Просмотр отдельных изменений

'{{Сезон сериала | Цвет = #2F4F4F | Название = <font color=white>Хoдячиe мeртвeцы</font> | Изображение = [[Файл:The Walking Dead Season 5.jpg|220px]] | Описание = | Дата выхода на DVD = | Страна = {{USA}} | ТВ канал = [[AMC (телеканал)|AMC]] | Начало = 12 октября {{год в кино|2014}} | Окончание = 2015 | Количество эпизодов = 16 | Предыдущий сезон = [[Ходячие мертвецы (сезон 4)|Сезон 4]] | Следующий сезон = }} «'''Хoдячиe мeртвeцы (сезон 5)'''» ({{Lang-en|Thе Wаlking Dead (sеаsоn 5)}}) — пятый сезон американского [[Зомби-апокалипсис|зомби-апокалиптического]] [[Ходячие мертвецы (телесериал)|телесериала]], разработанного [[Дарабонт, Фрэнк|Фрэнком Дарабонтом]], основанный на [[Ходячие мертвецы (комикс)|одноименной серии комиксов]] под авторством [[Киркман, Роберт|Роберта Киркмана]]. Выход пятого 16-серийного сезона состоялся 12 октября 2014 года<ref>{{cite web|url=http://www.christiantoday.com/article/walking.dead.season.5.live.stream.amc.start.time.watch.online.premiere.episode.1.no.sanctuary/41500.htm |title= christiantoday.com «Watch 'Walking Dead', Episode 1 premiere, 'No Sanctuary' Rick's leadership in turmoil, Sasha and Tyreese reunite»|lang=en|author=Shiena Bernardino|date=Published 13 October 2014|accessdate=2014-10-13}}</ref>. Исполнительным продюсером пятого сезона остался [[Скотт М. Гимпл]], занявший эту должность с 4-го сезона. == Сценарий == В пятом сезоне актёры [[Мастерсон, Аланна|Аланна Мастерсон]] (Тара), [[Серратос, Кристиан|Кристиан Серратос]] (Росита) и лидер жителей Терминуса {{не переведено 3|Уэст, Эндрю Джей|Эндрю Дж. Уэст|en|Andrew J. West}} (Гарет) перешли в регулярный актёрский состав. В пятом сезоне состоялось возвращение такого персонажа, как Морган Джонс (исполняет [[Джеймс, Ленни|Ленни Джеймс]]), игравшего в первом сезоне, и в 12-й серии [[:en:Clear (The Walking Dead)|«Очищенный»]]{{ref-en}} третьего сезона. Новым актёром, который появился в регулярном составе сериала начиная с пятого сезона, стал {{не переведено 3|Гиллиам, Сет|Сет Гиллиам|en|Seth Gilliam}}<ref name="denofgeek">{{cite web|url=http://www.denofgeek.com/tv/the-walking-dead/30375/the-walking-dead-season-5-casting-news|title=denofgeek.com «The Walking Dead season 5 casting news»|author= Louisa Mellor|date=6 May 2014 - 09:44|accessdate=2014-05-09}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2014/05/05/the-wireas-seth-gilliam-joining-the-walking-dead-for-season-5|title=ign.com «The Wire’s Seth Gilliam Joining The Walking Dead for Season 5»|author=By Anthony Couto|date=5 May 2014 |accessdate=2014-05-09}}</ref>. Ему досталась роль священника Гэбриэля Стоука ({{lang-en|Gabriel Stokes}})<ref name="denofgeek" /><ref>{{cite web|url=http://www.digitalspy.co.uk/ustv/s135/the-walking-dead/news/a586553/the-walking-deads-comic-con-2014-panel-as-it-happened.html#~oLTYR3LIabjk02|title=digitalspy.co.uk «The Walking Dead's Comic-Con 2014 panel as it happened» |author=By Emma Dibdin|date=Friday, Jul 25 2014, 18:44 BST|accessdate=2014-08-03}}</ref>, персонажа известного по [[Ходячие мертвецы (комикс)|комиксам «Ходячие мертвецы»]]. После событий в Терминусе, выжившие направились в Вашингтон, чтобы помочь учёному Юджину Портеру выполнить его миссию<ref>{{cite web|url=http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2593947/The-Walking-Dead-promotes-Alanna-Masterson-Christian-Serratos-Andrew-J-West-regulars-fifth-season.html|title=dailymail.co.uk «Fresh blood! The Walking Dead promotes Alanna Masterson, Christian Serratos and Andrew J. West to regulars for fifth season» |lang=en|accessdate=2014-04-06}}</ref>. == Актёрский состав == === Главные роли === * ''[[Рик Граймс]]'' ([[Линкольн, Эндрю|Эндрю Линкольн]]) — бывший полицейский, лидер группы людей, пытающихся справиться с вызовами новой реальности и спастись по мере сил и возможностей от зомби и групп враждебных незаражённых людей * ''Дерил Диксон'' ([[Ридус, Норман|Норман Ридус]]) — [[реднек]], выходец из неблагополучной семьи, правая рука Рика * ''Карл Граймс'' ([[Риггз, Чендлер|Чендлер Риггз]]) — сын Рика * ''Гленн'' ([[Ён, Стивен|Стивен Ён]]) — бывший разносчик пиццы * ''Мэгги