Файл:Political Missions to Bootan, Comprising the Reports of the Hon'ble Ashley Eden,--1864; Capt. R.B. Pemberton, 1837, 1838, with Dr. W. Griffiths's Journal; and the Account by Baboo Kishen Kant Bose WDL2388.pdf
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Размер этого JPG-превью для исходного PDF-файла: 92 × 594 пкс. Другие разрешения: 37 × 240 пкс | 74 × 480 пкс | 900 × 5810 пкс.
Исходный файл (900 × 5810 пкс. Размер файла: 34,41 Мб, MIME-тип: application/pdf. 384 страницы)
 | Этот файл находится на Викискладе. Сведения о нём показаны ниже.
Викисклад — централизованное хранилище для свободных файлов, используемых в проектах Викимедиа.
|
Краткое описание
| Автор |
Русский: Боуз, Кишен Кант
Français : Bose, Kishen Kant
English: Bose, Kishen Kant
中文：伊登 (Eden), 阿什利 (Ashley) 爵士 (1831-1887)
Português: Bose, Kishen Kant
العربية: بوز, كيشن كانت
Español: Bose, Kishen Kant |
| Название |
Русский: Политические миссии в Бутан; книга, содержащая отчеты достопочтенного Эшли Эдена, 1864 г., капитана Р.Б. Пембертона, 1837 и 1838 гг., дневник д-ра У. Гриффитса и отчет индийского чиновника Кишена Канта Боуза
Français : Missions politiques au Bhoutan, comprenant les rapports de l'Honorable Ashley Eden, 1864; du Capitaine R.B. Pemberton, 1837, 1838 avec le journal du Dr. W. Griffiths ; et le compte-rendu de Baboo Kishen Kant Bose
English: Political Missions to Bootan, Comprising the Reports of the Hon'ble Ashley Eden,--1864; Capt. R.B. Pemberton, 1837, 1838, with Dr. W. Griffiths's Journal; and the Account by Baboo Kishen Kant Bose
中文：前往不丹的政治特派团，包括宏贝·阿什利·伊登 (Hon'ble Ashley Eden) 的报告，1864 年；R·B·彭伯顿 (R.B. Pemberton) 上尉的报告，1837-1838 年；W·格里菲斯 (W. Griffiths) 博士的日记；以及基申·康德·波士 (Kishen Kant Bose) 先生的记述
Português: Missões Políticas em Butão, Incluindo os Relatórios do Honorável Ashley Eden, - 1864; Capitão R.B. Pemberton, 1837, 1838, com o Diário do Dr. W. Griffiths; e o Relato por Baboo Kishen Kant Bose
العربية: البعثات السياسية إلى بوتان، التي تشمل تقارير للسيد المحترم "آشلي إيدن"، --1864؛ الكابتن ر. ب. بيمبرتون، 1837، 1838، مع المفكرات اليومية للدكتور و. غريفيث؛ وسرد لـ "بابو كيشن كانت بوز"
Español: Misiones políticas a Bután, con los informes del honorable Ashley Eden, 1864; el capitán R.B. Pemberton, 1837, 1838, con el diario del Dr. W. Griffiths y el relato de Baboo Kishen Kant Bose |
| Описание |
Русский: Данный том, изданный в Калькутте (современное название Колката) в 1865 г., содержит четыре текста о взаимоотношениях между Британской Индией и Королевством Бутан в 19-м веке. Первый текст представляет собой отчет чиновника британской администрации сэра Эшли Эдена (1831–1887 гг.), который в 1863 г. был направлен с поручением о заключении договора о мире и дружбе с Бутаном. Миссия Эдена оказалась неудачной, и за ее провалом последовала англо-бутанская война 1864–1865 гг. (известная также как Дуарская война), в результате которой Бутан был вынужден уступить англичанам некоторые пограничные регионы. Второй текст является отчетом капитана Р. Буало Пембертона, который предпринял дипломатическую поездку в Бутан в 1837–1838 гг., но не смог заключить договор между Бутаном и Британской Ост-Индской компанией. Третий текст представляет собой дневник врача Уильяма Гриффитса, сопровождавшего Пембертона. Заключительный текст является переводом отчета индийского чиновника Кишена Канта Боуза, который в 1815 г. отправился в Бутан в качестве представителя Британской Ост-Индской компании для ведения переговоров по отдельным вопросам от имени компании. В дополнение к основным отчетам в книгу включены тексты нескольких черновых вариантов договоров и таблицы, содержащие подробную информацию о растительности, геологии и климате Бутана.
