Просмотр отдельных изменений

'{{перевести|en|:The Murder of Roger Ackroyd}} {{Литературное произведение | Название = Убийство Роджера Экройда | Название-оригинал = The Murder of Roger Ackroyd | Изображение = | Подпись изображения = | Жанр = [[роман]] | Автор = [[Агата Кристи]] | Язык оригинала = английский | Написан = | Публикация = 1926 | Отдельное издание = ?, 2009 | Издательство = ?, Эксмо | Перевод = Татьяна Зарицкая (?), И. Гурова и Т. Озёрская (Эксмо) }} '''«Уби́йство Ро́джера Э́кройда»''' ({{lang-en|The Murder of Roger Ackroyd}}) — [[детектив]]ный роман [[Кристи, Агата|Агаты Кристи]], опубликованный в 1926 году. == Сюжет == Действие романа происходит в вымышленной [[Англия|английской]] [[Деревня|деревне]] Кингз Эббот. Повествование ведётся от лица [[Доктор|доктора]] Джеймса Шеппарда, который становится ассистентом [[Пуаро]] (в большинстве других произведениях, посвящённых Пуаро, эту роль выполняет [[капитан Гастингс]]). Действие начинается со смерти миссис Феррар, богатой [[Вдова|вдовы]], по слухам, убившей своего мужа. Жители деревни полагают, что вдова совершила самоубийство, до тех пор пока не погибает Роджер Экройд — [[Вдова|вдовец]], собиравшийся жениться на миссис Феррар. Под подозрением оказываются: [[свояченица]] Роджера миссис Сесил Экройд, страдающая [[Ипохондрия|ипохондрией]] и обладающая [[Невротизм|невротическими]] наклонностями, которая имеет много долгов из-за своих экстравагантных расходов; её дочь Флора; майор Блент — заядлый охотник; Джеффри Реймонд — личный секретарь Экройда; [[Родство|пасынок]] Роджера Ральф Пэтон, также имеющий огромные долги; Паркер, любопытный [[дворецкий]], и Урсула Борн, уволенная накануне убийства [[горничная]]. Первым подозреваемым становится Ральф Пэтон, который является [[Наследование|наследником]] убитого. Кроме того, некоторые [[Улика|улики]] явно указывают на него. Пуаро, недавно приехавший в деревню, начинает расследование по просьбе Флоры, помолвленной с Ральфом. == Действующие лица == *Джеймс Шеппард — врач. *Эркюль Пуаро — сыщик, ведущий дело. *Каролина Шеппард — сестра Джеймса. *Ральф Пейтен — приёмный сын Роджера Экройда. *Джеффри Реймонд — секретарь мистера Экройда. *Сесил Экройд — свояченица Экройда. *Флора Экройд — дочь мисс Сесил Экройд. *Гектор Блент — майор, друг мистера Экройда. *Паркер Адамс — дворецкий мистера Экройда. *Урсулла Борн — бывшая горничная Экройда. *мисс Рассел — горничная Экройда. == История создания и публикации == Как признавалась сама Агата Кристи, основную идею романа — превратить «Ватсона» из рассказчика в убийцу — предложили ей независимо друг от друга два человека<ref name="">[http://www.lady-agata.narod.ru/akroyd.htm Создание романа «Убийство Роджера Экройда»]</ref>. Первым это сделал в личной беседе её зять Джеймс Уоттс. Потом в письме — поклонник её творчества лорд [[Луис Маунтбеттен]]. Сначала Агата Кристи не хотела браться за подобный сюжет, считая, что это будет трудно осуществить технически. Роман вышел в [[Англия|Англии]] и [[США]] весной 1926 года. == Литературные приёмы == Наиболее примечательный приём, использование которого привело к многочисленным дискуссиям, — это использование ненадежного рассказчика, который в итоге оказывается убийцей. В своём финальном признании д-р Шеппард так пытается оправдаться от возможных обвинений о лжи: {{начало цитаты}}Я весьма доволен собой как писателем. Что может быть точнее, например, следующих слов: «Письмо принесли без двадцати минут девять. Оно так и осталось непрочитанным, когда без десяти девять я уходил. Уже взявшись за дверную ручку, я нерешительно остановился и оглянулся, обдумывая, всё ли я сделал. Ничего не придумав, я вышел и закрыл за собой дверь».