Просмотр отдельных изменений

'{{Вещательная сеть | название=Русская служба Би-би-си | логотип=[[Файл:BBC Russia (v).svg|200px]] | полное наименование= | страна = | зона вещания = | язык = | дата основания = | основатели = | дата начала вещания = | дата прекращения вещания = | слоган = | владелец = | ключевые фигуры = | прежние названия = | аудитория = | сайт=http://www.bbc.com/russian }} '''Русская служба Би-би-си́<!-- По Розенталю http://orfogrammka.ru/OGL05/71827548.html, кавычки здесь, вероятно, не нужны. Это обсуждалось на Википедия:К_переименованию/4_октября_2014 -->''' ({{lang-en|BBC Russian Service}}) — [[Великобритания|британская]] [[Русский язык|русскоязычная]] [[Общественное телерадиовещание|общественная]] [[Радиовещание|радиостанция]]. Часть Всемирной службы [[Би-би-си]] (''[[BBC World Service]]''). В марте 2011 года служба полностью перешла на спутниковое и интернет-вещание<ref>{{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/editors/2011/03/post-29.html | title = Последняя неделя традиционного радиовещания | author = Стивен Ик | date = 2011-03-21 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhYYwhY | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. Официальный сайт '''Русской службы Би-би-си''' http://www.bbc.com/russian/ . == История == [[Файл:Bush house.jpg|thumb|right|250px|[[Буш Хаус]] — резиденция Всемирной службы «Би-би-си» в [[Лондон]]е, здесь же в течение 70 лет располагалась Русская служба]] [[Би-би-си]] вещало на территорию России и бывшего [[Союз Советских Социалистических Республик|СССР]] более шестидесяти лет. Русская служба Би-би-си — одна из старейших служб корпорации. Первая радиотрансляция BBС для СССР состоялась 23 июня 1941 года. Это была переведенная на русский язык речь премьер-министра Великобритании [[Черчилль, Уинстон|Уинстона Черчилля]], который объявил о нападении Германии на СССР<ref name="история">{{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/russian/institutional/2009/04/000000_rs_history.shtml | title = История Русской службы Би-би-си | publisher = Русская служба Би-би-си | date = 2009-04-09 | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhaeTSk | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. Первой серьёзной передачей корпорации на русском языке была беседа [[Сталин, Иосиф Виссарионович|И. В. Сталина]] с американскими корреспондентами во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]], когда «Би-би-си» стало платформой для пропаганды совместных военных усилий союзников, и в частности Великобритании и СССР. Бюллетень новостей раз в неделю вели из студий «Би-би-си» два представителя [[ТАСС]], а тексты редактировались советским послом [[Майский, Иван Михайлович|Майским]]<ref>{{cite web | url = http://new.russ.ru/pole/Sluzhba-kak-sluzhba | title = Служба как служба | author = Сева Новгородцев, Зиновий Зиник | publisher = Русский журнал | date = 2007-09-17 | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhcHJeQ | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. Регулярно вещать по-русски Би-би-си начала [[26 марта]] [[1946 год]]а<ref>{{cite web | url = http://news.bbc.co.uk/hi/russian/programmes/newsid_1858000/1858040.stm | title = «Говорит Лондон. Вы слушаете Би-би-си…» | publisher = [[BBC]] | date = 2002-03-07 | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhehI7O | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. По словам редактора Русской службы Би-би-си Стивена Ика (''Steven Eke''), «идеологическое противостояние между Востоком и Западом имело непосредственное влияние на Русскую службу Би-би-си<ref group="ориг">»{{lang|en|The ideological conflict between East and West had a direct impact on the BBC Russian Service.}}«</ref>».<ref name="eke"/> В годы [[холодная война|холодной войны]] её передачи, начиная с 24 апреля 1949 года<ref name="история"/>, подвергались [[глушение|глушению]]. Тем не менее, Русская служба Би-би-си была второй по популярности в СССР западной радиостанцией, уступая по аудитории «[[Голос Америки|Голосу Америки]]» почти вдвое. На волнах станции передавалась в том числе и знаменитая музыкальная программа [[Сева Новгородцев|Севы Новгородцева]], выходившая в полночь по пятницам и повторявшаяся по субботам. Эта программа длилась 30 минут и знакомила радиослушателей со свежими британскими хит-парадами, а также включала интересные рассказы о западных группах и музыкантах<ref>{{cite web | url = http://www.rocksimona.ru/book9.htm | title = Back in USSR | publisher = ROCK-энциклопедия "Simona" | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhfSYxe | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. В 2005 