На протяжении своей футбольной карьеры выступал за клуб «Иокогама Маринос», (ранее — «Ниссан Моторс»), к которому присоединился после окончания университета Хосэй в 1986 году. С 1988 по 1990 год клуб выиграл все главные титулы в Японии; национальный чемпионат, Кубок лиги и дважды — Кубок Императора. Но Сано провел гораздо меньше матчей на поле, чем мог бы, из-за травм. В 1992 году японская футбольная лига была подвергнута реформированию и проводила подготовку к созданию новой Джей-лиги. Сано так и не смог там сыграть, поскольку завершил карьеру в 1992 году.
После окончания игровой карьеры Сано работал тренером в «Иокогама Маринос» (1993-96), «Yokohama Flügels» (1997-98) и «Киото Санга» (1999-03). В 2005 году он подписал контракт с клубом Лиги J2 «Зеспакусацу Гумма» и в 2009 стал её главным тренером. В 2010 году Сано перешёл на работу в клуб «В-Варен Нагасаки», выступавший в Японской футбольной Лиге (четвертом по силе дивизионе страны). В сезоне 2012 года ему удалось вывести команду в Лигу J2, после чего Сано ушёл в отставку. В 2013 году он подписал контракт с клубом региональной лиги «Фукуи Юнайтед». С 2016 по 2017 год Сано также тренировал «Хоё Оита».