Просмотр отдельных изменений

'{{Футболист | имя = Хосеп Гвардиола | полное имя = Хосеп Гвардиола-и-Сала |портрет = Guardiola 2010.jpg |размер = 290 px |подпись = | дата рождения = 18.1.1971 | место рождения = [[Санпедор]], {{МестоРождения|Барселона|в Каталонии|Барселона (провинция)}}, [[Испания]] | гражданство = {{Флаг Испании|20px}} [[Испания]] | рост = 182 [[см]] | вес = | прозвище = ''Пеп'', ''Мальчик из Санпедора'' | нынешний клуб = {{Флаг Испании|20px}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] | должность = главный тренер | позиция = [[Полузащитник (футбол)|полузащитник]] | молодёжные клубы = {{футбольная карьера|1984—1990|{{Флаг Испании|20px}} [[Барселона Атлетик]]}} | клубы = {{футбольная карьера |1990—2001|{{Флаг Испании|20px}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]|384 (11) |2001—2002|{{Флаг Италии|20px}} [[Брешия (футбольный клуб)|Брешия]]|29 (4) |2002—2003| {{Флаг Италии|20px}} [[Рома (футбольный клуб)|Рома]]|8 (1) |2003|{{Флаг Италии|20px}} [[Брешия (футбольный клуб)|Брешия]]|13 (1) |2003—2005|{{Флаг Катара|20px}} [[Аль-Ахли (футбольный клуб, Доха)|Аль-Ахли]]|18 (2) |2006|{{Флаг Мексики|20px}} [[Дорадос де Синалоа]]|10 (1)}} | национальная сборная = {{футбольная карьера|1992—2001|{{Флаг Испании|20px}} [[Сборная Испании по футболу|Испания]]|47 (5)|1995—2005|{{Флаг Каталонии|20px}} [[Сборная Каталонии по футболу|Каталония]]|7 (0)}} | тренерские клубы = {{футбольная карьера |2007—2008|{{Флаг Испании|20px}} [[Барселона Атлетик]]| |2008—2012|{{Флаг Испании|20px}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]}} | медали = {{турнир|[[Летние Олимпийские игры|Олимпийские игры]]}} {{медаль|Золото|[[Летние Олимпийские игры 1992|Барселона 1992]]|[[Футбол на летних Олимпийских играх 1992|футбол]]}} }} '''Хосе́п (Пеп) Гуардио́ла-и-Са́ла'''<ref>{{cite web|url=http://dcvb.iecat.net/|title=Diccionari català-valencià-balear|accessdate=2010-11-8|lang=ca|archiveurl=http://www.webcitation.org/668m8CKjj|archivedate=2012-03-13}}</ref><ref>Распространённое русское произношение имени — «Хосеп Гвардиола»</ref> ({{lang-ca|Josep Guardiola i Sala}}; {{ДатаРождения|18|1|1971}}, [[Санпедор]], [[Барселона (провинция)|Барселона]], [[Испания]]) — бывший испанский [[футбол]]ист,. Как игрок: шестикратный [[Чемпионат Испании по футболу|чемпион Испании]], обладатель [[Кубок европейских чемпионов 1991-1992|Кубка европейских чемпионов 1991/92]], [[Футбол на летних Олимпийских играх 1992|олимпийский чемпион 1992]] Как тренер: лучший клубный тренер мира (2009, 2011), трёхкратный чемпион Испании, двукратный победитель [[Лига чемпионов УЕФА 2008-2009|Лиги чемпионов 2008/09]], [[Лига чемпионов УЕФА 2010-2011|Лиги чемпионов 2010/11]]. == Биография == Большую часть карьеры он провёл в испанской «Барселоне», с которой 6 раз выигрывал [[Чемпионат Испании по футболу|чемпионский титул]], 2 раза — [[кубок Испании по футболу|Кубок Испании]]. Гвардиола играл в футболке под номером 4, который в «Барселоне» стал если не легендарным, то по крайней мере очень уважаемым. [[Файл:Josep Guardiola.jpg|left|thumb|В составе национальной сборной|150 px]] Также в составе «Барселоны» Гвардиола выиграл [[Кубок чемпионов УЕФА|Кубок европейских чемпионов]] в [[1992 год]]у, [[Кубок обладателей кубков УЕФА|Кубок обладателей кубков]] в [[1997 год]]у, а также дважды выигрывал [[Суперкубок Европы по футболу|Суперкубок Европы]]. На уровне сборной Гвардиола в [[1992 год]]у на [[Летние Олимпийские игры 1992|Олимпийских играх]], проходивших в [[Барселона|Барселоне]], выиграл золотые медали. В [[2001 год]]у Гвардиола покинул Барселону, перебравшись в [[Италия|Италию]], позже он играл в [[Катар]]е и [[Мексика|Мексике]], где в [[2006 год]]у он закончил карьеру игрока, после чего избрал карьеру тренера. == Тренерская карьера == Летом [[2007 год]]а Гвардиола возглавил дубль «Барселоны» (клуб «[[Барселона Атлетик]]»), который выступал в одной из групп четвертого испанского дивизиона (Tercera División). В сезоне 2007/08 клуб под его руководством выиграл турнир в своей группе и получил возможность побороться за выход в третий испанский дивизион (Segunda División B). Его успехи не остались незамеченными — в конце мая [[2008 год]]а Гвардиола сменил на посту главного тренера «Барселоны» [[Райкаард, Франк|Франка Райкаарда]]. 27 апреля 2012 года Гвардиола объявил об уходе с поста главного тренера Барселоны . === Сезон 2008/09 === Молодой тренер начал работу в основном составе с его чистки (так как многие игроки клуба сильно «сдали» за последние 2 сезона, либо Пеп изначально не хотел их видеть в коллективе). Команду покинули [[Джанлука Дзамбротта]], [[Лилиан Тюрам]], [[Эдмилсон]], [[Деку]], [[Эскерро]], [[Роналдиньо]]. Взамен ушедших в «Барселону» пришли [[Даниэл Алвес]], [[Пике, Жерар|Пике]], [[Сейду Кейта]], [[Касерес, Мартин|Касерес]], [[Энрике Адриано Бусс|Энрике]], [[Александр Глеб]]. Позже первая троица внесет огромный вклад в победы команды. Дебют в чемпионате Испании сложился для Гвардиолы не самым лучшим образом. В первом же туре «Барселона» потерпела неожиданное поражение от «Нумансии» (1-0), а во втором последовала ничья с «[[Расинг (футбольный клуб, Сантандер)|Расингом]]». Однако после этих двух туров команда выдала серию из 22 матчей без поражений (при этом команда лишь трижды сыграла вничью). Также по ходу сезона «Барселона» дважды одолела мадридский «[[Реал Мадрид (футбольный клуб)|Реал]]» со счетом 2-0 и 6-2. Помимо этого, «Барселона» Гвардиолы добилась успеха в борьбе за [[Кубок Испании по футболу]], а на европейской арене он принес каталонцам третий [[Лига чемпионов УЕФА|Кубок европейских чемпионов]], одолев в Риме «[[Манчестер Юнайтед]]» при игре со счетом 2-0. Таким образом, «Барса» выиграла триплет в дебютном же сезоне для Гвардиолы. Однако даже не трофеи легли в основе любви болельщиков к Пепу. Весь год «Барселона», за исключением отдельно взятых матчей, демонстрировала неподражаемую игру, за что была именована как «Пеп-тим» (аналогия со знаменитой «Дрим-тим» [[Кройф, Йохан|Йохана Кройфа]]). Также он стал шестым человеком, который выигрывал Кубок Чемпионов и как игрок, и как тренер. В одном ряду с ним стоят [[Мигель Муньос]], [[Джованни Трапаттони]], [[Кройф, Йохан|Йохан Кройф]], [[Карло Анчелотти]] и [[Франк Райкаард]]. === Сезон 2009/10 === Как заявил сам Хосеп перед началом сезона: ''«Будет очень сложно повторить успех прошлого года, но мы будем работать в том же духе»''.