Просмотр кода страницы Борхес, Хорхе Луис

{{перенаправление|Борхес}}
{{Писатель
 | имя                  = Хорхе Луис Борхес
 | изображение          = Jorge Luis Borges 1951, by Grete Stern.jpg
 | описание изображения = Фотопортрет [[Штерн, Грета|Греты Штерн]], 1951 год
 | имя при рождении     = Хорхе Франсиско Исидоро Луис Борхес Асеведо
 | место рождения       = {{МестоРождения|Буэнос-Айрес}}, [[Аргентина]]
 | род деятельности     = {{прозаик|Аргентины|XX века}}, {{поэт|Аргентины|XX века}}, {{публицист|Аргентины|XX века}}, {{эссеист|Аргентины|XX века}}, {{переводчик|Аргентины|XX века}}, библиотекарь
 | годы активности      = 
 | направление          = 
 | жанр                 = 
 | язык произведений    = [[испанский язык|испанский]]
 | награды              = {{{!}}
{{!}}{{Кавалер Большого креста ордена Альфонсо X Мудрого (Испания)}}{{!}}{{!}}{{Орден Британской империи|гражданский|OBE}}{{!}}{{!}}{{Большой крест с лентой Ордена За заслуги перед Итальянской Республикой}}
{{!}}-
{{!}}{{Кавалер ордена Почётного легиона}}{{!}}{{!}}{{Командор ордена искусств и литературы}}{{!}}{{!}}{{Командор со звездой ордена Сокола}}
{{!}}-
{{!}}{{Кавалер Большого креста ордена Солнца Перу}}{{!!}}{{Командор ордена Солнца Перу}}{{!!}}{{Кавалер ордена Сантьяго (Португалия)}}
{{!}}-
{{!}}{{Кавалер Большого Креста особой степени ордена За заслуги перед ФРГ}}{{!!}}{{Командор ордена За заслуги перед ФРГ}}{{!!}}{{Кавалер ордена Бернардо О’Хиггинса}}
{{!}}}
}}
'''Хо́рхе Луи́с Бо́рхес''' ({{lang-es|Jorge Luis Borges}}; [[24 августа]] [[1899 год|1899]], [[Буэнос-Айрес]], [[Аргентина]] — [[14 июня]] [[1986 год|1986]], [[Женева]], [[Швейцария]]) — [[Аргентина|аргентинский]] [[прозаик]], [[поэт]] и [[публицист]].
Борхес известен прежде всего лаконичными прозаическими фантазиями, часто маскирующими рассуждения о фундаментальных философских проблемах или же принимающими форму приключенческих либо [[детектив]]ных историй<ref name="Krugosvet">{{Из|Кругосвет|http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/BORHES_HORHE_LUIS.html}}</ref><ref name="Britannica">{{статья|заглавие=Jorge Luis Borges|ссылка=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/74100/Jorge-Luis-Borges|издание=[[Энциклопедия Британника|Britannica]]|archivedate=2014-10-07|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141007121349/http://www.britannica.com/EBchecked/topic/74100/Jorge-Luis-Borges}}</ref>. В [[1920-е|1920-е годы]] стал одним из основателей [[Авангард (искусство)|авангардизма]] в испаноязычной латиноамериканской поэзии. Был многократно номинирован на [[Нобелевская премия по литературе|Нобелевскую премию по литературе]], но так и не получил её.

== Биография ==

=== Детство ===
Его полное имя — ''Хорхе Франсиско Исидоро Луис Борхес Асеведо'' ({{lang-es|Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo}}), однако, по [[Аргентина|аргентинской]] традиции, он никогда им не пользовался. По словам Борхеса, в нём текла [[Баски|баскская]], [[Андалусия|андалузская]], [[Англичане|английская]], [[Португальцы|португальская]], [[Нормандия|нормандская]] и, скорее всего, [[Евреи|еврейская]] кровь<ref>{{Cite web |url=lib.ru/BORHES/int2.txt_Ascii.txt |title=Интервью с Антонио Каррисо |access-date=2009-10-24 |archive-date=2011-10-25 |archive-url=https://web.archive.org/web/20111025232123/lib.ru/BORHES/int2.txt_Ascii.txt |deadlink=no }}</ref>. В доме разговаривали [[Испанский язык|по-испански]] и [[Английский язык|по-английски]]. С раннего возраста Хорхе увлекался поэзией, в возрасте четырёх лет научился читать и писать. В 1905 году Борхес начал изучать английский с домашней учительницей. В следующем году он написал свой первый рассказ по-испански «La visera fatal».

[[Файл:Leonor Acevedo de Borges.jpg|thumb|right|150px|Леонор Асеведо Суарес, мать писателя, не разлучавшаяся с сыном до самой своей смерти в 99-летнем возрасте (1975)]]
Обучение в школе Борхес начал в 9 лет сразу с четвёртого класса<ref name=ReferenceA>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1899-1923.html|title=(1899-1923)|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60McqN1?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1899-1923.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>. Это был неприятный опыт для мальчика, так как одноклассники насмехались над ним, а учителя не могли научить его ничему новому<ref>Pascual, A.M. 2000. Jorge Luis Borges. Editorial Océano, S.L., Barcelona. ISBN 84-494-1810-0, p.21.</ref>.