Грин'' ([[Коэн, Лорен|Лорен Коэн]]) — жена Гленна * ''[[Мишонн (Ходячие мертвецы)|Мишонн]]'' ([[Гурира, Данай|Данай Гурира]]) — девушка, мастерски владеющая [[Катана|катаной]] * ''Кэрол Пелетье'' ([[Макбрайд, Мелисса|Мелисса Макбрайд]]) — ранее подруга Дерила, позднее изгнанная Риком из группы, но присоединившаяся к Тайрису и девочкам, после захвата тюрьмы зомби * ''Бет Грин'' ([[Кинни, Эмили|Эмили Кинни]]) — младшая сестра Мэгги * ''Тайриз'' ([[Коулмэн, Чад|Чад Колман]]) — один из членов группы Рика, присоединившийся к нему с 3-го сезона * ''Саша'' ([[Мартин-Грин, Соникуа|Соникуа Мартин-Грин]]) — младшая сестра Тайриза * ''Боб Стуки'' ({{не переведено 3|Ларри Гиллард. Дж|Ларри Гиллард. Дж|en|Larry Gilliard, Jr.}}) — бывший военврач, переживший полное уничтожение двух групп, до того как попасть к Рику * ''Морган Джонс'' ([[Джеймс, Ленни|Ленни Джеймс]]) — человек приютивший Рика в первом сезоне, потерявший затем из-за зомби жену и сына * ''Гэбриэл Стоук'' ({{не переведено 3|Гиллиам, Сет|Сет Гиллиам|en|Seth Gilliam}}) — священник Из разряда [[Повторяющаяся роль|повторяющихся]] ролей и ролей второго плана в главные действующие лица были переведены: * ''Абрахам Форд'' ([[Кудлиц, Майкл|Майкл Кудлиц]]) — бывший армейский сержант * ''доктор Юджин Портер'' ({{не переведено 3|Макдермитт, Джош|Джош Макдермитт|en|Josh McDermitt}}) — учёный, который должен добраться до Вашингтона * ''Росита Эспиноса'' ([[Серратос, Кристиан|Кристиан Серратос]]) — латиноамериканская девушка * ''Тара Чамблер'' ([[Мастерсон, Аланна|Аланна Мастерсон]]) — девушка из новой группы Губернатора, помогавшая Гленну найти Мэгги в 4-м сезоне * ''Гарет'' ({{не переведено 3|Уэст, Эндрю Джей|Эндрю Дж. Уэст|en|Andrew J. West}}) — лидер обитателей Терминуса Новые роли второго плана: * ''Мартин'' ({{не переведено 3|Кой, Крис|Крис Кой|en|Chris Coy}}) — выживший житель Терминуса * ''Мэри'' ([[Кросби, Дениз|Дениз Кросби]]) — жительница Терминуса, встречающая новичков, мать Гарета и Алекса (одна серия) * ''Алекс'' ({{не переведено 3|Эллингтон, Тейт|Тейт Эллингтон|en|Tate Ellington}}) — обитатель Терминуса, брат Гарета (одна серия) * ''офицер Дон Лернер'' ([[Вудс, Кристин|Кристин Вудс]]) — женщина-полицейский — лидер группы выживших в госпитале Атланты * ''доктор Стивен Эдвардс'' ({{не переведено 3|Дженсен, Эрик|Эрик Дженсен|en|Erik Jensen (actor)}}) — единственный врач в госпитале Атланты * ''Ноа'' ([[Уильямс, Тайлер Джеймс|Тайлер Джеймс Уильямс]]) — работник прачечной в госпитале Атланты, сумевший с помощью Бет выбраться на свободу == Съёмки == == Эпизоды == {{main|Список эпизодов телесериала «Ходячие мертвецы»}} <onlyinclude> {| class="wikitable" style="width: 100%; margin-right: 0;" |- ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | № ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | # ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Название ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Режиссёр ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Сценарий ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Дата премьеры в США ([[AMC (телеканал)|AMC]]) ! style="background: #2F4F4F; color: #fff;" | Зрители США<br />(в млн.) |- {{Episode list |EpisodeNumber = '''52''' |EpisodeNumber2 = '''5x01''' |Title = Убежища Нет |AltTitle = [[:en:No Sanctuary (The Walking Dead)|No Sanctuary]] |DirectedBy = [[Никотеро, Грегори|Грегори Никотеро]] |WrittenBy = [[Гимпл, Скотт М.|Скотт М. Гимпл]] |OriginalAirDate = 12 октября 2014 |Aux4 = 17,30<ref>{{cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/10/13/the-walking-dead-season-5-premiere-hits-series-highs-in-adults-18-49-viewers/313670/|title='The Walking Dead' Season 5 Premiere Hits Series High Ratings in Adults 18-49 & Viewers|work=TV by the Numbers |first=Sara |last=Bibel |date=October 13, 2014 |accessdate=October 13, 2014}}</ref> |ShortSummary = Серия начинается с флешбека о прошлом обитателей Терминуса. В нём Гарет находится запертым в вагоне вместе с несколькими его близкими. Действо переносится в настоящее: Рик и его группа готовится к отпору вооружившись заострённой щепой и всем тем, что нашлось под рукой. Однако сверху в вагон закидывается