Гимн (китайская песня)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая AbiyoyoBot (обсуждение | вклад) в 11:13, 7 декабря 2021 (→Примечания: исключение устаревших шаблонов (ПРО:Музыка)). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Отпатрулированная версия этой страницы, проверенная 7 декабря 2021, была основана на этой версии.
«Гимн»
кит. упр. 赞歌
Песня
Исполнитель Ху Сунхуа
Дата выпуска 1964 год
Язык монгольский
Композитор музыка народная
Автор слов Ху Сунхуа

«Гимн» (кит. упр. 赞歌), также встречается название «Заздравная» — китайская песня на монгольском языке, написанная певцом и поэтом маньчжурского происхождения Ху Сунхуа специально для революционной оперы—мюзикла «Алеет Восток» в 1964 году. Мелодия песни является переработанной адаптацией старой пасторальной монгольской песни «Маленькая желтая лошадка»[1].

В опере песня звучит в заключительном действии сразу после «Без Коммунистической партии нет Китая», при этом в киноверсии она была исполнена лично автором.

Эта песня стала наиболее известным произведением Ху Сунхуа и в Китае чаще всего ассоциируется с его исполнением[2].

Текст

Буквальный перевод

Я пришёл на площадь Тяньаньмэнь из далёких степей,
Я поднимаю золотую чашу и пою хвалу
Нашей великой Коммунистической партии
И желаю долгих лет Председателю Мао.

Наша мужественная Родина — поистине гордость Востока.
Подобно восходящему Солнцу, она несёт свет миру.
Китай — это дружная семья братских народов,
Мы — единая и свободная нация.

Примечания

  1. ↑ 《东方红》诞生幕后：周恩来坚持不写南昌起义 Архивная копия от 16 ноября 2019 на Wayback Machine，中国新闻网，2009-09-07，2011-05-05导入。
  2. ↑ Ху Сунхуа в «Энциклопедии Китая»
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Гимн_(китайская_песня)&oldid=118446583