В возрасте десяти лет Борхес перевёл известную сказку [[Уайльд, Оскар|Оскара Уайльда]] «Счастливый принц»<ref>{{cite web|url=http://www.fundacionkonex.com.ar/premios/curriculum.asp?ID=1889&ano=1984|title=Fundación Konex|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://web.archive.org/web/20030402045018/http://www.fundacionkonex.com.ar/premios/curriculum.asp?ID=1889&ano=1984|archivedate=2003-04-02}}</ref>. Сам Борхес так описал своё вступление в литературу:
{{Начало цитаты}}
С самого моего детства, когда отца поразила слепота, у нас в семье молча подразумевалось, что мне надлежит осуществить в литературе то, чего обстоятельства не дали совершить моему отцу. Это считалось само собой разумеющимся (а подобное убеждение намного сильнее, чем просто высказанные пожелания). Ожидалось, что я буду писателем. Начал я писать в шесть или семь лет.
{{Конец цитаты}}

=== Жизнь в Европе ===
В [[1914 год]]у семья поехала на каникулы в [[Европа|Европу]]. Однако из-за [[Первая мировая война|Первой мировой войны]] возвращение в Аргентину отложилось, и семья осела в [[Женева|Женеве]], где Хорхе Луис и его сестра [[Борхес, Нора|Нора]] пошли в школу. Он изучил французский и поступил в {{Не переведено 5|Женевский колледж|Женевский колледж|en|Collège de Genève}}, где начал писать стихи на французском<ref name=ReferenceA />. В [[1918 год]]у Хорхе переехал в [[Испания|Испанию]], где присоединился к [[Ультраизм|ультраистам]] — авангардной группе поэтов. [[31 декабря]] [[1919 год]]а в испанском журнале «Греция» появилось первое стихотворение Хорхе Луиса.

=== Возвращение в Аргентину ===
[[Файл:Bioy Casares, Ocampo y Borges.jpg|right|thumb|[[Адольфо Биой Касарес]], <br>[[Виктория Окампо]] и Борхес (1935)]]
Вернувшись в Аргентину в [[1921 год]]у, Борхес воплотил ультраизм в нерифмованных стихах о Буэнос-Айресе. Уже в ранних произведениях он блистал эрудицией, знанием языков и философии, мастерски владел словом<ref name="Krugosvet" />. В родном городе Борхес продолжает печататься, а также основывает свой собственный журнал «Призма», а затем ещё один под названием «Проа».

В 1923 году накануне поездки в Европу Борхес публикует свою первую книгу стихов «Жар Буэнос-Айреса», в которую вошли 33 стихотворения, а обложку которой разработала его сестра.

Со временем Борхес отошёл от поэзии и стал писать «фантазийную» прозу. Многие из лучших его рассказов вошли в сборники «Вымыслы» (Ficciones, 1944), «Хитросплетения» (Labyrinths, 1960) и «Сообщение Броуди» (El Informe de Brodie, 1971). В рассказе «Смерть и буссоль» борьба человеческого интеллекта с хаосом предстает как криминальное расследование; рассказ «[[Фунес, чудо памяти]]» рисует образ человека, буквально затопленного воспоминаниями, противопоставляет «сверхпамять» логическому мышлению, как механизму обобщения. Эффект подлинности вымышленных событий достигается у Борхеса введением в повествование эпизодов аргентинской истории и имён писателей-современников, фактов собственной биографии.

После года в Испании, Борхес окончательно переехал в Буэнос-Айрес, где он сотрудничал с несколькими периодическими изданиями и приобрёл репутацию яркого представителя молодых авангардистов. Устав от ультраизма, Борхес пытался основать новый жанр литературы, где бы объединялись метафизика и реальность. Но и от этого писатель быстро отошёл, начав писать фантастические и магические произведения. В 1930 Борхес познакомился с 17-летним писателем [[Биой Касарес, Адольфо|Адольфо Биой Касаресом]], который стал его другом и соавтором многих произведений<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1924-1930.html|title=(1924-1930)|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60e7l12?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1924-1930.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>.

В 1930-х годах Борхес пишет большое количество эссе по аргентинской литературе, искусству, истории, кино. Одновременно он начинает вести колонку в журнале «El Hogar», где пишет рецензии на книги иностранных авторов и биографии писателей. Начиная с первого выпуска, Борхес регулярно публиковался в журнале «[[Sur]]», ведущем литературном журнале Аргентины, основанном в 1931 году [[Окампо, Виктория|Викторией Окампо]]. Для издательства «Sur» Борхес переводит произведения [[Вулф, Вирджиния|Вирджинии Вульф]]. В 1937 году он издаёт антологию классической аргентинской литературы. В своих произведениях с 1930-х годов писатель начинает сочетать вымысел с реальностью, пишет рецензии на несуществующие книги и т. д.

Конец 1930-х годов стал для Борхеса тяжелым: сначала он похоронил бабушку, потом отца. Поэтому он был вынужден материально обеспечивать свою семью. С помощью поэта [[Бернардес, Франсиско Луис|Франсиско Луиса Бернардеса]] писатель поступил хранителем в муниципальную библиотеку Мигеля Кане в буэнос-айресском районе Альмагро, где проводил время, читая и сочиняя книги. Там же писатель едва не погиб от сепсиса, разбив голову. Годы работы библиотекарем [[1937]]—[[1946 год]] Борхес, впоследствии называл «девять глубоко несчастливых лет», хотя именно в тот период появились первые его шедевры. После прихода к власти [[Перон, Хуан Доминго|Перона]] в 1946 г. Борхес был уволен с библиотечной должности.

