Стурани Монти, Луиза

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Луиза Стурани Монти
итал. Luisa Monti Sturani
Дата рождения 6 августа 1911(1911-08-06)[1]
Место рождения
Дата смерти 10 июня 2002(2002-06-10)[1] (90 лет)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности учитель старшей школы, писательница

Луиза Монти Стурани (Кьери, 6 августа 1911 — Турин, 10 июня 2002) — итальянская писательница-антифашистка, педагог и автор.

Биография[править | править код]

Луиза (Луиджия — согласно записи в актах гражданского состояния) Монти Стурани была учителем письма в средних школах. Она написала множество работ, повествующих об итальянском сопротивлении, как свидетель противостояния фашистскому и нацистскому режимам.[2]

Этой женщине удалось сохранить сложный баланс между семейными и политическими обязательствами. Олицетворяя свободный дух, при чрезвычайной лояльностиконцепции демократического централизма Итальянской коммунистической партии (ИКП), она также обладаламировозрением, полным иронии и автономии.

Дочь Аугусто Монти и Камиллы Деццани, она родилась через год после их свадьбы. Прозванная отцом Луизоттой, она пошла по его стопам и стала учительницей и писательницей. Лео Пестелли, журналист газеты «La Stampa» и преподаватель итальянской грамматики в Туринском университете, опубликовал рецензию на книгу Луизы Монти Стурани в ежедневной газете «LaStampa» от 16 апреля 1954 года, в которой вспоминалось убийство 15-летней девушки-партизанки.

2 марта 1935 года она вышла замуж за Марио Стурани, художника и керамиста, который с юности был членом движения футуристов. Ее муж, Марио Стурани, участвовал в Освободительной войне в качестве партизана, а позже был политкомиссаром 3-й партизанской бригады Маттеотти[3].

В конце 1960-х и начале 1970-х годов она ездила в СССР за получениемавтораского гонорара за книгу «Красные галстуки» (FazzolettiRossi) — произведение, переведенное и опубликованное на русском языке. В те годы получать гонорары в рубляхбыло возможно, но перевозить эти деньгина Запад — запрещалось. Эту книгу можно найти в Российской государственной библиотеке под названием «Красные галстуки Стурани Луиза» — издание Детгиз, Москва 1957. Внесена она и в Каталог книг (издаваемый с 1831 года по настоящее время). В разделе по теме"Партизанское движение во время Второй мировой войны 1939—1945 — Италия" — L’Italia nella seconda guerra mondiale 1939—1945 . Найти эту книгу на русском языке можно также и в Италии, в "Музее книг для школы и детства (Musli — Il Museo del Libro per la Scuola e per l’Infanzia) притуринскомФонде ТанкредидиБароло.[4]

Луиза Монти Стурани умерла в Турине 10 июня 2002 года в возрасте 91 года.

Публикации[править | править код]

Работы Луизы Стурани[править | править код]

  • Antologia della Resistenza: dalla marcia su Roma al 25 Aprile (2012) (ISBN 9788865790359).
  • I Partigiani del Ciar, иллюстрации Марчелло Пеола, Paravia, 1965,[5]
  • Antologia della Resistenza (1951) Издатель Centro del Libro Popolare.
  • Fazzoletti rossi, CulturaS ociale, 1954. В 1957 году книга была переведена на русский язык под названием «Красные галстуки» в издательстве Детгиз.[6]
  • Правдивая история, Edizioni A.N.P.I. 1953.[7]
  • Il nuovo mago sapere: sussidiario per la scuola elementare, Orizzonte, 1952.[8]
  • Ora è sempre resistenza, ANPI Turin, 1954.[9]
  • Элементы латинского языка и логического анализа. Для средней школы Лоэчер, 2003 год.[10]

Работы Луизы Стурани совместно с другими авторами[править | править код]

  • Луиза Монти Стурани и ЭнрикоСтурани, Грамматика и жизнь, Loescher, 1999.[11]
  • Луиза Монти Стурани и Марио Стурани, L’elefante con le brache, Novecento, 1991.[12]
  • Луиза Монти Стурани и ЭнрикоСтурани, La terra dell’uomo, Principato Editore, 1972.[13]
  • Луиза Монти Стурани и различные авторы, Quando si combatteva per la libertà, Edizioni A.N.P.I., 1972, pp. 145—168.13.,[14]
  • Около двадцати работ, в основном для начальной школы, написанных Луизой Монти Стурани, были переданы в дар Фонду Танкреди де Бароло в Турине ее сыном ЭнрикоСтурани.
  • С 1952 по 1954 год Луиза Монти Стурани написала и опубликовала пятьдесят рассказов (почти все рассказы о партизанах) в журнале для молодежи под названием[15] Pioniere.
  • Рассказы Луизы Стурани, написанные и опубликованные в детском журнале Il Pioniere dell’Unità в 1964 году, следующи[16]е: Una scolaretta partigiana и La rivolta popolare.

