Просмотр отдельных изменений

'{{Однофамильцы|Хепбёрн}} {{Кинематографист | Имя = Одри Хепбёрн | Оригинал имени = Audrey Hepburn | Фото = Audrey_Hepburn_screentest_in_Roman_Holiday_trailer.jpg | Ширина = 250px | Подпись = <small>В фильме [[Римские каникулы (фильм)|«Римские каникулы»]] ([[1953]])</small> | Имя при рождении = Одри Кэтлин Растон | Дата рождения = 4.5.1929 | Место рождения = {{МестоРождения|Брюссель|в Брюсселе}}, [[Бельгия]] | Дата смерти = 20.1.1993 | Место смерти = [[Толошеназ]], {{МестоСмерти|Во|в кантоне Во|Во (кантон)}}, [[Швейцария]] | Профессия = {{актриса|Великобритании|США}} | Годы активности = {{год в кино|1948}} – {{год в кино|1989}} | Награды = «[[Оскар (премия)|Оскар]]» ({{год в кино|1953}}) | imdb_id = 0000030 | сайт = [http://www.audreyhepburn.com/ Официальный сайт] }} '''О́дри Хе́пбёрн''' ({{lang-en|Audrey Hepburn}}, урождённая '''О́дри Кэ́тлин Ра́стон''', {{lang-en|Audrey Kathleen Ruston}}; [[4 мая]] [[1929 год|1929]], [[Брюссель]] — [[20 января]] [[1993 год|1993]], [[Толошеназ]]) — британская и американская актриса, фотомодель и гуманитарный деятель. Получила [[Оскар (премия)|«Оскар»]] за лучшую женскую роль в фильме [[1953 год]]а [[Римские каникулы (фильм)|«Римские каникулы»]], а также номинировалась четыре раза в [[1954]], [[1959]], [[1961]] и [[1967 год]]ах. Родилась в [[Иксель|Икселе]] (коммуне [[Брюссельский столичный регион|Брюссельского столичного региона]]), под именем Одри Кэтлин Растон, провела детство и юность преимущественно в [[Нидерланды|Нидерландах]], жила в [[Арнем]]е, оккупированном [[Третий рейх|нацистской]] Германией во время [[Вторая мировая война|Второй мировой войны]]. Училась в Арнеме [[балет]]у, в 1948 году переехала в [[Лондон]] и работала танцовщицей на сцене лондонских театров. Снявшись в нескольких европейских фильмах, Одри обратила на себя внимание [[Колетт]], которая выбрала её на главную роль в бродвейской постановке «[[Жижи (пьеса, 1951)|Жижи]]». В [[1952 год]]у Хепбёрн играет главную женскую роль в американском фильме «[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]» ([[1953 год в кино|1953]]), за которую получает премии «[[Оскар (премия)|Оскар]]», «[[Золотой глобус]]» и [[BAFTA]]. В [[1954 год]]у получает премию «[[Тони (премия)|Тони]]» за игру в бродвейской постановке «Ундины» (1954). Хепбёрн становится одной из самых высокооплачиваемых актрис кино своего времени и играет с такими актёрами, как [[Пек, Грегори|Грегори Пек]], [[Харрисон, Рекс|Рекс Харрисон]], [[Кэри Грант]], [[Фонда, Генри|Генри Фонда]], [[Купер, Гэри|Гэри Купер]], [[Холден, Уильям|Уильям Холден]], [[Астер, Фред|Фред Астер]], [[О'Тул, Питер|Питер О’Тул]] и [[Финни, Альберт|Альберт Финни]]. Хепбёрн номинируется на премию «Оскар» за фильмы «[[Сабрина (фильм)|Сабрина]]» ([[1954 год в кино|1954]]), «[[История монахини]]» ([[1959 год в кино|1959]]), «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]» ([[1961 год в кино|1961]]) и «[[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]]» ([[1967 год в кино|1967]]), а также получает премию BAFTA за фильмы «[[История монахини]]» ([[1959 год в кино|1959]]) и «[[Шарада (фильм)|Шарада]]» ([[1963 год в кино|1963]]). После съемки «[[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]]» ([[1967 год в кино|1967]]) на длительное время прекращает сниматься в кино, занимаясь воспитанием двух своих сыновей. Следующий фильм Хепбёрн — «[[Робин и Мэриан (фильм)|Робин и Мэриан]]» ([[1976 год в кино|1976]]), после которого она играет ещё в нескольких фильмах, последним из которых стал «[[Всегда (фильм)|Всегда]]» ([[1988 год в кино|1988]]) [[Спилберг, Стивен|Стивена Спилберга]]. В [[1988 год]]у Хепбёрн становится международным [[Список Послов доброй воли ЮНИСЕФ|послом доброй воли ЮНИСЕФ]], в качестве которого активно привлекает внимание к проблемам детей в наименее благополучных регионах [[Африка|Африки]], [[Южная Америка|Южной Америки]] и [[Азия|Азии]]. В 1992 году Хепбёрн за деятельность в ЮНИСЕФ награждается [[Президентская медаль Свободы|Президентской медалью Свободы]]. В 1999 году Одри Хепбёрн была поставлена [[Американский институт киноискусства|Американским институтом киноискусства]] на третье место в [[100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI|списке величайших актрис американского кино]]. == Биография == === Детство и юность === Одри Кэтлин Растон<ref>http://www.thatface.org/3473.jpg метрика Одри Хепбёрн</ref> родилась [[4 мая]] 1929 года в [[Брюссель|Брюсселе]]. Она была единственным ребенком Джона Виктора Растона (John Victor Ruston) и баронессы Эллы ван Хеемстра (Ella van Heemstra), голландской аристократки, в роду которой были французские дворяне и английские монархи (в частности, король [[Эдуард III]]<ref>[http://www.livescience.com/history/ap_royal_roots.html Page no longer exists. | LiveScience.com<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>). Джона Растона биографы Хепбёрн называли англо-ирландским банкиром, но он не был ни ирландцем, ни банкиром. Позднее он добавил имя Хепбёрн (Hepburn) к своей фамилии, и фамилия Одри стала