дымовая граната, и вот уже связанные Рик, Гленн, Боб и Дерил вместе с другими, незнакомыми им пленниками, оказываются стоящими на коленях у ванной. Пара мужчин начинает забивать пленников как скот — оглушая битой и перерезая им горло. Рик готовится предпринять атаку с щепой, но в этот момент входит Гарет. Он игнорирует мольбы Боба и лишь интересуется у Рика, что находится в сумке, которую видели охранники Терминуса с дальнего поста. Рик отвечает, что там хранится оружие «из которого я вас и буду убивать». Внезапно раздаётся стрельба и по рации Гарету сообщают о приближении большой толпы ходящих. Он спешно уходит. Атака совпадает с нападением Кэрол на лже-убежище, которая незадолго до этого, обезвредив одного из охранников в сторожке близ Терминуса, помешала ему устроить взрывы и тем самым отвлечь ходящих от стрельбы в Терминусе. Она заподозрила, что её друзья попали здесь в западню. Тайриз остаётся охранять дочку Рика, а Кэрол, замаскировавшись под зомби, наблюдает через оптический прицел пленного Рика и остальных своих товарищей. Она расстреливает цистерну с газом и подрывает её, снеся часть ограждения, и путь в город для зомби теперь открыт. Воспользовавшись суматохой, Рик заострённым краем щепы разрезает пластиковые наручники и убивает своих несостоявшихся мясников. Рик и его товарищи видят расчленённые и подвешенные на крюках тела предыдущих жертв — жители Терминуса оказались каннибалами. Рик и его люди завладевают оружием. Теперь они пробираются к вагону с другими оставшимися членами группы и освобождают их. Вместе они покидают Терминус и выкапывают сумку. Появляется Кэрол. Вместе они идут к сторожке, у которой Тайриз был вынужден врукопашную отбиваться от нескольких ходячих и едва не погиб из-за захватившего Джудит охранника, но всё же справился. Тайриз и Саша снова вместе. Серия завершается флешбеком из жизни Гарета. Терминус, изначально действительно служивший убежищем, на каком-то этапе был захвачен бандитами и там воцарились насилие и хаос, а Гарет и его близкие, некогда мирные люди, на себе испытали бесчинства бандитов. После титров появляется странник. Перед нами Морган Джонс. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''53''' |EpisodeNumber2 = '''5x02''' |Title = Незнакомцы |AltTitle = [[:en:Strangers (The Walking Dead)|Strangers]] |DirectedBy = Дэвид Бойд |WrittenBy = [[Киркман, Роберт|Роберт Киркман]] |OriginalAirDate = 19 октября 2014 |Aux4 = 15,14<ref>{{cite web|url=http://deadline.com/2014/10/the-walking-dead-solid-in-week-2-against-peyton-manning-nfl-rebound-855832/|title=‘The Walking Dead’ Ratings Solid In Week 2 Against Peyton Manning & NFL Rebound|work=Deadline|last=Patten |first=Dominic |accessdate=October 20, 2014|date=October 20, 2014}}</ref> |ShortSummary = Воссоединённая группа Рика сталкивается в лесу со священником, которого загнали на валун несколько ходячих. Быстро разобравшись с зомби, все с удивлением и напряжением рассматривают незнакомца. Темнокожий священник представляется и объясняет своё положение. Его зовут Гэбриэл Стоук. Из религиозных убеждений он не убивает ходячих, а выжить так долго ему удалось благодаря продуктовым запасам в церкви, которые только недавно закончились. Группа направляется туда. Абрахам постоянно пытается уговорить Рика следовать в Вашингтон, где Юджин может спасти человечество, но Рик не соглашается. Близ церкви находится автобус и Абрахам заверяет, что через пару дней он его восстановит. В церкви остаются Карл, Тайриз с Джудит, а также троица Абрахама Форда. Все остальные отправляются в близлежащий городок за продуктами. Рик берет с собой и Гэбриэля. Продукты удаётся раздобыть, при этом, никак не защищающийся от зомби Гэбриэль едва не погибает. По возвращении, Рик расспрашивает Карла о том, как прошёл день. Карл показывает отцу следы от попыток проникнуть в церковь через окно, оставленные кем-то до их прибытия сюда. Также он нашёл на стене проклятье в адрес Гэбриэля Стоука. Наступает вечер, и люди Рика позволяют себе выпить и наесться вдоволь. Абрахам продолжает уговаривать Рика следовать в Вашингтон, утверждая, что по информации Юджина в Вашингтоне есть стратегические бункеры с запасами