Festivali i Këngës 61
Festivali i Këngës 2022 — 61-й конкурс песни албанского музыкального конкурса Festivali i Këngës. Конкурс был организован Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) во Дворце конгрессов в Тиране, Албания. Он состоял из трёх полуфиналов 19, 20 и 21 декабря соответственно и финала 22 декабря 2022 года. Ведущей всех четырёх шоу стала албанская телеведущая Арбана Османи. Эльза Лила с песней "Evita" стала победительницей конкурса. Впервые представитель Албании на конкурсе песни "Евровидение-2023" был выбран публикой, в качестве представителя выбрав Альбинe и семью Кельменди с песней "Duje".
Формат
[править | править код]61-й выпуск Festivali i Këngës был организован Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) и состоял из трёх полуфиналов 19, 20 и 21 декабря и финала 22 декабря 2022 года.[1] Все четыре шоу провела албанская ведущая Арбана Османи и проходили во Дворце конгрессов в Тиране, Албания.[1][2] Османи руководиа конкурсом вместе с Бойкеном Лако, Эдуартом Гришаем, Эральдо Рекшо и Шпетимом Сарачи.[1]
Структура голосования
[править | править код]Процесс отбора победителя 61-го конкурса Festivali i Këngës и представителя Албании на конкурсе песни "Евровидение-2023" претерпел значительные изменения.[3][4] До этого победитель определялся голосованием жюри, которое столкнулось со спорами из-за обвинений в кумовстве и коррупции.[3][5] В ответ организаторы RTSH ввели новую систему, сочетающую голосование общественности и жюри.[3] В то время как тройка лучших и два приза по-прежнему будут выбираться жюри, победитель больше не получит приглашения для участия в конкурсе песни "Евровидение". Вместо этого представитель Албании на конкурсе будет выбран с помощью отдельного процесса телеголосования.[3]
Участники
[править | править код]RTSH инициировал период подачи заявок для артистов и композиторов, заинтересованных в участии в 61-м выпуске Festivali i Këngës с 3 июня по 30 октября 2022 года.[6][7] После процесса подачи заявок предварительный список из 26 участников был опубликован 27 октября, за три дня до окончания срока подачи заявок.[8]
| Артист | Песня | Перевод | Автор(ы) музыки | Автор(ы) слов |
|---|---|---|---|---|
| 2 Farm | "Atomike" | "Атомный" | Клевис Бега, Redvis Mazi, Renan Berati | |
| Alban Kondi и Lore | "Melodi" | "Мелодия" | Alban Kondi | |
| Альбина и семья Кельменди | "Duje" | "Люби" | Enis Mullaj | Eriona Rushiti |
| Anduel Kovaçi | "Malli" | "Малли" | Irkenc Hyka | |
| Arsi Bako | "Sonte dua të jem me ty" | "Сегодня вечером я хочу быть с тобой" | Osman Mula | Evis Mula |
| Эльза Лила | "Evita" | "Эвита" | Эльза Лила | |
| Enxhi Nasufi | "Burrë" | "Человек" | Andrei Alandy Vornicu, Enxhi Nasufi | |
| Erma Mici | "Kozmosi i dashurisë" | "Космос любви" | Andi Lazaj, Erma Mici | Erma Mici |
| Эви Речи | "Ma kthe" | "Верни меня обратно" | Ervin Gonxhi | Vojsava Alla |
| Fabian Basha | "Një gotë" | "Стакан" | Alban Kondi, Fabian Basha | Alban Kondi |
| Fifi | "Stop" | "Стоп" | Filloreta "Fifi" Raçi, Fatjon Miftaraj | Filloreta "Fifi" Raçi |
| Franc Koruni | "Në pritje" | "Ожидание" | Franc Koruni | |
| Gent Hoxha | "Ajër" | "Воздух" | Jeris Kaso | Elio Shuli |
| Gjergj Kaçinari | "Dje" | "Вчера" | Gjerg Kaçinari | |
| Luna Çausholli | "Jetën ta fal" | "Жизнь, полная прощения" | Endri Shani | Панди Лачо |
| Lynx | "Nëse ke besim" | "Если у вас есть вера" | Lynx | |
| Маньола Наллбани | "Duaj" | "Любовь" | Kledi Bahiti | Маньола Наллбани |
| Melodajn Mancaku | "Gjysma e zemrës sime" | "Половина моего сердца" | Wendi Mancaku | Melodajn Mancaku |
| Permit of Stay | "Fobia" | "Фобия" | Ergys Meta | |
| Petrit Çarkaxhiu | "Emri yt mirësi" | "Имя доброты" | Petrit Çarkaxhiu | |
| Резарта Смайя | "N'Eden" | "В Эдеме" | Eriona Rushiti | |
| Rovena Dilo | "Motit" | "Погода" | Aldo Shqalshi | Rovena Dilo |
| Sara Kapo | "Para teje" | "Перед тобой" | Sara Kapo | |
| Sergio Hajdini | "Vështirë" | "Трудный" | Serxhio Hajdini | |
| Urban Band | "Në çdo hap" | "На каждом шагу" | Klodian Rexhepaj | Florian Kelly Çarkanji |
| Vanesa Sono | "Aroma jonë" | "Наш запах" | Vanesa Sono | Alban Kondi |
Шоу
[править | править код]Полуфиналы