{{нет АИ|28|02|2010}} Тем не менее, команда завоевала еще три трофея — [[Суперкубок Испании по футболу]], [[Суперкубок УЕФА|Суперкубок Европы]] и победа на [[Клубный чемпионат мира по футболу|Клубном чемпионате мира]], а если прибавить к ним триплет прошлого сезона, то в итоге получаются 6 титулов, выигранные «Барсой» в течение одного календарного года. Это уникальное достижение сделано впервые в истории футбола. [[20 января]] [[2010 год]]а президент «Барселоны» [[Жоан Лапорта]] и технический директор [[Чики Бегиристайн]] объявили о том, что Хосеп Гвардиола продлил тренерский контракт с клубом еще на один год. === Сезон 2010/11 === Сезон начал хорошо, выиграв [[Суперкубок Испании по футболу]], победив «[[Севилья (футбольный клуб)|Севилью]]». Однако затем последовала череда неудач: поражение от «[[Эркулес (футбольный клуб, Аликанте)|Эркулеса]]» и ничья с «[[Мальорка (футбольный клуб)|Мальоркой]]». Вскоре чёрная полоса сменилась серией побед «Барселоны», начавшейся с разгрома «[[Альмерия (футбольный клуб)|Альмерии]]» 8-0, а потом и [[Реал Мадрид (футбольный клуб)|мадридского «Реала»]] 5-0. В последнем туре «Барселона» победила «[[Малага (футбольный клуб)|Малагу]]» 3-1, став чемпионом Испании в 21-ый раз. Гвардиола вывел каталонцев в финал Кубка Испании, в котором уступил мадридскому «Реалу» 1-0. В Лиге чемпионов Гвардиола начал хорошо, в 1/8 выиграл у «[[Арсенал (футбольный клуб, Лондон)|Арсенала]]», в 1/4 — у донецкого «[[Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)|Шахтера]]», в 1/2 вновь был повержен «Реал» и в финале нанёс поражение «[[Манчестер Юнайтед]]» со счётом 3-1. Тем самым Гвардиола стал самым молодым тренером, выигравшим Лигу Чемпионов дважды и самым титулованным тренером в истории «Барселоны», опередив при этом самого Йохана Кройфа. [[File:UizFeqeFJEQ.jpg|thumb|Банер болельщиков Барселоны, посвященный Гвардиоле]] === Сезон 2011/12 === Сезон [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] начала с защиты [[Суперкубок Испании по футболу| Cуперкубка Испании]], выиграв у принципиального соперника - [[Реал (футбольный клуб, Мадрид)|мадридского Реала]]. [[26 августа]] [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] выиграла [[Суперкубок УЕФА 2011| Суперкубок УЕФА]] обыграв 2-0 [[Порту (футбольный клуб)|Порту]]. [[18 декабря]] [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] встречалась с [[Бразилия|бразильский]] [[Сантос (футбольный клуб)|Сантосом]] в финале [[Клубный чемпионат мира по футболу|клубного чемпионата мира]], Барса победила легко 4-0. [[9 января]] [[2012 год|2012 года]] Гвардиола стал лучшим тренером года, обойдя [[Алекс Фергюсон|Алекса Фергюсона]] и [[Жозе Моуринью]]. [[21 апреля]] [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] проиграла на [[Камп Ноу]] [[Реал (футбольный клуб, Мадрид)|Реалу]] 2-1, таким образом лишившись фактически шансов на победу в [[Чемпионат Испании по футболу|Чемпионате Испании]]. [[24 апреля]] [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] уступила [[Челси (футбольный клуб)|Челси]] в 1/2 финала [[Лига Чемпионов УЕФА|Лиги Чемпионов]] по сумме двух матчей 2-3, таким образом, лишившись за 3 дня шансов на победу в Чемпионате Испании и Лиге Чемпионов. [[27 апреля]] на специальной пресс-конференции Гвардиола заявил, что по окончании сезона он покинет пост главного тренера Барселоны, а его преемником будет [[Тито Виланова]]. Сам же Гвардиола заявил: ''«Я ухожу и не буду вмешиваться больше. Теперь дело за Тито, я отхожу на шаг в сторону»''. === Национальная сборная === Пеп Гвардиола сыграл за