Шаблон:Не переведено 3

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Документация

Использование шаблона

Шаблон {{не переведено 3}} употребляется в случаях, когда необходимо, чтобы некоторый Текст ссылался на статью на другом языке (с префиксом ln) и названием Abc, покуда на русском отсутствует аналогичная статья с названием Абв. Также возможно использование варианта краткого написания шаблона: {{нп3}}.

Как только необходимая статья появится — Текст будет ссылаться на русскую статью, а изменившееся форматирование ссылки укажет о необходимости удаления шаблона.

Случай, когда статья существует, но это перенаправление, корректно обрабатывается шаблоном {{Не переведено 5}}.

Использование шаблона

Коды для вставки

{{не переведено 3|}}
{{не переведено 3||||}}
{{не переведено 3|название статьи у нас|видимое название ссылки|язык|название статьи в другом разделе}}

Параметры

2[убрать шаблон]

ссылка в виде "Статья (англ.)/русск." на другой языковой раздел, когда нет подходящей статьи на русском.

Параметры шаблона

ПараметрОписаниеТипСтатус
название статьи на русском1

Имя необходимой статьи в Википедии на русском языке

Пример
Смит, Джон Браун
Имя страницыобязательный
видимый текст на русском2

Текст, который виден читателю

Пример
Джон Смит
Текст (произвольной длины)необязательный
Код языка3

Код языка, на котором имеется иноязычная статья

По умолчанию
en
Пример
en
Текст (произвольной длины)необязательный
Название иноязычной статьи4

Имя статьи в другом языковом разделе

Пример
John Brown Smith
Текст (произвольной длины)предложенный
Без категорийnocat

Запрещает добавление в статью категории Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено

Пример
да
Логическое значениенеобязательный
Обозначение
параметра
Описание Условное
обозначение
1 Ссылка на статью в русском разделе.
Обязательный параметр
Абв
2 Название ссылки Текст
3 Префикс языка ln
4 Ссылка на статью в другом разделе Xyz
nocat Не помещать в категорию[1]. Использовать не рекомендуется.
  • Параметр № 1 (с условным обозначением Абв) является обязательным.
  • Параметр 2 (Текст) можно не указывать, если он совпадает с параметром 1 (Абв).
  • Также можно не указывать и параметр 4 (Xyz), если он совпадает с параметром 1 (Абв).
  • Если нужно сослаться на английскую статью, то параметр 3 (префикс языка ln) тоже можно не указывать.

Примеры использования

Наиболее употребимые модели

{{нп3|Windows 13}}Windows 13 (англ.) — если статья в русском разделе должна называться так же, как в английском разделе.
{{нп3|Windows 13||de}}Windows 13 (нем.) — если статья в русском разделе должна называться так же, а ссылка не на английский раздел.
{{нп3|Нью-Манчестер|||New Manchester}}Нью-Манчестер (англ.) — если статья в русском разделе будет называться не так, как в английском.
{{нп3|Грюнвальдштадт||de|Grünwaldstadt}}Грюнвальдштадт (нем.) — если статья в русском разделе будет называться иначе, а ссылка не на английский раздел.
{{нп3|Смит, Джон Браун|Джон Браун Смит|en|John Brown Smith}}Джон Браун Смит (англ.) — полный вариант.

В таблице

Параметры Абв Абв, Текст Абв, Xyz Абв, Текст, ln, Xyz
Статьи нет No Microsoft (англ.) БеДеЭ (англ.) No Линукс (англ.) Комп (нем.)
Статья есть Microsoft[убрать шаблон] БеДеЭ[убрать шаблон] Линукс[убрать шаблон] Комп[убрать шаблон]*

* — код записи {{не переведено 3|Компьютер|Комп|de|Computer}}.

В тексте

Действия после появления перевода

Когда в русской Википедии появляется перевод иноязычной статьи, шаблон {{не переведено 3}} автоматически подменяет им иноязычную ссылку. В дальнейшем и сам шаблон можно убрать.

[[Категория:Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено]] содержит все такие статьи, в которых шаблон {{не переведено 3}} стал ненужным хотя бы в одном из мест его прежнего употребления.

Чтобы убрать шаблон {{не переведено 3}}, надо на его месте поставить обычную внутреннюю ссылку типа [[ССЫЛКА]] или [[ССЫЛКА|КАКОЙ-НИБУДЬ ТЕКСТ]] и сохранить статью. Такой же результат можно получить, просто заменив слово не в названии шаблона на выражение подст: ({{не переведено 3...{{подст:переведено 3...). При сохранении статьи шаблон заменится обычной ссылкой (см. {{subst:переведено 3}}).

См. также

Примечания

  1. Флаг, запрещающий помещать в статью категорию [[Категория:Википедия:Статьи с неактуальным шаблоном Не переведено]] если создана статья на русском языке. По умолчанию флаг сброшен, для установки следует указать любое не пустое значение, например, 1. Не рекомендуется к использованию.