Хорхе Луис Борхес вместе с [[Биой Касарес, Адольфо|Адольфо Биой Касаресом]] и [[Окампо, Сильвина|Сильвиной Окампо]], сестрой Виктории, участвовал в создании [[Антология фантастической литературы|Антологии фантастической литературы]] в [[1940 год]]у и [[Антология аргентинской поэзии|Антологии аргентинской поэзии]] в [[1941 год]]у. Вместе с Биой Касаресом он писал детективные рассказы о доне [[Исидро Пароди]]; эти сочинения появлялись в печати под псевдонимами «[[Бустос Домек]]» и «Суарес Линч». Произведение «Ficciones» Борхеса получил гран-при Аргентинского союза писателей. Под названием «Поэмы (1923—1943)» Борхес опубликовал свои поэтические работы из трёх предыдущих книг в журнале «Sur» и газете «La Nación».

В августе 1944 года в гостях у Биой Касареса и Сильвины Окампо Борхес познакомился с Эстель Канто, в которую влюбился. Эстель вдохновила Борхеса на написание рассказа «Алеф», которое считается одним из его наилучших произведений<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1941-1950.html|title=(1941-1950)|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60fSzjU?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1941-1950.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>. Несмотря на сопротивление матери, Борхес предложил Эстели пожениться, но этого так никогда и не произошло. В 1952 их отношения завершились<ref>{{cite web|url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/subnotas/1953-296-2005-01-16.html|title=Página/12 :: radar|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60gM7pq?url=http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/subnotas/1953-296-2005-01-16.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>.

В начале [[1950-е|1950-х годов]] Борхес вернулся к поэзии; стихи этого периода носят в основном [[элегия|элегический]] характер, написаны в классических размерах, с [[Рифма|рифмой]]. В них, как и в остальных его произведениях, преобладают темы [[лабиринт]]а, [[Зеркало|зеркала]] и мира, трактуемого как нескончаемая книга.

[[Файл:Frondizi y Borges.jpg|thumb|right|Встреча с президентом Аргентины [[Фрондиси, Артуро|Артуро Фрондиси]], 1958]]
Начало 1950-х годов ознаменовалось признанием таланта Борхеса в Аргентине и за её пределами. В 1950 году Аргентинский союз писателей избрал его своим президентом, которым он пробыл три года. В Париже был напечатан первый перевод Борхеса на французский — «Вымыслы» (исп. Ficciones, 1944). В то же время в Буэнос-Айресе выходит серия рассказов «Смерть и буссоль», где борьба человеческого интеллекта с хаосом предстает как уголовное расследование. В 1952 писатель публикует эссе об особенностях аргентинского испанского «Язык аргентинцев». В 1953 некоторые рассказы из сборника «Алеф» переводятся на французский в виде книги «Хитросплетения» (фр. Labyrinths). В том же году издательство «Emecé» начинает публиковать полное собрание сочинений Борхеса. В 1954 режиссёр [[Леопольдо Торре Нильссон]] снимает фильм «Дни ненависти» по рассказу Борхеса<ref>{{cite web|url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1951-1960.html|title=(1951-1960)|accessdate=2013-02-08|archiveurl=https://www.webcitation.org/6EKsZiRzH?url=http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/1951-1960.html|archivedate=2013-02-10}}</ref>.

В 1955 после военного переворота, который сверг правительство Перона, Борхес был назначен директором Национальной библиотеки Аргентины (хотя уже почти ослеп) и занимал этот пост до 1973.
В декабре 1955 года писатель был избран членом Аргентинской академии литературы. Он активно пишет и преподает на кафедре немецкой литературы в Университете Буэнос-Айреса.

В 1967 Борхес женился на подруге его юности {{Не переведено 5|Мильян, Эльза Эстета|Эльзе Эстете Мильан|es|Elsa Astete Millán}}, недавно овдовевшей.<ref>Marcos Gabriel Vanzini. 2011. ''Historias Curiosas de Templos de Buenos Aires''. Editor Gob Ciudad de Buenos Aires, 215 pp. ISBN 9876730053</ref> Через три года, однако, супруги расстались.<ref name="MINED">{{cite web
|url = http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/familia.html
|title = Efemérides Culturales Argentinas. Jorge Luis Borges: familia
|author = Ministerio de Educación de la Nación. Subsecretaría de Coordinación Administrativa
|access-date = 2015-06-11
|archive-date = 2009-02-21
|archive-url = https://web.archive.org/web/20090221042216/http://www.me.gov.ar/efeme/jlborges/familia.html
|deadlink = yes
}}</ref>

В 1972 Хорхе Луис Борхес едет в США, где получает многочисленные награды и читает лекции в нескольких университетах. В 1973 году он получает звание почётного гражданина Буэнос-Айреса и уходит с поста директора Национальной библиотеки.

В 1975 происходит премьера фильма «Мертвец» [[Оливера, Эктор|Эктора Оливера]] по одноимённому рассказу Борхеса. В том же году в возрасте 99 лет умирает мать писателя.

