Толедский кодекс
Толедский кодекс (лат. Codex Toletanus, сигла T) — рукопись полной Вульгаты, переписанная в X веке в Испании. Хранится в Национальной библиотеке в Мадриде (шифр MS. Tol. 2. 1)[1].
Кодекс включает 375 пергаментных листов, мелко переписанных вестготским почерком. Размер листа 43,8 × 33 см, текст переписан в три колонки по 63 строки. Четвероевангелие исследователями относится к испанскому типу, после Codex Cavensis эта рукопись считается важнейшим документом Вульгаты испанского типа. Содержит Comma Johanneum (1Ин. 5:7), но она помещена после стиха 8, как и в Библии из Кава-да-Тиррени[1].
Судя по маргиналиям, кодекс был создан около 988 года по заказу Серванда Севильского, который подарил его епископу Иоанну Кордовскому. В 1569 году рукопись была использована Х. Паломаресом для коллации при составлении Сикстинского издания Вульгаты, рукопись сопоставления находится в Ватиканской апостольской библиотеке (каталожное обозначение Lat. 9508). Кардинал Карафа при подготовке канонического Сиксто-Клементинского издания не успел получить материалы коллации и они не были использованы[1]. Текст опубликовал Джузеппе Бьянкини в 1740 году, его материалы были воспроизведены Минем в Patrologia Latina (том XXIX)[1]. Значение рукописи оценил Джон Вордсворт при подготовке Оксфордского издания Вульгаты, он же присвоил ей сиглу «Т».
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 Мецгер, 2004, с. 364.
Литература
[править | править код]- Мецгер, Брюс. Ранние переводы Нового Завета. Их источники, передача, ограничения / Пер. с англ. С. Бабкиной. — Изд. 2-е. — М.: Библейско-богословский ин-т св. апостола Андрея, 2004. — 552 с. — ISBN 5-89647-024-X.
Ссылки
[править | править код]- Оцифрованная рукопись. BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA. Дата обращения: 1 апреля 2016. Архивировано 24 мая 2018 года.