезоне, и в 12-й серии [[:en:Clear (The Walking Dead)|«Очищенный»]]{{ref-en}} третьего сезона. Новым актёром, который появился в регулярном составе сериала начиная с пятого сезона, стал {{не переведено 3|Гиллиам, Сет|Сет Гиллиам|en|Seth Gilliam}}<ref name="denofgeek">{{cite web|url=http://www.denofgeek.com/tv/the-walking-dead/30375/the-walking-dead-season-5-casting-news|title=denofgeek.com «The Walking Dead season 5 casting news»|author= Louisa Mellor|date=6 May 2014 - 09:44|accessdate=2014-05-09}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2014/05/05/the-wireas-seth-gilliam-joining-the-walking-dead-for-season-5|title=ign.com «The Wire’s Seth Gilliam Joining The Walking Dead for Season 5»|author=By Anthony Couto|date=5 May 2014 |accessdate=2014-05-09}}</ref>. Ему досталась роль священника Гэбриэля Стоука ({{lang-en|Gabriel Stokes}})<ref name="denofgeek" /><ref>{{cite web|url=http://www.digitalspy.co.uk/ustv/s135/the-walking-dead/news/a586553/the-walking-deads-comic-con-2014-panel-as-it-happened.html#~oLTYR3LIabjk02|title=digitalspy.co.uk «The Walking Dead's Comic-Con 2014 panel as it happened» |author=By Emma Dibdin|date=Friday, Jul 25 2014, 18:44 BST|accessdate=2014-08-03}}</ref>, персонажа известного по [[Ходячие мертвецы (комикс)|комиксам «Ходячие мертвецы»]]. Согласно некоторым данным, после событий в Терминусе, выжившие направятся в Вашингтон, чтобы помочь учёному Юджину Портеру выполнить его миссию<ref>{{cite web|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2593947/The-Walking-Dead-promotes-Alanna-Masterson-Christian-Serratos-Andrew-J-West-regulars-fifth-season.html|title=dailymail.co.uk «Fresh blood! The Walking Dead promotes Alanna Masterson, Christian Serratos and Andrew J. West to regulars for fifth season» |lang=en|accessdate=2014-04-06}}</ref>. == Актёрский состав == === Главные роли === * ''[[Рик Граймс]]'' ([[Линкольн, Эндрю|Эндрю Линкольн]]) — бывший полицейский, лидер группы людей, пытающихся справиться с вызовами новой реальности и спастись по мере сил и возможностей от зомби и групп враждебных незаражённых людей * ''Дерил Диксон'' ([[Ридус, Норман|Норман Ридус]]) — [[реднек]], выходец из неблагополучной семьи, правая рука Рика * ''Карл Граймс'' ([[Риггз, Чендлер|Чендлер Риггз]]) — сын Рика * ''Гленн'' ([[Ён, Стивен|Стивен Ён]]) — бывший разносчик пиццы * ''Мэгги Грин'' ([[Коэн, Лорен|Лорен Коэн]]) — жена Гленна * ''[[Мишонн (Ходячие мертвецы)|Мишонн]]'' ([[Гурира, Данай|Данай Гурира]]) — девушка, мастерски владеющая [[Катана|катаной]] * ''Кэрол Пелетье'' ([[Макбрайд, Мелисса|Мелисса Макбрайд]]) — ранее подруга Дерила, позднее изгнанная Риком из группы, но присоединившаяся к Тайрису и девочкам, после захвата тюрьмы зомби * ''Бет Грин'' ([[Кинни, Эмили|Эмили Кинни]]) — младшая сестра Мэгги * ''Тайриз'' ([[Коулмэн, Чад|Чад Колман]]) — один из членов группы Рика, присоединившийся к нему с 3-го сезона * ''Саша'' ([[Мартин-Грин, Соникуа|Соникуа Мартин-Грин]]) — младшая сестра Тайриза * ''Боб Стуки'' ({{не переведено 3|Ларри Гиллард. Дж|Ларри Гиллард. Дж|en|Larry Gilliard, Jr.