продовольствия и медикаментов на долгие годы. Рик, озабоченный будущим Джудит, соглашается. Дерил и Кэрол приводят в порядок легковой автомобиль. Мимо них проносится автомобиль с белым крестом на стекле. Это те же люди, что украли Бет Грин. Дерил и Кэрол отправляются в погоню. Боб Стуки выходит проветриться. Он не может сдержать слёз. Внезапно кто-то оглушает его. Боб приходит в себя у костра с людьми из Терминуса. С ним говорит Гарет и рассказывает, что так как они теперь тоже ищут убежище, и настроены на месть, то они незаметно сопровождали группу Рика всё это время. Также он добавляет, что на вкус Боб оказался лучше, чем они думали. Камера отъезжает и становится видно, что у Боба отрублена нога. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''54''' |EpisodeNumber2 = '''5x03''' |Title = Четыре стены и крыша |AltTitle = [[:en:Four Walls and a Roof|Four Walls and a Roof]] |DirectedBy = Джеффри Ф. Дженьюэри |WrittenBy = Анджела Канг и Кори Рид |OriginalAirDate = 27 октября 2014 |Aux4 = 13,80<ref>{{cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/10/28/sunday-cable-ratings-the-walking-dead-wins-night-talking-dead-boardwalk-empire-real-housewives-of-new-jersey-homeland-more/319975/ |title=Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Boardwalk Empire', 'Real Housewives of New Jersey', 'Homeland' & More |work=TV by the Numbers |first=Sara |last=Bibel |date=October 28, 2014 |accessdate=October 28, 2014}}</ref> |ShortSummary = Поиски пропавших Боба, Дерила и Кэрол ни к чему не приводят. Лишённый ноги, Боб говорит каннибалам о том, что они только что съели мясо заражённого человека, и показывает при этом укус зомби на своём плече. Саша считает священника виновным в исчезновении друзей. Она едва не расправляется с ним, требуя правды. Гэбриэль Стоук ничего не знает о пропаже трёх людей группы. Под давлением Саши и Рика он лишь рассказывает всю правду о себе. В самом начале зомби-апокалипсиса он не впустил в церковь ищущих спасения людей. Их растерзали зомби. Снаружи слышны звуки. У входа лежит Боб. Его заносят внутрь. Боб рассказывает о том, что с ним произошло, предупреждая о том, что он укушен. Также он сообщает местонахождения Гарета и его людей. Рик решает атаковать группу Гарета сразу же. Однако, в нападении на каннибалов не считает нужным участвовать Абрахам Форд, считая всё происходящее слишком опасным для Юджина. Он предлагает немедленно всем уезжать в Вашингтон. Рик настаивает на том, чтобы дождаться Дерила и Кэрол. Противостояние лидеров едва не заканчивается дракой. Лишь вмешательство Саши и Гленна разряжает обстановку. Договариваются на следующем: Абрахам, Розитта и Юджин ждут до полудня следующего дня, Гленн и Мэгги присоединятся к ним вне зависимости от развития событий, а сейчас Абрахам вольется в «штурмовую» группу. Рик и почти все боеспособные члены группы отправляются к зданию школы, где по словам Боба находится Гарет. Как только Рик с людьми скрывается в лесу, появляется группа Гарета, следившая за церковью. Они проникают внутрь. Бандиты по плачу Джудит определяют помещение, где находится сын и дочь Рика, Тайриз, Розитта, умирающий Боб и священник. Неожиданно двоих бандитов, стоящих у дверей этого помещения, убивают несколькими выстрелами люди Рика. Они вернулись и теперь стоят позади бандитов и держат их на мушках. Гарет приказывает не оказывать сопротивление. После короткого диалога, Рик напоминает обещание, данное им Гарету в момент, когда их собирались забить как скот в Терминусе. С этими словами он изрубает Гарета тесаком. То же самое происходит с другими бывшими жителями Терминуса. Наступает новый день. Группа Рика вновь оказывается разделённой — Абрахам и его группа уезжают, а вместе с ними уезжает Гленн и Мегги. Рику оставляют карту с маршрутом, по которому поедет Абрахам. Также на карте Абрахам просит прощения за стычку, случившуюся накануне. С Бобом все успели проститься. Тайриз берёт на себя морально тяжёлую задачу по недопущению возвращения Боба в виде зомби. Вечером, Мишонн, сидящая на крыльце церкви, слышит шум неподалеку. Достав катану, которою она снова вернула себе, Мишонн осторожно идёт на звуки. Из темноты выходит Дерил. На вопрос Мишонн о том, где же Кэрол, он говорит кому-то позади него выйти из темноты. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''55''' |EpisodeNumber2 = '''5x04''' |Title = Слэбтаун |AltTitle = [[:en:Slabtown (The Walking Dead)|Slabtown]] |DirectedBy = Майкл Э. Сатраземис |WrittenBy = Мэттью Нэгрет и Чаннинг Пауэлл |OriginalAirDate = 2 ноября 2014 |Aux4 = 14,52<ref>{{cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/11/04/sunday-cable-ratings-walking-dead-tops-night-talking-dead-skyscraper-live-the-real-housewives-of-new-jersey-more/323592/ |title=Sunday Cable Ratings: 'Walking Dead' Tops Night + 'Talking Dead', 'Skyscraper Live', 'The Real Housewives of New Jersey' & More |work=TV by the Numbers |first=Amanda |last=Kondolojy |date=November 4, 2014 |accessdate=November 4, 2014}}</ref> |ShortSummary = Бет приходит в себя в какой-то больнице Атланты. Полицейская Дон Лернер назначает её медсестрой доктора Стивена Эдвардса. В больницу поступает тяжелораненый. Один из полицейских спасших Бет, начинает домогаться девушки. Его назойливое внимание, на некоторое время, удаётся пресечь доктору Эдвардсу. Бет интересуется у доктора, почему он терпит тиранические условия существования в больнице. Доктор поясняет, что это всё равно лучше, чем безысходный ужас существования в мире полном зомби вне медучреждения. Заодно он даёт указание дать поступившему мужчина дозу «Клоназепама». Это лекарство вызывает смертельный приступ. Офицер Дон обвиняет Бет в этой смерти. Однако в ситуацию вмешивается Ноа и берёт вину на себя, за что оказывается избитым. Бет пока не может понять, зачем доктор дал заведомо неверные указания насчёт лекарств. Ноа и Бет определяются с планом побега из тоталитарной больницы через шахту лифта. Для исполнения этого плана нужно похитить ключи из кабинета офицера Дон. Во время пока Бет доставала ключ, ей приходиться выслушать исповедь одной из умирающих — Джоан, про реальные условия существования в больнице, которая получила тяжёлые ранения и ампутацию во время попытки побега из больницы. Полицейский Горман, принуждающий Бет к сексуальному контакту, получает от неё оглушающий удар и остаётся без сознания наедине с Джоан, которая впала в кому и вот-вот должна превратиться в зомби, а значит сразу напасть на Гормана. Бет и Ноа в это время удаётся спуститься через шахту лифта на первый этаж и, отстреливаясь от скопившихся там ходячих, вырваться наружу. Уже во дворе Бет схватывают охранники больницы, но Бет успевает увидеть, что Ноа удаётся выбраться за ограждения больницы. Бет оказывается избитой лидером охраны и осознаёт, что Эдвардс сделал нарочно, чтобы поступивший мужчина погиб от рук Бет из-за его, заведомо неверного, смертельного врачебного указания. Он был ранее знаком Эдвардсу — был также врачом. Таким образом, Эдвардс руками Бет фактически убил своего вероятного конкурента. Бет ужаснувшись этим фактом, собирается убить Эдвардса и уже идёт к нему сосредотачиваясь. В этот момент поступает пациентка, находящаяся без сознания. Бет узнаёт в ней Кэрол. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''56''' |EpisodeNumber2 = '''5x05''' |Title = Самопомощь |AltTitle = [[:en:Self Help (The Walking Dead)|Self Help]] |DirectedBy = Эрнест Дикерсон |WrittenBy = Хизер Беллсон и Сет Хоффман |OriginalAirDate = 9 ноября 2014 |Aux4 = 13,53<ref>{{cite web |url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/11/10/sunday-cable-ratings-the-walking-dead-wins-night-talking-dead-real-housewives-of-atlanta-homeland-the-newsroom-more/325972/ |title=Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Real Housewives of Atlanta', 'Homeland', 'The Newsroom' & More |work=TV by the Numbers |first=Sara |last=Bibel |date=November 11, 2014 |accessdate=November 11, 2014}}</ref> |ShortSummary = Автобус Абрахама Форда движется в сторону Вашингтона. Однако происходит какая-то поломка и автобус на полном ходу сталкивается с брошенной легковой машиной и опрокидывается на бок. К нему начинаются подтягиваться зомби. Флешбек из жизни Абрахама показывает, что произошло с ним и его семьёй в начале зомби-апокалипсиса. В жестокой рукопашной схватке, внутри