Аббревиатуры католических женских монашеских орденов и конгрегаций

Аббревиатуры католических женских монашеских орденов и конгрегаций  — сокращение латинских названий различных женских католических монашеских орденов и конгрегаций, которое ставится после фамилии или монашеского имени с целью информации о принадлежности к определённому ордену или конгрегации.

Примеры

• c. Наталья Янушковская SJE — сестра Наталья Янушковская из конгрегации сестёр служительниц Иисуса в Евхаристии (Congregatio Sororum Ancillarum Iesu in Eucharistia);
• c. Вероника Нармонтович CSFN — сестра Вероника Нармонтович из конгрегации Святейшей Семьи из Назарета (Congregatio Sanctae Familiae de Nazareth);
• с. Альфонса Непорочного Зачатия OSC — сестра Альфонса Непорочного Зачатия из ордена святой Клары (Ordo Sanctae Clarae).

Перечень аббревиатур католических женских монашеских орденов и конгрегаций

Латинская аббревиатура	Латинское (английское, итальянское и другое название)	Русское название	Общепринятое название	Примечание
AASC	Sorores Adoratrices Ancillae SS. Sacramenti et a Caritate	Сёстры Адоратки Служительницы Святейшего Таинства и Милосердия	Адоратки Служительницы Святейшего Таинства и Милосердия
AI	Congregatio Ancillarum Iesu	Конгрегация Служительниц Иисуса	Сёстры Служительницы Иисуса
ASC	Sorores Adoratrices Pretiossimi Sanguinis	Конгрегация Сестёр Адораток Крови Христовой	Адоратки Крови Христовой
ASP	Suore angeliche di San Paolo		Ангельские сёстры святого Павла
BDNP	Congregatio Sororum Servularum Dei Genitricis Virginis Immaculatae Conceptionis	Конгрегация Сестёр Служительниц Богородицы Девы Непорочного зачатия
CBSR	Congregazione Benedettina delle Suore Riparatrici del Santo Volto di Signore Gesu Cristo	Конгрегация Сестёр Обретения Святейшего Лика Господа Иисуса
CCV	Congregatio Sororum Carmelitarum Caritatis de Vedruna	Конгрегация Сестёр Кармелиток Милосердия Ведруны	Кармелитки Милосердия Ведруны
CDC	Congregatio Sororum Divini Cordis Iesu	Конгрегация Сестёр Божественного Сердца Иисуса	Сёстры Божьего Сердца
CFSF	Congregatio Sororum Sancti Francisci Assisiensis Filiarum	Конгрегация Дочерей святого Франциска Ассизского
CFSMI	Congregatio Sororum Franciscalium Militiae Immaculatae	Конгрегация Сестёр Францисканок Рыцарства Непорочной	Сёстры Рыцарства Непорочной
CHR	Congregatio Sororum Sanctae Hedvigis Reginae Ancillarum Christi Praesentis	Конгрегация Сестёр Служительниц Иисуса святой Ядвиги Королевы
CJD	Congregatio Sisters in Jesus the Lord	Конгрегация Сестёр Канонисс в Иисусе Господе	Сёстры Канонисс
CM	Congregatio Sororum Carmelitarum Missionarium	Конгрегация Сестёр Кармелиток Миссионерок	Кармелитки Миссионерки
CMBB	Congregatio Sororum Beatissimae Mariae Virginis Addoloratae	Конгрегация Дочерей Божьей Матери Скорбящей
CMC	Congregatio Sororum Mater Carmeli	Конгрегация Сестёр Матери Кармеля	Сёстры Матери Кармеля
CMT	Congregatio Sororum Carmelitarum Missionariarum Teresianarum	Конгрегация Сестёр Кармелиток Терезианских Миссионерок	Кармелитки Терезианские Миссионерки