}}) — бывший военврач, переживший полное уничтожение двух групп, до того как попасть к Рику * ''Морган Джонс'' ([[Джеймс, Ленни|Ленни Джеймс]]) — человек приютивший Рика в первом сезоне, потерявший затем из-за зомби жену и сына * ''Гэбриэл Стоук'' ({{не переведено 3|Гиллиам, Сет|Сет Гиллиам|en|Seth Gilliam}}) — священник Из разряда [[Повторяющаяся роль|повторяющихся]] ролей и ролей второго плана в главные действующие лица были переведены: * ''Абрахам Форд'' ({{не переведено 3|Кудлиц, Майкл|Майкл Кудлиц|en|Michael Cudlitz}}) — бывший армейский сержант * ''доктор Юджин Портер'' ({{не переведено 3|Макдермитт, Джош|Джош Макдермитт|en|Josh McDermitt}}) — учёный, который должен добраться до Вашингтона * ''Росита Эспиноса'' ([[Серратос, Кристиан|Кристиан Серратос]]) — латиноамериканская девушка * ''Тара Чамблер'' ([[Мастерсон, Аланна|Аланна Мастерсон]]) — девушка из новой группы Губернатора, помогавшая Гленну найти Мэгги в 4-м сезоне * ''Гарет'' ({{не переведено 3|Уэст, Эндрю Джей|Эндрю Дж. Уэст|en|Andrew J. West}}) — лидер обитателей Терминуса Новые роли второго плана: * ''Мартин'' ({{не переведено 3|Кой, Крис|Крис Кой|en|Chris Coy}}) — выживший житель Терминуса * ''Мэри'' ([[Кросби, Дениз|Дениз Кросби]]) — жительница Терминуса, встречающая новичков, мать Гарета и Алекса (одна серия) * ''Алекс'' ({{не переведено 3|Эллингтон, Тейт|Тейт Эллингтон|en|Tate Ellington}}) — обитатель Терминуса, брат Гарета (одна серия) * ''офицер Дон Лернер'' ({{не переведено 3|Вудс, Кристин|Кристин Вудс|en|Christine Woods}}) — женщина-лидер группы выживших в госпитале Атланты * ''доктор Стивен Эдвардс'' ({{не переведено 3|Дженсен, Эрик|Эрик Дженсен|en|Erik Jensen (actor)}}) — единственный врач в госпитале Атланты * ''Ноа'' ([[Уильямс, Тайлер Джеймс|Тайлер Джеймс Уильямс]]) — работник прачечной в госпитале Атланты, сумевший в помощью Бет выбраться на свободу == Съёмки == == Эпизоды == {{main|Список эпизодов телесериала «Ходячие мертвецы»}} <onlyinclude> {| class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;" |- ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | № ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | # ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Название ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Режиссёр ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Сценарий ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Дата премьеры в США ([[AMC (телеканал)|AMC]]) ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Зрители США<br />(в млн.) |- {{Episode list |EpisodeNumber = '''52''' |EpisodeNumber2 = '''5x01''' |Title = Убежища Нет |AltTitle = [[:en:No Sanctuary (The Walking Dead)|No Sanctuary]] |DirectedBy = [[Никотеро, Грегори|Грегори Никотеро]] |WrittenBy = [[Гимпл, Скотт М.|Скотт М. Гимпл]] |OriginalAirDate = 12 октября 2014 |Aux4 = 17,30<ref>{{cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/10/13/the-walking-dead-season-5-premiere-hits-series-highs-in-adults-18-49-viewers/313670/|title='The Walking Dead' Season 5 Premiere Hits Series High Ratings in Adults 18-49 & Viewers|work=TV by the Numbers |first=Sara |last=Bibel |date=October 13, 2014 |accessdate=October 13, 2014}}</ref> |ShortSummary = Серия начинается с флешбека о прошлом обитателей Терминуса. В нём Гарет находится запертым в вагоне вместе с несколькими его близкими. Действо переносится в настоящее: Рик и его группа готовится к отпору вооружившись заострённой щепой и всем тем, что нашлось под рукой. Однако сверху в вагон закидывается дымовая граната, и вот уже связанные Рик, Гленн, Боб и Дерил вместе с другими, незнакомыми им пленниками, оказываются стоящими на коленях у ванной. Пара мужчин начинает забивать пленников как скот — оглушая битой и перерезая им горло. Рик готовится предпринять атаку с щепой, но в этот момент входит Гарет. Он игнорирует