Просмотр отдельных изменений

'{{Значения|Чарли и шоколадная фабрика}} {{Фильм | РусНаз = Чарли и шоколадная фабрика | ОригНаз = Charlie and the Chocolate Factory | Изображение = CharlieChocolateFactory.jpg | Жанр = [[фэнтези]]<br />[[Приключенческий фильм|приключения]]<br />[[Семейный фильм|семейный]]<br />[[Кинокомедия|комедия]] | Продюсер = [[Брэд Грей]]<br />[[Занук, Ричард Дэррил|Ричард Д. Занук]] | Сценарист = [[Джон Огаст]]<br />[[Роальд Даль]] (автор повести) | Актёры = [[Депп, Джонни| Джонни Депп ]]<br /> [[Фредди Хаймор]] <br />[[Келли, Дэвид (актёр)|Дэвид Келли]] <br />[[Хелена Бонэм Картер]] <br />[[Ноа Тейлор]] <br />[[Мисси Пайл]] <br />[[Фокс, Джеймс|Джеймс Фокс]] | Компания = [[Warner Brothers]] <br />[[Village Roadshow Pictures]] | Бюджет = 150 млн [[доллар США|долл.]]<ref name=truth>{{cite news |author=Chris Nashawaty |url=http://www.ew.com/ew/article/0,,1073574,00.html |title=How Johnny Depp brought a new flavor to ''Charlie'' |work=[[Entertainment Weekly]] |lang=en |date=2005-07-08 |accessdate=2009-06-11}}</ref> | Сборы = 475 млн [[доллар США|долл.]]<ref name="mojo">{{cite web |url=http://boxofficemojo.com/movies/?id=charliechocolate.htm |title=Charlie and the Chocolate Factory |work=[[Box Office Mojo]] |publisher=[[Amazon.com]] |lang=en |accessdate=2011-04-12 |archiveurl=http://www.webcitation.org/69hiic1gL|archivedate=2012-08-06}}</ref> | Страна = {{USA-cinema}} <br />{{GBR-cinema}} | Язык = [[Английский язык|английский]] }} '''«Чарли и шоколадная фабрика»''' ({{lang-en|Charlie and the Chocolate Factory}}) — художественный фильм [[Бёртон, Тим|Тима Бёртона]] из серии рождественских сказок о духовных ценностях. Вторая экранизация повести [[Даль, Роальд|Роальда Даля]] «[[Чарли и шоколадная фабрика (повесть)|Чарли и шоколадная фабрика]]» (первая — фильм «[[Вилли Вонка и шоколадная фабрика]]» [[1971 год в кино|1971 года]] с [[Джин Уайлдер|Джином Уайлдером]]). По его мотивам также вышла одноимённая компьютерная игра. [[Тэглайн (Фидонет)|Тэглайн]]: «Приготовьтесь к шоколадному вкусу приключений». Мировая премьера состоялась [[15 июля]] [[2005 год в кино|2005 года]]. == Сюжет == Первый главный герой фильма — мальчик Чарли Бакет из бедной семьи, живущий в небольшой лачуге вместе с родителями, двумя дедушками и двумя бабушками. Отца Чарли увольняют с работы и семья оказывается в крайне тяжёлом положении. В том же городе находится шоколадная фабрика второго главного героя фильма — [[Вилли Вонка|Вилли Вонки]], на которой раньше работал дедушка Чарли — Джо Бакет. После того как конкуренты выкрали шоколадные секреты Вилли Вонки, он уволил всех рабочих. С тех пор никто не видел, чтобы люди заходили на фабрику или выходили из неё. Только грузовики, развозящие ящики с шоколадными плитками, пересекают линию ворот фабрики. Но люди однажды увидели, что из труб фабрики пошёл дым, значит там кто-то работал, но что за рабочие это были - для всех оставалось загадкой. До одного интересного дня. Однажды мистер Вонка положил 5 золотых билетов в столько же плиток шоколада и объявил, что те дети, которые найдут билеты, получат возможность попасть на фабрику. В мире начинается настоящий