Просмотр отдельных изменений

Фильтры правок (обсуждение) — это автоматизированный механизм проверок правок участников.
(Список | Последние изменения фильтров | Изучение правок | Журнал срабатываний)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Эта страница позволяет вам проверить переменные, сгенерированные фильтром злоупотреблений, на предмет отдельного изменения.

Переменные, созданные для этого изменения

ПеременнаяЗначение
Имя учётной записи ($1) (user_name)
'71.214.78.210'
ID страницы ($1) (page_id)
205292
Пространство имён страницы ($1) (page_namespace)
0
Название страницы (без пространства имён) ($1) (page_title)
'Шампольон, Жан-Франсуа'
Полное название страницы ($1) (page_prefixedtitle)
'Шампольон, Жан-Франсуа'
Действие ($1) (action)
'edit'
Описание правки/причина ($1) (summary)
'/* Ссылки */ '
Была ли правка отмечена как «малое изменение» (больше не используется) (minor_edit)
false
Вики-текст старой страницы до правки ($1) (old_wikitext)
'{{Учёный | Имя = Жан-Франсуа Шампольон | Оригинал имени = | Фото = Leon Cogniet - Jean-Francois Champollion.jpg|thumb|Жан-Франсуа Шампольон | Ширина = 240px | Подпись = <small>Жан-Франсуа Шампольон. <br /> Портрет работы [[Конье, Леон|Леона Конье]] (1831) <br />(Léon Cogniet 1794 –1880), [[Лувр]], [[Париж]]</small> | Дата рождения = 23.12.1790 | Место рождения = [[Фижак]], [[Франция]] | Дата смерти = 4.03.1832 | Место смерти = [[Париж]], [[Франция]] | Гражданство = Франция | Научная сфера = [[история]], [[лингвистика]], [[археология]], [[египтология]] | Место работы = | Альма-матер = | Научный руководитель = | Знаменитые ученики = | Известен как = основатель [[египтология|египтологии]], сумевший расшифровать [[Египетское иероглифическое письмо|египетские иероглифы]] | Награды и премии = Кавалер тосканского ордена Святого Джузеппе (Святого Иосифа) | Сайт = }} [[Файл:Rosetta Stone.jpg|thumb|right|230 px|[[Розеттский камень]], тексты которого удалось расшифровать Ж.-Ф. Шампольону в 1829 г.]] '''Жан-Франсуа Шампольон''' ({{lang-fr|Jean-François Champollion}}; ([[23 декабря]] [[1790]] — [[4 марта]] [[1832]]) — великий [[Франция|французский]] историк-ориенталист и [[лингвистика|лингвист]], признанный основатель [[египтология|египтологии]]. Был членом [[Французское географическое общество|Французского Географического общества]]. Благодаря проведённой им расшифровке текста [[Розеттский камень|Розеттского камня]] [[14 сентября]] [[1822 год]]а стало возможным чтение [[египетские иероглифы|иероглифов]] и дальнейшее развитие египтологии как науки. Жан-Франсуа Шампольон родился 23 декабря 1790 в городе [[Фижак]]е провинции [[Дофинэ]] (современный деператамент [[Ло (департамент)|Ло]]) и был младшим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве, до его рождения. Интерес к древней истории на волне усилившегося внимания к [[Древний Египет|Древнему Египту]] после Египетской кампании [[Наполеон I|Наполеона Бонапарта]] [[1798]]—[[1801]] у него развил его брат, [[археолог]] [[Шампольон, Жак-Жозеф|Жак-Жозеф Шампольон-Фижак]]. == Биография и карьера учёного == Жан-Франсуа Шампольон рано занялся самостоятельными исследованиями, пользуясь советами [[Сильвестр де Саси|Сильвестра де Саси]]. Ещё будучи ребёнком, Шампольон продемонстрировал гениальные способности к изучению языков. К 16-летнему возрасту он изучил 12 языков и представил [[Гренобль]]ской Академии свой научный труд «Египет при [[фараон (титул)|фараонах]]» (''«L’Egypte sous les Pharaons»'', издан в 1811), в котором он показал основательное знание [[коптский язык|коптского языка]]. В свои 20 лет он свободно владел [[французский язык|французским]], [[латинский язык|латинским]], [[древнегреческий язык|древнегреческим]], [[иврит|еврейским]], [[арабский язык|арабским]], [[коптский язык|коптским]], зендским, [[Среднеперсидский язык|пехлевийским]], [[сирийский язык|сирийским]], [[арамейский язык|арамейским]], [[фарси]], [[амхарский язык|амхарским]], [[санскрит]]ом и [[китайский язык|китайским]] языками. В возрасте 19 лет 10 июля [[1809]] Шампольон становится профессором истории в [[Гренобль|Гренобле]]. Брат Шампольона, Жак-Жозеф Фижак, был ревностным бонапартистом и после возвращения Наполеона Бонапарта с острова Эльба был назначен личным секретарём императора. Войдя 7 марта 1815 в Гренобль, Наполеон встречался с братьями Шампольона и заинтересовался исследованиями Жана-Франсуа. Несмотря на то, что Наполеону предстояло решать важные военно-политические задачи, он ещё раз лично посетил молодого египтолога в местной библиотеке и продолжил разговор о языках [[Древний Восток|Древнего Востока]]. [[Файл:Jean-Francois Champollion 1828 29.jpg|thumb|left|220 px|Ж.-Ф. Шампольон в арабском костюме во время франко-тосканской экспедиции в Египет в 1828—1829 гг. Рисунок пастелью Джузеппе Анжелелли]] Полученную в [[Гренобль|Гренобле]] профессуру Шампольон потерял после реставрации [[Бурбоны|Бурбонов]] в [[1815]] как [[бонапартизм|бонапартист]] и противник [[монархия|монархии]]. Более того, за участие в организации «Дельфийского союза» его ссылают на полтора года. Лишённый средств к проживанию в [[Гренобль|Гренобле]], в [[1821 год]]у переселился в [[Париж]]. Активно принимал участие в поисках ключа к расшифровке египетских иероглифов, интерес к которым усилился после открытия Розеттского камня — плиты с благодарственной надписью жрецов [[Птолемей V Эпифан|Птолемею V Эпифану]], датируемой [[196 до н. э.]] На протяжении 10 лет он пытался определить соответствие иероглифов современному коптскому языку, происходящему от египетского, основываясь на исследованиях шведского дипломата Давида Юхана Окерблата. В конце концов, Шампольону удалось прочитать обведённые [[Картуш (Египет)|картушем]] иероглифы, обозначавшие имена «[[Птолемеи (династия)|Птолемей]]» и «[[Клеопатра]]», однако его дальнейшее продвижение тормозило господствовавшее мнение о том, что фонетическая запись стала применяться только в Позднее царство или эллинистический период для обозначения греческих имён. Однако вскоре он натолкнулся на картуши с именами фараонов [[Рамсес II|Рамсеса II]] и [[Тутмос III|Тутмоса III]], правивших в Новое царство. Это позволило ему выдвинуть предположение о преимущественном применении египетских иероглифов не для обозначения слов, а для обозначения согласных звуков и слогов. В своём труде ''«Lettre à Mr. Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques»'' («Письмо господину Дасье относительно алфавита фонетических иероглифов») ([[1822]]) Шампольон подвёл итог своим первым исследованиям в области расшифровки иероглифов, а появление его следующего труда ''«Précis du système hiérogl. d. anciens Egyptiens ou recherches sur les élèments de cette écriture»'' («Краткий очерк иероглифической системы древних египтян или исследования элементов этого письма»)([[1824]]) стало началом существования египтологии. Работы Шампольона активно поддержал и пропагандировал его учитель [[Сильвестр де Саси]], непременный секретарь Академии надписей, который сам ранее потерпел неудачу при попытке дешифровать [[Розеттский камень]]. Примерно