Просмотр отдельных изменений

'{{ФИО}} {{Писатель | изображение = Yunna Morits2.jpg | ширина = 300px | род деятельности = {{поэтесса|СССР|России XX века|России XXI века}}, {{переводчица|СССР|России|XX века|XXI века|поэзии на русский язык|с идиша}}, {{сценарист|мультипликации|СССР|России}} | годы активности = | направление = | жанр = | премии = {{премия Правительства РФ|2011}} | награды = {{Орден Знак Почёта|1987}} | викитека = }} '''Ю́нна Петро́вна''' ('''Пи́нхусовна''') '''Мо́риц''' ({{ВД-Преамбула}}) — русская поэтесса и переводчица, сценарист. Юнна Мориц — автор поэтических книг, в том числе «В логове го́лоса» ([[1990 год в литературе|1990]]), «Лицо» ([[2000 год в литературе|2000]]), «Таким образом» ([[2000]]), «По закону — привет почтальону!» ([[2005 год в литературе|2005]]), а также книг стихов для детей: «Букет котов» (1997) и других; по мотивам нескольких стихотворений из одной из них («Большой секрет для маленькой компании») в 1979 году создан [[Большой секрет для маленькой компании|одноимённый мультфильм]]. На стихи Юнны Мориц [[Поэт-песенник|написано много известных песен]] («Ёжик резиновый», «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади», «Большой секрет для маленькой компании», «Когда мы были молодые», «[[Переведи меня через майдан]]»), некоторые из которых были положены на музыку [[Никитин, Сергей Яковлевич|Сергеем Никитиным]]<ref>[http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=%CC%EE%F0%E8%F6_%DE. Песни на стици Юнны Мориц]</ref>. == Биография == Юнна Петровна (Пинхусовна<ref>{{ЭЕЭ|12849|Мориц Юнна}}: Встречается также «Пинкусовна».</ref>) Мориц родилась в еврейской семье. Как рассказывает Мориц, «в год моего рождения арестовали отца по клеветническому доносу, через несколько пыточных месяцев сочли его невиновным, он вернулся, но стал быстро [[Слепота|слепнуть]]. Слепота моего отца оказала чрезвычайное влияние на развитие моего внутреннего зрения»<ref>[http://morits.owl.ru/bio.htm Юнна Мориц. «И в черных списках было мне светло…»]</ref>. В [[1954 год]]у окончила школу в Киеве, поступила на филологический факультет [[Киевский университет|Киевского университета]]. К этому времени появились первые публикации в периодике. == Творческий путь == В [[1955 год]]у поступила на дневное отделение поэзии [[Литературный институт им. А. М. Горького|Литературного института им. А. М. Горького]] в [[Москва|Москве]] и окончила его в [[1961 год]]у, несмотря на то, что в [[1957 год]]у её исключили оттуда вместе с [[Айги, Геннадий Николаевич|Геннадием Айги]] за «нездоровые настроения в творчестве». В [[1961 год]]у в Москве вышла первая книга поэтессы «[[Мыс Желания (книга)|Мыс Желания]]» (по названию [[Мыс Желания|мыса]] на [[Новая Земля|Новой Земле]]), основанная на впечатлениях от путешествия по [[Арктика|Арктике]] на ледокольном пароходе «[[Георгий Седов (пароход)|Седов]]» летом [[1956 год]]а. О той своей поездке она вспоминала впоследствии: {{начало цитаты}} Я никогда не забываю людей той Арктики, где я видела совсем другой образ жизни, не материковый, без никаких магазинов, улиц, кинотеатров, там жизнь зависела от радистов, от радиации, навигации, авиации, ледовой разведки, там [[Космическое пространство|космос]] — внутри человека. В зеркале Арктики видно, кто ты есть и какова цена твоей личности, твоих поступков, твоего ума и таланта быть человеком. Чувство Арктики — это подарок судьбы, особенно в 19 лет, это — божественное богатство и морозоустойчивость к «общественным мнениям». {{конец цитаты|''Юнна Мориц''<ref name=autogenerated1>[http://www.rg.ru/2012/09/03/morits-site.html Юнна Мориц: Быть «жертвой режима» — это не мой жанр, «Российская газета».]