Посетил в [[Чили]] периода [[Военная диктатура в Чили|военной диктатуры]] литературную мастерскую известной писательницы [[Кальехас, Мариана|Марианы Кальехас]] — сотрудницы [[Управление национальной разведки|тайной полиции ДИНА]], впоследствии осуждённой за терроризм<ref>{{Cite web |url=https://www.latercera.com/la-tercera-domingo/noticia/carlos-iturra-escritor-la-dictadura-de-lo-progre-el-buenismo-la-papilla-intelectual-no-tolera-mas-que-una-manera-de-pensar/ND3BUUF6H5CIBGIYDETLQN5NXY/ |title=Carlos Iturra, escritor: «La dictadura de lo progre, el buenismo, la papilla intelectual, no tolera más que una manera de pensar» |access-date=2023-07-09 |archive-date=2023-07-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230708232610/https://www.latercera.com/la-tercera-domingo/noticia/carlos-iturra-escritor-la-dictadura-de-lo-progre-el-buenismo-la-papilla-intelectual-no-tolera-mas-que-una-manera-de-pensar/ND3BUUF6H5CIBGIYDETLQN5NXY/ |deadlink=no }}</ref>.

После смерти матери в путешествиях Борхеса сопровождает [[Кодама, Мария|Мария Кодама]], на которой он женится 26 апреля 1986.

В 1979 Борхес получил [[Премия «Мигель де Сервантес»|премию Сервантеса]] — самую престижную в испаноязычных странах награду за заслуги в области литературы.

Поздние стихи Борхеса были опубликованы в сборниках «Делатель» (El Hacedor, 1960), «Хвала тени» (Elogia de la Sombra, 1969) и «Золото тигров» (El oro de los tigres, 1972). Его последней прижизненной публикацией была книга «Атлас» (Atlas, 1985) — собрание стихов, фантазий и путевых записок.

В 1986 он переезжает в Женеву, где и умирает 14 июня в возрасте 86 лет от рака печени и эмфиземы легких<ref>{{cite web|url=http://www.elpais.com/articulo/cultura/KODAMA/_MARIA/BORGES/_JORGE_LUIS_/ESCRITOR/ARGENTINA/SUIZA/PREMIO_DE_LITERATURA_MIGUEL_DE_CERVANTES/Jorge/Luis/Borges/murio/ayer/Ginebra/elpepicul/19860615elpepicul_1/Tes|title=Jorge Luis Borges murió ayer en Ginebra &#124; Edición impresa &#124; EL PAÍS|accessdate=2013-01-31|archiveurl=https://www.webcitation.org/6E60FRga4?url=http://elpais.com/diario/1986/06/15/cultura/519170401_850215.html|archivedate=2013-02-01}}</ref>. В феврале 2009 года было предложено перезахоронить останки Хорхе Луиса Борхеса на [[кладбище Реколета]] в Буэнос-Айресе, но из-за решительного отказа вдовы писателя это предложение не было реализовано<ref>http://www.gacetaeditorial.com/2009/02/un-proyecto-para-repatriar-los-restos.html{{Недоступная ссылка|date=2019-04|bot=InternetArchiveBot }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.hispanosnet.com/articulos/2009/febrero/15/borges_seguira_ginebra.html |title=Borges Seguirá En Ginebra |accessdate=2013-01-28 |archiveurl=https://archive.today/20120628215345/http://www.hispanosnet.com/articulos/2009/febrero/15/borges_seguira_ginebra.html |archivedate=2012-06-28 |deadlink=yes }}</ref>.

== Творчество ==
{{planned|дата=2017-11-04}}
Борхес — один из основоположников и классиков новой [[Латиноамериканская литература|латиноамериканской литературы]]<ref name="scf">Борхес — статья из «Энциклопедии Фантастики»</ref>.
Творчество Борхеса [[Метафизика|метафизично]], оно сочетает в себе фантазийные и поэтические методы. Борхес считает поиски истины бесперспективными, среди тем его творчества — противоречивость мира, время, одиночество, человеческий удел, смерть. Для его художественного языка свойственны смешение приемов высокой и массовой культуры, сочетание отвлеченно-метафизических [[Универсалия|универсалий]] и реалий современной ему аргентинской культуры (например, культ [[мачо]]).<ref>[http://www.endic.ru/enc_culture/Borhes-1857.html Борхес] {{Wayback|url=http://www.endic.ru/enc_culture/Borhes-1857.html |date=20171107023732 }} // Лексикон нонклассики. Художественно-эстетическая культура XX века.. В. В. Бычков. 2003.</ref>
Его прозаические фантазии, часто принимающие форму приключенческих либо детективных историй, маскируют рассуждения о серьёзных философских и научных проблемах; с самых ранних своих произведений автор блистал эрудицией и знанием многих языков<ref name="Krugosvet"/>.
Его творчеству присущи игра на грани правды и вымысла, нередкие мистификации: ссылки и цитаты из несуществующих произведений, вымышленные биографии и даже культуры<ref name="scf"/><ref>[http://zarlitra.in.ua/22-25.html Многомерный мир Хорхе Луиса Борхеса] {{Wayback|url=http://zarlitra.in.ua/22-25.html |date=20171109030033 }} // МИФ, РЕАЛЬНОСТЬ, ЛИТЕРАТУРА X. Л. БОРХЕС, И. КАЛЬВИНО, А. БАРИККО, Г. МАРКЕС, X. КОРТАСАР, А. КАРПЕНТЬЄР</ref>.
Борхес, наряду с [[Марсель Пруст|Марселем Прустом]], считается одним из первых писателей XX века, обратившихся к проблематике человеческой памяти<ref>Переходцева О. В. Память и нарратив в современной английской литературе</ref>.