Хепбёрн-Растон. У Одри было два сводных брата: Александр и Ян ван Уффорд от первого брака её матери с нидерландским аристократом Хендриком ван Уффордом. Хепбёрн посещала частные школы в [[Англия|Англии]] и [[Нидерланды|Нидерландах]]. Её мать была строгой женщиной, отец был более добродушным, поэтому девочка предпочитала его. Он оставил семью, когда Одри была ещё ребенком. Позже она назовет его уход самым болезненным моментом в своей жизни. Много лет спустя с помощью Красного Креста она отыскала своего отца в [[Дублин]]е и поддерживала его материально вплоть до его смерти. <ref name="audreyhepburnlibrary.com">http://audreyhepburnlibrary.com/80s/parade5-5-89pg2.jpg</ref> После развода родителей в [[1935 год]]у Хепбёрн жила с матерью в [[Арнем]]е (Нидерланды), когда разразилась [[Вторая мировая война]] и наступил период немецкой оккупации. В это время она приняла псевдоним Эдда ван Хеемстра, подправив для этого документы своей матери (Элла ван Хеемстра), поскольку «английское» имя считалось опасным. Данная выдумка оказалась настолько удачной, что многие считали, <ref name="audreyhepburnlibrary.com"/> и считают по сей день <ref>[http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/hepburn/history.html Одри Хепберн / Audrey Hepburn<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref>, что именно это имя (Эдда Ван Хеемстра) и есть настоящее имя Одри Хепбёрн. Окончательную точку в этом вопросе ставит официальный документ — [http://www.thatface.org/3473.jpg метрика Одри Кэтлин Растон]. После высадки союзников положение населения на оккупированных немцами территориях ухудшилось. Зимой 1944 наблюдался острый недостаток продовольствия (т. н. [[Голодная зима 1944 года (Нидерланды)|«голодная зима»]]. Без тепла и пищи жители Нидерландов голодали, некоторые замерзали прямо на улицах. [[Арнем]] опустел во время бомбардировок союзников. Дядя и двоюродный брат матери Одри были расстреляны за участие в движении [[Движение Сопротивления|Сопротивления]]. Её брат находился в немецком [[Концентрационный лагерь|концлагере]]. Вследствие недоедания у Одри Хепбёрн возник ряд проблем со здоровьем. Она лежала в кровати и читала, пытаясь забыть про голод. Она исполняла балетные номера, чтобы собрать средства для подполья. Эти времена были не так уж плохи, и она была в состоянии радоваться светлым периодам детства. В 1992 году Хепбёрн говорила в интервью: «Пока у ребёнка есть определенный минимум, он совершенно счастлив. Я помню, что нам бывало очень весело. Мы же не сидели на полу и не плакали пять лет подряд. Конечно, висела тень страха и репрессий, и происходили страшные вещи…» Истории о том, как она и её семья ели луковицы тюльпанов, чтобы выжить, сильно преувеличены. Луковицы тюльпанов использовались для получения муки, из которой они пекли пирожные и печенье. От недоедания у Одри развилась [[анемия]], заболевание респираторной системы и [[Отёк|отечность]]. [[Большое депрессивное расстройство|Депрессия]], которой она страдала в последующие годы, также, вероятно, являлась результатом перенесенного голода<ref>Garner, Lesley. [http://web.archive.org/web/20050117094236/http://www.ahepburn.com/article6.html Lesley Garner meets the legendary actress as she prepares for this week’s Unicef gala performance], ''The Sunday Telegraph'', [[26 мая]] [[1991]]</ref>. В детстве Одри Хепбёрн любила рисовать. Некоторые из её детских рисунков сохранились. <ref>[http://www.audrey1.com/gallery/results.php?cat=Audrey+drawings Audrey Hepburn Photo Gallery<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> После освобождения Нидерландов, в страну начала поступать гуманитарная помощь. Хепбёрн как-то упоминала, что однажды съела целую банку сгущёнки, а потом заболела от одного из блюд гуманитарной помощи, потому что насыпала слишком много сахара в овсянку. <ref>[http://www.jessicaseigel.com/articles/hepburn.shtml Jessica Seigel — Print<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> Поскольку [[ЮНИСЕФ]] спас её в ранней юности, она впоследствии пожелала вернуть этот долг и с [[1954 год]]а начала выступать в радиопередачах ЮНИСЕФ. === Начало карьеры === В [[1945 год]]у, после окончания войны, Хепбёрн заканчивает арнемскую консерваторию и переезжает в [[Амстердам]], где она и её мать работали медсестрами в доме ветеранов. Параллельно с работой в [[1946 год]]у Хепбёрн берет уроки балета у Сони Гаскелл. .<ref>[http://audreyhepburn.com/ Audrey Hepburn Children’s Fund — Audrey Hepburn Remembered dvd — Audrey Hepburn filmography — Donations<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> В [[1948]] Одри приезжает в [[Лондон]] и берет уроки танца у прославленной [[Рамберт, Мари|Мари Рамберт]], педагога [[Нижинский, Вацлав|Вацлава Нижинского]], одного из величайших танцоров в истории. Вероятно, Хепбёрн спрашивала Рамперт о своих перспективах в балете. Рамперт заверила её, что она может продолжать работать, и будет иметь успех как балерина, но её рост (примерно 1 м 70 см) в сочетании с хроническим недоеданием во время войны не позволит ей стать прима-балериной. Хепбёрн прислушалась к мнению педагога и решила посвятить себя драматическому искусству, карьере, в которой у неё хотя бы был шанс преуспеть. <ref>[http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0312/24/lkl.00.html CNN.com — Transcripts<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> Когда Одри стала звездой, Мари Рамберт сказала в интервью: «Она была чудесной ученицей. Если бы она продолжала заниматься балетом, она была бы выдающейся балериной».