CP	Congregatio Sororum Sancti Pauli a Cruce	Конгергация Сестёр святого Павла Креста
CP	Congregatio Sororum Pasionis Domini Nostri Iesu Christi	Конгрегация Сестёр Страстей Господа нашего Иисуса Христа
CPA	Moniales Clarissarum ab Adoratione Perpetua	Конгрегация Монахинь Клариссок Вечного Поклонения
CPSI	Congregatio Parvarum Sororum Iesu	Конгрегация малых сестёр Иисуса	Малые сёстры Иисуса
CR	Congregatio Sororum a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi	Конгрегация Сестёр Воскресения Господа Нашего Иисуса Христа
CSA	Congregatio Sororum ab Angelis	Конгрегация сестёр от Ангелов	Сёстры от Ангелов
CSAC	Congregatio Sororum Apostolatus Catholici	Конгрегация Сестёр Католического Апостольства	Паллоттинки
CSAFA	Congregatio Sororum Antoniarum a Christo Rege III Ordinis Regularium Sancti Francisci Assisien	Сёстры Антонианки III ордена Устава святого Франциска Ассизского	Антонианки
CSAI	Congregatio Sororum Carmelitarum a Senium ed Aegrum	Конгрегация Сестёр Кармелиток Пожилых и Немощных	Кармелитки Пожилых и Немощных
CSASS	Congregatio Sororum Sancti Antonii a Succursu Sociali	Конгрегация Сестёр Социальной Защиты святого Антония	Антонинки
CSC	Congregatio Sororum Sanctae Catharinae Virginis et Martyris	Конгрегация Сестёр святой Екатерины, Девы и Мученицы
CSCI	Congregatio Sororum Consolatritium Sacratissimi Cordis Iesu	Конгергация Сестёр Утешения Святейшего Сердца Иисуса
SCMSTBG	Congregatio Sororum Carmelitarum Missionariorum a Sancta Teresa de Iesu Infantis	Конгрегация Кармелиток Миссионерки Святой Терезы Младенца Иисуса	Кармелитки Миссионерки Святой Терезы Младенца Иисуса
CSDP	Congregatio Sororum Divini Pastoris a Providentia Divina	Конгрегация Сестёр Провидения Божьего
CSIC	Congregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae	Конгрегация Сестёр Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии
CSF	Congregatio Sororum Franciscane de Poenitentia et Caritate Christiana	Конгрегация Сестёр Францисканок Покаяния и Любви Христианской
CSFB	Congregatio Sororum Familae Betanensis	Конгрегация Сестёр Семьи из Вифании
CSFN	Congregatio Sanctae Familiae de Nazareth	Конгрегация Святейшей Семьи из Назарета	Назаретанки
CSGB	Congregatio Sororum a Sancto Joannus Baptista	Конгрегация Сестёр святого Иоанна Крестителя	Баптистинки
CSL	Congregatio Sororum Beatae Mariae Lauretanae	Конгрегация Сестёр Божьей Матери Лоретанской	Лоретанки
CSSF	Congregatio Sororum Santci Felicis de Cantalice Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci Seraphici	Конгрегация Сестёр святого Феликса из Канталиче Регулярного Устава святого Франциска Ассизского	Фелицианки
CSM	Caritas Sisters of Miyazaki	Сёстры Милосердия из Миядзаки
CSMM	Congregatio Sororum Sanctae Mariae Magdalenae de Paenitentia	Конгрегация Сестёр святой Марии Магдалены Покаяния
CSNJ	Congregatio Sororum a Sanctissimo Nomine lesu sub protectione Beatae Mariae Virginis Auxilii Christianorum	Конгрегация Сестёр Пресвятого Имени Иисуса под защитой Пресвятой Девы Марии Помощницы верных	Сёстры Имени Иисуса