в это же время Шампольон систематизировал [[египетская мифология|египетскую мифологию]] на основании полученного нового материала (''«Panthéon égyptien»'')(«Египетский пантеон»), а также изучил коллекции итальянских музеев, обратив внимание научной общественности на [[Туринский царский папирус]] («Deux lettres à M. le duc de Blacas d’Aulps relatives au musée royal de Turin, formant une histoire chronologique des dynasties égyptiennes» («Два письма господину герцогу Блака д’Ольп относительно Туринского Королевского музея, формирующего хронологическую историю египетских династий» [[1826]]). [[Файл:Place des ecritures Figeac.jpg|thumb|left|230px|Площадь Письменности в современном [[Фижак]]е (Франция). Монументальное воспроизведение [[Розеттский камень|Розеттского камня]] в память о Жан-Франсуа Шампольоне]] [[Файл:Graf-van-Champollion.jpg|thumb|right|230px|Могила Жана-Франсуа Шампольона на кладбище [[Пер-Лашез]] в [[Париж]]е с возвышающимся над ней [[обелиск]]ом, являвшимся важным элементом [[Архитектура Древнего Египта|древнеегипетской архитектуры]]]] В [[1826 год]]у Шампольону было поручено организовать первый [[музей]], специализирующийся на египетских древностях, а в [[1831 год]]у ему была предоставлена первая кафедра египтологии. В [[1828]]-[[1829 год]]ах совместно с итальянским лингвистом [[Роселлини, Ипполито|Ипполито Роселлини]] он совершил свою первую экспедицию в [[Египет]] и [[Нубия|Нубию]]. Во время экспедиции он изучил огромное количество древнеегипетских памятников и надписей, плодотворно работал над сбором и исследованием эпиграфического и археологического материала. Во время командировки в Египет Шампольон окончательно подорвал своё слабое здоровье и умер в Париже в результате апоплектического удара в возрасте всего 41 года ([[1832]]), так и не успев систематизировать результаты своей экспедиции, изданные уже после смерти Шампольона в четырёх томах под названием ''«Monuments de l’Egypte et de la Nubie»'' («Памятники Египта и Нумибии») ([[1835]]—[[1845]]) и двух томов ''«Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le jeunes»'' («Пояснительные заметки к авторским рукописям, написанным Шампольоном — младшим в местах экспедиций») ([[1844]]). Главный лингвистический труд Шампольона, «Grammaire Égyptienne» («Египетская грамматика»), также вышёл после смерти автора по распоряжению министра народного просвещения [[Гизо]]. Шампольон похоронен на кладбище [[Пер-Лашез]] в [[Париж]]е. == Музеи Ж.-Ф. Шампольона == * Музей, посвящённый Ж.-Ф. Шампольону, был создан в родовом доме отца египтолога в Фижаке. Он был открыт 19 декабря 1986 года в присутствии Президента Республики Франсуа Миттерана и Постоянного секретаря французской Академии древних письменностей и литературы Жана Лекляна. В 2007 году музей после двух лет ремонтно-восстановительных работ по расширению своей площади вновь открылся. Это единственный музей не только во Франции, но и во всей Европе посвящённый как египтологии, так и истории обществ и письменностей мира. * Дом-музей Ж.-Ф. Шампольона создан в местечке Виф (департамент Изэр) в бывшем владении брата египтолога. == См. также == {{викисклад|Jean-François Champollion|Jean-François Champollion}} * [[Египетские иероглифы]] * [[Гораполлон]] * [[Розеттский камень]] * [[Коптский язык]] == Ссылки == * [http://ru-egypt.com/library/20 Симон Сингл. Дешифровка иероглифов.] * [http://www.ville-figeac.fr/musee/index.htm Музей Жан-Франсуа Шампольона в Фижаке (''фр.'')] * [http://www1.lib.uchicago.edu/cgi-bin/eos/eos_title.pl?callnum=PJ1135.C45 «Египетская грамматика» Ж.