Просмотр отдельных изменений

'{{Перенаправление|ГДР}} {{Историческое государство |название = Германская Демократическая Республика |самоназвание = Deutsche Demokratische Republik |статус = [[Республика]] |гимн = «[[Гимн ГДР|Возрождённая из руин]]» |флаг = Flag of East Germany.svg |описание_флага = [[Флаг ГДР]] |герб = Coat of arms of East Germany.svg |описание_герба = [[Герб ГДР]] |карта = LocationEastGermany.png |описание = Карта ГДР ([[1989 год]]). |p1 = Советская зона оккупации Германии |flag_p1 = Flag of Germany (1946-1949).svg |p2 = |flag_p2 = |p3 = |flag_p3 = |p4 = |flag_p4 = |образовано = [[7 октября]] [[1949]] |ликвидировано = <br />[[3 октября]] [[1990]]<ref>[[Объединение Германии (1990)|Присоединение к ФРГ]]</ref> |s1 = Германия |flag_s1 = Flag of Germany.svg |s2 = |flag_s2 = |s3 = |flag_s3 = |s4 = |flag_s4 = |девиз = |столица = [[Восточный Берлин]] |города = [[Восточный Берлин]], [[Дрезден]], [[Лейпциг]] |язык = [[Немецкий язык|немецкий]] |валюта = [[марка ГДР]] |площадь = 108,333 км² |население = 16.77 млн. чел. ([[1989 год]]) |форма_правления = [[Социализм|социалистическая]] [[Парламентская республика|парламентская]] [[республика]] |династия = |титул_правителей = Председатель<br />[[Народная палата ГДР|Народной Палаты]] |правитель1 = [[Сабина Бергман-Поль]] |год_правителя1 = 5 апреля 1990 — 2 октября 1990 |титул_правителей2 = |правитель2 = |год_правителя2 = |титул_правителей3 = |правитель3 = |год_правителя3 = |титул_правителей4 = |правитель4 = |год_правителя4 = |титул_правителей5 = |правитель5 = |год_правителя5 = |титул_правителей6 = |правитель6 = |год_правителя6 = |религия = |дополнительный_параметр1 = Интернет-домен |содержимое_параметра1 = [[.dd]] |Этап1 = |Дата1 = |Год1 = |Этап2 = |Дата2 = |Год2 = |Этап3 = |Дата3 = |Год3 = |Этап4 = |Дата4 = |Год4 = |Этап5 = |Дата5 = |Год5 = |Этап6 = |Дата6 = |Год6 = |дополнительный_параметр2 = Телефонный код |содержимое_параметра2 = 37 |до = |д1 = |д2 = |д3 = |д4 = |д5 = |д6 = |д7 = |после = |п1 = |п2 = |п3 = |п4 = |п5 = |п6 = |п7 = |прим = {{список примечаний}} }} {{История Германии}} '''Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика''' ('''ГДР, Восто́чная Герма́ния'''; {{lang-de|Deutsche Demokratische Republik}}) — [[Социализм|социалистическое]] [[государство]], основанное [[7 октября]] [[1949 год]]а в [[Советская зона оккупации Германии|советской оккупационной зоне]] [[Германия|Германии]] и [[Восточный Берлин|восточном (советском) секторе Берлина]]. Республика официально прекратила существование и была объединена с [[Федеративная Республика Германии (до 1990)|ФРГ]] в 00:00 по [[Центральноевропейское время|центральноевропейскому времени]] (02:00 по [[московское время|московскому]]) [[3 октября]] [[1990 год]]а. == История == [[Файл:WPieck.PNG|thumb|left|Вильгельм Пик]] [[9 июня]] [[1945 год]]а на территории, где находились советские войска, была образована [[Советская военная администрация в Германии]] (СВАГ, прекратила своё существование в октябре 1949 г. после провозглашения ГДР и вместо неё была образована [[Советская контрольная комиссия]]), первым её главнокомандующим стал [[Жуков, Георгий Константинович|Г. К. Жуков]]. Провозглашение ГДР состоялось спустя пять месяцев в ответ на создание на территории трёх западных оккупационных зон [[Федеративная Республика Германия (до 