Борхес оказал огромное влияние на многие жанры литературы — от [[Абсурд в литературе|романа абсурда]] до [[Научная фантастика|научной фантастики]]; о его влиянии говорили такие признанные писатели, как [[Курт Воннегут]], [[Филип Дик]] и [[Станислав Лем]]<ref name="scf"/>.

== Признание и награды ==
[[Файл:Jorge Luis Borges - Cimetière de Plainpalais.jpg|thumb|right|Могила Борхеса<br>[[Кладбище Королей]], Женева]]
Борхесу был присуждён ряд национальных и международных литературных премий, в том числе:
* 1944 — Гран-при ассоциации аргентинских писателей
* 1956 — Государственная премия Аргентины по литературе
* 1961 — Международная издательская премия «[[Форментор]]» (совместно с [[Беккет, Сэмюэл|Сэмюэлом Беккетом]])
* 1962 — Премия Национального фонда искусств Аргентины
* 1966 — Мадоннина, Милан
* 1970 — Литературная премия Латинской Америки (Бразилия), выдвинут кандидатом на Нобелевскую премию
* 1971 — Литературная [[Иерусалимская премия]]
* 1973 — Премия [[Рейес, Альфонсо|Альфонсо Рейеса]] (Мексика)
* 1976 — [[Премия Эдгара Аллана По]]
* 1979 — [[Премия «Мигель де Сервантес»|Премия Сервантеса]] (совместно с [[Диего, Херардо|Херардо Диего]]) — самая престижная в испаноязычных странах награда за заслуги в области литературы
* 1979 — [[Всемирная премия фэнтези]]
[[Файл:Plaque Jorge Luis Borges, 13 rue des Beaux-Arts, Paris 6.jpg|thumb|Мемориальная доска в Париже <br>по адресу Beaux-Arts 13, где проживал писатель в 1977—1984 гг.]]
* 1980 — Международная литературная [[премия Чино дель Дука]]
* 1980 — [[Премия Бальцана#1980|Премия Бальцана]] — международная премия за высшие достижения в науке и культуре
* 1981 — Премия Итальянской республики, премия «Ольин Йолицли» (Мексика)
* 1981 — Премия [[Балрог (премия)|Балрог]] в области произведений в жанре фэнтези. Специальная награда
<!--* 1983 — Премия Т. С. Элиота (США). ??? В США не найдена, в Великобритании основана лишь в 1993 -->
* 1985 — Премия Этрурии
* 1999 — [[Премия Национального круга книжных критиков]]

Борхес был удостоен высших орденов Италии (1961, 1968, 1984), Франции ([[орден Искусств и литературы]], 1962, [[орден Почётного легиона]], 1983), [[Перу]] ([[орден Солнца Перу]], 1965), Чили ([[орден Бернардо О’Хиггинса]], 1976), ФРГ ([[Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»|Большой крест Ордена «За заслуги перед ФРГ»]], 1979), Исландии ([[орден Исландского сокола]], <!-- Из http://it.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges -->1979), Рыцарь-Командор [[Орден Британской империи|ордена Британской империи]] (KBE, 1965), Испании ([[орден Альфонсо X Мудрого]], 1983), Португалии ([[Орден Сантьяго (Португалия)|Орден Сантьяго]], 1984). [[Французская академия]] в [[1979 год]]у наградила его золотой медалью. Он избирался членом [[Американская академия искусств и наук|Американской академии искусств и наук]] (1968), почётным доктором ведущих университетов мира. В 1990 г. один из астероидов получил название {{iw|(11510) Борхес||en|11510 Borges}}.

Был многократно номинирован на [[Список лауреатов Нобелевской премии по литературе|Нобелевскую премию по литературе]] ([[1956 год в литературе|1956]], [[1962 год в литературе|1962]]; [[1963 год в литературе|1963]]; [[1964 год в литературе|1964]];
[[1965 год в литературе|1965]]; [[1966 год в литературе|1966]]; [[1967 год в литературе|1967]]; [[1969 год в литературе|1969]]; [[1970 год в литературе|1970]]; [[1971 год в литературе|1971]]), но так и не получил её<ref>{{Cite web |url=https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=12287 |title=Nomination archive. Jorge Luis Borges |access-date=2023-01-07 |archive-date=2023-01-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230129101615/https://www.nobelprize.org/nomination/archive/show_people.php?id=12287 |deadlink=no }}</ref>. По мнению [[Пётр Вайль|Петра Вайля]], Нобелевский Комитет, состоящий из людей левых (по европейской терминологии) убеждений, понимали величие Борхеса как писателя, но не простили ему визита к [[Пиночет Угарте, Аугусто Хосе Рамон|Пиночету]], где Борхес пожимал ему руку и хвалил за то, что тот сокрушил коммунистов<ref>[http://www.booknik.ru/context/?id=12764 Петр Вайль: «Я — русский литератор и американский гражданин, живу в Чехии, а хочу жить в Италии»] {{Wayback|url=http://www.booknik.ru/context/?id=12764 |date=20101217060205 }}. См. также: [http://www.knigoboz.ru/news/news2364.html Маркос Рикардо Барнатан: «Друзья говорили — не читай Борхеса!»] {{Wayback|url=http://www.knigoboz.ru/news/news2364.html |date=20171006124934 }}</ref>.
<!--
1962 — Борхес избирается членом Аргентинской литературной академии.
1963 — Почётный доктор Андского университета (Колумбия).
1970 — Почётный доктор Оксфордского университета.
1971 — Почётный доктор Колумбийского университета,
1972 — Борхес избран почётным доктором Мичиганского университета
1974 — Почётный доктор Чилийского университета.
1977 — Почётный доктор Сорбонны, в итальянском Пезаро получает премию «Серебряный лабиринт»
1981 — Почётный доктор Гарвардского университета, член Французской академии моральных и политических наук.
1984 — Почётный доктор университетов Токио, Палермо (Италия) и острова Крит (Греция).

