Обсуждение:Велосипедный тормоз

Участник ошибся, или я чего-то не понял?

V-brake могут отрицательно влиять на раму раздвигая перья. Специально для таких случаев продаются специальные дуги-«усилители» рамы. Гидравлические же могут просто оторвать перо или крепление на вилке при торможении (в случае установки ротора большего размера чем рекомендовано производителем рамы/вилки).

Про какой «ротор» идёт речь? --Nokta strigo 19:10, 20 июля 2011 (UTC)

"Калипер"

Предлагаю не уродовать язык, и все упоминания этой безграмотной кальки заменить на "тормозной суппорт". Также добавить пояснение о происхождении кальки от caliper и о том, что она в ходу у тех, кто незнаком с русскоязычной технической терминологией.Евгений Музыченко (обс.) 18:37, 7 июня 2021 (UTC)

Именно такая терминология прижилась в велосипедной среде. Evg_C (обс.) 18:20, 9 июня 2021 (UTC)

Такая терминология прижилась в среде самоучек (и велосипедистов, и продажников, и техников). У нас здесь, напомню, энциклопедия, а не стильно-модно-молодежное издание, поэтому технические статьи должны содержать в первую очередь профессиональную терминологию. А чтобы было понятно самоучкам и дилетантам, я и предложил добавить упоминание "калипера" с пояснением, что это просто калька с английского, а не технический термин, используемый в профессиональной литературе.Евгений Музыченко (обс.) 19:40, 9 июня 2021 (UTC)

Вы правы на счёт того, что большинство велосипедистов, продажников, ремонтников с точки зрения технической грамотности «самоучки». Но дело в том, что почти все разработки велосипедов, в особенности их комплектующих, производятся вне русскоязычной среды, профессиональный русскоязычный термин просто не востребован никем. Evg_C (обс.) 19:47, 9 июня 2021 (UTC)

"Не востребован никем" не соответствует действительности - тот же Яндекс по запросу «велосипед "тормозной суппорт"» выдает достаточно много статей. В любом случае, русскоязычный термин "калипер" в серьезных словарях не встречается - следовательно, это в чистом виде жаргонизм. Использование жаргонизмов в качестве базовых терминов в энциклопедической статье недопустимо. Поэтому для обозначения узла следует использовать профессиональный термин, а вначале пояснить, что в русскоязычной любительской среде чаще употребляется калька.Евгений Музыченко (обс.) 14:08, 14 июня 2021 (UTC)