Svenska: Rektangulärt skrin av furu med 65 mm högt lock. Utvändigt klätt med svart, repat skinn. Undersidan ej skinnklädd, delvis bortsliten färg. Längs kanterna mässingstännlikor, placerade i kant. På lockets ovansida i guldpressning drottning Hedvig Eleonoras krönta namnchiffer HERS, omgivet av palmbladskrans.
Profilerat bärhandtag av mässing, brickor i form av fyrbladiga blommor. Stängning med lås, på smalsidorna hakar av mässing. Lås och gångjärn av stål, pilformig tunga, oval nyckelbricka av mässing med fiskfjällsdekor. På lockets framsida vid tungfästet tännlika. Invändigt ursprungligen klätt med gult ylletyg, kypertbindning, numera nästan helt utslitet eller uppätet.
Tillbehör:
Nyckel, l: 51 mm, pipa och ax av stål, t-formigt ax med ett rektangulärt urtag. Njurformigt genombrutet grepp av mässing, i mitten treflikigt blad, graverade detaljer. Både pipan och greppet deformerade.