мольбы Боба и лишь интересуется у Рика, что находится в сумке, которую видели охранники Терминуса с дальнего поста. Рик отвечает, что там хранится оружие «из которого я вас и буду убивать». Внезапно раздаётся стрельба и по рации Гарету сообщают о приближении большой толпы ходящих. Он спешно уходит. Атака совпадает с нападением Кэрол на лже-убежище, которая незадолго до этого, обезвредив одного из охранников в сторожке близ Терминуса, помешала ему устроить взрывы и тем самым отвлечь ходящих от стрельбы в Терминусе. Она заподозрила, что её друзья попали здесь в западню. Тайриз остаётся охранять дочку Рика, а Кэрол, замаскировавшись под зомби, наблюдает через оптический прицел пленного Рика и остальных своих товарищей. Она расстреливает цистерну с газом и подрывает её, снеся часть ограждения, и путь в город для зомби теперь открыт. Воспользовавшись суматохой, Рик заострённым краем щепы разрезает пластиковые наручники и убивает своих несостоявшихся мясников. Рик и его товарищи видят расчленённые и подвешенные на крюках тела предыдущих жертв — жители Терминуса оказались каннибалами. Рик и его люди завладевают оружием. Теперь они пробираются к вагону с другими оставшимися членами группы и освобождают их. Вместе они покидают Терминус и выкапывают сумку. Появляется Кэрол. Вместе они идут к сторожке, у которой Тайриз был вынужден врукопашную отбиваться от нескольких ходячих и едва не погиб из-за захватившего Джудит охранника, но всё же справился. Тайриз и Саша снова вместе. Серия завершается флешбеком из жизни Гарета. Терминус, изначально действительно служивший убежищем, на каком-то этапе был захвачен бандитами и там воцарились насилие и хаос, а Гарет и его близкие, некогда мирные люди, на себе испытали бесчинства бандитов. После титров появляется странник. Перед нами Морган Джонс. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''53''' |EpisodeNumber2 = '''5x02''' |Title = Незнакомцы |AltTitle = [[:en:Strangers (The Walking Dead)|Strangers]] |DirectedBy = Дэвид Бойд |WrittenBy = [[Киркман, Роберт|Роберт Киркман]] |OriginalAirDate = 19 октября 2014 |Aux4 = 15,14<ref>{{cite web|url=http://deadline.com/2014/10/the-walking-dead-solid-in-week-2-against-peyton-manning-nfl-rebound-855832/|title=‘The Walking Dead’ Ratings Solid In Week 2 Against Peyton Manning & NFL Rebound|work=Deadline|last=Patten |first=Dominic |accessdate=October 20, 2014|date=October 20, 2014}}</ref> |ShortSummary = Воссоединённая группа Рика сталкивается в лесу со священником, которого загнали на валун несколько ходячих. Быстро разобравшись с зомби, все с удивлением и напряжением рассматривают незнакомца. Как он оказался в лесу столь далеко от людей? Почему он не вооружён? Один ли он? Темнокожий священник представляется и объясняет своё положение. Его зовут Гэбриэл Стоук. Из религиозных убеждений он не убивает ходячих, а выжить так долго ему удалось благодаря продуктовым запасам в церкви, которые только недавно закончились. История незнакомца выглядит относительно убедительной, и поскольку теперь стало известно о возможном новом укрытии, группа направляется туда. Обследовав церковь, и не найдя ничего подозрительного, все немного расслабляются. После чудесного спасения в Терминусе Рик Граймс перестал доверять кому-либо не из своих. Мысль о том, что небезопасно теперь нигде и никогда, он доносит Карлу. В церкви остаются Карл, Тайриз с Джудит, а также троица Абрахама Форда. Абрахам постоянно пытается уговорить