Просмотр отдельных изменений

'@@ -1,47 +1,43 @@ {{Музыкант - |Фон = non_performing_personnel |Имя = Николай Леонтович - |Оригинал имени = Микола Леонтович |Изображение = Mykola leontovych.jpg |Описание изображения = |Полное имя = Николай Дмитриевич Леонтович - |Профессии = {{композитор|Российской империи|Украины|XX века}}, {{музыкальный педагог|Российской империи|Украины|XX века}}, {{дирижёр|Российской империи|Украины|XX века}} + |Дата рождения = 13.12.1877 (1.12) + |Место рождения = село [[Монастырёк (Немировский район)|Монастырёк]], [[Подольская губерния]], [[Российская империя]] (ныне [[Винницкая область]], [[Украина]]) + |Дата смерти = 23.01.1921 + |Место смерти = село [[Марковка (Тепликский район)|Марковка]], [[Подольская губерния]] + |Страна = + |Профессии = {{композитор}}, {{музыкальный педагог}}, {{дирижёр}} |Жанры = |Викисклад = }} {{однофамильцы|Леонтович}} -'''Николай Дмитриевич Леонто́вич''' ({{OldStyleDate3|1.12.1877}}, село [[Монастырек (Немировский район)|Монастырёк]], [[Подольская губерния]], [[Российская империя]] (ныне [[Винницкая область]], [[Украина]]) — [[23 января]] [[1921 год|1921]], село [[Марковка (Тепликский район)|Марковка]], [[Подольская губерния]], [[УССР]]) — украинский [[композитор]], хоровой [[дирижёр]], общественный деятель, педагог. +'''Николай Дмитриевич Леонто́вич''' ([[13 декабря]] [[1877]], село [[Монастырек (Немировский район)|Монастырёк]], [[Подольская губерния]], [[Российская империя]] — [[23 января]] [[1921]], село [[Марковка (Тепликский район)|Марковка]], [[Подольская губерния]], [[УССР]]) — украинский [[композитор]], хоровой [[дирижёр]], общественный деятель, педагог. Автор широко известных обработок украинских народных песен для хора «[[Щедрик]]», «[[Дударик]]», «Казака несут». Его обработка «Щедрика» известна во всем мире как рождественская [[колядка]]'' «[[Carol of the Bells]]»''. == Биография == -Родился [[13 декабря]] [[1877 год]]а в селе [[Монастырёк (Немировский район)|Монастырёк]] Брацлавского уезда [[Подольская губерния|Подольской губернии]] в семье сельского священника. Раннее детство прошло в селе [[Шершни|Шершнях]] Тывровский волости Винницкого уезда. Начальное музыкальное образование Леонтович получил у отца, который играл на [[виолончель|виолончели]], [[скрипка|скрипке]], [[гитара|гитаре]] и некоторое время руководил хором семинаристов. +Родился [[13 декабря]] [[1877 год]]а в селе [[Монастырёк (Немировский район)|Монастырёк]] Брацлавского уезда [[Подольская губерния|Подольской губернии]] в семье сельского священника. Раннее детство прошло в селе [[Шершни (Тывровский район)|Шершни]] Тывровский волости Винницкого уезда. Начальное музыкальное образование Леонтович получил у отца, который играл на [[виолончель|виолончели]], [[скрипка|скрипке]], [[гитара|гитаре]] и некоторое время руководил хором семинаристов. -В [[1887 год]]у Леонтович поступил в [[Немиров (Винницкая область)|Немировскую]] гимназию. В [[1888 год]]у, за неимением средств, отец переводит его в [[Шаргород]]ское начальное духовное училище, где воспитанники содержались на полном пансионе. В училище он овладел пением по нотам и мог свободно читать сложные партии в церковных хоровых произведениях. +В [[1887 год]]у Леонтович вступил в [[Немиров (Винницкая область)|Немировскую]] гимназию. В [[1888 год]]у, за неимением средств, отец переводит его в [[Шаргород]]ское начальное духовное училище, где воспитанники содержались на полном пансионе. В училище он овладел пением по нотам, и мог свободно читать сложные партии в церковных хоровых произведениях. -В [[1892 год]]у Леонтович поступил в [[Подольская духовная семинария|Подольскую духовную семинарию]] в [[Каменец-Подольский|Каменце-Подольском]], где изучал теорию музыки и хоровое пение, овладел скрипкой, [[фортепиано]], некоторыми духовыми инструментами, начал обрабатывать народные мелодии, например, для сборника [[Богогласник]], беря за образец обработки [[Лысенко, Николай Витальевич|Николая Лысенко]]. +В [[1892 год]]у Леонтович поступил в [[Подольская духовная семинария|Подольскую духовную семинарию]] в [[Каменец-Подольский|Каменце-Подольском]], где изучал теорию музыки и хоровое пение, овладел скрипкой, [[фортепиано]], некоторыми духовыми инструментами, начал обрабатывать народные мелодии, беря за образец обработки [[Лысенко, Николай Витальевич|Николая Лысенко]]. -В [[1898 год]]у Леонтович окончил духовную семинарию и решил работать учителем в сельских школах и одновременно самостоятельно совершенствовать своё музыкальное образование. В селе Чукови он организовал самодеятельный симфонический оркестр, который исполнял украинские мелодии и пьесы русских и украинских композиторов. В [[1901 год]]у издал первый сборник песен [[Подолье|Подолья]]. В [[1903 год]]у вышел второй сборник подольских песен с посвящением Н. Лысенко. +В [[1898 год]]у Леонтович закончил духовную семинарию, и решил работать учителем в сельских школах и одновременно самостоятельно совершенствовать своё музыкальное образование. В селе Чукови он организовал самодеятельный симфонический оркестр, который исполнял украинские мелодии и пьесы русских и украинских композиторов. В [[1901 год]]у он издал первый сборник песен с [[Подолье]]. В [[1903 год]]у вышел второй сборник подольских песен с посвящением Н. Лысенко. -В 1903–1904 годах на время каникул ездил в [[Санкт-Петербург]] для обучения в [[Государственная академическая капелла Санкт-Петербурга|Государственной императорской капелле]] <ref name="Tulchyn">[http://tulchlb.vn.ua/files/pub_4(4).pdf інформаційний щомісячник Тульчинської централізованої бібліотечної системи] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110831135333/http://tulchlb.vn.ua/files/pub_4%284%29.pdf |date=August 31, 2011 }}</ref> -<ref name="НСКУ">{{cite web|url=http://composersukraine.org/index.php?id=124 |title=НСКУ :: МИКОЛА ДМИТРОВИЧ ЛЕОНТОВИЧ |language=Ukrainian |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071109143242/http://composersukraine.org/korifei/Leontovych/Leontovych.html |archivedate=November 9, 2007 }}</ref>. +Осенью [[1904 год]]а оставляет [[Подолье]] и переезжает на [[Донбасс]], где устраивается преподавателем пения и музыки в местной железнодорожной школе. Во время революции [[1905 год]]а Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на митингах. Деятельность Леонтовича привлекла внимание полиции, и он вынужден был вернуться на Подолье, в город [[Тульчин]], где преподавал музыку и пение в Тульчинском епархиальном женском училище для дочерей сельских священников. С [[1909 год]]а Леонтович учится под руководством известного теоретика музыки [[Яворский, Болеслав Леопольдович|Б. Яворского]], которого он периодически посещает в [[Москва|Москве]] и [[Киев]]е. -Осенью [[1904 год]]а оставляет [[Подолье]] и переезжает на [[Донбасс]], где устраивается преподавателем пения и музыки в железнодорожной школе станции Гришино (в настоящее время город [[Покровск (Донецкая область)|Покровск]]), проработав там с 1904 по [[1908 год]]ы. Во время революции [[1905 год]]а Леонтович организовал хор рабочих, который выступал на митингах. Деятельность Леонтовича привлекла внимание полиции, и он вынужден был вернуться на Подолье, в город [[Тульчин]], где преподавал музыку и пение в Тульчинском епархиальном женском училище для дочерей сельских священников. С [[1909 год]]а Леонтович учится под руководством известного теоретика музыки [[Яворский, Болеслав Леопольдович|Болеслава Яворского]], которого он периодически посещает в [[Москва|Москве]] и [[Киев]]е. +В то время создал много хоровых обработок, в частности знаменитый «Щедрик», а также «Піють півні», «Мала мати одну дочку», «Дударик», «Ой, зійшла зоря» и др. В Тульчине знакомится с композитором [[Стеценко, Кирилл Григорьевич|Кириллом