<ref> Кристи, Агата. Избранные произведения (стр. 431). Издательство Гермес, 1991. ISBN 5-86750-005-5 </ref> {{конец цитаты}} Замыслом Агаты Кристи было то, что д-р Шеппард не утаивает истину и не лжёт — он просто недоговаривает. В частности, он «забывает» упомянуть, что случилось между 20.40 и 20.50, когда фактически и был убит Роджер Экройд. Кроме того, в романе происходит много событий, которые отвлекают внимание, но не имеют никакого отношения к самому преступлению (например, исчезновение Ральфа). В то же время, события приобретают новое значение в глазах читателя, когда становится известен убийца. Д-р Шеппард сам изумлён своей двуличностью, сложностью расследования и тем, что под подозрением оказалось так много человек. == Литературное значение и отзывы == Сразу после публикации роман вызвал множество отрицательных откликов. «Ньюс Кроникл» назвала книгу «безвкусным неудачным разочарованием автора»<ref name="" />. Коллеги-писатели обвинили Агату Кристи в том, что она нарушила одну из «Десяти заповедей детективного романа», сформулированных [[Нокс, Рональд|Рональдом Ноксом]]: «Преступником должен быть кто-то, упомянутый в начале романа, но им не должен оказаться человек, за ходом чьих мыслей читателю было позволено следить»<ref>[http://literra.websib.ru/volsky/text.htm?186 Рональд Нокс. «Десять заповедей детективного романа». Пер. В. Воронина]</ref>. Распространённая история о том, что Агату Кристи после выхода романа чуть не исключили из [[Детективный клуб|Детективного клуба]], не может быть верной, так как клуб был основан в [[1930]], на несколько лет позднее выхода книги. В [[1945]] г. [[Эдмунд Уилсон]] (Edmund Wilson) назвал статью, критикующую жанр [[детектив]]а, «Какая разница, кто убил Роджера Экройда?». История расставила всё по своим местам. Теперь роман признаётся одним из лучших творений Агаты Кристи и шедевром жанра. Благодаря новаторскому приёму писательницы, детективное правило «читатель должен подозревать каждого из героев», получило новый смысл. Он попал в сотню лучших детективов XX века, составленную британской Независимой Ассоциацией торговцев детективной литературой (The Independent Mystery Booksellers Association)<ref>[http://www.book-review.ru/news/news2584.html «Слоны, киты и остальное»]</ref>. == Экранизации == * 1931 — Алиби (реж. Лесли Хискотт) * 2000 — Убийство Роджера Экройда * 2002 — [[Неудача Пуаро (телесериал)|Неудача Пуаро]] (пятисерийный фильм, реж. [[Урсуляк, Сергей Владимирович|Сергей Урсуляк]]) == Примечания == {{Reflist}} == Ссылки == * [http://www.fictionbook.ru/en/author/kristi_agata/yerkyul_puaro_ubiyistvo_rodjera_yekroyida Роман «Убийство Роджера Экройда»] * [http://www.lady-agata.narod.ru/akroyd.htm Создание романа «Убийство Роджера Экройда»] * [http://rudnevslovar.narod.ru/e3_ya.htm#extr Вадим Руднев. «Экстремальный опыт»] — статья из «Словаря культуры XX века» {{Агата Кристи}} [[Категория:Романы Агаты Кристи]] [[Категория:Романы 1926 года]] [[ar:مقتل روجر أكرويد]] [[bs:Ubistvo Rogera Ackroyda]] [[cs:Vražda Rogera Ackroyda]] [[da:Hvem dræbte?]] [[de:Alibi (Roman)]] [[en:The Murder of Roger Ackroyd]] [[es:El asesinato de Roger Ackroyd]] [[fa:مرگ راجر آکروید]] [[fi:Roger Ackroydin murha]] [[fr:Le Meurtre de Roger Ackroyd]] [[hr:Ubojstvo Rogera Ackroyda]] [[hu:Az Ackroyd-gyilkosság]] [[id:Pembunuhan atas Roger Ackroyd]] [[it:L'assassinio di Roger Ackroyd]] [[ja:アクロイド殺し]] [[ko:애크로이드 살인 사건]] [[la:The Murder of Roger Ackroyd]] [[lt:Rodžerio Ekroido nužudymas]] [[pl:Zabójstwo Rogera Ackroyda]] [[pt:The Murder of Roger Ackroyd]] [[sh:Ubistvo Rogera Ackroyda]] [[sv:Dolken från Tunis]] [[tr:Roger Ackroyd Cinayeti]] [[uk:Вбивство Роджера Екройда]] [[vi:Vụ ám sát Roger Ackroyd]]'