</ref>}} Её книги не издавали (за стихи «Кулачный бой» и «Памяти [[Табидзе, Тициан Юстинович|Тициана Табидзе]]») с 1961 по 1970 годы<ref>Post-War Russian Poetry, Edited by Daniel Weissbort, Penguin Books, London, 1974, ISBN 0-14-042183-1</ref>. Несмотря на запрет, «Кулачный бой» был опубликован заведующим отдела поэзии журнала «[[Молодая гвардия (журнал)|Молодая гвардия]]» [[Цыбин, Владимир Дмитриевич|Владимиром Цыбиным]], после чего он был уволен<ref>[http://www.owl.ru/morits/stih/fisticuffs.htm Юнна Мориц — Кулачный бой]</ref>. Она также [http://owl.ru/morits/bio.htm не издавалась с 1990 по 2000 год]{{нет АИ|26|01|2014}}<ref name=autogenerated1 />. В книге «По закону — привет почтальону» Юнна Мориц заявила темой своей поэзии «чистую лирику сопротивления». Высшим ценностям — человеческой жизни и человеческому достоинству — посвящены поэма «Звезда сербости» (о [[Бомбардировки Югославии (1999)|бомбёжках]] [[Белград]]а), которая издана в книге «Лицо», а также цикл короткой прозы «Рассказы о чудесном» (печатались в «[[Октябрь (журнал)|Октябре]]», в «[[Литературная газета|Литературной газете]]», и за рубежом, а теперь вышли отдельной книгой — «Рассказы о чудесном»). == Литературные учителя == О своих литературных учителях и пристрастиях Юнна Мориц говорит: «Моим современником был постоянно [[Пушкин, Александр Сергеевич|Пушкин]], ближайшими спутниками — [[Пастернак, Борис Леонидович|Пастернак]], [[Ахматова, Анна Андреевна|Ахматова]], [[Цветаева, Марина Ивановна|Цветаева]], [[Мандельштам, Осип Эмильевич|Мандельштам]], [[Заболоцкий, Николай Алексеевич|Заболоцкий]], а учителями — [[Андрей Платонов]] и [[Томас Манн]]». В интервью «[[Российская газета|РГ]]» в 2012 году она также упоминает [[Лермонтов]]а, [[Лев Толстой|Льва Толстого]], [[Шекспир]]а и [[Овидий|Овидия]]<ref name=autogenerated1 />. К своей поэтической среде она относит «[[Блок, Александр Александрович|Блока]], [[Хлебников, Велимир|Хлебникова]], [[Гомер]]а, [[Данте Алигьери|Данте]], царя [[Соломон]]а — предположительного автора „[[Песнь песней Соломона|Песни Песней]]“ — и поэтов греческой древности» (из интервью газете «Газета», [[31 мая]] [[2004 год]]а). [[Файл:Yunna Morits1.jpg|thumb|left|250px|Юнна Мориц, 2010]] {{начало цитаты}} Язык Мориц всегда естественен, лишён какого бы то ни было ложного пафоса. Богатство красок, использование точных рифм вперемешку с ассонансами — вот что отличает поэзию Мориц. Повторы часто звучат как заклинания, метафоры открывают всё новые возможности истолкования её стихов, в которых она пытается проникнуть в суть бытия. {{конец цитаты|[[Казак, Вольфганг|''Вольфганг Казак'']]<ref>{{Книга:Казак В.: Лексикон русской литературы XX века}}. — С. 267.</ref>}} «Художник может быть лучше времени, как Чехов, а может быть и хуже, как Юнна Мориц, но для нашего с вами самопознания необходимы оба типа», — написал о Мориц [[Быков, Дмитрий Львович|Дмитрий Быков]]<ref>''Д. Быков.'' Корона Путину // «Собеседник», № 47, 9-15 декабря 2015 г.