1990)|ФРГ]], 7 октября [[1949]] провозглашена Конституция ГДР. '''Важнейшие вехи истории ГДР:''' * июль [[1952]] г. — на II конференции [[Социалистическая единая партия Германии|СЕПГ]] был провозглашен курс на построение в ГДР социализма * [[17 июня]] [[1953]] г. — [[События 17 июня 1953 года в ГДР|«народное восстание»]]; * [[13 августа]] [[1961]] г. — возведение [[Берлинская стена|берлинской стены]]; * [[21 декабря]] [[1972]] г. — заключение договора об основах отношений между ФРГ и ГДР; * [[9 ноября]] [[1989]] г. — стихийное падение берлинской стены; * [[1 июля]] [[1990]] г. — вступила в силу хозяйственная и валютная уния ГДР и ФРГ; * [[3 октября]] [[1990]] г. — [[Объединение Германии (1990)|официальное вступление ГДР в ФРГ]]. Условия восстановления экономики в ГДР были заметно тяжелее, чем в ФРГ: на Восточном фронте Второй мировой войны были более ожесточенные бои, повлекшие огромные разрушения, значительная доля месторождений полезных ископаемых и предприятий тяжелой промышленности оказалась в ФРГ, более тяжелым бременем ложились и [[репарации]] СССР. В начале 1952 г. был поднят вопрос об объединении Германии. По решению ООН была создана комиссия по проведению всеобщих выборов. Однако по решению Сталина представители комиссии не были допущены на территорию ГДР. Смерть Сталина в следующем году не повлияла на ситуацию. [[События 17 июня 1953 года в ГДР|События 17 июня 1953 года]] привели к тому, что вместо взимания [[Репарации|репараций]], [[СССР]] стал оказывать ГДР экономическую помощь. В условиях обострения внешнеполитической ситуации вокруг [[германский вопрос|германского вопроса]] и массового исхода квалифицированных кадров из ГДР в Западный Берлин [[13 августа]] [[1961 год]]а началось возведение системы заградительных сооружений между ГДР и Западным Берлином — «[[Берлинская стена|Берлинской стены]]». В начале [[1970-е|1970-х]] гг. началась постепенная нормализация отношений между двумя германскими государствами. В июне [[1973]] вступил в силу Договор об основах отношений между ГДР и ФРГ. В сентябре [[1973]] ГДР стала полноправным членом [[ООН]] и других международных организаций. 8 ноября [[1973]] ГДР официально признала ФРГ и установила с ней дипломатические отношения. Во второй половине 1980-х в стране стали нарастать экономические трудности, осенью 1989 года возник общественно-политический кризис, в результате руководство СЕПГ вышло в отставку (24 октября — [[Эрих Хонеккер]], 7 ноября — [[Вилли Штоф]]). Новое Политбюро ЦК СЕПГ 9 ноября приняло решение разрешить гражданам ГДР частные поездки за границу без уважительных причин, в результате чего произошло стихийное падение «берлинской стены». После победы [[Христианско-демократический союз (ГДР)|ХДС]] на выборах 18 марта 1990, новое правительство Лотара де Мезьера начало интенсивные переговоры с правительством ФРГ по вопросам германского объединения. В мае и августе 1990 подписаны два Договора, содержащие условия присоединения ГДР к ФРГ. 12 сентября 1990 в Москве подписан Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, который содержал решения по всему комплексу вопросов германского объединения. В соответствии с решением Народной палаты ГДР присоединилась к ФРГ 3 октября 1990. == Политика == [[Файл:Stamps of Germany (DDR) 1951, MiNr 0297.jpg|thumb|200px|left|Почтовая марка