Рика о том, чтобы следовать в Вашингтон, где Юджин может спасти человечество, но Рик не соглашается. Близ церкви находится автобус и Абрахам заверяет, что через пару дней он восстановит его. Все остальные отправляются в близлежащий городок за продуктами. Рик берет с собой и Гэбриэля, не скрывающего своего неудовольствия от этого факта. Продукты удаётся раздобыть, при этом, действительно никак не защищающийся от зомби Гэбриэль едва не погибает. По возвращении, Рик расспрашивает Карла о том, как прошёл день. Карл показывает отцу следы от попыток проникнуть в церковь через окно, оставленные кем-то до их прибытия сюда. Также он нашёл на стене проклятье в адрес Гэбриэля Стоука. Всё это не даёт ничего конкретного против пастора, но заставляет Рика быть ещё более начеку. Рик снова разговаривает с Гэбриэлем. Бывший полицейский, поблагодарив пастора за убежище, одновременно предупреждает, что не верит ни единому слову священника, и что если хоть что-то случится с его людьми, то он без колебаний убьёт его. Наступает вечер, и люди Рика позволяют себе выпить и наесться вдоволь. Абрахам берёт слово и в проникновенной речи уговаривает Рика следовать в Вашингтон. Немалым фактором, убедившим Рика, также является информация от Юджина, согласно которой в Вашингтоне есть стратегические бункеры с запасами продовольствия и медикаментов на долгие годы. Рик, явно озабоченный будущим Джудит едва ли не более, чем собственным, наконец соглашается. Дерил и Кэрол приводят в порядок легковой автомобиль. В их отношениях есть много тем, которые так или иначе нужно обсудить. Раздаётся звук едущей машины. Мимо них проносится автомобиль с белым крестом на стекле. Это те же люди, что украли Бет Грин. Дерил садится за руль. Кэрол присоединяется к нему, и они отправляются в погоню. Боб Стуки выходит проветриться. Он не может сдержать слёз. Внезапно кто-то оглушает его. Боб приходит в себя у костра с людьми из Терминуса. С ним говорит Гарет и рассказывает, что так как они теперь тоже ищут убежище, и настроены на месть, то они незаметно сопровождали группу Рика всё это время. Также он добавляет, что на вкус Боб оказался лучше, чем они думали. Камера отъезжает и становится видно, что у Боба отрублена нога. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''54''' |EpisodeNumber2 = '''5x03''' |Title = Четыре стены и крыша |AltTitle = [[:en:Four Walls and a Roof|Four Walls and a Roof]] |DirectedBy = Джеффри Ф. Дженьюэри |WrittenBy = Анджела Канг и Кори Рид |OriginalAirDate = 27 октября 2014 |Aux4 = 13,80<ref>{{cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/10/28/sunday-cable-ratings-the-walking-dead-wins-night-talking-dead-boardwalk-empire-real-housewives-of-new-jersey-homeland-more/319975/ |title=Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of New Jersey', 'Homeland' & More |work=TV by the Numbers |first=Sara |last=Bibel |date=October 28, 2014 |accessdate=October 28, 2014}}</ref> |ShortSummary = Поиски пропавших Боба, Дерила и Кэрол ни к чему не приводят. Лишённый ноги, Боб говорит каннибалам о том, что они только что съели мясо заражённого человека, и показывает при этом укус зомби на своём плече. Саша считает священника виновным в исчезновении друзей. Она едва не расправляется с ним, требуя правды. Гэбриэль Стоук ничего не знает о пропаже трёх людей группы. Под давлением Саши и Рика он лишь рассказывает всю правду о себе. В самом начале зомби-апокалипсиса он не впустил в церковь ищущих