Deutsch: Wappen von Obertrubach

Deutsch: In Gold auf einem silbernen Dreiberg eine zweitürmige schwarze Burgruine, darüber schwebend ein schwarzer Wolfsrumpf mit roter Zunge.

Deutsch: seit 25 июля 1973

Deutsch: Die Gemeinde Obertrubach besteht seit 1972 aus den ehemals selbstständigen Gemeinden Obertrubach und Wolfsberg. Dabei ging das Wappen von Wolfsberg unter. Der Gemeinderat beschloss, dieses Wappen unverändert für die neue Gemeinde anzunehmen als Hinweis auf die vielen Gemeinsamkeiten beider Orte in geschichtlicher und kultureller Hinsicht. Der Dreiberg stellt die Lage der Gemeinde in der Fränkischen Schweiz dar und steht zugleich redend für den Ortsnamen Wolfsberg, ebenso der Wolfsrumpf. Die Burgruine stellt die Burg Wolfsberg dar und erinnert an die geschichtliche Bedeutung des Ortes als Mittelpunkt eines Amtsbezirks des Hochstifts Bamberg. Die Burg war Sitz eines Adelgeschlechts, das sich nach ihr benannte und zu Beginn des 14. Jahrhunderts erloschen ist. Bei der Annahme des Wolfsbeger Wappens im Jahr 1969 war man der Meinung, dass der Minnesänger Wirnt von Wolfsberg (oder von Grafenberg, wie er sich auch nannte) mit diesem Geschlecht verwandt gewesen sein könnte. Über die Ritter von Grafenberg kam die Burg Mitte des 14. Jahrhunderts an das Hochstift Bamberg. Daran erinnern die Hochstiftsfarben Gold und Schwarz.