Журнал фильтра правок

'{{другое значение|У этого термина существуют и другие значения, см. [[Холодное сердце]] и [[Frozen (значения)]].}} {{Мультфильм |Название = Холодное сердце |Оригинал = {{lang-en|Frozen}} |Другие названия = |Изображение = Frozen (2013).jpg |Размер = |Подпись = Премьерный плакат |Тип = [[Компьютерная анимация|Компьютерный]] |Жанр = [[Фэнтези]], [[Музыкальный фильм|мюзикл]], [[Семейный фильм|семейный]] |Приквелы = |Сиквелы = |Режиссёры = Крис Бак<ref name="hollywoodreporterkristenbell">{{cite web |url = http://www.hollywoodreporter.com/news/kristen-bell-some-girls-frozen-disney-neil-labute-296847 |title = Kristen Bell Set to Star in Stage Adaptation 'Some Girls', Animated Feature 'Frozen' (Exclusive) |author = Todd Gilchrist |date = 2012-03-05 |work = [[The Hollywood Reporter]] |publisher = |accessdate = 2014-03-04 |lang = }}</ref><ref name="hollywoodreporterchrisbuck">{{cite web |url = http://www.hollywoodreporter.com/news/oscars-frozen-disney-invents-a-659175 |title = Oscars: With 'Frozen,' Disney Invents a New Princess (and Secret Software) |author = Carolyn Giardina |date = 2013-11-27 |work = [[The Hollywood Reporter]] |publisher = |accessdate = 2014-03-04 |lang = }}</ref><br />Дженнифер Ли<ref name="Jennifer Lee">{{cite web |url = http://collider.com/frozen-jennifer-lee/214612/?_r=true |title = WRECK-IT RALPH Scribe Jennifer Lee to Co-Direct Disney’s FROZEN |author = Adam Chitwood |date = 2012-11-29 |work = Collider |publisher = collider.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="cartoon">{{cite web |url = http://blog.bcdb.com/jennifer-lee-joins-chris-buck-direct-disneys-frozen-5230/ |title = Jennifer Lee joins Chris Buck to direct Disney’s Frozen |author = Paul Anderson |date = 2012-11-30 |work = Big Cartoon News |publisher = blog.bcdb.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> |Продюсеры = Питер Дель Вехо<ref name="hollywoodreporterkristenbell" /><ref name="peterdelvechofrozenproducer">{{cite web |url = http://www.bu.edu/today/2014/frozen-producer-heads-to-the-oscars/ |title = Frozen Producer Heads to the Oscars |author = Amy Laskowski |date = 2014-02-28 |work = BU Today |publisher = www.bu.edu |accessdate = 2014-03-04 |lang = }}</ref><br />[[Лассетер, Джон|Джон Лассетер]]<ref name="hollywoodreporterkristenbell" /><ref name="peterdelvechofrozenproducer" /> |Сценаристы = Дженнифер Ли |На основе = сказки [[Андерсен, Ханс Кристиан|Ханса Кристиана Андерсена]] «[[Снежная королева|Снежная королева]]»<ref name="onebillionfrozen">{{cite web |url = http://uk.movies.yahoo.com/frozen-makes-billion-box-office-105420594.html |title = Frozen makes billion at box office |author = |date = 2014-03-04 |work = [[Yahoo!]] |publisher = Yahoo! Movies |accessdate = 2014-03-04 |lang = }}</ref> |Постановщик = Дэвид Вумерсли |Роли = [[Белл, Кристен|Кристен Белл]]<br />[[Мензел, Идина|Идина Мензел]]<br />[[Грофф, Джонатан|Джонатан Грофф]]<br />[[Гэд, Джош|Джош Гэд]]<br />Сантино Фонтана |Композиторы = Кристен Андерсон-Лопес<br />Роберт Лопес<br />[[Бек, Кристоф|Кристоф Бек]]<ref name="Christophe Beck">{{cite web |url = http://filmmusicreporter.com/2013/02/19/christophe-beck-to-score-disneys-frozen/ |title = Christophe Beck to Score Disney’s ‘Frozen’ |author = |date = 2013-02-19 |work = Film Music Reporter |publisher = filmmusicreporter.