Стеценко]]. В [[1916 год]]у вместе с хором [[Киевский университет|Киевского университета]] исполняет свою обработку «Щедрика», принесшую ему большой успех у киевской публики. -В то время создал много хоровых обработок, в частности знаменитый «Щедрик», а также «Піють півні», «Мала мати одну дочку», «Дударик», «Ой, зійшла зоря» и др. В Тульчине знакомится с композитором [[Стеценко, Кирилл Григорьевич|Кириллом Стеценко]]. В [[1916 год]]у вместе с хором [[Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко|Киевского университета]] исполняет свою обработку «Щедрика», принёсшую ему большой успех у киевской публики. +С установлением [[Украинская Народная Республика|Украинской Народной Республики]] Леонтович переезжает из [[Тульчин]]а в Киев, где начинает активную деятельность как [[дирижер]] и [[композитор]]. Ряд его произведений включили в свой репертуар профессиональные и самодеятельные коллективы Украины. На одном из концертов большой успех имела «Легенда» [[Николай Вороной|Николая Вороного]] в обработке Леонтовича. После прихода [[большевики|большевиков]] Леонтович работает некоторое время в музыкальном комитете при [[Народный комиссариат просвещения РСФСР|Народном комиссариате просвещения]], преподает в Музыкально-драматическом институте им. Н. Лысенко, вместе с композитором и дирижером [[Верёвка, Григорий Гурьевич|Г. Веревкой]] работает в Народной консерватории, на курсах дошкольного воспитания, организует несколько хоровых кружков. -С установлением [[Украинская Народная Республика|Украинской Народной Республики]] Леонтович переезжает из Тульчина в Киев, где начинает активную деятельность как [[дирижёр]] и [[композитор]]. Ряд его произведений включили в свой репертуар профессиональные и самодеятельные коллективы Украины. На одном из концертов большой успех имела «Легенда» [[Вороной, Николай Кондратьевич|Николая Вороного]] в обработке Леонтовича. +Во время захвата Киева [[31 августа]] [[1919 год]]а [[Вооружённые силы Юга России|деникинцами]] вынужден бежать в [[Тульчин]]. Основывает первую в Тульчине музыкальную школу. В 1919—1920 годах работает над первым большим симфоническим произведением — народно-фантастической оперой «''На праздник русалок''» по одноименной сказке [[Борис Гринченко|Б. Гринченко]]. Осенью [[1920 год]]а в Тульчине состоялись гастроли хоровой капеллы под руководством К. Стеценко и [[Павло Тычина|Павла Тычины]] как второго дирижера. Во время концертов капеллы исполнялись произведения Леонтовича. В последние месяцы жизни Леонтович заканчивал оперу «На праздник русалок». -После установления [[Советская власть|Советской власти]] Леонтович некоторое время работает в музыкальном комитете при [[Народный комиссариат просвещения РСФСР|Народном комиссариате просвещения]], преподает в Музыкально-драматическом институте им. Н. Лысенко, вместе с композитором и дирижёром [[Верёвка, Григорий Гурьевич|Григорием Верёвкой]] — в Народной консерватории, а также на курсах дошкольного воспитания, организует несколько хоровых кружков. - -Во время захвата Киева [[31 августа]] [[1919 год]]а [[Вооружённые силы Юга России|деникинцами]] вынужден бежать в Тульчин. Основывает первую в Тульчине музыкальную школу. В 1919—1920 годах работает над первым большим симфоническим произведением — народно-фантастической оперой «''На праздник русалок''» по одноименной сказке [[Борис Гринченко|Бориса Гринченко]]. Осенью [[1920 год]]а в Тульчине состоялись гастроли хоровой капеллы под руководством К. Стеценко и [[Тычина, Павел Григорьевич|Павла Тычины]] как второго дирижёра. Во время концертов капеллы исполнялись произведения Леонтовича. В последние месяцы жизни Леонтович заканчивал оперу «На праздник русалок». - -{{достоверность}} В ночь с 22 на [[23 января]] [[1921 год]]а композитор находился у своего отца в селе [[Марковка (Тывровский район)|Марковка]] Гайсинского уезда, где был убит агентом Гайсинской уездной ЧК Афанасием Грищенко<ref>[http://notoboz.ru/composer/55-nikolajj-leontovich.html Николай Леонтович — «НотОбоз»]</ref>. Текст рапорта, раскрывающий имя агента, был обнародован в 1990-х годах.