спасения людей. Их растерзали зомби. <br /> Снаружи слышны звуки. У входа лежит Боб. Его заносят внутрь. Боб рассказывает о том, что с ним произошло, предупреждая о том, что он укушен. Также он сообщает местонахождения Гарета и его людей. Рик решает атаковать группу Гарета сразу же. Однако, в нападении на каннибалов не считает нужным участвовать Абрахам Форд, считая всё происходящее слишком опасным для Юджина. Он предлагает немедленно всем уезжать в Вашингтон. Рик настаивает на том, чтобы дождаться Дерила и Кэрол. Противостояние лидеров едва не заканчивается дракой. Лишь вмешательство Саши и Гленна разряжает обстановку. Договариваются на следующем: Абрахам, Розитта и Юджин ждут до полудня следующего дня, Гленн и Мэгги присоединятся к ним вне зависимости от развития событий, а сейчас Абрахам вольется в «штурмовую» группу.<br /> Рик и почти все боеспособные члены группы отправляются к зданию школы, где по словам Боба находится Гарет. Как только Рик с людьми скрывается в лесу, появляется группа Гарета, следившая за церковью. Они проникают внутрь. Бандиты по плачу Джудит определяют помещение, где находится сын и дочь Рика, Тайриз, Розитта, умирающий Боб и священник. Неожиданно двоих бандитов, стоящих у дверей этого помещения, убивают несколькими выстрелами люди Рика. Они вернулись и теперь стоят позади бандитов и держат их на мушках. Гарет приказывает не оказывать сопротивление. После короткого диалога, Рик напоминает обещание, данное им Гарету в момент, когда их собирались забить как скот в Терминусе. С этими словами он изрубает Гарета тесаком. То же самое происходит с другими бывшими жителями Терминуса.<br /> Наступает новый день. Группа Рика вновь оказывается разделённой — Абрахам и его группа уезжают, а вместе с ними уезжает Гленн и Мегги. Рику оставляют карту с маршрутом, по которому поедет Абрахам. Также на карте Абрахам просит прощения за стычку, случившуюся накануне. С Бобом все успели проститься. Тайриз берёт на себя морально тяжёлую задачу по недопущению возвращения Боба в виде зомби.<br /> Вечером, Мишонн, сидящая на крыльце церкви, слышит шум неподалеку. Достав катану, которою она снова вернула себе, Мишонн осторожно идёт на звуки. Из темноты выходит Дерил. Мишонн облегчённо вздыхает. Только почему-то Дерил выглядит растерянным, а на вопрос Мишонн о том, где же Кэрол, он говорит кому-то позади него выйти из темноты. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''55''' |EpisodeNumber2 = '''5x04''' |Title = Слэбтаун |AltTitle = [[:en:Slabtown (The Walking Dead)|Slabtown]] |DirectedBy = Майкл Э. Сатраземис |WrittenBy = Мэттью Нэгрет и Чаннинг Пауэлл |OriginalAirDate = 2 ноября 2014 |Aux4 = |ShortSummary = |LineColor = 2F4F4F }} |}</onlyinclude> == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == {{навигация|Тема=«Ходячие мертвецы»}} * [http://ru.walkingdead.wikia.com/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8B_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Вики-энциклопедия фанатов сериала Ходячие мертвецы] * {{IMDb title|1520211|Ходячие мертвецы}} {{рейтинг-10|8.8}} * [http://AMCTV.Com/Shows/The-Walking-Dead/index.php Официальная страница сериала] на [http://AMCTV.Com/index.php сайте] «''[[AMC (телеканал)|AMC]]''» {{Ref-en}} * [http://foxtv.co.uk/the-walking-dead Официальная страница телесериала] на сайте телеканала «''[[Fox Crime]]''» {{Ходячие мертвецы}} [[Категория:Списки эпизодов телесериалов США]] [[Категория:Ходячие мертвецы]]'