ГДР 1951 года]] Страна была частью возглавляемого СССР социалистического содружества, став форпостом в противостоянии с капиталистической Европой. В 1955 году ГДР стала участницей Организации Варшавского договора. В 1974 г. в конституцию ГДР было введено понятие «социалистической немецкой нации», что должно было подчеркнуть её коренное отличие от «капиталистической нации» ФРГ и довоенного Рейха. Как провозглашалось, граждане ГДР имели все демократические права и свободы. === Государственное устройство, политическая система === Германская Демократическая Республика пережила две важные вехи в развитии своего общественного и территориального устройства. В первый период своего существования (1949—1968), когда была принята первая Конституция (1952 год), ГДР позиционировала себя как единственное немецкое государство, образованное в соответствии с решениями Потсдамской конференции. Так, с юридической точки зрения она была единственным «легальным» немецким государством. Поскольку надежды на единство Германии были еще довольно сильными, государственное устройство характеризовалось следующими тезисами: * ГДР — единое государство германской нации; * ГДР — федеративное государство; * ГДР — несоциалистическое, а буржуазно-демократическое государство. В качестве формы правления избирается [[народная демократия]]. В это время Германская Демократическая Республика обладает двухпалатным парламентом. Нижняя палата — Народная палата — избиралась путем всеобщего прямого тайного голосования, верхняя палата — Палата земель — формировалась через [[Ландтаг|ландтаги]]. Глава государства — [[Президент]]. Первым президентом стал [[Вильгельм Пик]]. Как только надежды на мирное объединение Германии провалились, в ГДР началась реформа государственного устройства. В [[1952 год]]у было отменено земельное деление, государство было разделено на округа. За ненадобностью в 1958 году была ликвидирована Палата земель. Парламент стал однопалатным, срок его полномочий составлял 4 года. Сто процентов мест занимал Национальный Фронт Демократической Германии, у руля которого стояла [[СЕПГ]]. Вскоре после смерти Вильгельма Пика был упразднен пост Президента. Его функции перешли к коллективному органу — [[Государственный совет ГДР|Государственному Совету]]. Во главе Государственного Совета встал генеральный секретарь [[СЕПГ]] [[Вальтер Ульбрихт]]. Реформа государственного и территориального устройства была закреплена в новой, социалистической Конституции 1968 г. Основным органом власти становился однопалатный парламент — Народная палата — формировавшийся путем всенародного голосования. Народная Палата обладала очень широкими полномочиями, она же избирала центральный исполнительный орган — Государственный Совет. В целом, можно сказать, что с принятием поправок к Конституции в 1974 году и до 1990 года Германская Демократическая республика была: * унитарным государством; * социалистической республикой; * государством рабочих и крестьян (вместо «германской нации») === Народная полиция, органы государственной безопасности, Национальная народная армия === [[Файл:Bundesarchiv Bild 183-1990-0112-304, Cottbus, Soldatendemonstration.jpg|thumb|Солдаты Народной армии ГДР на демонстрации за 5-дневную рабочую неделю и сокращение срока службы до 12 месяцев. (1990 г.)]] В [[1949]] на базе местной полиции советской зоны оккупации была сформирована [[народная полиция]] МВД ГДР. 8 февраля 1950 г. создано [[Министерство государственной безопасности ГДР|министерство государственной безопасности]]. В [[1956]] в стране была создана [[Национальная народная армия]] в составе сухопутных войск, [[фольксмарине]] (народного флота) и люфтштрайткрефте ННА (ВВС ННА ГДР). В 1961 на базе пограничной полиции МВД ГДР были образованы [[пограничные войска ННА]] (см.