сборную Испании 47 игр и забил 5 голов. До своего дебюта за основной состав команды, ранее он выигрывал золотую медаль на Олимпийских Играх в Барселоне в 1992 году на «[[Камп Ноу]]» против Польши. Несколько месяцев спустя, [[14 октября]], он дебютировал за национальную сборную в матче против [[Сборная Северной Ирландии по футболу|Северной Ирландии]]. В общей сложности он играл за сборную до [[2001 год]]а, участвуя в чемпионате мира [[1994 год]]а и [[Евро 2000]]. Травмы помешали ему принять участие на заключительном этапе Кубка мира 1998 и 2002 годов. Гвардиола также сыграл 7 товарищеских матчей за [[Сборная Каталонии по футболу|сборную Каталонии]], будучи её капитаном в нескольких играх. === Личная жизнь === Пеп Гвардиола женат на ''Кристине Серра'', с которой он встретился в магазине одежды её родителей, когда ему было 18 лет{{нет АИ|25|04|2011}}. В браке у них родилось трое детей: Мариус (2001), Мария (2003) и Валентина (2008). Живут вместе в верхней части города{{нет АИ|25|04|2011}}. == Достижения == === Достижения в качестве игрока === ; {{Флаг Испании|20px}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] * [[Чемпионат Испании по футболу|Чемпион Испании]] (6): [[Чемпионат Испании по футболу 1990/1991|1990/91]], [[Чемпионат Испании по футболу 1991/1992|1991/92]], [[Чемпионат Испании по футболу 1992/1993|1992/93]], [[Чемпионат Испании по футболу 1993/1994|1993/94]], [[Чемпионат Испании по футболу 1997/1998|1997/98]], [[Чемпионат Испании по футболу 1998/1999|1998/99]] * [[Кубок Испании по футболу|Кубок Испании]] (2): 1996/97, 1997/98 * [[Суперкубок Испании по футболу|Суперкубок Испании]] (4): 1992, 1993, 1995, 1997 * [[Лига чемпионов УЕФА|Кубок европейских чемпионов]]: [[Кубок европейских чемпионов 1991/1992|1991/92]] * [[Кубок обладателей кубков УЕФА|Кубок обладателей кубков]]: [[Кубок обладателей кубков УЕФА 1996/1997|1996/97]] * [[Суперкубок УЕФА]] (2): [[Суперкубок УЕФА 1992|1992]], [[Суперкубок УЕФА 1997|1997]] ; {{Флаг Испании|20px}} [[Сборная Испании по футболу|Сборная Испании]] * [[Олимпийские игры|Олимпийский чемпион]]: [[Футбол на летних Олимпийских играх 1992|1992]] === Достижения в качестве тренера === ; {{Флаг Испании|20px}} [[Барселона Б]] * [[Чемпионат Испании по футболу (Терсера)|Дивизион Терсера]]: 2007/08 ; {{Флаг Испании|20px}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] * [[Чемпионат Испании по футболу|Чемпион Испании]] (3): [[Чемпионат Испании по футболу 2008/2009|2008/09]], [[Чемпионат Испании по футболу 2009/2010|2009/10]], [[Чемпионат Испании по футболу 2010/2011|2010/11]] * Обладатель [[Кубок Испании по футболу|Кубка Испании]]: [[Кубок Испании по футболу 2008/2009|2008/09]] * Победитель [[Лига чемпионов УЕФА|Лиги чемпионов]] (2): [[Лига чемпионов УЕФА 2008/2009|2008/09]], [[Лига чемпионов УЕФА 2010/2011|2010/11]] * Обладатель [[Суперкубок Испании по футболу|Суперкубка Испании]] (3): [[Суперкубок Испании по футболу 2009|2009]], [[Суперкубок Испании по футболу 2010|2010]], [[Суперкубок Испании по футболу 2011|2011]] * Обладатель [[Суперкубок УЕФА|Суперкубка УЕФА]] (2): [[Суперкубок УЕФА 2009|2009]], [[Суперкубок УЕФА 2011|2011]] * Победитель [[Клубный чемпионат мира по футболу|Клубного чемпионата мира]] (2): [[Клубный чемпионат мира по футболу 2009|2009]], [[Клубный чемпионат мира по футболу 2011|2011]] === Личные