Книги, написанные о Луизе Стурани[править | править код]

  • Автор: Аугусто Монти, Письма к Луизотте, Энауди, 1982[17].

Радиопередачи о Луизе Монти Стурани[править | править код]

  • АльфредоПаскуали, Луиза Стурани на радио CittàFujiko, передача от 23 марта 2018 года.[18]

Исторические исследования[править | править код]

Centro Studi Piero Gobetti посвятил два архива памяти Луизы Монти Стурани: «Augusto Monti e Luisa Sturani» и «Fondo Luisa Monti e Mario Sturani».

  • Фонд Аугусто Монти и Луизы Стурани[19] собирает переписку между отцом и дочерью в период заключения Аугусто Монти, с февраля 1934 года, когда он был арестован и приговорен специальным фашистским судом к пяти годам лишения свободы в римской тюрьме Regin Coeli, а затем в тюрьме Чивитавеккья, до его освобождения в феврале 1939 года.
  • Фонд Луизы Монти и Марио Стурани[20] собирает рабочие материалы, связанные с публикацией двух статей Луизы Монти Стурани: Antologia della Resistenza (Centro del libro popolare, Рим 1951) и Fazzoletti Rossi (Ed. di Cultura sociale, Рим 1954). Включает переписку с ТоммазоФьоре, НорбертоБоббио, ВитториоФоа, Камиллой Равера и другими. Содержит редакционный материал для публикации тома: Augusto Monti, Lettere a Luisotta, Einaudi, Turin 1977. Эта коллекция дополняет коллекцию, посвященную военной и политической деятельности мужа Луизы Монти Стурани.
  • В фонде Луизы Монти Стурани в Фонде ТанкредидиБароло в Турине хранятся все ее книги, включая школьные учебники и экземпляр книги «Фаццолетти Росси» (Красные галстуки) на русском языке, изданной в Советском Союзе в 1957 году.

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 4 Wikipedia in italiano (итал.) — 2001.
  2. ↑ Луиза Монти Стурани. Antologia della Resistenaza. — Edizioni Gruppo Abele, 2012. — ISBN ISBN 978-8-865-79035-9.
  3. ↑ Francesco Santaniello. "Enciclopedia Treccani,". Марио Стурани.
  4. ↑ "притуринскомФонде ТанкредидиБароло". 2022. Архивировано 18 октября 2021. Дата обращения: 19 января 2022.
  5. ↑ Луиза Монти Стурани. [it I Partigiani del Ciar]. — Edizioni Paravia, 1965.
  6. ↑ Луиза Монти Стурани. [ru Красные галстуки]. — издательстве Детгиз., 1957.
  7. ↑ Луиза Монти Стурани. Правдивая история. — ANPI Italia, 1953.
  8. ↑ Луиза Монти Стурани. [it Il nuovo mago sapere: sussidiario per la scuola elementare]. — Orizzonti, 1952.
  9. ↑ Luisa Sturani. Ora è sempre resistenza. — ANPI Torino, 1954.
  10. ↑ Луиза Монти Стурани. [it Элементы латинского языка и логического анализа. Для средней школы]. — Loecher, 2003. — ISBN 978-8-820-11769-6.
  11. ↑ Энрико Стурани и Луиза Монти Стурани. [it Грамматика и жизнь]. — Loescher, 1999. — ISBN 978-8- 820-10506-8.
  12. ↑ Луиза Монти Стурани и Марио Стурани. [it L'elefante con le brache]. — Novecento, 1991. — ISBN 978-8-837-30173-6.
  13. ↑ Луиза Монти Стурани и ЭнрикоСтурани. [it La terra dell’uomo,]. — Principato Editore, 1972.
  14. ↑ Luisa Sturani e altri scrittori. Quando si combatteva per la libertà,. — ANPI Editore, 1972.
  15. ↑ CRAP. "Pioniere". Архивировано 13 декабря 2021. Дата обращения: 19 января 2022.
  16. ↑ CRAP. "Il PIoniere dell'Unità". Indice generale 1964. Архивировано 13 декабря 2021. Дата обращения: 19 января 2022.
  17. ↑ Augusto Monti. [It Lettere a Luisotta]. — Einaudi, 1982. — ISBN 978-8-806-52159-2.
  18. ↑ Alfredo Pasquali (2018-03-19). "Radio CittaFujiko - Bologna".
  19. ↑ Centro Studi Piero Gobetti - Torino. Fondo Augusto Monti e Luisa Sturani (итал.). Дата обращения: 19 января 2022. Архивировано 13 декабря 2021 года.
  20. ↑ Centro Studi Piero Gobetti. "Fondo Luisa Monti e Mario Sturani". Архивировано 13 декабря 2021. Дата обращения: 19 января 2022.


Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Стурани_Монти,_Луиза&oldid=124725156