<ref>[http://memorial.org.ua/education/music/leontovuch/2.htm Кузик В. Как погиб Николай Леонтович]</ref> == Творчество == -{{Нет источников в разделе|дата=2015-09-07}} -[[Файл:Stamp of Ukraine s452.jpg|right|160 px|thumb|На [[Почтовая марка|почтовой марке]] Украины, [[Знаки почтовой оплаты Украины (2002)|2002 год]]]] -Основу музыкального наследия Леонтовича составляют [[Хоровая музыка|хоровые]] миниатюры — обработки украинских народных песен, которые и поныне являются непревзойденными и исполняются всеми украинскими хорами Украины и [[украинская диаспора|диаспоры]]. Это отмеченные большим талантом композитора жемчужины народного мелоса «[[Щедрик (Леонтович)|Щедрик]]», «Козака несуть», «Дударик», «Із-за гори сніжок летить», «Женчичок-бренчичок», «Гаю, гаю, зелен розмаю» и многие другие. На основе украинских народных мелодий Леонтович создавал вполне оригинальные самобытные хоровые композиции, всесторонне художественно переосмыслив их, придав им неповторимое звучание. Леонтович был одним из первых среди мастеров украинской музыки, которые по-новому интерпретировали [[фольклор]], используя музыкальные достижения европейской музыкально-хоровой культуры. Вместе с тем почерк Леонтовича выделяется среди других предельной гибкостью и естественностью движения голосов, ювелирной шлифовкой деталей. Леонтович удачно использовал традиции импровизационности в творчестве украинских [[кобзарь|кобзарей]], которые каждую новую строфу текста песни интерпретировали по-новому. Леонтович применял тембровую вариантность народных рапсодий в своих обработках, предоставляя хору возможность раскрыть огромное разнообразие гармонии, контрапункта. Последовательно воплощая в своих обработках идею гармонизации и полифоничности, Леонтович, имея глубокое и разностороннее музыкальное образование, широко использовал лучшие достижения мировой хоровой техники. +[[Файл:Stamp of Ukraine s452.jpg|right|160 px|thumb|[[Почтовая марка]] Украины]] +Основу музыкального наследия Леонтовича составляют [[Хоровая музыка|хоровые]] миниатюры — обработки украинских народных песен, которые и поныне являются непревзойденными и исполняются всеми украинскими хорами в Украине и [[украинская диаспора|диаспоре]]. Это отмеченные большим талантом композитора жемчужины народного мелоса «[[Щедрик (Леонтович)|Щедрик]]», «Козака несуть», «Дударик», «Із-за гори сніжок летить», «Женчичок-бренчичок», «Гаю, гаю, зелен розмаю» и многие другие. На основе украинских народных мелодий Леонтович создавал вполне оригинальные самобытные хоровые композиции, всесторонне художественно переосмыслив их, придав им неповторимое звучание. Леонтович был одним из первых среди мастеров украинской музыки, которые по-новому интерпретировали [[фольклор]], используя музыкальные достижения европейской музыкально-хоровой культуры. Вместе с тем почерк Леонтовича выделяется среди других предельной гибкостью и естественностью движения голосов, ювелирной шлифовкой деталей. Леонтович удачно использовал традиции импровизационности в творчестве украинских [[кобзарь|кобзарей]], которые каждую новую строфу текста песни интерпретировали по-новому. Леонтович применял тембровую вариантность народных рапсодий в своих обработках, предоставляя хору возможность раскрыть огромное разнообразие гармонии, контрапункта. Последовательно воплощая в своих обработках идею гармонизации и полифоничности, Леонтович, имея глубокое и разностороннее музыкальное образование, широко использовал лучшие достижения мировой хоровой техники. Тематика хоровых миниатюр композитора чрезвычайно разнообразна. Это обрядовые, [[псальма|церковные]], исторические, [[Чумацкие песни|чумацкие]], шуточные, танцевальные, игровые