English: Russia stampless folded letter to Germany, 'С.ПБургь НОЯБРЬ 1' (November 1, Julian, 1838) large circular cancel, red manuscript 'Fr'. Large 'R' and circular 'N 2 21-11' (November 21, Gregorian, 1838) arrival marking.
Provenance: Arthur White.
Details:
November 1 (Julian) 1838 paid letter posted at St. Petersburg. 'С.ПБургь НОЯБРЬ 1' (November 1, Julian, 1838) postmark applied.
Dobin: 1.02 type 3.04. The postmark applied by reception expedition office of foreign correspondence. Used 1838-1852, Rarity 5.
In 1834, reception offices appeared in the suburbs of St. Petersburg, there were as many as 108.
Mail was collected from the reception office by shipping company 'Navigation des Pyroscaphes', which plied between St. Petersburg and Lübeck.
November 1 1838 coincides with the sailing date of Sunday November 4, 1838 (this vessel sailed from St. Petersburg weekly on Sundays). Also the last trip of the year of the pyroscaphe 'Alexandra'. The Alexandra (capt. J.C. Diets) was one of three Pyroscaphes owned by this company, the others were the 'Nicholas I' (capt. N.W. Stahl) and the 'Naslednik' (capt. G.B. Boss).[1]
November 21 (Gregorian). Arrival date backstamp 'N 2 21-11' at Berlin.
Русский: Конверт письма, отправленного пироскафом «Александра» из Петербурга в Любек и далее доставленного сушей в Берлин (1838). Пароходная компания, обслуживавшая маршрут до Любека, сделала на письме отметку типа B1 — в виде буквы «R» (от нем. «Russland» — «Россия»).
Дата
Источник
Отсканировано самостоятельно. Original from own collection.
Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.