CSSE	Congregatio Sororum Ravarum a Sancta Elisabeth	Конгрегация Сестёр святой Елизаветы
CSSH	Congregatio Sororum Sanctae Hedvigis ab Immaculata Virgine Genetrice Maria	Конгрегация Сестёр Непорочной Богородицы Девы Марии святой Ядвиги
CSSJ	Congregatio Sororum Sancti Iosephi Sposi Beatae Mariae Virginis	Конгегация Сестёр святого Иосифа — обручника Пресвятой Девы Марии
CSSMA	Congregatio Sororum Sancti Michaelis Archangeli	Конгрегация Сестёр святого Архангела Михаила
CST	Congregatio Sororum Sanctae Theresiae de Infante Iesu	Конгрегация Сестёр святой Терезы Младенца Иисуса
CSTF	Congregatio Sororum Carmelitarum a Sancta Teresa	Конгрегация Сестёр-Кармелиток святой Терезы	Кармелитки Святой Терезы
DCJ	Congregatio Sororum Carmelitarum a Divino Corde Iesu	Конгрегация Сестёр Кармелиток Божественного Сердца Иисуса	Кармелитки Божественного Сердца Иисуса
FDC	Congregatio Filiarum Divinae Caritatis	Дочери Божьей Любви
Fdc	Filles de la charité de Saint Vicent de Paul	Дочери Милосердия св. Викентия де Поля	викентианки
FdCC	Figlie della Carita Canossiane	Конгрегация Дочерей Любви из Каноссы
FMA	Congregatio Filiarum Mariae Auxiliatricis	Конгрегация Дочерей Марии Помощницы	Дочери Марии Помощницы Христиан
FMM	Congregatio Franciscalium Missionariarum a Maria	Конгрегация Сестёр Францисканок Миссионерок Марии	Францисканки Миссионерки Марии
FMME	Hijas de María Madre de la Iglesia, Figlie di Maria Madre della Chiesa	Дочери Марии Матери Церкви
FNSMC	Figlie di Nostra Signora al Monte Calvario	Дочери Пресвятой Девы Марии на горе Кальвария
FSC	Congregatio Filiarum Sancti Camilli	Конгрегация Дочерей святого Камилла
FSP	Congregatio Filiarum a Sancti Pauli	Конгрегация Дочерей святого Павла
HCMC	Congregatio Sororum Carmelitarum a Mater Candelaria	Конгрегация Сестёр Кармелиток Матери Канделарии	Кармелитки Канделарии
HSC	Congregationis Sororum Ospitalarium a Sanctissimi Cordis Jesus	Конгрегация Госпитальных Сестёр Пресвятого Сердца Иисуса	Госпитальные Сёстры
LHC	Amantes de la Croix, Dòng Mến Thánh Giá	Конгрегация Сёстры, возлюбившие святой крест
MC	Congregatio Sororum Missionarium Caritatis	Конгрегация Сестёр Миссионерок Любви	Сёстры Матери Терезы
MML	Misioneras de la Madre Laura	Конгрегация Сестёр Миссионерок Непорочной Марии и Святой Екатерины Сиенской	Миссионерки Матери Лауры
MSF	Congregatio Sororum Missionariarum Sanctae Familiae	Конгрегация Сестёр Миссионерок Святого Семейства
MSOLA	Missionary Sisters of Our Lady of Africa	Миссионерки Пресвятой Девы Марии Царицы Африки
NSA	Suore missionarie di Nostra Signora degli Apostoli	Сёстры Миссионерки Пресвятой Девы Марии Апостолов
NSRMC	Suore di Nostra Signora del Rifugio in Monte Calvario	Сёстры Пресвятой Девы Марии Убежища на горе Кальвария	Бриньолинки
OCD	Ordo Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo Carmelitarum Discalceatarum	Орден Пресвятой Марии с горы Кармель	Кармелитки
OCJ	Oblates du Cœur de Jésus	Сёстры Облатки Сердца Иисуса	Облатки Святого Сердца