песни. Одно из центральных мест в творчестве Леонтовича занимают хоры на бытовые темы. Это, в частности, «Ой, в лісі у дороги», «Ой, темная и невидимая ночка», «Мала мати одну дочку», «Ой, з-за гори кам`яної». Они характерны динамичным развертыванием сюжета, активной драматизацией событий и образов. Образцом такого высокого драматического подъема может служить народная песня «Пряля», в которой Леонтович достиг уровня трагической баллады. @@ -52,14 +48,28 @@ == Память == -* [[1 февраля]] [[1921 год]]а значительная группа деятелей культуры, профессора и студенты собрались в Киевском музыкально-драматическом институте имени [[Лысенко, Николай Витальевич|Николая Лысенко]], чтобы по христианскому обычаю отметить 9 дней после смерти Николая Леонтовича. Быстро, но с большой ответственностью организовали концерт из произведений Леонтовича, выступили со словами сожаления и скорби. На этой встрече был создан Комитет памяти Николая Леонтовича, который позже оформился как [[Музыкальное общество имени Н. Д. Леонтовича]]<ref>[http://kievmy.ukrmy.com/index.php?catid=14:2010-11-20-16-08-18&id=1495:2010-12-12-21-44-26&Itemid=16&option=com_content&view=article Музыкальное общество имени Н. Д. Леонтовича // Киев. Энциклопедический справочник.]</ref>. В это общество входили такие известные украинские художники, как [[Лятошинский, Борис Николаевич|Борис Лятошинский]] и [[Тычина, Павел Григорьевич|Павло Тычина]], многие из членов общества, как например [[Курбас, Лесь|Лесь Курбас]] и [[Хоткевич, Гнат Мартынович|Гнат Хоткевич]], позже разделили трагическую судьбу Леонтовича, погибнув от рук представителей органов госбезопасности СССР. Само же имя Леонтовича было «признано неактуальным для советской эпохи», и фактически оставалось таковым до середины 1950-х{{Нет АИ|06|03|2011}}. -* Сегодня имя Леонтовича носят украинские музыкальные коллективы, в частности [[Капелла бандуристов им. М. Леонтовича|Капелла бандуристов]] и учебные заведения (в частности, [[Винницкое училище искусств и культуры]], Донецкая музыкальная школа № 1, Покровская музыкальная школа, Харьковская школа искусств № 4). -* Именем Леонтовича названы [[Улица Леонтовича|улицы]] в [[Киев]]е, Одессе, Львове и других украинских городах. +* [[1 февраля]] [[1921 год]]а значительная группа деятелей культуры, профессора и студенты собрались в Киевском музыкально-драматическом институте имени [[Лысенко, Николай Витальевич|Николая Лысенко]], чтобы по христианскому обычаю отметить 9 дней после смерти Николая Леонтовича. Быстро, но с большой ответственностью организовали концерт из произведений Леонтовича, выступили со словами сожаления и скорби. На этой встрече был создан Комитет памяти Николая Леонтовича, который позже оформился как [[Музыкальное общество имени Николая Леонтовича]]. В это общество входили такие известные украинские художники, как [[Борис Лятошинский]] и [[Павло Тычина]], многие из членов общества, как например [[Лесь Курбас]] и [[Гнат Хоткевич]], позже разделили трагическую судьбу Леонтовича, погибнув от рук представителей органов госбезопасности СССР. Само же имя Леонтовича было «признано неактуальным для советской эпохи», и фактически оставалось таковым до середины 1950-х{{Нет АИ|06|03|2011}}. +* Сегодня имя Леонтовича носят украинские музыкальные коллективы, в частности [[Капелла бандуристов им. М. Леонтовича|Капелла бандуристов]] и учебные заведения (в частности, [[Винницкое училище искусств и культуры]], Донецкая музыкальная школа № 1, Харьковская школа искусств № 4). +* Именем Леонтовича названы [[Улица Леонтовича|улицы]] в [[Киев]]е и других украинских городах. * Мемориальный музей Леонтовича работает в городе [[Тульчин]] Винницкой области, в [[1977 год]]у был открыт также музей Леонтовича в с. Марковка неподалеку от места его захоронения<ref>[http://t-komp.narod.ru/page1-2.html Музей Леонтовича]</ref>. -* В [[1977 год]]у 37 хоровых произведений Леонтовича были записаны хором студентов [[Национальная музыкальная академия Украины имени П. И. Чайковского|Киевской консерватории]] под руководством [[Муравский, Павел Иванович|П. Муравского]]. -* В [[2005 год]]у диск с 32 духовными произведениями Леонтовича выпустил [[Киев (хор)|камерный хор «Киев»]] под руководством [[Гобдич, Николай Николаевич|Н. Гобдича]]. +* В [[1977 год]]у 37 хоровых произведений Леонтовича были записаны хором студентов [[Киевская консерватория|Киевской консерватории]] под руководством [[Павел Муравский|П. Муравского]]. +* В [[2005 год]]у диск с 32 духовными произведениями Леонтовича выпустил [[Киев (хор)|камерный хор «Киев»]] под руководством М. Гобдича. == Список произведений == '''Опера''': -* «На русалчин великдень» (по сказке [[Гринченко, Борис Дмитриевич|Б. Гринченко]], 1919, неоконченное; 1975 [[Мирослав Скорик|М. Скорик]] завершил, отредактировал и инструментовал для современного состава симфонического оркестра); +* «На русалчин великдень» (по сказке Б. Гринченко, 1919, неоконченное; 1975 [[Мирослав Скорик|М. Скорик]] завершил, отредактировал и инструментовал для современного состава симфонического оркестра); + +{{Врезка + | Заголовок = Фрагменты <br /> композиций <br /> М. Леонтовича + | Выравнивание = right + | Ширина = 180px + | Фон = #FFF5EE + | Содержание = +{{Multi-listen start}} +{{Audio-nohelp|Леонтович - Щедрик.ogg|«Щедрик»}} <br /> +{{Audio-nohelp|Леонтович - льодолом.ogg|«Льодолом»}} <br /> +{{Audio-nohelp|Леонтович - Дударик.ogg|«Дударик»}} <br /> +{{Audio-nohelp|Леонтович - Вірую.ogg|«Верую» (из литургии св. И. Златоуста)}} +{{Multi-listen end}} +}} '''Хоры на слова украинских поэтов''': @@ -69,5 +79,5 @@ '''Композиции на литургические тексты''': -* Литургия св. [[Иоанн Златоуст|Иоанна Златоуста]], +* Литургия св. Иоанна Златоуста, * Молебен, * Части Всенощной; @@ -111,5 +121,5 @@ * ''Леонтович М.'' На русалчин Пасху. Опера в 1 действии. Либретто М. Леонтовича по сказке Б. Гринченко. / Лит. редакция А. Бобыря. Муз. Редакция для солистов, хора и симфонического оркестра М. Скорика. — {{К.}}: Музыкальная Украина, 1980. * ''Леонтович М.'' Духовные хоровые произведения. / Упорядочение В. Иванова. — {{К.}}: Музыкальная Украина, 1993. -* Духовно-музыкальные произведения украинских композиторов XX века. / Составление и редакция М. Юрченко. — {{К.}}, 2004. +* Духовно-музыкальные произведения украинских композиторов ХХ века. / Составление и редакция М. Юрченко. — {{К.}}, 2004. * Духовные произведения М. Леонтовича. / Составитель М. Гобдич. — {{М.}}, 2005. * ''Леонтович М.'' Хоровые произведения. / Редактор-составитель В. Кузик. — {{К.}}: Музыкальная Украина, 2005. @@ -119,6 +129,5 @@ == Ссылки == -* [http://ukrnotes.in.ua/leontovych/ Ноты М. Леонтовича на сайте «Ноты украинских композиторов»] -* [https://web.archive.org/web/20080602031417/http://www.golos.com.ua/article/1182433303.html Убийца стрелял в … спящего Леонтовича]. Виктор Скрипник. «Голос Украины». 22.06.07 +* [http://www.golos.com.ua/article/1182433303.html Убийца стрелял в … спящего Леонтовича]. Виктор Скрипник. «Голос Украины». 22.06.07 * [http://www.pisni.org.ua/persons/101.html М. Леонтович на сайте «Песни Украины»] * [http://memorial.org.ua/education/music/leontovuch/1.htm М. Леонтович на сайте memorial.org.ua] @@ -126,8 +135,7 @@ * [http://leontovych.narod.ru/score/leo01.pdf М. Леонтович «Щедрик» (в формате pdf)] * [http://kotyhoroshko.livejournal.com/292711.html «ЩЕДРИК или Carol of the Bells» о самой известной в мире украинскую мелодию. (Содержит видеоматериалы с примерами современного использования песни и мелодии)] -{{ВС}} [[Категория:Выпускники Подольской духовной семинарии]] [[Категория:Хормейстеры Российской империи]] -[[Категория:Оперные композиторы Украины]] -[[Категория:Персоналии на почтовых марках]] + +{{Link GA|en}} '