[править | править код]Полуфиналы Festivali i Këngës состоялись 19 декабря и 20 декабря 2022 года и транслировались в прямом эфире в 21:00 (CET) в соответствующие даты.[2][9][10] Албанская актриса Маргарита Джепа была специальным гостем первого полуфинала, исполнив монолог с целью повышения осведомл`нности о домашнем насилии в отношении женщин и поделившись собственным опытом.[11] После завершения второго полуфинала жюри отобрало пять из десяти конкурсантов из числа новых артистов для выхода в финал, в то время как все 16 конкурсантов из числа крупных артистов автоматически прошли в финал.[12][13]
|
|
Ночь ностальгии
[править | править код]Ночь ностальгии Festivali i Këngës состоялась 21 декабря 2022 года в 21:00 (CET).[2][14] Во время шоу известные албанские певцы аккомпанировали участникам в исполнении исторических песен из предыдущих выпусков Festivali i Këngës.[15][16]
| Номер | Артист(ы) | Песня | Перевод |
|---|---|---|---|
1
|
Lynx и Aleksandër Gjoka | "Ecën në shi" | "Прогулка под дождём" |
2
|
Enxhi Nasufi и Edea Demaliaj | "Mos qaj" | "Не плачь" |
3
|
Эви Речи и Росела Гжылбегу | "Të kërkoj në ëndërrime" | "Я ищу тебя в своём сне" |
4
|
Petrit Çarkaxhiu и Бойкен Лако | "Asgjë e larget" | "Там нет ничего большого" |
5
|
Резарта Смайя и Luan Zhegu | "A do vish" | "Ты придёшь" |
6
|
Sergio Hajdini и Kamela Islamaj | "Ne ishim tre" | "Нас было трое" |
7
|
Эльза Лила и Capital T | "Pyes lotin" | "Я собираюсь задать много вопросов" |
8
|
Fabian Basha и Эранда Либохова | "Kthehu për vehte për mua" | "Вернись за мной" |
9
|
Rovena Dilo и Сони Малай | "Ante i tokës sime" | "Перед моей землёй" |
10
|
Franc Koruni и Altin Goci | "Endërroj" | "Мечта" |
11
|
Fifi и Flori Mumajesi | "Larg u largova" | "Далеко я ушёл" |
12
|
Альбина Кельменди и Josif Gjipali | "Na lini të jetojmë" | "Позвольте нам жить" |
13
|
Маньола Наллбани и Энеда Тарифа | "Kur e humba një dashuri" | "Когда я потеряла любовь" |
14
|
2 Farm и Redon Makashi | "Dikur luaja me ndjenjën e saj" | "Я часто играл с ней" |
15
|
Alban Kondi, Lore и West Side Family | "Jehonë" | "Эхо" |
16
|
Gjergj Kaçinari и Эльхаида Дани | "Natën vonë" | "Поздняя ночь" |
Финал
[править | править код]Финал Festivali i Këngës состоялся 22 декабря 2022 года в 21:00 (CET).[2] Албанско-бельгийская певица Гала Драгот и украинская группа Kalush, победившие на конкурсе песни "Евровидение-2022", выступили в антракте финала.[17] Жюри, состоящее из Альмы Бекташи, Элтона Деда, Генка Салиху, Джани Чико и Риты Петро, определило Эльзу Лилу с песней "Evita" победительницей конкурса.[17][18] Представитель Албании на конкурсе песни "Евровидение-2023" был выбран путем телеголосования, причем Альбина и семья Кельменди с песней "Duje" были названы избранными представителями страны.[18][19] Эрма Мици получила награду за лучшую новую артистку, в то время как Ровена Дило была удостоена премии за карьеру.[20]
Обозначения: победитель 2-е место 3-е место
| Номер | Артист | Песня | Перевод |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 Farm | «Atomike» | «Атомный» |
| 2 | Sergio Hajdini | «Vështirë» | «Трудный» |
| 3 | Gjergj Kaçinari | «Dje» | «Вчера» |
| 4 | Alban Kondi и Lore | «Melodi» | «Мелодия» |
| 5 | Vanesa Sono | «Aroma jonë» | «Наш запах» |
| 6 | Эльза Лила | «Evita» | «Эвита» |
| 7 | Erma Mici | «Kozmosi i dashurisë» | «Космос любви» |
| 8 | Franc Koruni | «Në pritje» | «Ожидание» |
| 9 | Gent Hoxha | «Ajër» | «Воздух» |
| 10 | Petrit Çarkaxhiu | «Emri yt mirësi» | «Имя доброты» |
| 11 | Melodajn Mancaku | «Gjysma e zemrës sime» | «Половина моего сердца» |
| 12 | Маньола Наллбани | «Duaj» | «Любовь» |
| 13 | Urban Band | «Në çdo hap» | «На каждом шагу» |
| 14 | Enxhi Nasufi | «Burrë» | «Человек» |
| 15 | Rovena Dilo | «Motit» | «Погода» |
| 16 | Fifi | «Stop» | «Стоп» |
| 17 | Резарта Смайя | «N’Eden» | «В Эдеме» |
| 18 | Evi Reçi | «Ma kthe» | «Верни меня обратно» |
| 19 | Fabian Basha | «Një gotë» | «Стакан» |
| 20 | Альбина & Семья Кельменди | «Duje» | «Люблю это» |
| 21 | Lynx | «Nëse ke besim» | «Если у вас есть вера» |
Трансляции
[править | править код]Четыре прямых эфира Festivali i Këngës транслировались в прямом эфире с 19 по 22 декабря 2022 года на RTSH в Албании и Radio Televizioni i Kosovës (RTK) в Косово.[2] RTSH также обеспечил международную прямую трансляцию шоу через свой официальный веб-сайт без каких-либо сопроводительных комментариев.[2]
