Альбом (рассказ)

Альбом
Жанр	рассказ
Автор	Антон Павлович Чехов
Язык оригинала	русский
Дата написания	1884
Дата первой публикации	1885
Текст произведения в Викитеке

«Альбом» — рассказ Антона Павловича Чехова. Написан в 1884 году, впервые опубликован в журнале «Осколки» в 1885 году, № 18 от 5 мая с подписью А. Чехонте.

Публикации

Рассказ А. П. Чехова «Альбом» написан в 1884 году, впервые опубликован в журнале «Осколки» за 1885 год, № 18 от 5 мая с подписью А. Чехонте. Рассказ также вошел в собрание сочинений писателя, изданое А. Ф. Марксом.

При жизни Чехова рассказ был переведен на болгарский, немецкий, польский, сербскохорватский, чешский, шведский и японский языки.

Критика

Критик А. Басаргин отнес рассказ «Альбом» к произведениям, где «старые и застарелые… грехи» чиновничества — «традиционное низкопоклонство, взяточничество … бездушный формализм» — обрисованы «чрезвычайно ярко».

Сюжет

Подчиненные преподносят к юбилею действительного статского советника Жмыхова альбом со своими портретами, а титулярный советник Кратеров от лица всех собравшихся чиновников произносит поздравительную речь: «Более чем в продолжение целых десяти лет, мы, ваши подчиненные, в сегодняшний знаменательный для нас… тово… день подносим вашему превосходительству, в знак нашего уважения и глубокой благодарности, этот альбом с нашими портретами и желаем в продолжение вашей знаменательной жизни, чтобы еще долго-долго, до самой смерти, вы не оставляли нас…». Растроганный до слез юбиляр едет домой.

Дома Жмыхова поздравляют члены семьи и друзья. Торжественные речи убеждают юбиляра в том, что он «и в самом деле принес отечеству очень много пользы и что, не будь его на свете, то, пожалуй, отечеству пришлось бы очень плохо». На вечере он показывает друзьям подаренный альбом, и дочь Жмыхова просит отдать альбом ей. На другой день она вынимает из альбома фотографии чиновников и заменяет их фотографиями своих институтских подруг. Сын Жмыхова Коля забирает вынутые фотографии, раскрашивает одежду чиновников красной краской и пририсовывает некоторым зеленые усы и коричневые бороды. Вырезанную фотографию титулярного советника Кратерова Коля прикрепляет на спичечном коробке и показывает отцу. Жмыхов умиляется и просит Колю показать поделку матери.

Литература

• Чехов А. П. Альбом// Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Сочинения: В 18 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1974—1982.
• Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 11, Françoise Darnal-Lesné, Édition L’Harmattan, 2010, ISBN 978 2 296 11343 5.
• L’Album, traduit par Madeleine Durand, André Radiguet, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967, ISBN 978 2 07 0105 49 6.

Ссылки

• Чехов А. П. Альбом. Оригинальный русский текст