достижения === * [[Трофей Браво]]: 1992 * Лучший клубный тренер мира: 2009, 2011 * [[Золотой мяч ФИФА|Тренер года ФИФА]]: 2011 ==Статистика игрока== {|border=1 align=center cellpadding=4 cellspacing=2 style="background: ivory; font-size: 95%; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; clear:center" |+ '''<big>Клубная карьера</big>''' |- style=background:beige !rowspan=2 width=140|Клуб !rowspan=2|Сезон !colspan=2|Лига !colspan=2|Кубки !colspan=2|Еврокубки !colspan=2|Итого |- style=background:beige !Игры !Голы !Игры !Голы !Игры !Голы !Игры !Голы |- |rowspan="11" align=center valign=center|{{Флаг Испании|20px}} '''[[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]'''||[[Чемпионат Испании по футболу 1990/1991|1990–91]]|||4||0||1||0||0||0||5||0 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1991/1992|1991–92]]||26||0||3||0||11||0||40||0 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1992/1993|1992–93]]||28||0||5||1||6||0||39||1 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1993/1994|1993–94]]||34||0||5||0||9||0||48||0 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1994/1995|1994–95]]||24||2||4||0||6||0||34||2 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1995/1996|1995–96]]||32||1||7||0||7||1||46||2 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1996/1997|1996–97]]||38||0||8||0||7||1||53||1 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1997/1998|1997–98]]||6||0||3||0||5||0||14||0 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1998/1999|1998–99]]||22||1||3||0||1||0||26||1 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 1999/2000|1999–00]]||25||0||0||0||0||0||25||0 |- |[[Чемпионат Испании по футболу 2000/2001|2000–01]]||28||2||4||3||8||0||40||4 |- style=background:lemonchiffon !colspan=2|Итого!!263!!6!!43!!4!!71!!2!!384!!11 |- |rowspan=1 align=center valign=center|{{Флаг Италии|20px}} '''[[Брешиа (футбольный клуб)|Брешиа]]'''||[[Чемпионат Италии по футболу 2001/2002|2001–02]]||11||2||2||0||-||-||13||2 |- |rowspan=1 align=center valign=center|{{Флаг Италии|20px}} '''[[Рома (футбольный клуб)|Рома]]'''||[[Чемпионат Италии по футболу 2002/2003|2002–03]]||4||0||3||1||1||0||8||1 |- |rowspan=1 align=center valign=center|{{Флаг Италии|20px}} '''[[Брешиа (футбольный клуб)|Брешиа]]'''||[[Чемпионат Италии по футболу 2002/2003|2002–03]]||11||2||2||0||-||-||13||2 |- style=background:beige !colspan=2|Всего за карьеру!!291!!9!!51!!6!!72!!2!!414!!17 |} ==Тренерская статистика== {| class="wikitable" style="text-align: center" |- !rowspan="2"|Команда !rowspan="2"|Страна !rowspan="2"|Начало работы !rowspan="2"|Окончание работы !colspan="5"|Результаты |- !И!!В!!Н!!П!!П % |- |align=left|[[Барселона Б]] |{{флаг Испании}} |align=left|1 июня 2007 |align=left|25 мая 2008 |38||25||8||5||65.78 |- |align=left|[[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]] |{{флаг Испании}} |align=left|19 мая 2008 |align=left|26 мая 2012 |246||178||47||21||72.36 |- !colspan="4" align="center" valign=middle|Всего !284!!203!!55!!26!!71.48 |} == Примечания == {{примечания}} == Ссылки == * [http://www.barcamania.com/club/managers/15.html Хосеп Гвардиола. «В ритме Сарданы»] * [http://бесплатный-прогноз.