-Ф. Шампольона (''фр.'')] * [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106204z Champollion J.F. Panthéon égyptien] * [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k396352 Champollion J.F. Lettre à M. Dacier] [[Категория:Египтологи]] [[Категория:Лингвисты Франции]] [[Категория:Полиглоты]] [[Категория:Умершие в 1832 году]] [[Категория:Историки по алфавиту]] [[Категория:Эпиграфисты]] [[Категория:Дешифровка забытых письменностей]] [[Категория:Похороненные на кладбище Пер-Лашез]] {{Link GA|zh-classical}} [[an:Jean-François Champollion]] [[ar:جان فرانسوا شامبليون]] [[arz:شامبوليون]] [[bg:Жан-Франсоа Шамполион]] [[br:Jean-François Champollion]] [[bs:Jean-François Champollion]] [[ca:Jean-François Champollion]] [[cs:Jean-François Champollion]] [[de:Jean-François Champollion]] [[el:Ζαν-Φρανσουά Σαμπολιόν]] [[en:Jean-François Champollion]] [[eo:Jean-François Champollion]] [[es:Jean-François Champollion]] [[et:Jean-François Champollion]] [[eu:Jean-François Champollion]] [[fa:ژان فرانسوا شامپولیون]] [[fi:Jean-François Champollion]] [[fr:Jean-François Champollion]] [[gl:Jean-François Champollion]] [[he:ז'אן-פרנסואה שמפוליון]] [[hr:Jean-François Champollion]] [[hu:Jean-François Champollion]] [[id:Jean-François Champollion]] [[io:Jean-François Champollion]] [[it:Jean-François Champollion]] [[ja:ジャン=フランソワ・シャンポリオン]] [[jv:Jean-François Champollion]] [[ka:ჟან-ფრანსუა შამპოლიონი]] [[ko:장프랑수아 샹폴리옹]] [[la:Ioannes Franciscus Champollion]] [[lt:Jean-François Champollion]] [[mk:Жан-Франсоа Шамполион]] [[nl:Jean-François Champollion]] [[nn:Jean-François Champollion]] [[no:Jean-François Champollion]] [[oc:Joan Francés Champolion]] [[pl:Jean-François Champollion]] [[pt:Jean-François Champollion]] [[ro:Jean-François Champollion]] [[sh:Jean-François Champollion]] [[sk:Jean-François Champollion]] [[sl:Jean-François Champollion]] [[sr:Жан Франсоа Шамполион]] [[sv:Jean-François Champollion]] [[th:ชอง-ฟรองซัว ชองโปลียง]] [[tr:Jean-François Champollion]] [[uk:Жан-Франсуа Шампольйон]] [[zh:让-弗朗索瓦·商博良]] [[zh-classical:商博良]]'
Вики-текст новой страницы после правки ($1) (new_wikitext)
'{{Учёный | Имя = Жан-Франсуа Шампольон | Оригинал имени = | Фото = Leon Cogniet - Jean-Francois Champollion.jpg|thumb|Жан-Франсуа Шампольон | Ширина = 240px | Подпись = <small>Жан-Франсуа Шампольон. <br /> Портрет работы [[Конье, Леон|Леона Конье]] (1831) <br />(Léon Cogniet 1794 –1880), [[Лувр]], [[Париж]]</small> | Дата рождения = 23.12.1790 | Место рождения = [[Фижак]], [[Франция]] | Дата смерти = 4.03.1832 | Место смерти = [[Париж]], [[Франция]] | Гражданство = Франция | Научная сфера = [[история]], [[лингвистика]], [[археология]], [[египтология]] | Место работы = | Альма-матер = | Научный руководитель = | Знаменитые ученики = | Известен как = основатель [[египтология|египтологии]], сумевший расшифровать [[Египетское иероглифическое письмо|египетские иероглифы]] | Награды и премии = Кавалер тосканского ордена Святого Джузеппе (Святого Иосифа) | Сайт = }} [[Файл:Rosetta Stone.jpg|thumb|right|230 px|[[Розеттский камень]], тексты которого удалось расшифровать Ж.