году радиоведущий Русской службы Би-би-си [[Сева Новгородцев]] стал кавалером [[Орден Британской Империи|Ордена Британской империи]]. Эту награду в Букингемском дворце ему вручила лично королева [[Елизавета II (королева Великобритании)|Елизавета II]] за выдающиеся заслуги в радиожурналистике<ref>{{cite web | url = http://news.bbc.co.uk/hi/russian/uk/newsid_7263000/7263379.stm | title = 90 лет Ордена Британской Империи | author = Ян Ледер | publisher = BBC Russian | date = 2008-02-05 | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65KSxrx1l | archivedate = 2012-02-09 }}</ref><ref>{{cite web | url = http://www.ng.ru/saturday/2005-05-27/14_orden.html | title = Севе Новгородцеву вручили Орден Британской империи. Её величество наградила, Вилли Токарев поздравил | author = Вадим Алексеев | publisher = [[Независимая газета]] | date = 2005-05-27 | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65KSyy6bs | archivedate = 2012-02-09 }}</ref>. Большой популярностью пользовалась информационная программа «Глядя из Лондона» и комментарии дня [[Гольдберг, Анатолий Максимович|Анатолия Максимовича Гольдберга]]. По словам Леонида Парфёнова: «Как у каждого человека, который начинал слушать Русскую службу в конце 1970-х, под девизом „Есть обычай на Руси — ночью слушать Би-би-си“, [эта организация ассоциируется] в первую очередь с Анатолием Максимовичем Гольдбергом и Севой Новгородцевым. Тогда главный интерес вызывала политика и музыка, которая была частью политики»<ref>http://www.bbc.com/russian/uk/2011/03/110321_bbc_rs_closure_postcards.shtml</ref>. == Вещание == До 2011 года Русская служба Би-би-си вещала ежедневно на Россию на коротких и средних волнах, а также в [[Интернет]]е<ref>{{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/russian/radio/2009/04/000000_frequencies.shtml | pulisher = Русская служба BBC | title = Время и частоты вещания Русской службы Би-би-си | date = 2009-04-21 | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhglSeQ | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. С 24 ноября 2006 года вещание в УКВ-диапазоне в Москве было прекращено из-за «технических проблем», возникших у российских партнёров Британской телерадиовещательной корпорации; по заявлению руководства Би-би-си, оно не имеет информации, позволяющей утверждать о политических мотивах приостановки вещания<ref>{{cite web | url = http://www.svobodanews.ru/content/news/366267.html | pulisher = Радио Свобода | title = В Москве прервано вещание Би-би-си в FM-диапазоне | author = Алина Ребель | date = 2006-12-09 | accessdate = 2011-02-07 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhiTzNb | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. С 17 августа 2007 года с 17 часов по московскому времени Би-би-си окончательно потеряла доступ в российский FM-диапазон. Последняя FM-радиостанция, «[[Большое радио]]», прекратила транслировать программы Русской службы Би-би-си<ref>{{cite web | url = http://www.gazeta.ru/2007/08/17/oa_247432.shtml | pulisher = Газета.Ru | title = Русскую службу послали в отставку | author = Алина Ребель | date = 2007-08-17 | accessdate = 2010-02-22 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhlZtj5 | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. По финансовым причинам и в связи с сокращением штатов<ref>{{cite web | author = | date = 2011-02-28 | url = http://telecom.cnews.ru/news/line/index.shtml?2011/01/28/425094 | title = Русская служба «Би-би-си» останется только в интернете, потеряв половину сотрудников и 30% бюджета | publisher = [[CNews]] Телеком | accessdate = 2011-02-21 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhonHMw | archivedate = 2012-02-17 }}</ref> 26 марта 2011 года Русская служба Би-би-си прекратила своё вещание на средних и коротких волнах, продолжив публикации и вещание в интернете. 31 марта 2017 года, в виде [[подкаст]]а, вышла последняя радиопередача Русской службы Би-Би-Си («Пятый этаж»)<ref>{{cite web |url=http://www.bbc.com/russian/media-36652584 |title=Подкаст программы "Пятый этаж" |date=2017-03-31 |publisher=Русская служба Би-би-си |accessdate=2017-05-27}}</ref>. С 19 марта 2012 года Русская служба Би-би-си выпускает ежедневный телевизионный выпуск новостей<ref>[http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/editors/2012/03 Русская служба Би-би-си в эфире «Дождя»]</ref>. С 30 апреля 2012 года интернет-вещание Би-би-си на русском языке ведется из Broadcasting House на Портленд-плейс в Лондоне. Таким образом, легендарный Буш-хаус, с пятого этажа которого велись трансляции Русской службы Би-би-си со дня её основания, ушёл в историю<ref>[http://www.seva.ru Интернет-вещание