Просмотр отдельных изменений

'@@ -1,57 +1,25 @@ -'''Татарские имена''' в современном виде в своей полной формуле представляют собой сочетание имени, отчества и фамилии. Ранее имели другую форму подобно арабским именам. +Ментимер Шаймиев, Рудольф Нуриев, Губайдуллина Софья, Ринат Ибрагимов, Алсу, Марат Сафин (лар), Дасаев Ринат, Хаматова Чулпан! -== Имя == -Личные татарские имена по происхождению подразделяют на несколько типов: -* Общеалтайские: [[Алтынчура]] (Алтынчүрə), [[Алтынбай (имя)|Алтынбай]] и др., -* Древнетюркские: Даниф, [[Айдар (имя)|Айдар]], [[Айрат]], [[Уразбика]] (Уразбикə), [[Тимерхан (имя)|Тимерхан]] и др., -* Булгарские: [[Айсылу]], [[Бикташ]], [[Эльберди]] (Элберди), [[Биктимер]], [[Атрач]] (Әтрәч), [[Тутай]], [[Туйбика]] (Tуйбикə) и т. п., -* Арабские: Альфия (Əлфия), [[Асия]] (Əсия), Амир (Әмир), Габдулла, Галим, [[Гумер (имя)|Гумер]] (Гомəр), [[Дамир (имя)|Дамир]], Ильнур (Илнур), [[Зия (имя)|Зия]], [[Камиль]] (Камил), [[Лейсан]] (Лəйсəн), Малика (Мәликә), [[Мухаммат]] (Mɵхəммəт), [[Наиль]] (Наил), [[Рамиль]] (Рамил), Раиль (Раил), Рауф, Фарит (Фəрит) и т. п., -* Персидские: [[Азат]], [[Гульнара]] (Гөлнара), Гульдана, [[Гульназ]] (Гөлназ), [[Зифа]] (Зифə), [[Ильдар]] (Илдар), [[Ильфат]] (Илфат), [[Рустем]] (Рɵстəм), [[Фания]] (Фəния), [[Фанис]] и т. п., -* Западноевропейские: [[Альберт]], [[Альфред]], [[Артур]], [[Венера (имя)|Венера]], [[Марат (имя)|Марат]]<ref>а также является второй версией имени Мурат.</ref>, [[Регина]], [[Ренат]], Роберт, Фердинант, [[Элина]], [[Эмиль]], [[Эдуард]], [[Эльвира]] и т. п., -* Еврейские: [[Ибрагим]] (Ибраhим), [[Давид (имя)|Даут]] (Давут), [[Даниэль]], [[Иосиф|Юсуф]] ([[Йосыф]]), [[Рафаэль (имя)|Рафаэль]], [[Якуб (имя)|Якуб]] и т. п., -* Новотатарские: [[Айгуль (имя)|Айгуль]] (Айгөл), Гульсина, [[Ильдус]] (Илдус), [[Ирек (имя)|Ирек]], [[Ильгиз]] (Илгиз) и т. п. +Бер, ике, оч, дурт Татарстан супер гуд! -Многие современные татарские имена резко отличаются от имён других тюркских народов тем, что гораздо чаще сочетают в себе западноевропейские личные имена с традиционными фамилиями тюрко-персо-арабского происхождения. Например: [[Ибрагимов, Ренат Исламович|Ренат Ибрагимов]], [[Акчурин, Ренат Сулейманович|Ренат Акчурин]], [[Роальд Сагдеев]], [[Рудольф Нуреев]], [[Альберт Асадуллин]], [[Халиков, Альфред Хасанович|Альфред Халиков]], [[Рафаэль Хакимов]], [[Эмиль Сайфутдинов]], [[Нигматулин, Роберт Искандерович|Роберт Нигматулин]] и т. д. +Иш, алтэ, жиде, сикдэс -Распространённость западноевропейских личных имён среди татар объясняется влиянием театральных постановок и спектаклей по пьесам западноевропейских драматургов, которые были популярны среди татарских зрителей в предвоенные и послевоенные годы. +Рахим Итыгэс! -== Отчество == -Отчество образуется от имени отца; в татарской транскрипции после имени отца добавляется ''улы'' (сын) или ''кызы'' (дочь); в русской — окончания ''-вич, -вна''. В просторечии вместо «улы» иногда применяют «малае» или «углы» (более архаичный вариант). +Ментимер Шаймиев, Рудольф Нуриев, Губайдуллина Софья, Ринат Ибрагимов, Алсу, Марат Сафин (лар), Дасаев Ринат, Хаматова Чулпан -Пример: ''Абдулла кызы ''или'' Абдулловна; Сəет улы ''или'' Саитович.'' +Бер, ике, оч, дурт Татарстан супер гуд! -Некоторые татары, как и представители многих других народов России, отличных от славянских, при обрусении меняют отчество на другое, широко представленное в русском языке. Но такое изменение встречается крайне редко, в основном если человек живёт среди