<ref>http://audreyhepburnlibrary.com/50s/time9-7-53pg2.jpg</ref> К сожалению, мать Хепбёрн работала на унизительных для аристократки условиях, чтобы прокормить семью. Одри должна была зарабатывать сама, и карьера актрисы казалась самым естественным решением. Её актёрская карьера началась с учебного фильма «[[Голландский в семи уроках (фильм)|Голландский в семи уроках]]». Затем она играла в музыкальном театре в таких постановках, как «[[Высокие ботинки на пуговицах]]» и «[[Пикантный соус]]». Первым собственно художественным фильмом для Хепбёрн стал британский фильм «One Wild Oat», в котором она играла девушку-регистратора в отеле. Она сыграла несколько второстепенных и эпизодических ролей в таких фильмах, как «[[Рассказы молодых жён (фильм)|Рассказы молодых жён]]», «[[Смех в раю (фильм)|Смех в раю]]», «[[Банда с Лавендр Хилл (фильм)|Банда с Лавендр Хилл]]» и «[[Дитя Монте-Карло (фильм)|Дитя Монте-Карло]]». Первая крупная роль Одри Хепбёрн в кино состоялась в 1951 году в фильме «[[:en:The Secret People (film)|The Secret People]]», в котором она играла артистку балета. Одри занималась балетом с детства и завоевала одобрение критики благодаря своему таланту, который она продемонстрировала в фильме. Правда, учителя считали её «слишком высокой» для профессиональной танцовщицы, поскольку с её ростом она оказалась выше, чем многие танцоры мужчины. [[Файл:Audrey Heburn and Gregory Peck in Roman Holiday trailer 2.jpg|left|thumb|250px|[[Пек, Грегори|Грегори Пек]] и Одри Хепбёрн в фильме «Римские каникулы» (1953)]] Во время съемок фильма «[[Дитя Монте-Карло (фильм)|Дитя Монте-Карло]]», Хепбёрн была утверждена на главную роль в Бродвейской постановке [[:en:Gigi|«Жижи»]], премьера которой состоялась [[24 ноября]] [[1951 год]]а. Утверждают, что автор пьесы Сидони [[Колетт]], впервые увидев Хепбёрн, якобы сказала «Вуаля! Вот наша Жижи!». Одри завоевала Theatre World Award за эту роль. Сама пьеса полгода с успехом шла в [[Нью-Йорк]]е. Затем ей предложили главную роль в голливудском фильме «[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]», где её партнером был [[Пек, Грегори|Грегори Пек]]. Изначально планировалось поместить имя Пека крупными буквами над названием фильма, а внизу приписать имя Одри Хепбёрн. Пек позвонил своему агенту и добился, чтобы имя Хепбёрн было напечатано так же, как и его собственное, поскольку он уже тогда предсказывал, что Хепбёрн получит «Оскар» за эту роль. В 1953 году она получила награду за лучшую женскую роль (Academy Award for Best Actress). Ходили слухи о романе между нею и Пеком, но оба категорически отрицали подобные утверждения. Хепбёрн, однако, добавила: «Вообще-то надо быть немного влюбленным в своего партнера и наоборот. Если вы собираетесь изображать любовь, вам надо чувствовать её. Иначе ничего не получится. Но не обязательно уносить её за пределы сцены». === Звезда Голливуда === После «[[Римские каникулы (фильм)|Римских каникул]]» Хепбёрн снималась в фильме «[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]» с [[Богарт, Хамфри|Хамфри Богартом]] и [[Холден, Уильям|Уильямом Холденом]]. С последним у неё даже завязался роман. Одри надеялась выйти за него замуж и иметь детей. Она прервала свои отношения с Холденом, когда тот признался ей, что перенёс [[Вазектомия|вазектомию]]. [[Файл:Sabrina2.jpg|thumb|thumb|250px|Одри Хепбёрн в фильме «Сабрина» (1954)]] В [[1954 год]]у Одри вернулась на театральную сцену в роли русалки в пьесе «Ундина», где её партнером был [[Феррер, Мел|Мел Феррер]], за которого она в этом же году вышла замуж и позже родила сына Шона. За свою роль в «Ундине» Хепбёрн получила премию [[Тони (премия)|«Тони»]] за лучшую женскую роль в [[1954 год]]у. Эта премия, полученная всего лишь через шесть недель после «[[Оскар (кинопремия)|Оскара]]», упрочила её репутацию актрисы, как кино, так и театра. К середине 50-х Хепбёрн также стала признанной законодательницей мод. Её внешность в стиле ''gamine'' и широко признанное чувство шика имели массу поклонников и подражателей. Так например, после выхода фильма «[[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]]» глубокий четырехугольный вырез стали называть «Сабрина-декольте »<ref>[http://www.taby27.ru/tvorcheskie_raboty/moda/69.html Словарь терминов моды ]</ref>. Став одной из самых популярных приманок для зрителя, Одри Хепбёрн снималась вместе с другими ведущими актёрами, такими как [[Астер, Фред|Фред Астер]] в «[[Забавная мордашка (фильм)|Забавной мордашке]]», [[Шевалье, Морис|Морисом Шевалье]] и [[Купер, Гэри|Гарри Купером]] в «[[Любовь после полудня (фильм)|Любви после полудня]]», [[Джордж Пеппард|Джорджем