[[Эрих Петер]]) === Политические партии === Доминирующее положение в стране занимала [[Социалистическая единая партия Германии]] (её ведущая роль была закреплена в Конституции), наряду с нею на протяжении десятилетий существовали и четыре другие партии: * [[Христианско-демократический союз (ГДР)]] (ХДС) * [[Либерально-демократическая партия Германии]] (ЛДПГ) * [[Национально-демократическая партия Германии (ГДР)]] (НДПГ) * [[Демократическая крестьянская партия Германии]] (ДКПГ) В [[Народная палата ГДР|народной палате]] кроме партий представлены были [[Объединение свободных немецких профсоюзов]], [[Демократический женский союз Германии]], [[Союз свободной немецкой молодёжи]] и [[Культурный союз]]. Все политические организации, существовавшие в ГДР, объединялись в Национальный Фронт Демократической Германии. Единый список кандидатов от Народного Фронта и предлагался избирателям. С 1990 СЕПГ стала [[Левая партия (Германия)|ПДС]], депутаты НДПГ присоединились к ХДС, депутаты ДКПГ присоединилась к либералам, депутаты профсоюзов вошли в СДПГ, часть женщин присоединилась к зелёным, молодёжные и культурные лидеры присоединились к коммунистам. Были созданы новые партии как [[Демократический прорыв]], [[Немецкий социальный союз]] и [[Социал-демократическая партия в ГДР]]. === Массовые организации === * [[Объединение свободных немецких профсоюзов]] * [[Союз свободной немецкой молодёжи]] * [[Общество германо-советской дружбы]] == Экономическое развитие == К 1980-м гг. ГДР стала высокоразвитой индустриальной страной с интенсивным сельским хозяйством. По объёму промышленной продукции ГДР занимала 6-е место в Европе. Ведущие отрасли промышленности: машиностроение и металлообработка, химическая промышленность, электротехника и электроника, оптика, приборостроение, легкая промышленность. В экономическом отношении ГДР шла по пути планового хозяйства. По сравнению с другими странами социалистического блока здесь были достигнуты значительные успехи: уровень жизни в ГДР был самым высоким, а по важнейшим показателям республика была вторым индустриальным государством после СССР. == Транспорт == === Железнодорожный транспорт === Железнодорожными перевозками в стране занималась компания [[Deutsche Reichsbahn (ГДР)|Deutsche Reichsbahn]]. Электровозы производства ГДР: * [[электровоз ЕЛ2]] * [[электровоз ЕЛ21]] == Автомобильная промышленность == * [[Trabant]] * [[Barkas]] * [[IFA W50|IFA]] * [[Wartburg]] * [[Multicar]] * [[P3 Horch]]/[[P3 Sachsenring]] == География == [[Файл:Округа ГДР.png|300px|thumb|округа ГДР]] Территория ГДР соответствовала нынешним шести федеральным землям Германии ([[Мекленбург — Передняя Померания]], [[Бранденбург]], Берлин ([[Восточный Берлин]]), [[Свободное государство Саксония|Саксония]], [[Саксония-Анхальт]] и [[Тюрингия]]). В 1952 году страна официально подразделялась на 15 [[Округ (ГДР)|округов]]: * [[Округ Дрезден]] (Dresden) * [[Округ Карл-Маркс-Штадт]] (Karl-Marx-Stadt), в настоящее время [[Хемниц]] (Chemnitz) * [[Округ Лейпциг]] (Leipzig) * [[Округ Гера]] (Gera) * [[Округ Эрфурт]] (Erfurt) * [[Округ Зуль]] (Suhl) * [[Округ Галле]] (Halle) * [[Округ Магдебург]] (Magdeburg) * [[Округ Котбус]] (Cottbus) * [[Округ Потсдам]] (Potsdam) * [[Округ Франкфурт-на-Одере]] (Frankfurt/Oder) * [[Округ Нойбранденбург]] (Neubrandenburg) * [[Округ Шверин]] (Schwerin) * [[Округ Росток]] (Rostock) Самостоятельной административной единицей стал [[Восточный Берлин]]. ГДР граничила с [[ФРГ (до 1990)|ФРГ]], [[Польская Народная Республика|Польской Народной Республикой]] и [[Чехословакия|Чехословакией]]. == Культура == {{Основная статья|Культура Германской Демократической Республики}} === Кинематограф === * [[Киностудия DEFA]] * [[Фильмы ГДР]] === Музыка === * [[Берлинская высшая школа музыки имени Эйслера]] * [[Оркестр Концертхауса|Берлинский симфонический оркестр]] * [[Симфонический оркестр Берлинского радио]] * [[Puhdys]], рок-группа * [[Karat]], поп-группа * [[Feeling B]], панк-рок-группа * [[Эрнст Буш]] актёр и певец * [[Дин Рид]] поэт, певец, актёр, режиссёр, общественный деятель * [[Пестрый котел]]-музыкальная развлекательная телепередача === Театр === ==== Драматический театр ==== [[7 сентября]] [[1945 год в театре|1945 года]] постановкой пьесы «[[Натан Мудрый (пьесы)|Натан Мудрый]]» [[Лессинг, Готхольд Эфраим|Г. Э. Лессинга]] был открыт [[Deutsches Theater]]<ref name="bse6">Большая советская энциклопедия. Гл. ред. А. М. Прохоров, 3-е изд. Т. 6. Газлифт — Гоголево. 1971. 624 стр., илл.; 27 л. илл. и карт.</ref><ref>Большая советская энциклопедия. Гл. ред. А. М. Прохоров, 3-е изд. Т. 17. Моршин — Никиш. 1974. 616 стр., илл.; 34 л. илл. и карт. (<small>статья [[Немецкий театр]]</small>)</ref>. После образования [[ГДР]] в [[1949 год]]у задачей театрального искусства провозглашено политическое и нравственное воспитание человека — строителя [[социализм]]а. Театры были [[национализация|национализированы]] и перешли в ведение государства. Строились новые здания театров взамен разрушенных, создавались новые театральные коллективы<ref name="bse6" />. Значительную роль в немецкой и мировой драматургии сыграл [[Брехт, Бертольд|Бертольд Брехт]]. В [[1949 год в театре|1949 году]] им был основан совместно с [[Вайгель, Хелена|Хеленой Вайгель]] ({{lang-de|[[:de:Helene Weigel|Helene Weigel]]}}) театр «[[Берлинер ансамбль]]» ({{lang-de|Berliner Ensemble}})<ref name="bse3">Большая советская энциклопедия. Гл. ред. А. М. Прохоров, 3-е изд. Т. 3. Бари — Браслет. 1970. 640 стр., илл.; 33 л. илл. и карт, 1 л. карт (вкладыш) (<small>статья [[Берлинер ансамбль]]</small>)</ref>. Этот театр осуществил постановку почти всех пьес Брехта («[[Мамаша Кураж и её дети (пьеса)|Мамаша Кураж и её дети]]» (1949), «[[Господин Пунтила и его слуга Матти (пьеса)|Господин Пунтила и его слуга Матти]]» (1949), «[[Страх и отчаяние в Третьей империи (пьеса)|Страх и отчаяние в Третьей империи]]» ([[1957 год в театре|1957]]), «[[Жизнь Галилея (пьеса)|Жизнь Галилея]]» (1957), «[[Карьера Артуро Уи (пьеса)|Карьера Артуро Уи]]» ([[1959 год в театре|1959]]), «[[Дни Коммуны (пьеса)|Дни Коммуны]]» ([[1962 год в театре|1962]]). [[Файл:Bundesarchiv Bild 183-T0927-019, Berliner Ensemble, Probe Mutter