ажиотаж. Первый билет находит мальчик Август Глуп, который страдает полнотой и ест шоколад в очень большом количестве. Второй билет достаётся Веруке Соль — избалованной дочери мультимиллионера. Третий билет достаётся очень целеустремлённой и самолюбивой девочке Виолетте Борегард, а четвёртый билет находит увлечённый [[геймер]] Майк Тиви — вундеркинд, который смог вычислить, какая плитка будет с золотым билетом. Пятый билет, найденный мальчиком из России, оказывается фальшивым. Чарли получает первую шоколадку в подарок от родителей на день рождения, вторую покупает на монету, полученную от своего дедушки. Ни в одной из шоколадных плиток не оказывается билета. Чарли находит купюру на улице и покупает третью шоколадку, в которой и оказывается пятый золотой билет. В положенный день в положенное время Чарли с его дедушкой Джо и остальные пятеро счастливчиков со своими родителями приходят к воротам фабрики, для них сначала показывают кукольный спектакль, а затем к ним выходит сам мистер Вонка. Вначале он проводит своих гостей в цех, где было съедобно абсолютно всё, но предупреждает не терять голову. Вдруг Верука Соль заметила странного человечка в цехе, потом появились ещё несколько. Оказалось, что это и были те самые таинственные рабочие. Это был странный народ Умпа-Лумпа, который Вилли Вонка случайно нашёл, путешествуя по никому не известной стране джунглей и опасных хищников Лумпаландии в поисках экзотических вкусов для сладостей. Он пригласил их к себе на фабрику, узнав, что они живут в страхе на деревьях, питаются тем, что нельзя назвать как и вкусным, так и отвратительным, обожают и даже поклоняются какао-бобам В процессе посещения фабрики соперники Чарли выбывают один за другим. Первым за свою жадность поплатился Август Глуп, потерявший голову в съедобном цехе, пытавшийся выпить шоколад из шоколадной реки. В результате он упал в реку в тот момент, когда в неё опустилась труба, засосавшая его вместе с шоколадом и отправившая Августа в помадковый цех, куда позже один из умпа-лумпов отвёл мать мальчика. Второй выбыла Виолетта, которая съела жвачку-обед из трёх блюд, вследствие чего возник побочный эффект, и Виолетта стала синей и круглой, как черника, хотя Вилли Вонка предупреждал её не делать этого. Затем выбывает Верука Соль — она попадает в мусоропровод в Ореховом цехе, после того как решает взять себе одну из работавших там белок. В Телешоколадном цехе выбыл Майк Тиви, сильно уменьшившись в размерах. В результате из детей остался только Чарли, который, в отличие от остальных, не злоупотреблял угощениями и гостеприимством. За это мистер Вонка объявил его победителем, оставив ему эту самую шоколадную фабрику в качестве завещания. При этом он выдвигает условие, что фабрика будет принадлежать Чарли, если он оставит свою семью. Чарли наотрез отказывается. Спустя некоторое время Вилли Вонка и Чарли снова встречаются. Они отправляются к отцу Вилли — Уилбуру Вонке. Оказалось, что Уилбур был известным в городе стоматологом, враждебно относившимся к сладостям (поскольку от большого количества сладкого [[Кариес|портятся зубы]]), и Вилли ни разу не ел конфет до того момента, как сбежал из дома. Всё