-Ф. Шампольону в 1829 г.]] '''Жан-Франсуа Шампольон''' ({{lang-fr|Jean-François Champollion}}; ([[23 декабря]] [[1790]] — [[4 марта]] [[1832]]) — великий [[Франция|французский]] историк-ориенталист и [[лингвистика|лингвист]], признанный основатель [[египтология|египтологии]]. Был членом [[Французское географическое общество|Французского Географического общества]]. Благодаря проведённой им расшифровке текста [[Розеттский камень|Розеттского камня]] [[14 сентября]] [[1822 год]]а стало возможным чтение [[египетские иероглифы|иероглифов]] и дальнейшее развитие египтологии как науки. Жан-Франсуа Шампольон родился 23 декабря 1790 в городе [[Фижак]]е провинции [[Дофинэ]] (современный деператамент [[Ло (департамент)|Ло]]) и был младшим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве, до его рождения. Интерес к древней истории на волне усилившегося внимания к [[Древний Египет|Древнему Египту]] после Египетской кампании [[Наполеон I|Наполеона Бонапарта]] [[1798]]—[[1801]] у него развил его брат, [[археолог]] [[Шампольон, Жак-Жозеф|Жак-Жозеф Шампольон-Фижак]]. == Биография и карьера учёного == Жан-Франсуа Шампольон рано занялся самостоятельными исследованиями, пользуясь советами [[Сильвестр де Саси|Сильвестра де Саси]]. Ещё будучи ребёнком, Шампольон продемонстрировал гениальные способности к изучению языков. К 16-летнему возрасту он изучил 12 языков и представил [[Гренобль]]ской Академии свой научный труд «Египет при [[фараон (титул)|фараонах]]» (''«L’Egypte sous les Pharaons»'', издан в 1811), в котором он показал основательное знание [[коптский язык|коптского языка]]. В свои 20 лет он свободно владел [[французский язык|французским]], [[латинский язык|латинским]], [[древнегреческий язык|древнегреческим]], [[иврит|еврейским]], [[арабский язык|арабским]], [[коптский язык|коптским]], зендским, [[Среднеперсидский язык|пехлевийским]], [[сирийский язык|сирийским]], [[арамейский язык|арамейским]], [[фарси]], [[амхарский язык|амхарским]], [[санскрит]]ом и [[китайский язык|китайским]] языками. В возрасте 19 лет 10 июля [[1809]] Шампольон становится профессором истории в [[Гренобль|Гренобле]]. Брат Шампольона, Жак-Жозеф Фижак, был ревностным бонапартистом и после возвращения Наполеона Бонапарта с острова Эльба был назначен личным секретарём императора. Войдя 7 марта 1815 в Гренобль, Наполеон встречался с братьями Шампольона и заинтересовался исследованиями Жана-Франсуа. Несмотря на то, что Наполеону предстояло решать важные военно-политические задачи, он ещё раз лично посетил молодого египтолога в местной библиотеке и продолжил разговор о языках [[Древний Восток|Древнего Востока]]. [[Файл:Jean-Francois Champollion 1828 29.jpg|thumb|left|220 px|Ж.-Ф. Шампольон в арабском костюме во время франко-тосканской экспедиции в Египет в 1828—1829 гг. Рисунок пастелью Джузеппе Анжелелли]] Полученную в [[Гренобль|Гренобле]] профессуру Шампольон потерял после реставрации [[Бурбоны|Бурбонов]] в [[1815]] как [[бонапартизм|бонапартист]] и противник [[монархия|монархии]]. Более того, за участие в организации «Дельфийского союза» его ссылают на полтора года. Лишённый средств к проживанию в [[Гренобль|Гренобле]], в [[1821 год]]у переселился в [[Париж]]. Активно принимал участие в поисках ключа к расшифровке египетских иероглифов, интерес к которым усилился после открытия Розеттского камня — плиты с благодарственной надписью жрецов [[Птолемей V Эпифан|Птолемею V Эпифану]], датируемой [[196 до н. э.]] На протяжении 10 лет он пытался определить соответствие иероглифов современному коптскому языку, происходящему от египетского, основываясь на исследованиях шведского дипломата Давида Юхана Окерблата. В конце концов, Шампольону удалось прочитать обведённые [[Картуш (Египет)|картушем]] иероглифы, обозначавшие имена «[[Птолемеи (династия)|Птолемей]]» и «[[Клеопатра]]», однако его дальнейшее продвижение тормозило господствовавшее мнение о том, что фонетическая запись стала применяться только в Позднее царство или эллинистический период для обозначения греческих имён. Однако вскоре он натолкнулся на картуши с именами фараонов [[Рамсес II|Рамсеса II]] и [[Тутмос III|Тутмоса III]], правивших в Новое царство. Это позволило ему выдвинуть предположение о преимущественном применении египетских иероглифов не для обозначения слов, а для обозначения согласных звуков и слогов. В своём труде ''«Lettre à Mr. Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques»'' («Письмо господину Дасье относительно алфавита фонетических иероглифов») ([[1822]]) Шампольон подвёл итог своим первым исследованиям в области расшифровки иероглифов, а появление его следующего труда ''«Précis du système hiérogl. d. anciens Egyptiens ou recherches sur les élèments de cette écriture»'' («Краткий очерк иероглифической системы древних египтян или исследования элементов этого письма»)([[1824]]) стало началом существования египтологии. Работы Шампольона активно поддержал и пропагандировал его учитель [[Сильвестр де Саси]], непременный секретарь Академии надписей, который сам ранее потерпел неудачу при попытке дешифровать [[Розеттский камень]]. Примерно в это же время Шампольон систематизировал [[египетская мифология|египетскую мифологию]] на основании полученного нового материала (''«Panthéon égyptien»'')(«Египетский пантеон»), а также изучил коллекции итальянских музеев, обратив внимание научной общественности на [[Туринский царский папирус]] («Deux lettres à M. le duc de Blacas d’Aulps relatives au musée royal de Turin, formant une histoire chronologique des dynasties égyptiennes» («Два письма господину герцогу Блака д’Ольп относительно Туринского Королевского музея, формирующего хронологическую историю египетских династий» [[1826]]). [[Файл:Place des ecritures Figeac.jpg|thumb|left|230px|Площадь Письменности в современном [[Фижак]]е (Франция). Монументальное воспроизведение [[Розеттский камень|Розеттского камня]] в память о Жан-Франсуа Шампольоне]] [[Файл:Graf-van-Champollion.jpg|thumb|right|230px|Могила Жана-Франсуа Шампольона на кладбище [[Пер-Лашез]] в [[Париж]]е с возвышающимся над ней [[обелиск]]ом, являвшимся важным элементом [[Архитектура Древнего Египта|древнеегипетской архитектуры]]]] В [[1826 год]]у Шампольону было поручено организовать первый [[музей]], специализирующийся на египетских древностях, а в [[1831 год]]у ему была предоставлена первая кафедра египтологии. В [[1828]]-[[1829 год]]ах совместно с итальянским лингвистом [[Роселлини, Ипполито|Ипполито Роселлини]] он совершил свою первую экспедицию в [[Египет]] и [[Нубия|Нубию]]. Во время экспедиции он изучил огромное количество древнеегипетских памятников и надписей, плодотворно работал над сбором и исследованием эпиграфического и археологического материала. Во время командировки в Египет Шампольон окончательно подорвал своё слабое здоровье и умер в Париже в результате апоплектического удара в возрасте всего 41 года ([[1832]]), так и не успев систематизировать результаты своей экспедиции, изданные уже после смерти Шампольона в четырёх томах под названием ''«Monuments de l’Egypte et de la Nubie»'' («Памятники Египта и Нумибии») ([[1835]]—[[1845]]) и двух томов ''«Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le jeunes»'' («Пояснительные заметки к авторским рукописям, написанным Шампольоном — младшим в местах экспедиций») ([[1844]]). Главный лингвистический труд Шампольона, «Grammaire Égyptienne» («Египетская грамматика»), также вышёл после смерти автора по распоряжению министра народного просвещения [[Гизо]]. Шампольон похоронен на кладбище [[Пер-Лашез]] в [[Париж]]е. == Музеи Ж.