В 1954 году аргентинский кинорежиссёр [[Леопольдо Торре Нильсон]] выпускает фильм «Дни ненависти», в основе которого — новелла Борхеса «Эмма Цунц».

В 1962 г. аргентинский кинорежиссёр [[Рене Мухика]] выпускает фильм по мотивам новеллы «Мужчина из Розового кафе».

1966 — Документальный фильм о Борхесе аргентинского кинорежиссёра Луиса Анхеля Белальбы.
1969 — Документальный фильм «Внутренний мир Борхеса» американского режиссёра Хэролда Мантела. Французское телевидение показывает документальный фильм о Борхесе (режиссёры Андре Кан и Хосе Мария Берсоса). Аргентинский кинорежиссёр Уго Сантьяго выпускает фантастический фильм «Вторжение» по сценарию Борхеса. Телевизионный фильм французского кинорежиссёра Алена Магру по новелле «Эмма Цунц».
1972 — Туринский театр ставит пьесу «Евангелие от Борхеса» (режиссёр Франко Энрикес).
1974 — Уго Сантьяго выпускает во Франции фильм «Другие» по сценарию Борхеса и Бьоя Касареса (в одной из ролей — Роже Планшон).
1975 — Фильм аргентинского кинорежиссёра Рикардо Луны «Жители окраин» по сценарию Борхеса и Бьоя Касареса 50-х гг.
1978 — Документальный фильм «Борхес для миллионов» (Аргентина).
1983 — Документальный фильм «Борхес и я», снятый по заказу Би-Би-Си английским режиссёром Дейвидом Уитли.
1985 — В США проходит премьера балета по мотивам микроновеллы Борхеса «Dreamtigers», издаётся фундаментальная монография Доналда Йейтса «Хорхе Луис Борхес: жизнь, творчество, критика». В Италии публикуется «Полное собрание сочинений» Борхеса в двух томах
 -->

== После смерти ==
[[Файл:Borges Lisboa 2.JPG|thumb|Памятник Борхесу в [[Лиссабон]]е]]
Борхес умер в [[Женева|Женеве]] [[14 июня]] [[1986 год]]а и был похоронен на женевском [[Кладбище Королей]], неподалёку от [[Кальвин, Жан|Жана Кальвина]].

В [[2008 год]]у в [[Лиссабон]]е был открыт памятник Борхесу. Композиция, отлитая по эскизу земляка литератора Федерико Брука, по мнению автора, глубоко символична. Она представляет собой [[гранит]]ный монолит, в котором [[Инкрустация|инкрустирована]] [[Бронза|бронзовая]] ладонь Борхеса. Как считает скульптор, который в [[1980-е|80-е годы]] сделал с руки писателя слепок, это символизирует самого творца и его «поэтический дух». На открытии монумента, установленного в одном из парков в центре города, присутствовала вдова писателя [[Кодама, Мария|Мария Кодама]], возглавляющая фонд его имени, видные деятели португальской культуры, в том числе писатель [[Сарамаго, Жозе|Жозе Сарамаго]].

Архив Борхеса хранится в {{Не переведено 3|Центр Гарри Рэнсома|Центре Гарри Рэнсома|en|Harry Ransom Center}} [[Техасский университет в Остине|Университета Техаса]].<ref>{{cite web|url=http://www.hrc.utexas.edu/press/releases/1999/borgesnews.html|title=Ransom Center Acquires Rare Archive of Jorge Luis Borges|date=1999-04-07|publisher=Harry Ransom Center. The University of Texas at Austin|archiveurl=https://archive.today/20141127150414/http://www.hrc.utexas.edu/press/releases/1999/borgesnews.html|archivedate=2014-11-27}}</ref>