это время отец искал его, собирая все вырезки газет и копии наград, где хоть мельком упоминался его сын. Вилли снова предлагает Чарли фабрику, согласившись с условием последнего. Дом Чарли теперь находится на территории фабрики, мистер Бакет восстановлен в должности, а Вилли Вонка наконец обрёл семью. == В ролях == {|class="standard" ! Персонаж !! Исполнитель !! Русский дубляж |- | [[Вилли Вонка]] || [[Депп, Джонни|Джонни Депп]] || [[Бледный, Илья Анатольевич|Илья Бледный]] |- | Чарли Бакет || [[Хаймор, Фредди|Фредди Хаймор]] || Руслан Кулешов |- | Миссис Бакет || [[Бонэм Картер, Хелена|Хелена Бонэм Картер]] || [[Казначеева, Наталья Михайловна|Наталья Казначеева]] |- | Мистер Бакет || [[Тейлор, Ноа|Ноа Тейлор]] || [[Дахненко, Василий Владимирович|Василий Дахненко]] |- | Умпа-Лумпа || [[Рой, Дип|Дип Рой]] || [[Петров, Виктор Григорьевич|Виктор Петров]] |- | Дедушка Джо || [[Келли, Дэвид (актёр)|Дэвид Келли]] || [[Леньков, Александр Сергеевич|Александр Леньков]] |- | Виолетта Борегард || [[Робб, Аннасофия|Аннасофия Робб]] || Полина Чекан |- | Доктор Уилбур Вонка || [[Ли, Кристофер|Кристофер Ли]] || Олег Куценко |- | Мистер Тиви || [[Годли, Адам|Адам Годли]] || [[Репетур, Борис Аронович|Борис Репетур]] |- | Миссис Скарлетт Борегард || [[Пайл, Мисси|Мисси Пайл]] || [[Никонова, Жанна Коршаговна|Жанна Никонова]] |- | Мистер Руперт Соль || [[Фокс, Джеймс|Джеймс Фокс]] || [[Шувалов, Борис Игоревич|Борис Шувалов]] |- | Миссис Глуп || [[Франциска Трёгнер]] || [[Бакина, Марина Константиновна|Марина Бакина]] |- | Верука Соль || Джулия Уинтер || Наталия Франкова |- | Майк Тиви || [[Фрай, Джордан|Джордан Фрай]] || |- | Август Глуп || [[Виграц, Филип|Филип Виграц]] || Дмитрий Череватенко |- | Вилли Вонка в детстве || [[Блэр Данлоп]] || Денис Виленкин |- | Бабушка Джорджина || [[Смит, Лиз|Лиз Смит]] || [[Гришина, Ирина Георгиевна|Ирина Гришина]] |- | Бабушка Джозефин || [[Эссель, Айлин|Айлин Эссель]] || [[Старикова, Светлана Ивановна|Светлана Старикова]] |- | Дедушка Джордж || [[Моррис, Дэвид (актёр)|Дэвид Моррис]] || [[Форостенко, Олег Николаевич|Олег Форостенко]] |- | Принц Пондичерри || [[Нитин Ганатра]] || [[Кузнецов, Всеволод Борисович|Всеволод Кузнецов]] |- | Принцесса Пондичерри || [[Конн, Шелли|Шелли Конн]] || |- | Мистер Продноуз || [[Крис Крессвелл]] || |- | Артур Слагуорт || [[Фил Филмэр]] || |- | Мистер Фикельгрубер || [[Тони Кирвуд]] || |- | Телерепортёр || [[Тодд Бойс]] || Всеволод Кузнецов |- | Марокканский поставщик || [[Найеф Рашид]] || |- | Марокканский рыночный торговец || [[Менис Юсри]] || |- | Мистер Глуп || [[Гарри Тейлор]] || |- | Немецкий репортёр || [[Хубертус Геллер]] || |- | Миссис Соль || [[Франческа Хант]] || |- | Денверский репортёр || [[Гэррик Хэйгон]] || |- | 1-й человек с собакой || [[Кевин Элдон]] || [[Филимонов, Дмитрий Фёдорович|Дмитрий Филимонов]] |- | 2-й человек с собакой || [[Хип, Марк|Марк Хип]] || Всеволод Кузнецов |- | Высокий человек || [[Роджер Фрост]] || [[Маликов, Григорий Максимович|Григорий Маликов]] |- | Владелец небольшого магазина || [[Оскар Джеймс]] || [[Михаил Бескаравайный]] |- | 1-я покупательница в магазине || [[Колетт Эпплби]] || |- | 2-я