Обсуждение участника:Sir Shurf

Архив

Архив обсуждений:

• 2006-2012
• 1 половина 2013
• 2 половина 2013
• 1 половина 2014
• 2 половина 2014
• 1 половина 2015
• 2 половина 2015
• 1 половина 2016
• 2 половина 2016
• 1 половина 2017
• 2 половина 2017
• 1 половина 2018
• 2 половина 2018
• 1 половина 2019
• 2 половина 2019
• 1 половина 2020
• 2 половина 2020
• 1 половина 2021
• 2 половина 2021
• 1 половина 2022
• 2 половина 2022
• 1 половина 2023
• 2 половина 2023
• 1 половина 2024
• 2 половина 2024

Испанская/каталонская фамилия

Привет! Скажи пож как правильно транслитерировать на русский Francisco Boix?
А что мне кажется, что Бош — это немецкий вариант, а никак не испанский/каталонский. Pessimist (обс.) 13:04, 13 мая 2024 (UTC)

• В каталанском языке (так же как в португальском и в отличие от испанского), х даёт звук "ш". Так что, если этот человек каталанского происхождения, то "Бош" выглядит нормально. Sir Shurf (обс.) 17:04, 19 мая 2024 (UTC)
  • ОК, спасибо. Pessimist (обс.) 17:21, 19 мая 2024 (UTC)