== Борхес и Россия ==
В России прозу Борхеса стали печатать лишь в начале 80-х. Одной из веских причин столь позднего признания борхесовского таланта в Советском Союзе послужили резкие высказывания писателя о советской власти. Борхес, переживший разочарование в идеалах [[Революция 1917 года в России|русской революции]], какой он представлял её в юности, на всю жизнь связал образ России с чувством несбывшихся надежд на всеобщее братство и мир во всём мире. «''…В русской революции я видел начало мира для всех, событие, ничего общего не имеющее с советским империализмом нашего времени''»<ref>{{Cite web |url=https://clib.me/b/51693-horhe-luis-borhes-besedyi-s-f-sorrentino/readp#n_1 |title=Интервью с Фернандо Соррентино |access-date=2022-09-23 |archive-date=2022-09-23 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220923103211/https://clib.me/b/51693-horhe-luis-borhes-besedyi-s-f-sorrentino/readp#n_1 |deadlink=no }}</ref>, — говорил Борхес в интервью для Фернандо Соррентино в 1973 году. Юношеский интерес к теме революции совпал для Борхеса с увлечением писателя произведениями [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Достоевского]]. Охладев к революции, Борхес порвал и с творчеством русских авторов, о котором затем долгие годы высказывался исключительно с пренебрежением и не всегда обоснованной критикой. Тем не менее многократно прочитанные Борхесом в юности «[[Бесы]]» и «[[Преступление и наказание]]» Достоевского оказали на него значительное влияние, следы которого можно обнаружить в таких его рассказах как «[[Тлён, Укбар, Орбис Терциус|Тлён, Укбар, Orbis Tertius]]», «Тема предателя и героя», и др.<ref>[https://www.directmedia.ru/book-687649-rossiya-glazami-borhesa-dolgiy-put-ot-slepotyi-k/ Россия глазами Борхеса: долгий путь от слепоты к прозрению] {{Wayback|url=https://www.directmedia.ru/book-687649-rossiya-glazami-borhesa-dolgiy-put-ot-slepotyi-k/ |date=20220923103211 }} // Е. А. Давыдов. 2022.</ref>

== Борхес и творчество других деятелей искусства ==
[[Файл:El informe de Brodie (1970).jpg|thumb|150px|right| Сообщения Броуди]]
[[Файл:El oro de los tigres.jpg|thumb|150px|right| Золото тигров]]

В [[1965 год]]у [[Пьяццолла, Астор|Астор Пьяццолла]] сотрудничал с Хорхе Луисом Борхесом, сочиняя музыку к его стихотворениям.

По произведениям Борхеса снято более тридцати фильмов<ref>{{cite web
 |author      = imdb.com
 |url         = http://www.imdb.com/name/nm0096566/
 |title       = Jorge Luis Borges
 |lang        = en
 |accessdate  = 2010-02-06
 |archiveurl  = https://www.webcitation.org/617A7nnhQ?url=http://www.imdb.com/name/nm0096566/
 |archivedate = 2011-08-21
}}</ref>. Среди них — фильм «[[Вторжение (фильм, 1969)|Вторжение]]» режиссёра [[Сантьяго, Уго|Уго Сантьяго]], снятый в [[1969 год в кино|1969 году]] по рассказу Борхеса и [[Биой Касарес, Адольфо|Адольфо Биой Касареса]]. В [[1970 год]]у вышел фильм [[Бертолуччи, Бернардо|Бернардо Бертолуччи]] «[[Стратегия паука]]» по мотивам рассказа Борхеса «Тема предателя и героя».

В [[1987 год]]у по мотивам рассказа Х. Л. Борхеса «Евангелие от Марка» был снят фильм «[[Гость (фильм, 1987)|Гость]]» (режиссёр [[Кайдановский, Александр Леонидович|А. Кайдановский]]).

Образ Борхеса, своеобразная пародия на него, угадывается в антагонисте романа «[[Имя розы]]» [[Эко, Умберто|Умберто Эко]], слепом монастырском библиотекаре Хорхе.<ref>[https://web.archive.org/web/20001217000300/http://www.philosophy.ru/library/eco/zametki.html ''Эко У.'' Заметки на полях «Имени розы» (1980) // Эко У. Имя розы / Пер. с ит. — {{М}}: Книжная палата, 1989]</ref>.

В фильме аргентинского кинорежиссёра [[Десансо, Хуан Карлос|Хуана Карлоса Десансо]] «[[Любовь и страх]]» ([[2001 год в кино|2001]]) роль Борхеса сыграл известный актёр [[Сола, Мигель Анхель|Мигель Анхель Сола]].

Чилийский писатель [[Тейтельбойм, Володя|Володя Тейтельбойм]] написал биографическую книгу «Два Борхеса».
[[Файл:Busto de Jorge Luis Borges.JPG|thumb|150px|Памятник в [[Буэнос-Айрес]]е]]

== Книги ==
{{main|Библиография Хорхе Луиса Борхеса}}
{{Кол|2}}
* Fervor de Buenos Aires (1923) / Жар Буэнос-Айреса
* Luna de enfrente (1925) / Луна напротив
* Inquisiciones (1925) / Расследования
* El tamaño de mi esperanza (1926) / Размеры моей надежды
* El idioma de los argentinos (1928) / Язык аргентинцев
* Cuaderno San Martín (1929) / Тетрадь площади Сан-Мартин
* Evaristo Carriego (1930) / Эваристо Каррьего
* Discusión (1932) / Обсуждение
* [[Всеобщая история бесчестья|Historia universal de la infamia (1935) / Всеобщая история бесчестья]]
* Historia de la eternidad (1936) / История вечности
* La biblioteca de Babel (1941) / Вавилонская библиотека
* Ficciones (1944) / Вымыслы
* Artificios (1944) / Изобретения
* El Aleph (1949) / Алеф
* Otras inquisiciones (1952) / Новые расследования
* El Hacedor (1960) / Делатель
* El otro, el mismo (1964) / Другой, тот же самый
* Para las seis cuerdas (1965) / Для шести струн
* Elogio de la sombra (1969) / Похвала тени
* El informe de Brodie (1970) / Сообщение Броуди
* El oro de los tigres (1972) / Золото тигров
* El libro de arena (1975) / Книга песка
* La rosa profunda (1975) / Сокровенная роза
* La moneda de hierro (1976) / Железная монета
* Historia de la noche (1977) / История ночи
* Siete noches (1980) / Семь вечеров
* La cifra (1981) / Тайнопись
* Nueve ensayos dantescos (1982) / Девять эссе о Данте
* La memoria de Shakespeare (1983) / Память Шекспира
* Atlas (1984) / Атлас
* Los conjurados (1985) / Заговорщики
{{конец кол}}