Би-би-си на русском языке ведется из Broadcasting House на Портленд-плейс в Лондоне]</ref>. == Руководство службы == * Сара Гибсон — Глава службы * Ян Ледер — Управляющий Редактор * Артем Лисс — Редактор новостей == Упоминания в массовой культуре == * Радиостанция упоминается в тексте одной из песен панк-рок группы «[[Тараканы!]]» — «1975». {{цитата|<poem>1975 год Эра холодной войны вышла на новый виток В вооружённый конфликт втянут Ближний Восток В московской моде клеша, в Нью-Йорке играют панк-рок Голос на «КВ»: «Это Русская Служба Би-Би-Си» Сквозь вой глушилок КГБ Музыку эту сюда доносил 1975 год Эра холодной войны В Нью-Йорке играют панк-рок</poem>}} * Глушение станции упоминается в песне [[Галич, Александр Аркадьевич|Александра Галича]] «О принципиальности»<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=AOYlrylndXw Александр Галич «О принципиальности»]</ref>: {{цитата|<poem>Но от зари и до зари Одни глушилки подлые! Молчит товарищ [[Гольдберг, Анатолий Максимович|Гольдберг]], Не слышно Би-би-си…</poem>}} == Награды == {{expand}} * 2010 год — [[Премия Рунета#2010 год|Премия Рунета]] в номинации «Культура и массовые коммуникации» за сайт [http://www.bbcrussian.com www.bbcrussian.com]. == Критика == {{expand}} Русская служба BBC упрекалась некоторыми критиками — в частности, комитетом по внешней политике британского парламента,<ref name="parlaiment">{{cite web | title = Letter to the Editorial Complaints Unit of the BBC from Martin Dewhirst, Department of Slavonic Studies, University of Glasgow and Viktor Suvorov | url = https://publications.parliament.uk/pa/cm200708/cmselect/cmfaff/50/7062714.htm | lang = en | archiveurl = http://www.webcitation.org/65Vhv2LIB | archivedate = 2012-02-17 }}</ref> а также собственными сотрудниками,<ref name="karp">{{cite web | url = http://standpointmag.co.uk/node/3492/full | title = BBC plays by the Kremlin's Rules | author = Masha Karp | date = ноябрь 2010 | lang = en | publisher = Standpoint Magazine | accessdate = 2011-03-31 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhwKCV6 | archivedate = 2012-02-17 }}</ref> в «чрезмерно мягкой» позиции по отношению к российскому правительству, в том числе при освещении событий, связанных со смертью [[Литвиненко, Александр Вальтерович|А. В. Литвиненко]]<ref name="eke">{{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-12820788 | title = BBC Russian radio hits the off switch after 65 years | author = Steven Eke | lang = en | date = 2011-03-22 | accessdate = 2011-03-31 | archiveurl = http://www.webcitation.org/65Vhxb58P | archivedate = 2012-02-17 }}</ref><ref name="parlaiment"/><ref name="karp"/>. Критике также подверглось решение о прекращении коротковолнового вещания как «уступка российским властям, пытающимся ограничить влияние британских культурных организаций<ref group="ориг">{{lang|en|«a perverse concession to those authorities in Russia who have been doing their best to curtail the activities of all British cultural institutions»}}</ref>»<ref>{{cite web | url = http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/letters/article5100492.ece | title = World Service cuts: Reduction of the Russian service just a perverse concession to the Russian authorities | date = 2011-11-07 | publisher = [[The Times]] | author = (ряд авторов) | archiveurl = http://www.webcitation.org/65VhzOukj | archivedate = 2012-02-17 }}</ref>. == См. также == * [[Иностранное радиовещание на территорию СССР]] * [[Би-би-си]] * [[BBC World Service]] == Примечания == {{примечания}} === Оригинальные цитаты === {{примечания|group=ориг}} == Ссылки == * {{cite web | url = http://www.bbcrussian.com/ | title = BBC Russian / Русская служба Би-би-си | archiveurl = http://www.webcitation.org/65Vi036Td | archivedate = 2012-02-17 }} * {{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/ | title = Официальный сайт Би-би-си | language = en | archiveurl = http://www.webcitation.org/65Vi1HiSH | archivedate = 2012-02-17 }} * {{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/russian/includes/1024/screen/audio_console.shtml | title = Прямой эфир Русской службы Би-би-си в Интернете | archiveurl = http://www.webcitation.org/65Vi3aZQU | archivedate = 2012-02-17 }} * {{cite web | url = http://www.seva.ru/ | title = Официальный сайт Севы Новгородцева | archiveurl = http://www.webcitation.org/65Vi551g9 | archivedate = 2012-02-17 }} {{BBC}} {{Общественное телерадиовещание Великобритании}} [[Категория:Би-би-си]] [[Категория:Общественные радиостанции]] [[Категория:Радиостанции на русском языке]] [[Категория:Обладатели премии Рунета]] [[Категория:Радиостанции, прекратившие вещание]]'