какого-то магазинчика, Абрахам убивает нескольких противников, но его жена и дети, сильно испуганны и тем, как была решена эта проблема, и тем на что оказался способен Абрахам. В автобусе все приходят в себя и начинают зачищать ходячих, обступивших транспорт. Тара даёт нож и Юджину. Уничтожение зомби проходит удачно, Юджин даже впервые применяет нож, чтобы помочь Таре. Конец ликвидации зомби совпадает с моментом, когда вспыхивает салон автобуса — а значит пропадают запасы еды и медикаменты. Так как они проехали 25 миль от места, где расстались с Риком, вполне разумно было бы вернуться. Абрахам стремится идти вперёд, на что получает чёткую поддержку Гленна и всех других, кроме, разве, Юджина. Группа Абрахама обосновывается в здании книжного магазина в ближайшем городке. Абрахам благодарит Гленна за поддержку. Ночью он занимается сексом с Роситой. За ними наблюдает Юджин. К нему подходит Тара, и Юджин признаётся ей, что поломка автобуса его рук дело. Он засыпал в систему питания битого стекла. Тара поражена этим фактом, но обещает сохранить его в тайне. Внятного объяснения этой операции Юджин дать не хочет, лишь поясняя, что автобус должен был сломаться сразу, так далеко отъезд не планировался. Утром группа Абрахам отправляется в путь, собираясь воспользоваться пожарной машиной. Машину удаётся завести, она едва отъезжает от дверей какого-то здания и сразу глохнет. Из здания начинают выходить зомби. Начинается схватка. В самый трудный момент, зомби раскидываются струёй из пожарного шланга, которым управляет Юджин. В новом флешбеке Абрахам просыпается и видит, что остался один. Жена лишь оставила записку, чтобы он не искал их. Пожарная машина останавливается на одном из перекрёстков. Абрахам что-то в ней подремонтирует. Юджин читает книгу. Мэгги высказывает своё уважение Юджину, к его настойчивости и целеустремлённости в деле спасения человечества. Отойдя недалеко, все видят супер-стадо ходячих — скопление зомби численностью в сотни и сотни мертвецов. Абрахам собирается пробиться на полном ходу. Все без исключения против этой идеи, но Абрахам никого не слушает. Он хватает за руку Юджина и силком влечёт его к машине. У Юджина не выдерживают нервы и он начинает кричать, что он не учёный. Все останавливаются. Юджин признаётся, что он самозванец, а некоторые полезные умения, которые он демонстрировал время от времени, лишь результат его высокого IQ, разносторонней развитости и начитанности. При этом достигнуть Вашингтона всё равно будет полезно, так как это повысит шансы группы на спасение. Абрахам Форд не выдерживает и отправляет Юджина Портера в нокаут, и намеревается бить уже бесчувственного «учёного». Его едва сдерживает Росита. Серия заканчивается флешбеком. Абрахам находит растерзанные тела жены и детей. Он собирается застрелиться, но в этот момент слышит крики о помощи. Абрахам убивает трёх зомби преследующих упитанного мужчину (это Юджин) и собирается уходить. Спасённый просит не покидать его, а на вопрос Абрахама «почему же», Юджин, ненадолго задумавшись, отвечает «у меня очень важная миссия». |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''57''' |EpisodeNumber2 = '''5x06''' |Title = Поглощенный |AltTitle = [[:en:Consumed (The Walking Dead)|Consumed]] |DirectedBy = Сет Мэнн |WrittenBy = Мэттью Нэгрет и Кори Рид |OriginalAirDate = 16 ноября 2014 |Aux4 = 14,07<ref>{{cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/11/18/sunday-cable-ratings-the-walking-dead-tops-night-talking-dead-the-real-housewives-of-atlanta-nascar-more/328787/|title=Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Tops Night + 'Talking Dead', 'The Real Housewives of Atlanta', NASCAR & More|work=TV by the Numbers|last=Kondolojy|first=Amanda|accessdate=November 18, 2014|date=November 18, 2014}}</ref> |ShortSummary = Дерил и Кэрол едут за машиной с белым крестом. Преследование приводит их в Атланту, где к этому моменту в автомобиле Дерила заканчивается бензин. Из маршрута Дерил делает вывод, что местонахождение Бет и неизвестных людей где-то в центре города. Переночевав в центре помощи, где некоторое время до зомби-апокалипсиса пребывала Кэрол с Софией, Дерил и Кэрол