</ref>. Ведёт блог в [[Завтра (газета)|газете «Завтра»]]. Её стихи переведены на европейские языки, а также на [[Японский язык|японский]] и [[Китайский язык|китайский]]. Стихи Юнны Мориц переводили: {{Col-begin}} {{Col-3}} * [[Лидия Пастернак]], * [[Кьюниц, Стэнли|Стенли Кьюниц]], * [[Смит, Уильям Джей|Уильям Джей Смит]] с [[Данэм, Вера Григорьевна|Верой Данем]]<ref>[http://www.golos-ameriki.ru/content/a-33-a-2001-12-05-11-1/659338.html Памяти Веры Данэм — 2001-12-05]</ref>, {{Col-4}} * [[Томас Уитни]], * Дэниэл Уайсборт, * Элайн Файнстайн, {{Col-4}} * {{Не переведено|Форше, Кэролайн|Кэролин Форше|en|Carolyn Forché}}. {{Col-end}} == Семья == * Первый муж — писатель [[Варшавер, Юрий Маркович|Юрий Маркович Щеглов]]. * Второй муж — переводчик [[Тоом, Леон Валентинович|Леон Валентинович Тоом]]. * Третий муж — поэт Юрий Григорьевич Васильев (литературный псевдоним Голицын). * Сын — политолог Дмитрий Юрьевич Глинский-Васильев ({{lang-en|Dmitri Daniel Glinski}}, род. 1971), выпускник филологического факультета [[МГУ]] (1994) и [[Гарвардский университет|Гарвардского университета]] (2013), кандидат исторических наук (2000), автор монографий «The tragedy of Russia’s reforms: Market bolshevism against democracy» (в соавторстве с [[Реддуэй, Питер|П. Реддуэем]], 2001) и «All Faces All Races: a Guide to New York City’s Immigrant Communities» (2014)<ref>[https://search.rsl.ru/ru/record/01004026278 Глинский-Васильев Дмитрий Юрьевич]: Проблема расширения НАТО во внутриполитическом процессе в США и России (1990—1998 гг.)</ref><ref>[https://bookstore.usip.org/browse/author/f3edf117-cf13-4e87-8b14-c465e3ae6041/Glinski-Dmitri?page=1 The Tragedy of Russia’s Reforms]</ref><ref>[https://jewishweek.timesofisrael.com/writers/dmitri-daniel-glinski/ Dmitri Daniel Glinski]</ref>. == Конфликт с Фейсбуком == После публикации 10 марта 2016 года короткого эссе «Мёртвые не могут объявить голодовку»<ref>{{cite web | title = Мёртвые не могут объявить голодовку | url = http://www.owl.ru/morits/proz/mgnoveniki007.htm | author = Юнна Мориц | date = | accessdate = 2017-06-09 }}</ref>, посвящённого убийству российских журналистов [[Корнелюк, Игорь Владимирович|И. Корнелюка]] и [[Волошин, Антон Дмитриевич|А. Волошина]] и голодовке [[Савченко, Надежда Викторовна|Н. Савченко]], обвиняемой в причастности к этому убийству, страница Юнны Мориц в [[Facebook|Фейсбуке]] была заблокирована администрацией соцсети без объяснения причин. В этом эссе Мориц выступила против кампании, развёрнутой на Украине и на Западе, по освобождению Савченко, её оправданию и героизации. На блокировку своей страницы на Фейсбуке Мориц откликнулась, опубликовав стихотворение «Не угрожает мне уныние и скука…»<ref>{{cite web | title = Не для печати | url = http://www.owl.ru/morits/stih/off-records397.htm | author = Юнна Мориц | accessdate = 2017-06-09 }}</ref>, эссе «Агрессия русофобских настроений на Фейсбуке»<ref name="агрессия">{{cite web | title = Агрессия русофобских настроений на Фейсбуке | url = http://www.owl.ru/morits/proz/mgnoveniki008.htm | author = Юнна Мориц | date = 2016-03-10 | accessdate = 2017-06-09 }}</ref> и «Йух знает что»<ref>{{cite web | title = Йух знает что | url = http://www.owl.ru/morits/proz/mgnoveniki009.htm | author = Юнна Мориц | date = 2016-03-11 | accessdate = 2017-06-09 }}</ref>. == Награды и премии<ref>[http://junna-moric.ru/premii/ Премии Юнны Мориц]</ref> == * [[Орден «Знак Почёта»]] ([[27 июля]] [[1987 год]]а) — ''за