покупательница в магазине || [[Дебора Уэстон]] || |- | Весёлая леди || [[Аннет Бэдленд]] || |- | Хранитель музея || [[Стивен Хоуп-Уинн]] || |- | Текст от автора || [[Холдер, Джеффри|Джеффри Холдер]] || Виктор Петров |} === Информация о русском дубляже === Фильм дублирован объединением «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «[[Мосфильм]]» по заказу компании «Каро-Премьер» в 2005 году. * Режиссёр дубляжа — Всеволод Кузнецов * Переводчик — Владимир Непомнящий == Создание фильма == {{заготовка раздела}} Компания «[[Nestlé]]» выпустила {{num|110000}} «вонкинских» упаковок для муляжей и плиток из настоящего шоколада (съедобных было 1850 штук)<ref>[http://www.tramvision.ru/lapsus/2005/char.shtml Чарли и шоколадная фабрика. Интересные факты и киноляпы]</ref>. Для акватории реки было изготовлено {{num|781927.83}} литра фальшивого шоколада, из которых на водопад ушло {{num|145474.96}} литров. Многие из причудливых деревьев и плодов были сделаны из настоящего шоколада компанией «Chocywoccydoodah» в [[Брайтон]]е. == Российские издания == Публикация [[DVD]]-издания в России состоялась {{д|15|08|2005|2}}. С [[15 июня]] [[2005 год]]а [[русский язык]] публиковался с [[Синхронный перевод|синхронным переводом]], а с [[11 июля]] [[2005 год]]а вышел на [[DVD]] с русским [[дубляж]]ём и [[Dolby Digital]] (Stereo) 2.0 и (Surround) 5.0. === Технические данные === * Формат: [[PAL]] * Перевод: [[Русский язык|русский]] ([[дубляж]]) — [[Dolby Digital]]/[[DTS]] 5.1 * [[Субтитры]]: [[Английский язык|английские]]; [[Французский язык|французские]]; [[Немецкий язык|немецкие]]; [[Польский язык|польские]]; [[Чешский язык|чешские]]; [[Словацкий язык|словацкие]]; [[Словенский язык|словенские]]; [[Болгарский язык|болгарские]]; [[Русский язык|русские]]; [[Белорусский язык|белорусские]]; [[Украинский язык|украинские]]. * [[Соотношение сторон экрана]]: 16:9 == Примечания == {{примечания}} == См. также == * [[Wasted Talent]] — эпизод мультсериала «[[Гриффины]]» по аналогичному сюжету ([[пародия|кинопародия]]). * [[Fry and the Slurm Factory]] — эпизод мультсериала «[[Футурама]]» по аналогичному сюжету ([[пародия|кинопародия]]). * [[Вилли Вонка и шоколадная фабрика]] — фильм [[1971 год]]а, по сюжету которого был снят [[ремейк]] «Чарли и шоколадная фабрика». == Ссылки == {{викицитатник}} * {{imdb title | id=0367594 | title=«Чарли и шоколадная фабрика»}} * [http://www.dvdtalk.ru/disk/2762-charlie-and-the-chocolate-factory.html Обзор лицензионного DVD-диска] {{ref-ru}} {{Чарли и шоколадная фабрика}} {{Фильмы Тима Бёртона}} [[Категория:Фильмы 2005 года]] [[Категория:Фильмы на английском языке]] [[Категория:Фильмы-сказки США]] [[Категория:Музыкальные фильмы Великобритании]] [[Категория:Музыкальные фильмы США]] [[Категория:Кинокомедии 2005 года]] [[Категория:Кинокомедии США]] [[Категория:Кинокомедии Великобритании]] [[Категория:Экранизации литературных сказок]] [[Категория:Экранизации произведений Роальда Даля]] [[Категория:Ремейки]] [[Категория:Фильмы Warner Bros.]] [[Категория:Фильмы IMAX]] [[Категория:Фильмы-сказки Великобритании]] [[Категория:Фильмы Plan B Entertainment]] [[Категория:Фильмы Village Roadshow Pictures]]'