Крижанова-Бриндзова, Гелена

Гелена Крижанова-Бриндзова
словац. Helena Križanová-Brindzová
Имя при рождении	Гелена Крижанова
Дата рождения	7 января 1922(1922-01-07)
Место рождения	Луданице, Нитранская жупания, Словацкая земля, Чехословакия
Дата смерти	1 августа 1990(1990-08-01) (68 лет)
Место смерти	Братислава, ЧСФР
Гражданство	Чехословакия
Род деятельности	прозаик, поэт, переводчица
Годы творчества	1936—1990
Направление	детско-юношеская литература
Жанр	рассказ, повесть
Язык произведений	словацкий
Дебют	«Макара и другие сказки» (1946)

Геле́на Кри́жанова-Бри́ндзова (словац. Helena Križanová-Brindzová; 1922—1990) — словацкая писательница, поэтесса, сценарист и переводчик.

Биография

Родилась в 1922 году в Луданице. Окончила гимназию в Нитре и в 1941—1948 годах работала учительницей в родном селении. В 1948—1949 гг. являась сотрудницей Союза словацких писателей в Братиславе, а в 1949–1950 и 1953–1955 годах работала сценаристом на Чехословацком радио в Братиславе. В 1951—1953 годах была редактором детского журнала «Zornička», в 1956—1959 годы редактировала журнал «Pionier», а в 1967—1969 годах — «Rodina a škola». С 1969 года работала внештатным автором и вышла на пенсию в 1976 году.

Умерла 1 августа 1990 года в Братиславе.

Творчество

Преимущественно автор произведений для детей и юношества. Переводила на словацкий язык прозу и поэзию русских, украинских и белорусских писателей (в том числе сказки А. С. Пушкина, «Конёк-Горбунок» П. П. Ершова, «Белолобый» А. П. Чехова и др.)

Книги в русском переводе

• Связной (словац. Poštárik, 1961; перевод 1974 г.)
• Возвращение связного (словац. Poštárik sa vráti, 1976; перевод Ю. Преснякова 1980 г.)
• Ду́шан (словац. Dušan, 1962; пересказ Ю. Преснякова 1981 г.)

Семья

• сын Душан Бриндза (словац. Dušan Brindza, род. 12.09.1949) — сценарист, редактор журналов

Ссылки

• Helena Križanová-Brindzová (словац.). Osobnosti. Дата обращения: 2 марта 2023.