OIC	Ordo Immaculatae Conceptionis	Орден Непорочного Зачатия	Концепционистки
OP	Congregatio sororum Dominicanarum Missionariarum Iesu et Mariae	Конгрегация Сестёр Доминиканок Миссионерок Иисуса и Марии	Доминиканки Миссионерки
OP	Sorores Ordinis Sancti Dominici in Polonia	Конгрегация Сестёр Доминиканок	Польские доминиканки
OPraem	Ordo Praemonstratensis	Орден Премонстраток	Премонстратки
OSA	Congregatio Sororum Sancti Augustini	Конгрегация Сестёр святого Августина	Августинки
OSB	Sorores Basyliae	Орден монахинь святого Василия Великого	Базилианки
OSBap	Moniales Ordinis Sancti Benedicti Adorationis Perpetuae Sanctissimi Sacramenti	Монахини Устава святого Бенедикта Непрерывного Поклонения Святым Тайнам	Сакраментки
OSB	Moniales Ordinis Sancti Benedicti	Монахини Устава святого Бенедикта	Бенедиктинки
OSBCam	Monasterium Monialium Camaldulensium	Монастырь Монахинь Камедулок	Камедулки
OSBM	Congregatio Sororum Benedictinarum-Missionariarum	Конгрегация Сестёр Бенедиктинок-Миссионерок	Бенедиктинки-Миссионерки
OSC	Ordo Sanctae Clarae	Орден святой Клары	Клариссинки
OSCICap	Ordo Santae Clarae Capuccinarum	Орден Монахинь Капуцинок святой Клары	Капуцинки
OSCCol	Ordo Sanctae Clarae reformationis ab Coleta	Орден кларисс-колеттанок	Колеттанки
OSF	Sorores Scholares Tertii Ordinis Sancti Francisci	Конгрегация Сестёр Школьных Третьего Регулярного Устава святого Франциска Ассизского	Школьные Францисканки
OSFB	Moniales Tertii Ordinis Regularis Sancti Francisci (Bernardinae)	Монахини III Регулярного Ордена святого Франциска Ассизского	Бернардинки
OSJ	Congregatio Oblatarum Sacri Cordis Iesu	Конгрегация Сестёр Облаток Сердца Иисуса	Облатки Сердца Иисуса
OSS alv	Ordo Sanctissimi Salvatoris Sanctae Brigittae	Орден Святого Искупителя святой Бригиды	Бригитки
OSsR	Ordo Sanctissimo Redemptoris	Орден Святейшего Искупителя	Редемптористки
OSU	Unio Romana Ordinis Sanctae Ursulae	Орден Сестёр Урсуланок Римской Унии
OVM	Ordo Visitationis Mariae	Орден Посещения Пресвятой Девы Марии	визитанки
PDDM	Piae Discipulae Divini Magistri	Конгрегация Сестёр Божественного Учителя
RBP	Suore di Nostra Signora della Carità del Buon Pastore	Конгрегация Сестёр Пресвятой Девы Марии Милосердия Доброго Пастыря	Сёстры Пресвятой Девы Марии Милосердия Доброго Пастыря
RM	Congregatio Sororum Franciscalium Familiae Mariae	Конгрегация Сестёр Францисканок Семьи Марии	Сёстры Семьи Марии
RAC	Hermanas de los Santos Ángeles Custodios	Сёстры от Ангелов-Хранителей
RSCJ	Societas Sacratissimi Cardis Jesu	Конгрегация Сестёр Святейшего Сердца Иисуса	Сёстры Sacre Coeur
RSM	The Religious Order of the Sisters of Mercy	Религиозный орден Сестёр Милосердия	Сёстры Милосердия
SAC	Congregatio Sororum Missionariarum Apostolatus Catholici	Конгрегация Сестёр Миссионерок Католического Апостольства	Паллоттинки
SAIC	Sororum Armeniorum Immaculatae Conceptionis	Армянские сёстры Непорочного Зачатия
SAPU	Congregatio Sororum Albertinorum Pauperibus Inservientium	Конгрегация Сестёр Альбертинок Служительниц Убогим	Альбертинки