Пеппардом]] в «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтраке у Тиффани]]», [[Кэри Грант]]ом в восторженно принятом критикой хите «[[Шарада (фильм)|Шарада]]», [[Рекс Харрисон|Рексом Харрисоном]] в «[[Моя прекрасная леди (фильм)|Моей прекрасной леди]]», [[Питер О’Тул|Питером О’Тулом]] в «[[Как украсть миллион (фильм)|Как украсть миллион]]» и [[Шон Коннери|Шоном Коннери]] в фильме «[[Робин и Мэриан (фильм)|Робин и Мэриан]]». Многие из её сценических партнёров стали впоследствии её друзьями. Рекс Харрисон назвал Одри своей любимой партнёршей. [[Кэри Грант]] любил баловать её, и однажды сказал: «всё, чего я бы хотел в подарок на Рождество, — это сняться ещё в одном фильме с Одри Хепбёрн». [[Грегори Пек]] стал её другом на всю жизнь. После кончины Хепбёрн Пек вышел на камеру и со слезами в голосе прочитал её любимое стихотворение «Unending Love» («Вечная Любовь»). Кое-кто считал, что [[Хамфри Богарт]] не ладил с Хепбёрн, но это неправда. Богарт ладил с Одри лучше, чем кто-либо другой на сцене. Позднее Хепбёрн сказала «Иногда именно так называемые „крутые парни“ на поверку оказываются самыми мягкосердечными, такими как Богарт был со мной». [[Файл:Audrey Hepburn Tiffany's 3.jpg|thumb|left|250px|Одри Хепбёрн в фильме «Завтрак у Тиффани» (1961)]] Роль Холли Гоулайтли, сыгранная Хепбёрн в фильме «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]» [[1961 год]]а, превратилась в один из самых культовых образов американского кино XX века. Хепбёрн назвала эту роль «самой джазовой в своей карьере». Когда её спросили, в чём заключалась сложность этой роли, Хепбёрн сказала: «Я интроверт. Играть девушку-экстраверта оказалось самой сложной вещью, которую я когда-либо делала». На съёмках она носила очень стильную одежду (в том числе знаменитое «[[маленькое чёрное платье]]», ставшее после выхода фильма на экраны настоящим хитом), созданную ею в соавторстве с [[Живанши]], и добавила высветленные пряди к своим каштановым волосам. Найденный таким образом стиль она сохранила и вне съёмок. Дружбу с Живанши актриса пронесла через всю жизнь, став его постоянной клиенткой. Свои первые духи L`Interdit Юбер посвятил именно Одри. Одри Хепбёрн снималась в [[1964 год]]у в мюзикле «[[Моя прекрасная леди (фильм)|Моя прекрасная леди]]», появления которого ждали с нетерпением, достойным «[[Унесённые ветром (фильм)|Унесённых ветром]]». Хепбёрн была выбрана на роль Элизы Дулиттл вместо [[Эндрюс, Джулия|Джулии Эндрюс]], которая уже играла эту роль на [[Бродвей|Бродвее]]. Решение не приглашать Эндрюс было принято ещё до того, как Хепбёрн была утверждена на роль. Изначально Хепбёрн отклонила предложение и попросила Джека Уорнера отдать роль Эндрюс, но когда ей сообщили, что снимать будут либо её, либо [[Тейлор, Элизабет|Элизабет Тейлор]], она согласилась. По словам статьи в Soundstage magazine, «все согласились, что если Джулии Эндрюс не будет в фильме, Одри Хепбёрн является отличным выбором». Кстати, Джулия Эндрюс должна была играть в «[[Мэри Поппинс (фильм)|Мэри Поппинс]]», фильме, который выходил в том же году, что и «[[Моя прекрасная леди (фильм)|Моя прекрасная леди]]». Хепбёрн записала вокальные партии для роли, но впоследствии профессиональная певица [[Марни Никсон]] перепела все её песни. Говорят, что Хепбёрн в гневе покинула съёмки после того, как ей рассказали об этом. На следующий день она вернулась с извинениями. Плёнки с записью некоторых песен в исполнении Хепбёрн все ещё существуют и были включены в документальные фильмы и DVD версию фильма. Некоторые вокальные номера в исполнении Хепбёрн всё же остались в фильме. Это «Just You Wait» и отрывки из «I Could Have Danced All Night». Интрига по поводу раздачи ролей достигла своей кульминации в сезоне [[1964]]—[[1965|65]] гг., когда Хепбёрн не была номинирована на «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]», тогда как Эндрюс выдвигалась за роль [[Мэри Поппинс]]. По приближении церемонии СМИ пытались сыграть на соперничестве двух актрис, хотя обе женщины отрицали, что между ними существуют какие-либо разногласия. Джулия Эндрюс получила свой «[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]» за лучшую женскую роль. С [[1967 год]]а после пятнадцати весьма успешных лет в кинематографе, Хепбёрн снималась от случая к случаю. После развода со своим первым мужем [[Феррер, Мел|Мелом Феррером]] она вышла замуж за итальянского психиатра [[Андреа Дотти]], родила второго сына Люка и переехала в [[Италия|Италию]]. Беременность протекала тяжело и потребовала почти постоянного соблюдения постельного режима. В начале 70-х годов в [[Италия|Италии]] возросла активность террористов «Красной Армии», и Одри расстаётся с Дотти и пытается вернуться в кино, снявшись с [[Коннери, Шон|Шоном Коннери]] в фильме «[[Робин и Мэриан (фильм)|Робин и Мэриан]]» в [[1976 год]]у. Фильм получил умеренное признание, далёкое от обычных высоких оценок фильмов с участием Хепбёрн. К удивлению окружающих, Одри отвергла казавшуюся явно написанной под неё роль бывшей балерины в «[[Поворотный пункт (фильм)|Поворотном пункте]]» (данную