Файл:Procès contre Marie-Josèphe-Angélique, Montréal 1734.djvu

Français : Ce dossier de matière criminelle est composé des pièces suivantes : la requête pour la tenue d'une information judiciaire et l'arrestation de Marie-Josèphe-Angélique, 29 ans, et de Claude Thibault, accusés d’avoir mis le feu dans le pigeonnier de Thérèse de Couagne, lequel feu s'est propagé et a ravagé une partie de la ville de Montréal ; la permission de faire arrêter l'esclave et son présumé complice et de tenir une information ; les nombreuses transcriptions et originaux d'ordonnances et de rapports d'assignations jusqu'au 26 mai 1734 ; les divers interrogatoires de Marie-Josèphe-Angélique, vendue par un Flamand au sieur de Francheville il y a plus de neuf ans ; l'ordre d'écrou ; l'information judiciaire contre les accusés et ses continuations ; les requêtes pour faire entendre d'autres témoins par addition et pour le récolement ; l'ordonnance qui s’en suit ; les informations par addition ; la sentence pour faire assigner Claude Thibault par un cri public ; le rapport d'assignation à ce dernier par un tel cri ; le récolement des témoignages ; et les confrontations de l'accusée avec les témoins.

Le dossier contient aussi : une autre addition d'information au cours de laquelle Marie-Amable Lemoine dit Monière, cinq ans, fille d'Alexis, dit avoir vu l'esclave porter une pelle de braise au grenier ; l'interrogatoire de l'accusée sur la sellette par les assesseurs Jean-Baptiste Adhémar, notaire, Guillet de Chaumont, notaire, Gaudron de Chevremont, notaire, et Lepailleur ; les rapports de ceux-ci croyant en la culpabilité de l'accusée et suggérant de la brûler vive ; la sentence qui la condamne audit supplice ; l'appel de sentence par le procureur du roi ; l'ordre de transférer la condamnée au Conseil supérieur de Québec ; la transcription d'extraits des registres du Conseil Supérieur mutant la condamnation de l'accusée en pendaison ; et deux procès-verbaux : celui de l'application de la question extraordinaire à la condamnée, laquelle avoue avoir mis le feu ; et celui par le greffier qui a remis la condamnée en mains de l'exécuteur des hautes œuvres qui a procédé au supplice devant la maison de Francheville où elle fut pendue, étranglée et son cadavre brûlé.

Les documents mentionnent les témoins suivant : Hippolyte Leber de Senneville fils, 15 ans ; Marie-Josèphe Bizet, 18 ans, qui sert chez Joseph Parent, armurier ; Marie dite Manon, 15 ans, esclave panise appartenant à François de Bérey des Essars ; ce dernier, officier de 51 ans ; Jean Boudard Laflamandière, chirurgien et soldat de Lafresnière ; Françoise Geoffrion, 52 ans, veuve de Louis Rouleau, journalier ; Louis Langlois dit Traversy, 33 ans, laboureur de Francheville ; Marguerite César, 52 ans ; Jeanne Tailhandier dit LaBaune, 41 ans, épouse de Latour ; Marie-Louise Poirier, 28 ans, veuve de Vignault et servant chez Maillot ; Marie-Françoise Thomelet, 32 ans, épouse de Louis Langlois ; Alexis Lemoine dit Monière, de la rue Saint-Paul, 52 ans ; Ignace Gamelin, fils, marchand de la rue Saint-Paul, 35 ans ; Catherine Custeau, 25 ans, servant chez Monière ; Jacques Jalleteau, 21 ans, servant aussi chez Monière ; Jeanne Nafrechou, 43 ans, épouse de Bérey ; Louis Bellefeuille dit Larivière, jardinier de l'Hôtel-Dieu, 38 ans ; Louis Renaud Dubuisson, écuyer de 24 ans ; Étienne Volant de Radisson, colonel des milices, 69 ans, voisin de Thérèse de Couagne ; Marguerite de Couagne, 10 ans, fille de l'ingénieur du roi, habitant de l'île-Royale ; et Charlotte Trottier DesRivières, 10 ans, fille de Julien. On cite aussi François Roy en tant que tambour et Navetier, prêtre du séminaire, en tant que confesseur.