Фрадкин, Илья Моисеевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Илья Моисеевич Фрадкин
Фрадкин, Илья Моисеевич.jpg
Дата рождения 7 декабря 1914(1914-12-07)
Место рождения Москва, Российская империя
Дата смерти 27 марта 1993(1993-03-27) (78 лет)
Гражданство (подданство)
Род деятельности литературовед, литературный критик, специалист в области немецкой литературы
Язык произведений русский
Премии Лауреат Государственной премии ГДР им. бр. Гримм (1982)
Награды Орден Отечественной войны II степени Орден Отечественной войны II степени Орден Красной Звезды Медаль «За боевые заслуги» Медаль «За боевые заслуги»

Илья́ Моисе́евич Фра́дкин (7 декабря 1914, Москва — 27 марта 1993) — советский и российский литературовед и литературный критик. Доктор филологических наук (1967), член Союза писателей СССР (1953).

Биография[править | править код]

Илья Фрадкин в 1937 году окончил Московский государственный педагогический институт им. В.И. Ленина, работал в ВОКС (1940—1941). Участвовал в Великой Отечественной войне; [1]после её окончания, в чине майора, работал в Советской военной администрации (СВАГ) в Берлине (1945—1947) — был, как говорили в те годы немцы, «культурофицером»: в Управлении пропаганды СВАГ, в отдела культуры, который возглавлял Александр Дымшиц, Фрадкин ведал делами театра[2]. Знакомый с творчеством Бертольта Брехта ещё по довоенным переводам Сергея Третьякова, Фрадкин непосредственно выдавал разрешение Г. Ваненгейму на постановку в Немецком театре пьесы «Мамаша Кураж и её дети», которая оказалась под подозрением как «пацифистская» и «фаталистическая»[2].

Позже Фрадкин стал одним из первых советских брехтоведов и, по мнению немецкого биографа Брехта Эрнста Шумахера, одним из лучших пропагандистов и истолкователей его творчества[2]. Помимо работы «Бертольт Брехт: Путь и метод», одной из первых биографий драматурга в СССР, Фрадкину принадлежат и переводы многих его сочинений[2].

В 1947—1952 преподавал в Военном институте иностранных языков, в 1954—1957 — в Мичуринском пединституте.

С 1957 года был научным сотрудником Институт мировой литературы АН СССР, специалистом главным образом в области немецкой литературы.

Награждён орденом Отечественной войны II степени, орденом Красной Звезды, медалями. Лауреат Государственной премии ГДР им. бр. Гримм (1982).

Выступил в качестве редактора, автора вступительной статьи и предисловия перевода книги Генри Пиккера «Застольные разговоры Гитлера» на русский язык.

Сочинения[править | править код]

  • Литература новой Германии: Статьи и очерки. — М., 1959.
  • Бертольт Брехт: Путь и метод. — М., 1965.
  • Реставраторы орла и свастики: О неофашистской литературе в ФРГ. — М., 1971.

Научная редакция[править | править код]

  • Пикер Г. Застольные разговоры Гитлера = Hitlers Tischgespräche im Führerhauptquartier 1941—1942 / Пер. с нем. И. В. Розанова. Общ. ред., вступ. ст. и предисл. И. М. Фрадкина. — Смоленск: Русич, 1993. — 485 с. — ISBN 5-88590-084-1.

Примечания[править | править код]

  1. Подвиг народа
  2. 1 2 3 4 Шумахер Э. Жизнь Брехта = Leben Brechts. — М.: Радуга, 1988. — С. 193. — ISBN 5-05-002298-3.

Ссылки[править | править код]