роль получила Ширли Мак Лейн, и успешный фильм упрочил её карьеру). Хепбёрн позднее сказала, что больше всего она сожалеет о том, что отвергла эту роль. [[Файл:Audrey Hepburn and Ronald Reagan.jpg|right|thumb|250px|Одри Хепбёрн и [[Рональд Рейган]] (1981)]] В [[1979 год]]у Хепбёрн предприняла ещё одну попытку вернуться, снявшись в «[[Кровная связь (фильм)|Кровных узах]]». Книги [[Шелдон, Сидни|Шелдона]] были столь популярны, что его имя было включено в название фильма, и это, очевидно, заставляло Хепбёрн считать, что фильм обречен на успех. К сожалению, это было не так. Критики, даже те из них, которые сами были поклонниками Хепбёрн, не могли рекомендовать фильм, ввиду явной банальности материала. В [[1980 год]]у актриса начала встречаться с датским актёром Робертом Уолдерсом, связь с которым продлилась вплоть до её смерти. Последняя главная роль Хепбёрн в кино была в паре [[Газзара, Бен|Беном Газзара]] в комедии «[[Они все смеялись]]», небольшой, стильной и светлой картине — настоящем номере под занавес для Хепбёрн, — снятой [[Питер Богданович|Питером Богдановичем]]. Фильм пользовался успехом у критики, но был омрачён жестоким убийством одной из его звезд — подруги Богдановича [[Дороти Страттен]]. В [[1987 год]]у Хепбёрн снималась с [[Роберт Вагнер|Робертом Вагнером]] в ироническом детективном телефильме «[[Любовь среди воров (фильм)|Любовь среди воров]]», который заимствовал элементы из некоторых её знаменитых фильмов, в частности из «[[Шарада (фильм)|Шарады]]» и «[[Как украсть миллион (фильм)|Как украсть миллион]]». Фильм пользовался умеренным успехом, причем Хепбёрн сама говорила, что приняла в нём участие ради развлечения. Последней ролью Хепбёрн в кино, так называемой [[камео]], была роль ангела в фильме [[Спилберг, Стивен|Стивена Спилберга]] «[[Всегда (фильм)|Всегда]]», снятом в [[1989 год]]у. === Сотрудничество с ЮНИСЕФ === [[Файл:Сады мира с Одри Хепберн.jpg|left|thumb|250px|Одри Хепбёрн в телепередаче «Сады мира с Одри Хепбёрн» (1993)]] Вскоре после её последнего появления в кино Хепбёрн была назначена специальным послом [[ЮНИСЕФ]]<ref>http://audreyhepburn.com/html/unicef/index.html</ref><ref>[http://www.audrey1.com/unicef/index.html Audrey Hepburn UNICEF Overview]</ref>. Испытывая благодарность за собственное спасение в период после нацистской оккупации, она посвятила остаток своих дней улучшению судьбы детей, проживающих в беднейших странах мира. Работа Хепбёрн сильно облегчалась благодаря знанию целого ряда языков. Она разговаривала на французском, английском, испанском, итальянском и нидерландском языках. Она выучила итальянский, когда жила в [[Рим]]е. Испанский она выучила самостоятельно, и существует съёмка ЮНИСЕФ, на которой Хепбёрн бегло говорит на испанском с жителями [[Мехико]]. Хотя Хепбёрн начала сотрудничать с ЮНИСЕФ ещё в [[1954 год]]у, участвуя в радиопередачах, теперь это стало для неё более серьёзной работой. Близкие утверждают, что мысли об умирающих, беспомощных детях преследовали её всю оставшуюся жизнь. Её первая миссия была в [[Эфиопия|Эфиопии]] в [[1988]]. Она посетила детский дом с 500 голодающими детьми и добилась, чтобы ЮНИСЕФ выслал пищу. В августе [[1988]] Хепбёрн ездила в [[Турция|Турцию]] участвовать в кампании по [[иммунизация|иммунизации]]. Она назвала Турцию самым ярким примером возможностей ЮНИСЕФ. По возвращении она сказала: «Армия дала нам грузовики, торговцы рыбой дали вагоны для вакцины, и как только дата была назначена, потребовалось только 10 дней, чтобы привить всю страну. Неплохо». В октябре того же года Хепбёрн поехала в [[Южная Америка|Южную Америку]], где посетила [[Венесуэла|Венесуэлу]] и [[Эквадор]]. Хепбёрн говорила: «Я видела как крошечные горные общины, трущобы и стихийные поселения каким-то чудом впервые получили системы водоснабжения, и этим чудом был ЮНИСЕФ. Я видела, как дети строили сами себе школы из кирпича и цемента, предоставленных ЮНИСЕФ». [[Файл:Grave_of_Audrey_Hepburn,_Tolochenaz,_Switzerland_-_20080711.jpg|thumb|right|180px|Могила Одри Хепбёрн в [[Толошеназ]]е, [[Швейцария]]]] В феврале [[1989 год]]а Хепбёрн совершила поездку по странам [[Центральная Америка|Центральной Америки]] и встречалась с главами [[Гондурас]]а, [[Сальвадор]]а и [[Гватемала|Гватемалы]]. В апреле в рамках миссии «Операция Линия Жизни» она вместе с Робертом Уолдерсом посетила [[Судан]]. Из-за гражданской войны продовольствие из гуманитарной помощи не поступало. Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан. В октябре того же года Хепбёрн и Уолдерс посетили [[Бангладеш]]. В октябре [[1990]] Хепбёрн едет во [[Вьетнам]], пытаясь наладить сотрудничество правительства с ЮНИСЕФ в рамках программ иммунизации и обеспечения питьевой водой. Последняя поездка Хепбёрн (в [[Сомали]]) состоялась за четыре месяца до смерти, в сентябре [[1992 год]]а. В [[1992]] президент [[США]] [[Буш, Джордж Герберт Уолкер|Джордж Буш]] наградил её президентской медалью свободы в знак признания её работы в рамках ЮНИСЕФ, а Американская Академия Киноискусства наградила её Гуманитарной Премией им. Жана Хершолта за её помощь человечеству. Эта премия была присуждена посмертно и вручена её сыну. === Болезнь и смерть === Во время поездки в [[Сомали]] у неё начались невыносимые боли в области живота. Одри никому ничего не сказала, чтобы сопровождающие не надумали тут же свернуть программу поездки. К врачу она обратилась, лишь вернувшись из [[Африка|Африки]]. Врач констатировал [[рак (болезнь)|рак]]. Одри Хепбёрн скончалась [[20 января]] [[1993 год]]а в маленьком [[Швейцария|швейцарском]] городке [[Толошеназ]]е недалеко от [[Лозанна|Лозанны]]. <!