рф/blog.php?link=hosep_gvardiola_trener_velikoy_komandy_ili_velikiy_trener&id=26 Хосеп Гвардиола — тренер «Великой» команды или «Великий» тренер] {{s-start}} {{s-ach}} {{s-bef|rows=2|before={{Флаг Шотландии}} [[Фергюсон, Алекс|Алекс Фергюсон]]<br />{{Флаг Англии}} [[Манчестер Юнайтед]]}} {{s-ttl|title=[[Список главных тренеров, выигравших Кубок европейских чемпионов и Лигу чемпионов УЕФА|Тренер, победивший в Лиге чемпионов УЕФА]]<br />{{Флаг Испании}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]|years=[[Лига чемпионов УЕФА 2008/2009|2008-2009]], [[Лига чемпионов УЕФА 2010/2011|2010-2011]]}} {{s-aft|rows=2|after={{Флаг Португалии}} [[Моуриньо, Жозе]]<br />{{Флаг Италии}} [[Интернационале]]}} {{!}}- {{s-ttl|title=Тренер, обладатель [[Золотой хет-трик (футбол)|Золотого хет-трика]]<br />{{Флаг Испании}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]|years=[[Лига чемпионов УЕФА 2008/2009|2008-2009]]}} |- {{s-bef|before={{Флаг Нидерландов}} [[Адвокат, Дик|Дик Адвокат]]<br />{{Флаг России}} [[Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)|Зенит]]}} {{s-ttl|title=[[Список главных тренеров, выигравших Суперкубок УЕФА|Тренер, победивший в Суперкубке УЕФА]]<br />{{Флаг Испании}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]|years=[[Суперкубок УЕФА 2009|2009]], [[Суперкубок УЕФА 2011|2011]]}} {{s-aft|after={{Флаг Испании}} [[Санчес Флорес, Кике|Кике Санчес Флорес]]<br />{{Флаг Испании}} [[Атлетико Мадрид]]}} {{s-sports}} {{succession box| before=[[Попеску, Георге|Георге Попеску]]| title=Капитан<br />{{Флаг Испании}} [[Барселона (футбольный клуб)|Барселона]]| years=1997-2001| after=[[Бархуан, Серхи|Серхи Бархуан]]}} {{s-end}} {{Состав ФК Барселона}} {{Испания на ОИ 1992}} {{Испания на ЧМ 1994}} {{Испания на ЧЕ 2000}} {{Тренеры ФК Барселона}} {{Обладатели трофея «Браво»}} {{rq|sources}} [[Категория:Ныне живущие]] [[Категория:Футболисты Испании]] [[Категория:Футбольные тренеры Испании]] [[Категория:Олимпийские чемпионы по футболу]] [[Категория:Олимпийские чемпионы от Испании]] [[Категория:Чемпионы летних Олимпийских игр 1992 года]] [[Категория:Футболисты на летних Олимпийских играх 1992 года]] [[Категория:Игроки сборной Испании по футболу]] [[Категория:Игроки ФК «Барселона»]] [[Категория:Игроки ФК «Рома»]] [[Категория:Игроки ФК «Брешия»]] [[Категория:Тренеры ФК «Барселона»]] {{Link FA|he}} {{Link FA|nl}} [[ar:جوسيب غوارديولا]] [[az:Xosep Qvardiola]] [[bg:Хосеп Гуардиола]] [[ca:Josep Guardiola i Sala]] [[ckb:جۆسێپ گواردیۆلا]] [[cs:Josep Guardiola]] [[da:Josep Guardiola]] [[de:Josep Guardiola]] [[el:Χοσέπ Γκουαρδιόλα]] [[en:Pep Guardiola]] [[es:Pep Guardiola]] [[eu:Josep Guardiola]] [[fa:جوزپ گواردیولا]] [[fi:Josep Guardiola]] [[fr:Josep Guardiola]] [[gl:Josep Guardiola]] [[he:ז'וזפ גוארדיולה]] [[hr:Josep Guardiola]] [[hu:Josep Guardiola]] [[id:Josep Guardiola]] [[it:Josep Guardiola]] [[ja:ジョゼップ・グアルディオラ]] [[jv:Josép Guardiola]] [[ko:주제프 과르디올라]] [[lt:Josep Guardiola]] [[lv:Hoseps Gvardiola]] [[mk:Жузеп Гвардиола]] [[mn:Хосеп Гуардиола]] [[ms:Josep Guardiola]] [[mzn:ژوزف گواردیولا]] [[nl:Josep Guardiola]] [[no:Josep Guardiola]] [[pl:Josep Guardiola]] [[pt:Josep Guardiola]] [[ro:Josep Guardiola]] [[simple:Josep Guardiola]] [[sk:Josep Guardiola]] [[sl:Josep Guardiola]] [[sq:Josep Guardiola]] [[sr:Ђузеп Гвардиола]] [[sv:Pep Guardiola]] [[th:ชูเซบ กวาร์ดีโอลา]] [[tr:Josep Guardiola]] [[uk:Жузеп Гвардіола]] [[vi:Josep Guardiola]] [[zh:何塞普·瓜迪奥拉]]'