Тахарруш
Тахарруш джамаи (или гамаи) (арабский تحرش جماعي, [taḥarrush jamā'ī], египетское произношение [taḥarruš ǧamāʿī] — «приставание» и «групповое») — арабский термин, которым обозначают приставание, сексуальные домогательства к девушкам и женщинам вплоть до изнасилования, осуществляемое группой мужчин и подростков[1]. Такие преступления происходят в основном при больших скоплениях людей, например, на демонстрациях и концертах[2].
Подобные преступления замечены во время Арабской весны, в частности на площади Тахрир в Каире[3].
В Европе термин получил известность в связи с участившимися случаями таких преступлений в странах Северной Африки, а особенно после сексуальных домогательств в канун Нового года 2015/2016 на вокзале в Кёльне и аналогичных происшествий в других крупных городах Германии[4][5][6] и Австрии.
Другие авторы критикуют использование и распространение этого термина (в частности, политиками и группами правого толка), поскольку это делается по мотивам разжигания ксенофобии. Использование арабского выражения вместо его перевода делает его восприятие более пугающим и непривычным[7].
См. также
Примечания
- ↑ Ch. Pellat. HANS WEHR, Arabisches Wörterbuch fur die Schriftsprache der Gegenwart. - Leipzig, O. Harrassowitz, 1952, XI + 986 pages en 2 vol., grand in-8°. // Oriens. — 1953. — Т. 6, вып. 1. — С. 165–167. — ISSN 1877-8372 0078-6527, 1877-8372. — doi:10.1163/1877837253x00559.
- ↑ Julia Gerlach, Nana Brink. Frust junger Männer entlädt sich in sexueller Gewalt. (нем.). Deutschlandradio Kultur (январь 2016).
- ↑ http://harassmap.org/en/wp-оcontent/uploads/2013/03/Reconceptualizing-Sexual-Harassment-in-Egypt.pdf (недоступная ссылка)
- ↑ Sexuelle Belästigung: Das Phänomen "taharrush gamea" ist in Deutschland angekommen - DIE WELT
- ↑ The Arabic gang-rape 'Taharrush' phenomenon which has spread to Europe | Daily Mail Online
- ↑ Игра «тахарруш»: откуда могло прийти новогоднее насилие в Кельне. Дата обращения: 14 января 2016. Архивировано из оригинала 16 января 2016 года.
- ↑ Alex Shams (21. Januar 2016). "Neither Taharrush Gamea Nor Sexism Are Arab 'Cultural Practices'". Huffington Post.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|date=(справка)