-- === Жизнь в датах === {|class = prettytable !Дата !Событие !Возраст |- | 4.05.[[1929]] | Дата рождения, Брюссель | |- | [[1935 год в кино|1935]] | Развод родителей. Мать с детьми переезжает в Арнем, Нидерланды | 6 лет |- | [[1945 год в кино|1945]] | Переезд в Амстердам. Работает медсестрой. | 16 лет |- | [[1946 год в кино|1946]] | Работает медсестрой и продолжает обучаться балету | 17 лет |- | [[1948 год в кино|1948]] | Переезд в [[Лондон]]. Уроки балета у [[Рамперт, Мари|Мари Рамперт]] | 19 лет |- |[[1948 год в кино|1948]] |Документальный фильм «[[Голландский за семь уроков (фильм)|Голландский за семь уроков]]» |19 лет |- |Начало 50-х |Помолвка с Джеймсом Хансоном. Брак не состоялся |около 21 года |- |[[1951 год в кино|1951]] |Начало работы в кино. Эпизодические роли в фильмах [[Рассказы молодых жён (фильм)|Рассказы молодых жён]], [[Смех в раю (фильм)|Смех в раю]], [[Банда с Лавендр Хилл (фильм)|Банда с Лавендр Хилл]] и [[Дитя Монте-Карло (фильм)|Дитя Монте-Карло]]. |22 года |- |[[1951 год в кино|1951]] |Фильм [[Засекреченные люди (фильм)|Засекреченные люди]] роль балерины |22 года |- |24.11.1951 | Премьера пьесы «Жижи» на Бродвее |22 года |- |[[1953 год в кино|1953]] |Фильм «[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]» |24 года |- |[[1953 год в кино|1953]] |[[Оскар (премия)|Оскар]] за лучшую женскую роль в фильме («[[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]]») |24 года |- |[[1954 год в кино|1954]] | Роль водяной феи в пьесе «Ундина». Партнер — [[Феррер, Мэл|Мэл Феррер]] |25 лет |- |25.09.[[1954]] | Брак с [[Феррер, Мэл|Мелом Феррером]] |25 лет |- |[[1954 год в кино|1954]] |Премия [[Тони (премия)|Тони]] за «Ундину» |25 лет |- |[[1954 год в кино|1954]] | Начало сотрудничества с [[ЮНИСЕФ]] (участие в радиопередачах) |25 лет |- |[[1954 год в кино|1954]] |Фильм «[[Сабрина (фильм)|Сабрина]]» |25 лет |- |[[1954 год в кино|1954]] |Номинировалась на [[Оскар (премия)|Оскар]] за фильм «[[Сабрина (фильм)|Сабрина]]» |25 лет |- |[[1956 год в кино|1956]] |Фильм «[[Война и мир (фильм, 1956)|Война и мир]]», [[Наташа Ростова]] |27 лет |- |[[1957 год в кино|1957]] |Фильм «[[Забавная мордашка (фильм)|Забавная мордашка]]» |28 лет |- |[[1959 год в кино|1959]] | Фильм «[[История монахини (фильм)|История монахини]]» |30 лет |- |[[1959 год в кино|1959]] |Номинировалась на [[Оскар (премия)|Оскар]] за фильм «[[История монахини (фильм)|История монахини]]» |30 лет |- |[[1960 год в кино|1960]] | Рождение первого сына (Шон от брака с Мелом Феррером) |31 год |- |[[1961 год в кино|1961]] | Фильм «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]» |32 года |- |[[1961 год в кино|1961]] |Номинировалась на [[Оскар (премия)|Оскар]] за фильм «[[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]]» |32 года |- |[[1963 год в кино|1963]] |Фильм «[[Шарада (фильм)|Шарада]]» |34 года |- |[[1963 год в кино|1963]] | Публично исполняет «Happy Birthday Mr. President» для Кеннеди |34 года |- |[[1964 год в кино|1964]] |Фильм «[[Моя прекрасная леди (фильм)|Моя прекрасная леди]]» |35 лет |- |[[1966 год в кино|1966]] |Фильм «[[Как украсть миллион (фильм)|Как украсть миллион]]» |37 лет |- |[[1967 год в кино|1967]] |Фильм «[[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]]» |38 лет |- |[[1967 год в кино|1967]] |Номинировалась на [[Оскар (премия)|Оскар]] за фильм «[[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]]» |38 лет |- |5.12.[[1968]] |Развод с [[Феррер, Мэл|Мелом Феррером]] |39 лет |- |18.01.[[1969]] |Брак с Андреа Дотти |39 лет |- |[[1970 год в кино|1970]] |Рождение второго сына (Лука от брака с Андреа Дотти) |41 год |- |[[1982 год в кино|1982]] |Развод с Андреа Дотти |53 года |- |[[1989 год в кино|1989]] |Последнее появление в кино — фильм «[[Всегда (фильм)|Всегда]]» |60 лет |- |20.01.