== Примечания ==
{{примечания|подробно}}

== Литература ==
* {{публикация|книга|автор=Чистюхина О. П.|заглавие=Творчество Х. Л. Борхеса в контексте философии культуры |часть=Автореферат|ссылка=http://www.dissercat.com/content/tvorchestvo-kh-l-borkhesa-v-kontekste-filosofii-kultury|год=2000|подзаголовок=Диссертация}}
* ''Давыдов Е. А.'' [https://www.directmedia.ru/book-687649-rossiya-glazami-borhesa-dolgiy-put-ot-slepotyi-k/ Россия глазами Борхеса: долгий путь от слепоты к прозрению] : Монография. — М.: Директ-Медиа, 2022.

== Ссылки ==
{{Навигация
|Викицитатник = Борхес, Хорхе Луис
}}
* ''[[Дубин, Борис Владимирович|Дубин Б. В.]]'' [http://ae-lib.org.ua/texts/dubin__borges_biography__ru.htm Хорхе Луис Борхес: Страницы биографии (2001)]
* {{cite web|author=Анна Александровская|title=Приближение к Борхесу|url=https://yarcenter.ru/articles/culture/literature/priblizhenie-k-borkhesu-66160/|accessdate=2017-11-04|publisher=// [[Частный корреспондент]]|date=2014-06-14 }}
* {{статья|заглавие=Современники о Борхесе / Пер. Б. Дубина|издание=[[Иностранная литература]]|год=1999|номер=9|ссылка=https://magazines.gorky.media/inostran/1999/9/sovremenniki-o-borhese.html}}
* [https://web.archive.org/web/20070716142145/http://www.internetaleph.com/index.asp?langid=en&set=1 Internetaleph]{{ref-en}}{{ref-es}}
* [https://web.archive.org/web/20101130011634/http://themodernword.com/borges/index.html The Modern Word on Borges]{{ref-en}}
* [http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674008205 Аудиолекции]
* [http://www.borges.pitt.edu/ «Борхесовские вариации». Журнал Борхес-Центра]

== Тексты ==
* [https://web.archive.org/web/20020605063959/http://rusland.bip.ru/ Собрание сочинений Борхеса]
* {{fantlab|http://fantlab.ru/autor439|title=Полная библиография Хорхе Луиса Борхеса}}
* Стихотворения в переводе Вадима Алексеева, Бориса Дубина, Павла Алёшина ([https://web.archive.org/web/20180116004254/http://magazines.russ.ru/prosodia/2017/7/poeziya-hl-borhesa-v-perevodah-pavla-aleshina-pr.html «Луна напротив»], [http://www.elgatotango.ru/tangoman/articles/document2988.phtml «Страсть к Буэнос-Айресу»])

{{Библиоинформация}}
{{-}}
{{Иерусалимская премия}}
{{Премия Сервантеса}}

{{спам-ссылки|1=
* lib.ru/BORHES/int2.txt_Ascii.txt
* www.lib.ru/BORHES/
}}

[[Категория:Кавалеры ордена Сокола]]
[[Категория:Хорхе Луис Борхес| ]]
[[Категория:Писатели магического реализма]]
[[Категория:Лауреаты премии Бальцана]]
[[Категория:Лауреаты премии Сервантеса]]
[[Категория:Лауреаты Иерусалимской премии]]
[[Категория:Переводчики прозы и драматургии на испанский язык]]
[[Категория:Переводчики поэзии на испанский язык]]
[[Категория:Библиотекари Аргентины]]
[[Категория:Слепые поэты]]
[[Категория:Слепые писатели]]
[[Категория:Выпускники Университета Буэнос-Айреса]]
[[Категория:Выпускники Факультета философии и литературы Университета Буэнос-Айреса]]
[[Категория:Преподаватели Университета Буэнос-Айреса]]
[[Категория:Номинанты Нобелевской премии по литературе]]
[[Категория:Авторы книг по каббале]]
[[Категория:Философы пессимизма]]
[[Категория:Почётные доктора Оксфордского университета]]
[[Категория:Почётные доктора Колумбийского университета]]
[[Категория:Почётные доктора Университета штата Мичиган]]
[[Категория:Почётные доктора Парижского университета]]
[[Категория:Почётные доктора университета Сан-Маркос]]
[[Категория:Почётные доктора Национального университета Ла-Платы]]
[[Категория:Почётные доктора Университета Куйо]]
[[Категория:Почётные доктора университета Мурсии]]
[[Категория:Почётные доктора университета Сапиенца]]
[[Категория:Почётные доктора Чилийского университета]]
[[Категория:Почётные доктора Папского католического университета Перу]]
[[Категория:Почётные граждане Буэнос-Айреса]]
[[Категория:Члены Американской академии искусств и наук]]
[[Категория:Члены Баварской академии изящных искусств]]
[[Категория:Иностранные члены Академии моральных и политических наук]]
[[Категория:Умершие от рака печени]]
[[Категория:Похороненные на кладбище Королей]]