заслуги в области советской литературы''<ref>[https://naukaprava.ru/catalog/1/127/148/45575?view=1 Указ Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1987 года № 7443 "О награждении тов. Мориц Ю. П. орденом «Знак Почёта»]</ref> * премия «Золотая роза» (Италия)<ref>[http://www.gov.karelia.ru/Karelia/1395/21.html ''Валентик А.'' Юнна Мориц: «Стихи — это частный случай поэзии»] {{Wayback|url=http://www.gov.karelia.ru/Karelia/1395/21.html |date=20150924023354 }} / газета «Карелия»</ref> * [[премия «Триумф»]] (2000)<ref>[http://www.newsru.com/cinema/16jan2001/triumph.html Состоялось вручение премии «Триумф»]</ref> * премия имени [[Сахаров, Андрей Дмитриевич|А. Д. Сахарова]] (2004) — «за гражданское мужество писателя»<ref>[http://old.lgz.ru/archives/html_arch/lg232004/Polosy/art6_3.htm ''Рыжова О.'' За смелость, свободу, лирику]/ Лит. газета, вып. 23</ref> * национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Поэзия — 2005»<ref>[http://polit.ru/news/2005/09/08/knigagodanov/ Вручена премия «Книга года»]</ref> * премия имени [[Дельвиг, Антон Антонович|А. А. Дельвига]] — 2006<ref>{{Cite web |url=http://old.lgz.ru/delvig/ |title=Премия «ЛГ» имени Антона Дельвига |accessdate=2014-08-26 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140807031605/http://old.lgz.ru/delvig/ |archivedate=2014-08-07 |deadlink=yes }}</ref> * национальная премия «Книга года» (в рамках Международной Московской книжной выставки-ярмарки) в номинации «Вместе с книгой мы растём — 2008».<ref>[http://www.pressmon.com/cgi-bin/press_view.cgi?id=1772087 ''Басинский П.'' Премия престижа — анонс] {{Wayback|url=http://www.pressmon.com/cgi-bin/press_view.cgi?id=1772087 |date=20140827112924 }} / Российская газета, 04.09.2008</ref> * [[Премия Правительства Российской Федерации]] (2011) — за книгу «Крыша ехала домой»<ref>[http://argumentiru.com/culture/2011/12/147678 Юнна Мориц получила премию правительства РФ за книгу «Крыша ехала домой»]</ref> == Сочинения == [[Файл:Yunna Morits4.jpg|thumb|400px|На встрече с юными читателями]] === Книги стихов === * Мыс желания. — М.: Сов. писатель, 1961. * Лоза. — М.: Сов. писатель, 1970. * Суровой нитью. — М.: Сов. писатель, 1974. * При свете жизни. — М.: Сов. писатель, 1977. * Третий глаз. — М.: Сов. писатель, 1980. * Избранное. — М.: Сов. писатель, 1982. * Синий огонь. — М.: Сов. писатель, 1985. * На этом береге высоком. — М.: Современник, 1987. * Портрет звука. — PROVA D’AUTORE (Италия), 1989. * В логове го́лоса: М.: Московский рабочий, 1990. * Лицо: Стихотворения. Поэма. — М.: Русская книга, 2000. * Таким образом: Стихотворения. — СПб.: Диамант, Золотой век. 2000, 2001. * По закону — привет почтальону!. — М.: [[Время (издательство)|Время]], 2005, 2006, 2008, 2010. * Не бывает напрасным прекрасное. — М.: Эксмо, 2006. * Рассказы о чудесном. — М.: [[Время (издательство)|Время]], 2008, 2011. * Сквозеро. — М.: Время, 2014. === Проза === * Рассказы о чудесном. — М.: Время, 2008. === Книги для детей «от 5 до 500 лет» === * Счастливый жук / худ. И. Рублёв. — М.: [[Малыш (издательство)|Малыш]], 1969. * Большой секрет для маленькой компании / худ. М. Беломлинский. — М., 1987, 1990. * Букет котов / худ. Г. Златогоров. — М.: Мартин, 1997. * Ванечка: Книга акростихов / худ. Г. Рудых. — Челябинск: АвтоГраф, 2002. * Двигайте ушами. Для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. — М.: Росмен. 