[[1993]] |Дата смерти |63 года |} --> == Фильмография == [[Файл:Audrey Hepburn Hollywood Star.jpg|thumb|200px|Звезда Одри Хепбёрн на [[Голливудская аллея славы|Голливудском бульваре]] в [[Лос-Анжелес]]е]] * [[1948 год в кино|1948]] — [[Голландский за семь уроков (фильм)|Голландский за семь уроков]] / ''Nederlands in 7 Lessen'' — бортпроводница, обучающий фильм, [[Нидерланды]] (реж. Чарльз ван ден Линден) * [[1951 год в кино|1951]] — [[Смех в раю (фильм)|Смех в раю]] / ''Laughter in Paradise'', [[Великобритания]] (реж. Марио Зампи) * [[1951 год в кино|1951]] — [[Зёрнышко дикого овса]] / ''One Wild Oat'' — регистратор гостиницы, [[Великобритания]] (реж. Чарльз Саундерс) * [[1951 год в кино|1951]] — [[Банда с Лавендр Хилл (фильм)|Банда с Лавендр Хилл]] / ''The Lavender Hill Mob'' — Чигита, Великобритания (реж. Чарльз Крайтон) * [[1951 год в кино|1951]] — [[Дитя Монте-Карло (фильм)|Дитя Монте-Карло]] / ''Monte Carlo Baby'' — Линда, [[Франция]] (реж. Жан Буайе) * [[1951 год в кино|1951]] — [[Рассказы молодых жен (фильм)|Рассказы молодых жен]] / ''Young Wives’ Tale'' — Ив Лестер, Великобритания (реж. Генри Касс) * [[1952 год в кино|1952]] — [[Засекреченные люди (фильм)|Засекреченные люди]] / ''The Secret People'' — Нора, Великобритания (реж. Торольд Дикинсон) * [[1953 год в кино|1953]] — [[Римские каникулы (фильм)|Римские каникулы]] / ''Roman Holiday'' — Принцесса Анна, [[Соединённые Штаты Америки|США]] (реж. [[Уайлер, Уильям (режиссёр)|Уильям Уайлер]]) * [[1954 год в кино|1954]] — [[Сабрина (фильм, 1954)|Сабрина]] / ''Sabrina'' — Сабрина, США (реж. [[Уайлдер, Билли|Билли Уайлдер]]) * [[1956 год в кино|1956]] — [[Война и мир (фильм, 1956)|Война и мир]] / ''War and Peace'' — [[Наташа Ростова]], США-[[Италия]] (реж. [[Видор, Кинг|Кинг Видор]]) * [[1957 год в кино|1957]] — [[Забавная мордашка (фильм)|Забавная мордашка]] / ''Funny Face'' — Джо Стоктон, США (реж. Стенли Донен) * [[1957 год в кино|1957]] — [[Любовь после полудня (фильм)|Любовь после полудня]] / ''Love in the Afternoon'' — Ариана Чавесс, США (реж. [[Уайлдер, Билли|Билли Уайлдер]]) * [[1959 год в кино|1959]] — [[Зелёные поместья (фильм)|Зелёные поместья]] / ''Green Mansions'' — Рима, США (реж. [[Мэл Феррер]]) * [[1959 год в кино|1959]] — [[История монахини (фильм)|История монахини]] / ''The Nun’s Story'' — сестра Люк, США (реж. [[Циннеман, Фред|Фред Циннеманн]]) * [[1960 год в кино|1960]] — [[Непрощенная (фильм)|Непрощенная]] / ''The Unforgiven'' — Рэйчел Захария, США (реж. [[Джон Хьюстон]]) * [[1961 год в кино|1961]] — [[Завтрак у Тиффани (фильм)|Завтрак у Тиффани]] / ''Breakfast at Tiffany’s'' — Холли Голайтли, США (реж. [[Блэйк Эдвардс]]) * [[1961 год в кино|1961]] — [[Детский час (фильм)|Детский час]] / ''The Children’s Hour'' — Карен Райт, США (реж. [[Уайлер, Уильям (режиссёр)|Уильям Уайлер]]) * [[1963 год в кино|1963]] — [[Шарада (фильм)|Шарада]] / ''Charade'' — Регина Ламперт, США (реж. Стенли Донен) * [[1964 год в кино|1964]] — [[Париж, когда там жара(фильм)|Париж, когда там жара]] / ''Paris, When It Sizzles'' — Габриэль Симпсон, США (реж. Ричард Куайн) * [[1964 год в кино|1964]] — [[Моя прекрасная леди (фильм)|Моя прекрасная леди]] / ''My Fair Lady'' — Элиза Дулиттл, США (реж. [[Кьюкор, Джордж|Джордж Кьюкор]]) * [[1966 год в кино|1966]] — [[Как украсть миллион (фильм)|Как украсть миллион]] / ''How to Steal a Million'' — Николь Бонне, США (реж. [[Уайлер, Уильям (режиссёр)|Уильям Уайлер]]) * [[1967 год в кино|1967]] — [[Двое на дороге (фильм)|Двое на дороге]] / ''Two for the Road'' — Джоанна Уоллес, США (реж. Стенли Донен) * [[1967 год в кино|1967]] — [[Дождись темноты (фильм)|Дождись темноты]] / ''Wait until dark'' — Сьюзи Хендрикс, США (реж. [[Янг, Теренс|Теренс Янг]]) * [[1976 год в кино|1976]] — [[Робин и Мэриан (фильм)|Робин и Мэриан]] / ''Robin And Marian'' — Мэриан, Великобритания (реж. [[Лестер, Ричард|Ричард Лестер]]) * [[1979 год в кино|1979]] — [[Кровная связь (фильм)|Кровная связь]] / ''Bloodline'', Элизабет, США (реж. [[Янг, Теренс|Теренс Янг]]) * [[1981 год в кино|1981]] — [[Они все смеялись]] / ''They All Laughed'' — Анжела, США (реж. Питер Богданович) * [[1987 год в кино|1987]] — [[Любовь среди воров (фильм)|Любовь среди воров]] / ''Love Among Thieves'' — Baroness Caroline DuLac, США (реж. Роджер Янг) * [[1989 год в кино|1989]] — [[Всегда (фильм)|Всегда]] / ''Always'' — Ангел, США (реж. [[Спилберг, Стивен|Стивен Спилберг]]) === В театре и на телевидении === {|class="wikitable" style="font-size: 90%;" ; |- style="text-align:center;" ! style="background:#b0c4de;" | Год ! style="background:#b0c4de;" | Постановка ! style="background:#b0c4de;" | Роль ! style="background:#b0c4de;" | Примечания |- | rowspan="2"|1949 || [[Высокие ботинки на пуговицах]] || Танцовщица [[кордебалет]]а || Премьера 22 декабря 1948 года в лондонском театре {{не переведено |надо=Ипподром (Лондон) |текст=«Ипподром» |есть=:en:Hippodrome, London}}, 291 представление |- | | [[Соус Тартар]] || Танцовщица кордебалета || Премьера 18 мая 1949 года в {{не переведено |есть=:en:Cambridge Theatre |надо=Кембриджский театр |текст=Кембриджском театре}}, 433 представления |- | 1950 || [[Пикантный соус]] || Сольная танцовщица || Премьера 27 апреля 1950 года в {{не переведено |есть=:en:Cambridge Theatre |надо=Кембриджский театр |текст=Кембриджском театре}}, 38 представлений<ref>{{книга |ссылка=http://books.google.com/books?id=roxnAAAAMAAJ&dq=%22Sauce+Piquante%22 |заглавие=An encyclopaedia of London |автор=William Kent |allpages=674 |pages=573 |издательство=Dent |год=1951}}</ref> (по другим данным — 67 представлений<ref>{{книга |автор=James Robert Parish, Don E. Stanke |заглавие=The glamour girls |ссылка=http://books.google.com/books?id=9IBZAAAAMAAJ&q=67-performance |pages=323 |allpages=752 |год=1975 |издательство=Arlington House |lang=en}}</ref>) |- | 1951 || [[Жижи (пьеса, 1951)|Жижи]] || Жижи || Премьера в {{не переведено |есть=:en:Fulton Theatre |надо=Театр Фултона |текст=театре Фултона}} 24 ноября 1951 года, 219 представлений.