следуют вглубь Атланты. Разглядывая окрестности через прицел, Дерил видит на мосту брошенный микроавтобус с белыми крестами. Протискиваясь через дверной проём, в здании откуда они изучали местность, Кэрол оказывается обезоруженной Ноа. Кэрол стреляет в убегающего Ноа из револьвера, но Дерил успевает отвести её руку в сторону, пожалев грабителя. Дальше придётся идти имея из огнестрельного оружия лишь револьвер с тремя патронами. Микроавтобус передними колёсами свешивается с моста. Внутри машины есть носилки с названием медучреждения. Таким образом, местонахождение Бет можно считать установленным, но автомобиль обступают со всех сторон ходячие и начинают его раскачивать. Дерил и Кэрол пристёгиваются ремнями безопасности. Зомби сбрасывают микроавтобус. Падание травмирует руку Кэрол. Дерил и Кэрол проникают в офисную многоэтажку около больницы и изучают здание медучреждения. Где-то в коридоре близко от них раздаётся стрельба. Дерил и Кэрол бегут на звуки и обнаруживают Ноа едва отбивающегося от ходячих. Дэрил убивает нескольких зомби, возвращает Кэрол автоматическую винтовку и собирается уходить, оставив юношу придавленным книжным шкафом и лицом к лицу с рвущемуся к нему зомби. Теперь уже Кэрол уговаривает Дерила не бросать Ноа. Дерил, поколебавшись, вызволяет незадачливого грабителя. В коротком разговоре выясняется, что Ноа знает о Бет, что она помогла ему сбежать, но сама не смогла покинуть больницу. Также Ноа говорит, что нужно спешно уходить, так как на звуки стрельбы вот-вот подъедет вооружённый патруль из больницы. Втроём они спускаются к выходу. Кэрол выбегает первой и оказывается сбитой подъехавшим патрулём. Ноа удерживает Дерила от вмешательства, говоря о том, что в больнице Кэрол обязательно помогут, а перестрелка может выйти не в их пользу. Дерил и Ноа покидают Атланту на грузовике. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''58''' |EpisodeNumber2 = '''5x07''' |Title = Крещеный |AltTitle = [[:en:Crossed (The Walking Dead)|Crossed]] |DirectedBy = Билл Джирхарт |WrittenBy = Сет Хоффман |OriginalAirDate = 23 ноября 2014 |Aux4 = 13,33<ref>{{cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/11/25/sunday-cable-ratings-the-walking-dead-wins-night-talking-dead-real-housewives-of-atlanta-homeland-the-newsroom-more-2/331337/|title=Sunday Cable Ratings: 'The Walking Dead' Wins Night, 'Talking Dead', 'Real Housewives of Atlanta', 'Homeland', 'The Newsroom' & More|work=TV by the Numbers|last=Bibel|first=Sara|accessdate=November 25, 2014|date=November 25, 2014}}</ref> |ShortSummary = Дерил вернулся вместе с Ноа. В церкви остаются Карл и Джудит вместе с Мишонн и священником. Все остальные отправляются в Атланту на вызволение Бет и Кэрол. Карл пытается обучить Гэбриэля азам самозащиты с холодным оружием. Священник выбирает тесак и удаляется в кабинет. Там он вскрывает пол и незамеченным покидает церковь через потайной чёрный ход, серьёзно ранив при этом ногу. В больнице Бет слышит как полицейский О'Доннел просит Дон остановить лечение Кэрол, поскольку считает, что она не выживет и не стоит затрат ресурсов. Бэт требует от Дон, чтобы та приказала продолжить лечение Кэрол, но Дон боится идти наперекор своим полицейским, опасаясь за своё место, однако тайно отдает ей ключи от сейфа с медикаментами. Бет узнаёт от доктора Эдвардса, что Кэрол способно помочь определённое лекарство, однако возможен летальный исход, так как она недостаточно обследована. Мегги прикрывает от зноя находящегося без сознания Юджина и пытается разговорить Абрахама. Тем временем Розита, Гленн и Тара вылавливают в ручье рыбу. Юджин приходит в себя. В Атланте Рик и Дерил приходят к плану по захвату патрульной группы из больницы в заложники и последующему обмену захваченных на Бет и Кэрол. План удаётся. Риком захвачены три члена группы офицера Дон Лернер. Один из заложников, офицер Лэмсон, оставшийся под охраной Саши, рассказывает выдуманную историю своего выживания в начале зомбоапокалипсиса. История вызывает эмпатию Саши к нему. Как результат — связанный мужчина просит пристрелить обездвиженного зомби, который якобы был его другом и на чьём месте должен был быть Лэмсон. Для этого нужно пройти в соседний зал, откуда можно его увидеть, и оттуда одним выстрелом прекратить «страдания друга». Саша поддаётся на уловку. В момент высматривания в оптику, Лэмсон оглушает Сашу и совершает побег. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''59''' |EpisodeNumber2 = '''5x08''' |Title = Хвост |AltTitle = [[:en:Coda (The Walking Dead)|Coda]] |DirectedBy = Эрнест Дикерсон |WrittenBy = Анджела Канг |OriginalAirDate = 30 ноября 2014 |Aux4 = 14,80<ref>{{cite web|url=http://tvbythenumbers.zap2it.com/2014/12/01/the-walking-dead-midseason-finale-attracts-14-8-million-viewers/334289/ |title='The Walking Dead' Midseason Finale Attracts 14.8 Million Viewer |work=TV by the Numbers |first=Amanda |last=Kondolojy |date=December 1, 2014 |accessdate=December 1, 2014}}</ref> |ShortSummary = Рик на машине отправляется в погоню за Лэмсоном. Он настигает беглеца, но тот, вопреки требованиям остановиться и сдаться, продолжает убегать, вынудив Рика сбить его. Рик добивает Лэмсона выстрелом в голову. Оставшиеся пленники убеждают Рика солгать Дон, что Лэмсон умер от рук ходячих, иначе обмен может сорваться. Габриэл приходит в школу, где некогда Боб лишился ноги, но вырвавшаяся оттуда толпа ходячих вынуждает его отступить назад к церкви. Раненный священник панически ломиться в двери, умоляя впустить его, как когда-то его умоляли нуждающиеся в помощи люди, которых он проигнорировал. Карл и Мишонн впускают Габриэла, но преследующая его толпа ходячих врывается внутрь и вынуждает их троих выйти наружу и запереть ходячих в церкви. Под их напором двери церкви начинают слабеть, но в этот момент приезжает Абрахам со своей группой на пожарной машине, с помощью которой они блокируют вход. Тем временем в Атланте, Дон пытается найти общий язык с Бет, но та холодна к ней: она упрекает Дон за попустительство к беспредельному поведению полицейских, обвиняя её в эгоизме. Дон признается, что знала о причастности Бет в смерти Гормана, но умолчала об этом, чтобы защитить её, а также напоминает ей о помощи в лечении Кэрол. Этот разговор подслушивает О'Доннел и угрожает Дон, что рассказажет об этом всем. Между ними начинается схватка, в результате которой Бет сбрасывает О'Доннела в лифтовую шахту. Рик встречается с патрульными больницы, предлагает обмен пленными и получает согласие. Дон с охранниками, Бет и Кэрол встречают группу Рика в коридоре больницы. Поначалу обмен проходит успешно — все пленные возвращаются к своим. Однако Дон неожиданно требует вернуть еще и Ноа. Рик отказывается, однако Ной добровольно соглашается вернуться, не желая подвергать опасности остальных. Бет неожиданно нападает на Дон, ранив её ножницами в плечо, а Дон рефлекторно выстреливает ей в голову. Дон растерянно пытается что-то объяснить, но Дэрил в припадке гнева убивает её. Тем не менее, всеобщей перестрелки удается избежать. К больнице подъезжают остальные члены группы Рика. При виде мёртвой Бет, выносимой на руках плачущим Дэрилом, Мэгги охватывает безутешное горе. После финальных титров появляется Морган, который нашёл церковь и обнаруживает в ней карту с надписью Абрахама о Рике. |LineColor = 2F4F4F }} {{Episode list |EpisodeNumber = '''60''' |EpisodeNumber2 = '''5x09''' |Title = |AltTitle = |DirectedBy = [[Никотеро, Грегори|Грегори Никотеро]] |WrittenBy = [[Гимпл, Скотт М.|Скотт М. Гимпл]] |OriginalAirDate = 8 февраля 2015 |Aux4 = |ShortSummary = |LineColor = 2F4F4F }} |}</onlyinclude> == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == {{навигация|Тема=«Ходячие мертвецы»}} * [http://ru.walkingdead.wikia.com/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8B_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Вики-энциклопедия фанатов сериала Ходячие мертвецы] * {{IMDb title|1520211|Ходячие мертвецы}} {{рейтинг-10|8.8}} * [http://AMCTV.Com/Shows/The-Walking-Dead/index.php Официальная страница сериала] на [http://AMCTV.Com/index.php сайте] «''[[AMC (телеканал)|AMC]]''» {{Ref-en}} * [http://foxtv.co.uk/the-walking-dead Официальная страница телесериала] на сайте телеканала «''[[Fox Crime]]''» {{Ходячие мертвецы}} [[Категория:Списки эпизодов телесериалов США]] [[Категория:Ходячие мертвецы]]'