| Страна | Шоу | Вещатель | Прим. |
|---|---|---|---|
 Албания
|
Все шоу | Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) | |
 Косово
|
Radio Televizioni i Kosovës (RTK) |
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 Arbana Osmani drejton Festivalin e Këngës, prezanton bashkëpunëtorët (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (12 ноября 2022). Дата обращения: 18 декабря 2022. Архивировано 18 декабря 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Adams, William Lee Festivali i Këngës 61: How to watch Albania's Eurovision 2023 selection online. Wiwibloggs (19 декабря 2022). Дата обращения: 19 декабря 2022. Архивировано 19 декабря 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 Granger, Anthony Albania: Public Will Select Entry for Eurovision 2023. Eurovoix (28 октября 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Adams, William Lee Albania: Report says RTSH will add televote to Festivali i Këngës 61. Wiwibloggs (11 сентября 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Christou, Costa Xtra Debate: Rethinking the role of jurors going into the 2020 national final season. ESCXtra (30 декабря 2019). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 3 декабря 2022 года.
- ↑ Tejeci, Erdi Albania: RTSH opens song submissions for Festivali i Këngës 61. Wiwibloggs (3 июня 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 2 декабря 2022 года.
- ↑ Santos, Pedro Albania 2022: Submissions for Festivali i Këngës open until October. Eurovisionworld (28 июля 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 7 октября 2022 года.
- ↑ Albania's 'Festivali i Këngës' will have 26 participants. European Broadcasting Union (EBU) (27 октября 2022). Дата обращения: 5 ноября 2022. Архивировано 5 ноября 2022 года.
- ↑ 1 2 19 dhjetori çel siparin, ja artistët që këndojnë në natën e parë të Fest 61 (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (16 декабря 2022). Дата обращения: 18 декабря 2022. Архивировано 18 декабря 2022 года.
- ↑ 1 2 Kush janë këngëtarët e natës së dytë, zbulohen surprizat! (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (16 декабря 2022). Дата обращения: 18 декабря 2022. Архивировано 18 декабря 2022 года.
- ↑ Dikur prezantuese e Festivalit të Këngës, Margarita Xhepa rikthehet me mesazh kundër dhunës: Grua nuk është faji yt, guxo dhe kundërshto (алб.). Shqiptarja (19 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Lahav, Doron Albania: 21 Artists Qualified For 'Festivali i Këngës 61' Final. ESC Beat (21 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 28 декабря 2022 года.
- ↑ Albania: Five New Artists Advance To Festivali i Këngës 61 Final. Eurovoix (20 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 27 декабря 2022 года.
- ↑ Nata e tretë e Fest 61/ Këngëtarët pjesëmarrës dhurojnë sot spektakël magjik, duete me artistë të mirënjohur (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (21 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Granger, Anthony Tonight: Festivali i Këngës 61 – Semi-Final Three. Eurovoix (21 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 31 декабря 2022 года.
- ↑ Mitika, Katerina Albania: Tonight the third night of Festivali i Këngës 61! Eurovision Fun (21 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 26 декабря 2022 года.
- ↑ 1 2 Garrido, Mercedes Rodenas Festivali i Këngës 61: Elsa Lila gana el festival y Albina y la Familja Kelmendi representará a Albania en Eurovisión 2023 (исп.). ESCplus España (23 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ 1 2 'Festivali i Këngës' chooses Albina & Familja Kelmendi for Albania. European Broadcasting Union (EBU) (23 декабря 2022). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 17 января 2023 года.
- ↑ Albina dhe Familja Kelmendi çon Shqipërinë në Eurovision, merr votat maksimale të publikut (алб.). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) (23 декабря 2023). Дата обращения: 4 февраля 2023. Архивировано 4 февраля 2023 года.
- ↑ Christou, Costa Albina & Familja Kelmendi to represent Albania at Eurovision 2023. ESCXtra (23 декабря 2022). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 24 декабря 2022 года.