<br />Награда {{не переведено |есть=:en:Theatre World Award |надо=Theatre World Award |текст=«Theatre World Award»}}<ref name="theatreworldawards">{{cite web |url=http://www.theatreworldawards.org/award.html |title=Theatre World Awards |publisher=Theatre World Awards |lang=en}}</ref> |- | 1952 || Rainy Day at Paradise Junction || Вирджиния Форсайт || Эпизод шоу «[[CBS Television Workshop]]», показан 13 апреля 1952 года по [[CBS]] |- | 1954 || Ундина || Ундина || Премьера 18 февраля 1954 года в {{не переведено |есть=:en:Richard Rodgers Theatre |надо=Театр Ричарда Роджерса |текст=«Театре 46-й улицы»}}, 157 представлений<br />Награда «[[Тони (премия)|Тони]]» в номинации «Лучшая актриса в пьесе» |- | 1957 || [[Майерлинг (фильм, 1957)|Майерлинг]] || Баронесса [[Мэри Ветсера]] || Эпизод сериала «[[Producers' Showcase]]», впервые показан 24 февраля 1957 года по [[NBC]] |- | 1993 || [[Сады мира с Одри Хепбёрн]] || || Мини-сериал [[Public Broadcasting Service]], начало показа 21 января 1993 года<br /> Вечерняя премия «[[Эмми]]» в номинации «Лучший ведущий информационной программы» (1993) за эпизод «Цветочные сады» ({{lang-en|«Flower Gardens»}}) |} == Высказывания об Одри Хепбёрн == * «Цифры говорят, что Одри умерла молодой. Чего цифры не говорят — это того, что Одри умерла бы молодой в любом возрасте», — говорил актёр [[Питер Устинов]].<ref name="">[http://news.bbc.co.uk/2/hi/talking_point/3578457.stm BBC NEWS | Have Your Say | Sir Peter Ustinov: Your tributes<!-- Заголовок добавлен ботом -->]</ref> == См. также == * [[Одри Хепбёрн (почтовая марка)]] == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == {{навигация |Тема = Одри Хепбёрн |Викицитатник = Одри Хепбёрн |Викисклад = Audrey Hepburn }} * [http://download.radio801.ru/zanaves/hepburn.mp3 Одри Хепбёрн в программе «Занавес» на Радио801] * [http://www.audreyhepburn.com/ Официальный сайт Детского фонда им. Одри Хепбёрн] * {{ imdb name | id = 0000030 | name = Одри Хепбёрн }} * [http://www.audrey1.com Одри Хепбёрн — Детский ангел] * [http://audreyhepburn.fan-sites.org Фан-сайт Одри Хепбёрн]{{ref-en}} * [http://sean-connery.narod.ru/str2/robin-3.html Галерея Одри Хепбёрн, Сканы из журналов.] * [http://www.ahepburn.com/herwork.html Audrey Hepburn A tribute to her Humanitarian Work] * [http://www.audreyhepburnguide.com/ The Audrey Hepburn Guide — A guide to all things 'Audrey' on the Net] * [http://halfme.ru/tema-dnya/samaya-krasivaya-zhenshhina-xx-veka-audrey-hepburn.html Самая красивая женщина ХХ века- Одри Хепберн (Audrey Hepburn)] * {{статья | автор = Владимир Вахрамов | заглавие = "Лучезарная Одри" | оригинал = | ссылка = http://newlookmedia.ru/IDNV/Novyj_Vzglad/Stranic/Novyj_vzglad_2009_files/Media/05p1/05p1.jpg?disposition=download | автор издания = | издание = [[Новый взгляд (газета)|"Взгляд"]] | тип = газета | место =Москва | год = 2009 | том = | номер = 05 (427) | страницы = 01 }} {{Премия «Оскар» за лучшую женскую роль 1941-1960}} [[Категория:Персоналии на марках]] [[Категория:Умершие от рака]] [[Категория:Лауреаты премии «Оскар»]] [[Категория:Лауреаты премии BAFTA]] [[Категория:Лауреаты премии «Золотой глобус»]] [[Категория:Лауреаты премии «Тони»]] [[Категория:Награждённые Президентской медалью Свободы]] [[Категория:Лауреаты почётной премии «Оскар»]] [[Категория:Лауреаты премии «Грэмми»]] [[Категория:Лауреаты премии «Эмми»]] {{Link FA|hr}} {{Link FA|it}} {{Link FA|mk}} {{Link FA|vi}} {{Link GA|fr}} [[af:Audrey Hepburn]] [[an:Audrey Hepburn]] [[ar:أودري هيبورن]] [[az:Odri Hepbern]] [[bg:Одри Хепбърн]] [[bn:অড্রে হেপবার্ন]] [[br:Audrey Hepburn]] [[bs:Audrey Hepburn]] [[ca:Audrey Hepburn]] [[co:Audrey Hepburn]] [[cs:Audrey Hepburnová]] [[cv:Хепбёрн Одри]] [[cy:Audrey Hepburn]] [[da:Audrey Hepburn]] [[de:Audrey Hepburn]] [[el:Όντρεϊ Χέπμπορν]] [[en:Audrey Hepburn]] [[eo:Audrey Hepburn]] [[es:Audrey Hepburn]] [[et:Audrey Hepburn]] [[eu:Audrey Hepburn]] [[fa:آدری هپبورن]] [[fi:Audrey Hepburn]] [[fr:Audrey Hepburn]] [[ga:Audrey Hepburn]] [[gd:Audrey Hepburn]] [[he:אודרי הפבורן]] [[hi:आड्री हेपबर्न]] [[hr:Audrey Hepburn]] [[hsb:Audrey Hepburn]] [[hu:Audrey Hepburn]] [[id:Audrey Hepburn]] [[ilo:Audrey Hepburn]] [[it:Audrey Hepburn]] [[ja:オードリー・ヘプバーン]] [[ka:ოდრი ჰეპბერნი]] [[kn:ಆಡ್ರಿ ಹೆಪ್ಬರ್ನ್]] [[ko:오드리 헵번]] [[la:Etheldreda Hepburn]] [[lt:Audrey Hepburn]] [[lv:Odrija Hepberna]] [[mk:Одри Хепберн]] [[mr:ऑड्रे हेपबर्न]] [[nl:Audrey Hepburn]] [[nn:Audrey Hepburn]] [[no:Audrey Hepburn]] [[oc:Audrey Hepburn]] [[pl:Audrey Hepburn]] [[pt:Audrey Hepburn]] [[qu:Audrey Hepburn]] [[ro:Audrey Hepburn]] [[sh:Audrey Hepburn]] [[simple:Audrey Hepburn]] [[sk:Audrey Hepburnová]] [[sl:Audrey Hepburn]] [[sq:Audrey Hepburn]] [[sr:Одри Хепберн]] [[sv:Audrey Hepburn]] [[ta:ஆட்ரி ஹெப்பர்ன்]] [[tg:Аудрей Ҳепбурн]] [[th:ออเดรย์ เฮปเบิร์น]] [[tr:Audrey Hepburn]] [[uk:Одрі Гепберн]] [[vi:Audrey Hepburn]] [[zh:奥黛丽·赫本]] [[zh-min-nan:Audrey Hepburn]]'