Описания и путешествия; Ост-Индская компания; Мир; Договоры Français : Publié à Calcutta (aujourd'hui Kolkata) en 1865, ce volume contient quatre récits traitant des interactions au cours du XIXe siècle entre l'Inde britannique et le Royaume du Bhoutan. Le premier est le rapport de Sir Ashley Eden (1831-1887), un administrateur britannique qui, en 1863, fut envoyé en mission pour conclure un traité de paix et d'amitié avec le Bhoutan. La mission d'Eden échoua et fut suivie par le déclenchement de la guerre entre le Bhoutan et les Britanniques de 1864 à 1865 (également connue sous le nom de Guerre des Duars), en conséquence de laquelle le Bhoutan fut contraint de céder plusieurs régions frontalières aux Britanniques. Le second récit provient du Capitaine R. Boileau Pemberton, qui effectua une mission au Bhoutan en 1837-1838, mais échoua à conclure un traité entre le Bhoutan et la Compagnie britannique des Indes orientales. Le troisième récit provient du journal de William Griffiths, un médecin qui accompagna Pemberton. Le récit final est une traduction d'un rapport de Baboo Kishen Kant Bose, un agent indigène qui, en 1815, se rendit au Bhoutan, au nom de la Compagnie des Indes orientales pour négocier certaines questions. En plus des récits principaux, le livre comprend les textes de plusieurs projets de traité et des tableaux contenant des informations détaillées sur la végétation, la géologie et le climat du Bhoutan.
Description et voyages; Compagnie anglaise des Indes orientales; Paix; Traités English: Published in Calcutta (present-day Kolkata) in 1865, this volume contains four narratives relating to the interactions in the 19th century between British India and the Kingdom of Bhutan. The first is the report of Sir Ashley Eden (1831–87), a British administrator who, in 1863, was sent on a mission to conclude a treaty of peace and friendship with Bhutan. Eden’s mission failed and was followed by the outbreak of the Anglo-Bhutan War of 1864–65 (also known as the Dooar or Duār War), in which Bhutan was forced to cede several border regions to the British. The second narrative is by Captain R. Boileau Pemberton, who undertook a mission to Bhutan in 1837–38 but failed to conclude a treaty between Bhutan and the British East India Company. The third narrative is the journal of William Griffiths, a medical doctor who accompanied Pemberton. The final narrative is a translation of a report by Baboo Kishen Kant Bose, a native agent who, in 1815, traveled to Bhutan on behalf of the East India Company to negotiate certain issues. In addition to the main narratives, the book includes the texts of several draft treaties and tables containing detailed information about the vegetation, geology, and climate of Bhutan.
Description and travel; East India Company; Peace; Treaties 中文：本卷于 1865 年在加尔各答（Calcutta，现在的加尔各答 Kolkata）出版，其中有四篇记述主题是 19 世纪英属印度与不丹王国之间的交流。第一篇是阿什利·伊登（Ashley Eden，1831-87 年）爵士的报道，他是一名英国行政官，于 1863 年奉命前去与不丹缔结和平友好条约。伊登未能达成使命，随即于 1864-65 年爆发英不战争（又称 Dooar 或 Duār 战争），此役迫使不丹将多个边境地区各让给英国。第二篇记述为 R·布瓦洛·彭伯顿 (R. Boileau Pemberton) 上尉所写，他于 1837-38 年出使不丹，但未能在不丹与英属东印度公司之间缔结条约。第三篇记述是陪同彭伯顿的威廉·格里菲思 (William Griffiths) 医生的日记。最后一篇记述是基申·康德·波士 (Kishen Kant Bose) 先生一篇报告的译文。他是一个本地代理人，于 1815 年前往不丹，代表东印度公司就特定问题进行谈判。除了记述正文之外，书中还包括多份草拟和约，以及一些包含不丹植被、地质和气候的详细信息表格。
描述和旅行; 东印度公司; 和平; 公约 Português: Publicado em Calcutá (atual Kolkata) em 1865, este volume contém quatro narrativas relativas às interações entre a Índia Britânica e o Reino de Butão, no século XIX. O primeiro é o relato de Sir Ashley Eden (1831-1887), um administrador britânico que, em 1863, foi enviado em uma missão para selar um tratado de paz e amizade com o Butão. A missão de Éden falhou e foi seguida pelo início da Guerra Anglo-Butanesa de 1864-65 (também conhecida como a Guerra de Duars ou Duār), na qual o Butão foi forçado a ceder várias regiões de fronteira para os britânicos. A segunda narrativa é do capitão R. Boileau Pemberton, que empreendeu uma missão ao Butão em 1837-38, mas não conseguiu selar um tratado entre o Butão e a Companhia das Índias Orientais Britânicas. A terceira narrativa é o diário de William Griffiths, um médico que acompanhou Pemberton. O relato final é uma tradução de um relatório de Baboo Kishen Kant Bose, um agente nativo que, em 1815, viajou para o Butão, em nome da Companhia das Índias Orientais para negociar certas questões. Além das narrativas principais, o livro inclui os textos de vários rascunhos de tratados e tabelas contendo informações detalhadas sobre a vegetação, geologia e clima do Butão.