Courage.jpg|thumb|left|«[[Мамаша Кураж и её дети (пьеса)|Мамаша Кураж и её дети]]» в театре «[[Берлинский ансамбль]]», [[1978 год в театре|1978 год]]]] Также театр «Берлинер ансамбль» ставил произведения немецкой и зарубежной классики: «[[Васса Железнова (пьеса)|Васса Железнова]]» [[Максим Горький|Горького]] (1949), «[[Бобровая шуба (пьеса)|Бобровая шуба]]» [[Гауптман]]а ([[1951 год в театре|1951]]), «[[Разбитый кувшин (пьеса)|Разбитый кувшин]]» [[Клейст]]а (1951), «[[Кремлёвские куранты (пьеса)|Кремлёвские куранты]]» [[Погодин, Николай Фёдорович|Погодина]] ([[1952 год в театре|1952]]), «[[Дон Жуан (пьеса)|Дон Жуан]]» [[Мольер]]а (1953), «[[Воспитанница (пьеса)|Воспитанница]]» [[Островский, Александр Николаевич|А. Н. Островского]] (1955), «[[Оптимистическая трагедия (пьеса)|Оптимистическая трагедия]]» [[Вишневский, Всеволод Витальевич|Вс. Вишневского]] (1958), «[[Дело Оппенгеймера (пьеса)|Дело Оппенгеймера]]» [[Кипхардт, Хейнар|Кипхардта]] ([[1967 год в театре|1967]]), «[[Пурпурная пыль (пьеса)|Пурпурная пыль]]» О’Кейси (1967), «[[Вьетнамское разбирательство (пьеса)|Вьетнамское разбирательство]]» [[Вайс, Петер|Вайса]] ([[1968 год в театре|1968]])<ref name="bse3" />. В «Берлинер ансамбль» раскрылось актёрское искусство Хелены Вайгель и [[Буш, Эрнст (актёр)|Эрнста Буша]]<ref name="bse6" />. ==== Музыкальный театр ==== ==== Опера ==== ==== Балет ==== ==== Кукольный театр ==== === Цирковое искусство === [[Файл:Bundesarchiv Bild 183-W0525-0117, Karl-Marx-Stadt, V. Festival der Freundschaft DDR-UdSSR.jpg|thumb|right|250px|V фестиваль дружбы молодежи [[СССР]] и ГДР в [[Карл-Маркс-Штадт]]е, 1980 год.]] === Спорт === * [[Объединенная германская команда]] * [[Сборная ГДР]] * [[Футбол в ГДР]] * [[Немецкий футбольный союз ГДР]] * [[Оберлига]] * [[Чемпионат ГДР по футболу (Оберлига)]] * [[Кубок ГДР по футболу]] * [[Сборная ГДР по футболу]] * [[Спортсмены ГДР]] == Награды ГДР == Ордена ГДР: * [[Орден Карла Маркса]] * [[Орден Заслуг перед Отечеством]] * [[Орден Знамени Труда]] * [[Орден Шарнхорста]] * [[Военный орден «За заслуги перед народом и Отечеством»]] Медали ГДР: * [[Медаль «За 20 лет службы в погранвойсках»]] * [[Медаль «За 20 лет службы в Народной Армии»]] * [[Медаль «За службу в Народной Армии»]] * [[Медаль «Пограничника»]] == Литература == * Страны мира: Краткий политико-экономический справочник, Москва: Политиздат, 1980 г. * Морозов А. А. «Сравнение социалистической и капиталистической систем на примере ГДР и ФРГ 1949-79 гг.», Т.1, Москва, 2007 г. * Морозов А. А. «Германская Демократическая Республика: жизнь и события», Москва, 2009 г. == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == {{commonscat|German Democratic Republic}} * [http://hist.asu.ru/aes/gdr/index.htm МЕТАМОРФОЗЫ ВОСТОЧНОЙ ГЕРМАНИИ. Научно-образовательный проект сайта «Европейские исследования»] * [http://www.ruslanka.ru/hist/gdr.html ГДР: строительство социализма в эпоху Ульбрихта (1945—1971)] * [http://www.sovetika.ru/gdr/konst.htm Конституция ГДР на Sovetika.ru — сайте о Советской эпохе] * [http://www.ib.hu-berlin.de/~pbruhn/juni1953.htm 17. Juni 1953] Библиографическая база данных международной литературы {{Ref-de}}, (содержит и ссылки на публикации на русском языке) {{страна в темах |страна = Германская Демократическая Республика |страны = Германской Демократической