-Ф. Шампольона == * Музей, посвящённый Ж.-Ф. Шампольону, был создан в родовом доме отца египтолога в Фижаке. Он был открыт 19 декабря 1986 года в присутствии Президента Республики Франсуа Миттерана и Постоянного секретаря французской Академии древних письменностей и литературы Жана Лекляна. В 2007 году музей после двух лет ремонтно-восстановительных работ по расширению своей площади вновь открылся. Это единственный музей не только во Франции, но и во всей Европе посвящённый как египтологии, так и истории обществ и письменностей мира. * Дом-музей Ж.-Ф. Шампольона создан в местечке Виф (департамент Изэр) в бывшем владении брата египтолога. == См. также == {{викисклад|Jean-François Champollion|Jean-François Champollion}} * [[Египетские иероглифы]] * [[Гораполлон]] * [[Розеттский камень]] * [[Коптский язык]] == Ссылки == * [http://ru-egypt.com/library/20 Симон Сингл. Дешифровка иероглифов.] * [http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/shamp/index.php Шампольон Ж. О египетском иероглифическом алфавите.] * [http://www.ville-figeac.fr/musee/index.htm Музей Жан-Франсуа Шампольона в Фижаке (''фр.'')] * [http://www1.lib.uchicago.edu/cgi-bin/eos/eos_title.pl?callnum=PJ1135.C45 «Египетская грамматика» Ж.-Ф. Шампольона (''фр.'')] * [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106204z Champollion J.F. Panthéon égyptien] * [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k396352 Champollion J.F. Lettre à M. Dacier] [[Категория:Египтологи]] [[Категория:Лингвисты Франции]] [[Категория:Полиглоты]] [[Категория:Умершие в 1832 году]] [[Категория:Историки по алфавиту]] [[Категория:Эпиграфисты]] [[Категория:Дешифровка забытых письменностей]] [[Категория:Похороненные на кладбище Пер-Лашез]] {{Link GA|zh-classical}} [[an:Jean-François Champollion]] [[ar:جان فرانسوا شامبليون]] [[arz:شامبوليون]] [[bg:Жан-Франсоа Шамполион]] [[br:Jean-François Champollion]] [[bs:Jean-François Champollion]] [[ca:Jean-François Champollion]] [[cs:Jean-François Champollion]] [[de:Jean-François Champollion]] [[el:Ζαν-Φρανσουά Σαμπολιόν]] [[en:Jean-François Champollion]] [[eo:Jean-François Champollion]] [[es:Jean-François Champollion]] [[et:Jean-François Champollion]] [[eu:Jean-François Champollion]] [[fa:ژان فرانسوا شامپولیون]] [[fi:Jean-François Champollion]] [[fr:Jean-François Champollion]] [[gl:Jean-François Champollion]] [[he:ז'אן-פרנסואה שמפוליון]] [[hr:Jean-François Champollion]] [[hu:Jean-François Champollion]] [[id:Jean-François Champollion]] [[io:Jean-François Champollion]] [[it:Jean-François Champollion]] [[ja:ジャン=フランソワ・シャンポリオン]] [[jv:Jean-François Champollion]] [[ka:ჟან-ფრანსუა შამპოლიონი]] [[ko:장프랑수아 샹폴리옹]] [[la:Ioannes Franciscus Champollion]] [[lt:Jean-François Champollion]] [[mk:Жан-Франсоа Шамполион]] [[nl:Jean-François Champollion]] [[nn:Jean-François Champollion]] [[no:Jean-François Champollion]] [[oc:Joan Francés Champolion]] [[pl:Jean-François Champollion]] [[pt:Jean-François Champollion]] [[ro:Jean-François Champollion]] [[sh:Jean-François Champollion]] [[sk:Jean-François Champollion]] [[sl:Jean-François Champollion]] [[sr:Жан Франсоа Шамполион]] [[sv:Jean-François Champollion]] [[th:ชอง-ฟรองซัว ชองโปลียง]] [[tr:Jean-François Champollion]] [[uk:Жан-Франсуа Шампольйон]] [[zh:让-弗朗索瓦·商博良]] [[zh-classical:商博良]]'
Была ли правка сделана через выходной узел сети Tor (tor_exit_node)
0
Unix-время изменения ($1) (timestamp)
1301456430