SCB	Congregatio Sororum Misericordiae Sancti Caroli Borromaei	Конгрегация Сестёр Милосердия святого Карла Боромея
SDP	Congregatio Sororum a Divina Providentia	Конгрегация Сестёр Божественного Провидения
SDS	Sorores Divini Salvatoris	Конгрегация Сестёр Божественного Спасителя
SIC	Congregatio Sororum Immaculatae Conceptionis Beatae Virginis Mariae	Конгрегация Сестёр Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии
SGS	Suore del Buon Samaritano dell’Ordine di San Benedetto	Конгрегация Сестёр Доброго Самаритянина Бенедиктинского Ордена	Сёстры Доброго Самаритянина Бенедиктинского Ордена
SJE	Congregatio Sororum Ancillarum Iesu in Eucharistia	Конгрегация Сестёр Служительниц Иисуса в Евхаристии	евхаристки
SMdA	Suore Minime dell’Addolorata	Малые Сёстры Девы Марии Скорбящей
SMI	Congregatio Pauperum Sororum Beatissimae semper Immaculatae Virginis Mariae	Конгрегация Сестёр Непорочной Марии	Сёстры Непорочной Марии
SMMM	Congregatio Sororum Parvarum Missionariarum a Misericordia	Конгрегация Малых Сестёр Миссионерок Милосердия	Орионистки
SND	Sœurs de Notre-Dame de Namur	Конгрегация Сестёр Пресвятой Девы Марии из Намюра	Сёстры Пресвятой Девы Марии из Намюра
SNSC	Congregatio Sororum a Dominae Nostrae de Monte Carmelo	Конгрегация Сестёр Нашей Госпожи Кармельской	Сёстры Нашей Госпожи Кармельской
SOPB	Sorores Oblatae Sancti Patris Benedicti	Сёстры Облатки святого Бенедикта	Бенедиктинки-Облатки
SSCJ	Congregatio Servulae Sacratissimi Cordis Iesu	Конгрегация Служительниц Пресвятого Сердца Иисуса
SSMMP	Siervas de Santa Margarita María y de los Pobres	Сёстры Служительницы Святой Маргариты Марии и Бедных
SSND	Congregatio Pauperum Sororum Scholarium de Notre Dame	Конгрегация Школьных Сестёр Нотр-Дам
SSPC	Sodalitas Sancti Petri Claver pro Missionibus Africanis	Сёстры Миссионерки святого Петра Клавера
SSpS	Congregatio Missionalis Servarum Spiritus Sancti	Миссионерская Конгрегация Служительниц Святого Духа	Вербистки
ST	Congregatio Sororum Carmelitarum a Sancta Theresia	Кармелитки Святой Терезы (Турин)	Кармелитки Святой Терезы из Турина
STJ	Societas Sanctae Theresiae a Iesu	Общество святой Терезы Иисуса	Кармелитки общества святой Терезы Иисуса
VSM	Ordo Visitationis Beatissimae Mariae Virginis	Орден Посещения Пресвятой Девы Марии	Визитанки
UNDC	Unione di Nostra Signora della Carità	Объединение Сестёр Пресвятой Девы Марии Милосердия	сёстры Пресвятой Девы Марии Милосердного Утешения
USJK	Congregatio Sororum Ursulinarum a Sacro Corde Iesu Agonizantis	Конгрегация Сестёр Урсулинок Сердца Иисуса в агонии	Серые Урсулинки
ZSJM	The Congregatoin of Sisters of Merciful Jesus	Конгрегация Сестёр Милосердного Иисуса	Фаустинки

См. также

• Список католических орденов и конгрегаций

• Аббревиатуры католических мужских монашеских орденов и конгрегаций

Источник

• Annuario Pontificio, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano, 2003, ISBN 88-209-7422-3

Ссылки

• Аббревиатуры католических монашеских орденов и конгрегаций (англ.)