Республики |стране = Германской Демократической Республике |изображение = {{флаг ГДР|35px}} |цвет = {{цвет|ГДР}} }} {{ОВД}} {{СЭВ}} [[Категория:ГДР| ]] [[Категория:Европейские страны прошлого]] [[Категория:Социалистические страны]] {{Link FA|af}} {{Link FA|no}} [[af:Duitse Demokratiese Republiek]] [[als:Deutsche Demokratische Republik]] [[an:Republica Democratica Alemana]] [[ar:ألمانيا الشرقية]] [[arz:المانيا الشرقيه]] [[ast:República Democrática Alemana]] [[az:Almaniya Demokratik Respublikası]] [[bar:Deitsche Demokratische Republik]] [[be:Германская Дэмакратычная Рэспубліка]] [[bg:Германска демократична република]] [[bn:পূর্ব জার্মানি]] [[br:Republik Demokratel Alamagn]] [[bs:Njemačka Demokratska Republika]] [[ca:República Democràtica Alemanya]] [[cs:Německá demokratická republika]] [[cv:Германи Демократиллĕ Республики]] [[cy:Gweriniaeth Ddemocrataidd yr Almaen]] [[da:DDR]] [[de:Deutsche Demokratische Republik]] [[dsb:Nimska demokratiska republika]] [[el:Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας]] [[en:East Germany]] [[eo:Germana Demokratia Respubliko]] [[es:República Democrática Alemana]] [[et:Saksa Demokraatlik Vabariik]] [[eu:Alemaniako Errepublika Demokratikoa]] [[fa:جمهوری دمکراتیک آلمان]] [[fi:Saksan demokraattinen tasavalta]] [[fo:Eysturtýskland]] [[fr:République démocratique allemande]] [[fy:Dútske Demokratyske Republyk]] [[gan:東德]] [[gl:República Democrática Alemá]] [[gv:Pobblaght Gheynlagh ny Germaan]] [[he:גרמניה המזרחית]] [[hr:Njemačka Demokratska Republika]] [[hsb:Němska demokratiska republika]] [[hu:Német Demokratikus Köztársaság]] [[hy:Գերմանիայի Դեմոկրատական Հանրապետություն]] [[id:Jerman Timur]] [[io:Est-Germania]] [[is:Austur-Þýskaland]] [[it:Repubblica Democratica Tedesca]] [[ja:ドイツ民主共和国]] [[jv:Jerman Wétan]] [[ka:გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა]] [[ko:독일 민주 공화국]] [[ksh:Deutsche Demokratische Republik]] [[ku:Komara Demokratîk a Almanyayê]] [[la:Res publica Democratica Germanica]] [[lt:Vokietijos Demokratinė Respublika]] [[lv:Vācijas Demokrātiskā Republika]] [[mk:Германска Демократска Република]] [[mn:Зүүн Герман]] [[mr:पूर्व जर्मनी]] [[ms:Jerman Timur]] [[nds:Düütsche Demokraatsche Republiek]] [[nl:Duitse Democratische Republiek]] [[nn:Den tyske demokratiske republikken]] [[no:Den tyske demokratiske republikk]] [[oc:Republica Democratica Alemanda]] [[os:Германы Демократон Республикæ]] [[pl:Niemiecka Republika Demokratyczna]] [[pt:Alemanha Oriental]] [[qu:Aliman Dimukratiku Republika]] [[ro:Republica Democrată Germană]] [[scn:Ripùbblica Dimucràtica Tidesca]] [[sh:Nemačka Demokratska Republika]] [[simple:German Democratic Republic]] [[sk:Nemecká demokratická republika]] [[sl:Nemška demokratična republika]] [[sq:Gjermania Lindore]] [[sr:Источна Немачка]] [[stq:Aast-Düütsklound]] [[sv:Östtyskland]] [[sw:Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kijerumani]] [[szl:Mjymjecko Dymokratyczno Republika]] [[ta:ஜெர்மன் சனநாயகக் குடியரசு]] [[th:ประเทศเยอรมนีตะวันออก]] [[tl:Silangang Alemanya]] [[tr:Demokratik Almanya Cumhuriyeti]] [[uk:Німецька Демократична Республіка]] [[ur:مشرقی جرمنی]] [[uz:Germaniya Demokratik Respublikasi]] [[vi:Cộng hòa Dân chủ Đức]] [[war:Sinirangan nga Alemanya]] [[yi:מזרח דייטשלאנד]] [[yo:East Germany]] [[zh:德意志民主共和国]] [[zh-min-nan:Tang-tek]] [[zh-yue:東德]]'