Descrição e viagens; Companhia das Índias Orientais; Paz; Tratados العربية: نُشر هذا المجلد في كالكوتا (كولكاتا حاليا) في عام 1865، ويحتوي على أربع قصص تتعلق بالمعاملات بين الهند البريطانية ومملكة بوتان في القرن التاسع عشر. والقصة الأولى تقرير للسير "آشلي إيدن" (1831-87)، وهو مدير بريطاني أُرسل في عام 1863 في مهمة للتوصل إلى معاهدة سلام وصداقة مع بوتان. لكن مهمة "إيدن" فشلت ونشبت من بعدها الحرب الإنجليزية - البوتانية في عام 1864-1865 (وتُعرف أيضا بحرب الدوار)، والتي أسفرت عن تخلي بوتان عن العديد من المناطق الحدودية لصالح الإنجليز. أما القصة الثانية فهي للكابتن "ر. بوالو بيمبرتون"، الذي تولى مهمة إلى بوتان في 1837-1838 لكنه فشل في إبرام معاهدة بين بوتان وشركة الهند الشرقية البريطانية. والقصة الثالثة هي مفكرة يومية لـ "وليام غريفيثس"، وهو طبيب كان في صحبة "بيمبرتون". والقصة الأخيرة هي تقرير لـ "بابو كيشن كانت بوز"، وهو وكيل من السكان الأصليين سافر إلى بوتان في عام 1815 نيابة عن شركة الهند الشرقية للتفاوض حول بعض القضايا. وبالإضافة إلى القصص الرئيسية، يحتوي الكتاب على نصوص للعديد من مسودات المعاهدات وجداول تتضمن معلومات تفصيلية عن النباتات والجيولوجيا والمناخ في بوتان.
الوصف والسفر; شركة الهند الشرقية; السلام; المعاهدات Español: Publicado en Calcuta (actual Kolkata) en 1865, este volumen contiene cuatro narraciones sobre las interacciones entre la India británica y el Reino de Bután en el siglo XIX. El primero es el informe de Sir Ashley Eden (1831–1887), administrador británico que fue enviado en 1863 a una misión para concluir un tratado de paz y amistad con Bután. Su misión fracasó y fue seguida por el estallido de la guerra entre India británica y Bután entre 1864 y 1865 (también conocida como Guerra de Duars o Duār), en la que Bután se vio obligado a ceder varias regiones fronterizas a los británicos. La segunda narración pertenece al capitán R. Boileau Pemberton, quien realizó una misión a Bután entre 1837 y 1838 pero no logró firmar un tratado entre Bután y la Compañía Británica de las Indias Orientales. La tercera narración es el diario de William Griffiths, un médico que acompañó a Pemberton. La narración final es una traducción de un informe de Baboo Kishen Kant Bose, un agente nativo que viajó en 1815 a Bután en representación de la Compañía Británica de las Indias Orientales para negociar ciertas cuestiones. Además de los relatos principales, el libro incluye los textos de varios proyectos de tratados y cuadros con información detallada sobre la vegetación, la geología y el clima del país.
Descripción y viajes; Compañía de las Indias Orientales; Paz; Tratados |
| Дата | 1865 |
| Техника |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Размеры |
English: 1 plate, xi, 137, xi, 206 pages, folded map (in pocket), folded profile. 25 centimeters |
| Коллекция |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Бутан
Français : Bhoutan
English: Bhutan
中文：不丹
Português: Butão
العربية: بوتان
Español: Bután |
| Примечания |
Русский: "Отчет о Бутане", в переводе Д. Скотта
Français : « Compte-rendu sur le Bhoutan » traduit par D. Scott
English: "Account of Bootan" translated by D. Scott
中文：D·斯科特 (D. Scott) 翻译的“不丹记述”
Português: "Relato sobre Butão" traduzido por D. Scott
العربية: "سرد لبوتان" ترجمة د. سكوت
Español: «Relato de Bután» traducido por D. Scott |
| Источник/Фотограф |
http://dl.wdl.org/2388/service/2388.pdf
|
Лицензирование
|
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:Когда использовать тег PD-Art.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии. Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Когда использовать тег PD-Art. | ||||
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание | |
|---|---|---|---|---|---|
| текущий | 16:26, 1 марта 2014 |  | 900 × 5810, 384 страницы (34,41 Мб) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Боуз, Кишен Кант}} {{fr|1=Bose, Kishen Kant}} {{en|1=Bose, Kishen Kant}} {{zh|1=伊登 (Eden), 阿什利 (Ashley) 爵士 (1831-1887)}} {{pt|1=Bose, Kishen Kant}} {{ar|1=بوز, كي... |
Использование файла
Нет страниц, использующих этот файл.