представителей других народов. Это может быть не обязательно созвучное отчество, но чаще стараются подобрать что-то похожее, мотивируя свой выбор облегчением общения с русскоязычным большинством. Иногда меняют и имя. Это может быть сделано как официально, так и чисто в неформальном общении. +Иш, алтэ, жиде, сикдэс -== Фамилия == -{{main|Татарская фамилия}} -Все татарские фамилии представляют собой производные от имён какого-либо предка мужского пола. Изначально фамилией служило имя отца. У старшего поколения это правило ещё прослеживается в его полном имени, отчестве и фамилии. При советской власти это правило постепенно исчезло — внук стал носить уже фамилию своего отца, происходящую от имени деда. В дальнейшем эта фамилия не менялась и распространилась на всех потомков. +Рахим Итыгэс! -Как правило, татарские фамилии имеют два варианта написания — с русским окончанием (-ов, -ин и пр.) и без окончания (например — Тукаев или Тукай ([[Тукай, Габдулла|Tukay]]); [[Сайфутдинов]] или Сәйфетдин (Səyfetdin); Шарифуллин или Шәрифулла (Şərifulla), Залилов или Җәлил ([[Джалиль|Cəlil]]). Вариант без окончания зачастую применяется в татарской литературе, иногда при общении в среде носителей языка. В официальных документах России и СССР (паспорт) и русской литературе обычно используется вариант с окончанием и русской транскрипцией букв татарского языка. +Ментимер Шаймиев, Рудольф Нуриев, Губайдуллина Софья, Ринат Ибрагимов, Алсу, Марат Сафин (лар), Дасаев Ринат, Хаматова Чулпан -Исключение составляют фамилии татарских мурз, служилых татар и отдельных мишарских родов, которые появлялись с XVI века. Они зачастую отличаются от обычных татарских фамилий, так как образованы от имён, ныне не встречающихся у татар ([[Акчурин]], Еникеев, Дивеев и др.), а также могут быть образованы от русских корней (например, [[Клеймёнов|Клейменовы]] получили такую фамилию за участие в пугачёвском восстании). +Бер, ике, оч, дурт Татарстан супер гуд! -Из фамилий, образованных от профессий, можно выделить [[Баки Урманче|Урманчеев]] — «лесник» и [[Аракчеев]] — «аракчи» (тюрк. ''araqcin'' — головной убор)<ref>{{Cite web |url=http://www.familyrus.ru/95155 |title=Аракчеев |accessdate=2008-12-18 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090518064637/http://www.familyrus.ru/95155 |archivedate=2009-05-18 |deadlink=yes }}</ref> +Иш, алтэ, жиде, сикдэс -== См. также == -* [[Татарская фамилия]] -* [[Татарская аристократия]] +Рахим Итыгэс! -== Примечания == -{{примечания}} - -== Ссылки == -* [http://www.tatarimena.ru Татарские имена и их значения] -* [https://web.archive.org/web/20131211205819/http://www.tatarisem.narod.ru/ Татарские имена] -* [https://web.archive.org/web/20090305052429/http://tatar.kz/isem_ra.htm Толковый словарь татарских личных имен] -* [http://www.all-names.net/tatar.php Поговорим об именах… Татарские имена] -* [http://www.menzelinsk.ru/tat_imena.php?alb=12 О чем говорят татарские имена (толковый словарь имен)] -* [http://ufagen.ru/tatar_imena Татарская генеалогия / Имена] -* [http://ufagen.ru/node/5560 От служилых татар к татарскому дворянству | Генеалогия и архивы. Приведен список фамилий служилых татар и татарских мурз] -* [http://www.tatarisem.ru Татарские имена. Значение татарских имен] - -{{Татары}} -{{Имена}} - -[[Категория:Имена по культуре]] -[[Категория:Татарский язык]] -[[Категория:Тюркские имена|*]] +Ментимер Шаймиев, Рудольф Нуриев, Губайдуллина Софья, Ринат Ибрагимов, Алсу, Марат Сафин (лар), Дасаев Ринат, Хаматова Чулпан '