2003, 2004, 2005, 2006. * Крыша ехала домой. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. — М.: [[Время (издательство)|Время]], 2010, 2011, 2012. * Тумбер-Бумбер / худ. Евг. Антоненков. — М.: Папа Карло, 2008. — (Новые «УЖАСНО ПРЕКРАСНЫЕ» стихи Юнны Мориц. Оставив важные дела, вы можете посвятить всё своё время чтению.)<ref>Книга была признана «Книгой года 2008 г.» в номинации «Вместе с книгой мы растём»</ref> * Лимон Малинович Компресс. Стихи-хи-хи для детей от 5 до 500 лет / худ. Евг. Антоненков. — М.: Время, 2011. === Переводы === {{Col-begin}} {{Col-3}} * [[Романсы об инфантах Лара]] * [[Оскар Уайльд]] * [[Федерико Гарсиа Лорка]] * [[Сесар Вальехо]] * [[Рэндалл Джаррелл]] * [[Ретке, Теодор|Теодор Рётке]] * [[Уильям Джей Смит]] * [[Мигель Эрнандес]] {{Col-3}} * [[Тейф, Моисей Соломонович|Моисей Тейф]] * [[Умберто Саба]] * [[Бетти Альвер]] * [[Яннис Рицос]] * [[Георгос Сеферис]] * [[Константинос Кавафис]] * [[Эверт Тоб]] * [[Питтер Бергман]] {{Col-3}} * [[Рита Буми-Папа]] * [[Овсей Дриз]] * [[Рива Балясная]] * [[Арон Вергелис]] * [[Расул Гамзатов]] * [[Виталий Коротич]] * [[Лина Костенко]] * [[Кайсын Кулиев]] {{Col-end}} === Мультфильмы (сценарист) === * {{год в кино|1974}} — [[Пони бегает по кругу (мультфильм)|Пони бегает по кругу]] * {{год в кино|1978}} — [[Сказка о потерянном времени (мультфильм)|Сказка о потерянном времени]] * {{год в кино|1979}} — [[Большой секрет для маленькой компании]] (также автор песен «Сильнее кошки зверя нет», «Собака бывает кусачей», «Летающие лошади», «Большой секрет») * {{год в кино|1981}} — [[Мальчик шёл, сова летела]] * {{год в кино|1982}} — Волчья шкура * {{год в кино|1986}} — [[Трудолюбивая старушка]] === Озвучивание мультфильмов === * 1979 — [[Большой секрет для маленькой компании]] — ''голос за кадром, озвучка'' * == См. также == * [[Переведи меня через майдан]] == Примечания == {{примечания|30em}} == Ссылки == {{Навигация |Тема = Юнна Петровна Мориц |Викицитатник = Мориц, Юнна Петровна }} * [https://stihipoeta.ru/yunna-moric-detskie-stihi/ Юнна Мориц. Детские стихи] * [http://junna-moric.ru/ Юнна Мориц. Книги. Переводы. Стихи. Фото.] * [http://www.owl.ru/morits/ Юнна Мориц — Официальный сайт] ([http://morits.ru/ «зеркало»]). * [http://russiancinema.ru/names/name11291/ Юнна Мориц — Энциклопедия отечественного кино]{{Недоступная ссылка|date=Май 2019 |bot=InternetArchiveBot }} * [http://www.arlindo-correia.org/040804.html Юнна Мориц — некоторые переводы на англ.]{{ref-en}} * [http://stroki.net/content/blogcategory/79/81/ '''Юнна Мориц'''. Собрание Стихотворений] * {{ЖЗ|http://magazines.russ.ru/authors/m/morits/}} * [https://web.archive.org/web/20060407184251/http://litera.ru/stixiya/authors/moric.html Страница на сайте Литера.ру] * [http://zavtra.ru/blogs/authors/7620 Блог на сайте газеты «Завтра»] * {{ЭЕЭ|12849|Мориц Юнна}} __NOTOC__ * [http://books.vremya.ru/main/3839-vladimir-bondarenko-o-poezii-yunny-moric-poet-bolshogo-stilya.html Бондаренко В. Поэт большого стиля]. {{Библиоинформация}} [[Категория:Русские поэты]] [[Категория:Детские писатели по алфавиту]] [[Категория:Детские писатели СССР]] [[Категория:Детские писатели России]] [[Категория:Детские поэты]] [[Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького]] [[Категория:Лауреаты премии «Триумф»]] [[Категория:Члены Союза писателей СССР]] [[Категория:Члены ПЕН-клуба]]'