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> |Аниматоры = Майкл Джиаймо |Мультипликаторы = |Оператор = |Звукооператор = |Студия = [[Walt Disney Animation Studios]] |Страна = {{флагификация|США}} |Дистрибьютор = |Время = 102 мин.<ref>{{cite web |url = http://www.ofrb.gov.on.ca/ofrb/OfrbWelcomeAction.do?detailParameter=2000111390 |title = Frozen |author = |date = 2013-11-12 |work = Ontario Film Review Board |publisher = www.ofrb.gov.on.ca |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> |Премьера = [[27 ноября]] [[2013 год в кино|2013]] ({{Флаг США}})<br />[[12 декабря]] [[2013 год в кино|2013]] ({{Флаг России}}) |Бюджет = $150 000 000<ref>{{cite web |url = http://insidemovies.ew.com/2013/11/27/box-office-preview-frozen-catching-fire/ |title = Box office preview: 'Frozen' ready to storm the chart, but it won't beat 'Catching Fire' |author = Grady Smith |date = 2013-11-27 |work = [[Entertainment Weekly]] |publisher = insidemovies.ew.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="mojo" /> |Сборы = $ 1 169 229 000<ref name="mojo">{{cite web |url = http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=frozen2013.htm |title = Frozen (2013) |author = |date = |work = [[Box Office Mojo]] |publisher = www.boxofficemojo.com |accessdate = 2014-04-13 |lang = }}</ref> |bcdb_link = 141151 |imdb_id = 2294629 }} «'''Холо́дное се́рдце'''» ({{lang-en|Frozen}}) — [[Список полнометражных анимационных фильмов компании Уолта Диснея|пятьдесят третий полнометражный]] [[Компьютерная анимация|компьютерный]] анимационный фильм [[2013 год]]а, созданный студией «[[Walt Disney Animation Studios]]» и выпущенный компанией «[[Walt Disney Pictures]]»<ref name="PRWoC">{{cite news|title=Disneyland Resort Debuts 'World of Color -- Winter Dreams,' a Merry New Spectacular for 2013 Holiday Season|url=http://www.prnewswire.com/news-releases/disneyland-resort-debuts-world-of-color----winter-dreams-a-merry-new-spectacular-for-2013-holiday-season-216954411.html|accessdate=2013-07-27|newspaper=PR Newswire|date=July 27, 2013|quote=from the upcoming Walt Disney Pictures animated feature "Frozen,"}}</ref>. По сюжету, юная принцесса Анна и храбрый Кристофф вместе с оленем Свеном и снеговиком Олафом отправляются в смертельно опасное путешествие по заснеженным горным вершинам, чтобы попытаться найти старшую сестру Анны, Эльзу, нечаянно наложившую заклятье на их королевство, тем самым обрекая на вечную зиму его жителей. Премьера мультфильма в США состоялась [[27 ноября]] [[2013 год]]а<ref name="slashfilm">{{cite web |url = http://www.slashfilm.com/walt-disney-animation-the-snow-queen-life-retitled-frozen-hand-drawn/ |title = Walt Disney Animation Gives ‘The Snow Queen’ New Life, Retitled ‘Frozen’ – But Will It Be Hand Drawn? |author = Peter Sciretta |date = 2011-12-22 |work = Slash Film |publisher = www.slashfilm.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="cartoon" />. Рейтинг MPAA — PG (рекомендуется присутствие родителей) фильм получил из-за сцен в жанре [[экшн]] и умеренного грубого [[юмор]]а. В России он получил рейтинг 0+ (то есть без возрастных ограничений). Несмотря на то, что в фильме используется сравнительно новая для «[[Walt Disney Pictures]]» компьютерная анимация, фильм продолжает традиции классических диснеевских анимационных мюзиклов. «Холодное сердце» стал самым кассовым анимационным фильмом за всю историю Диснея, а также самым кассовым мультфильмом в истории кинематографа (без учёта инфляции)<ref name=THRMarch30>{{cite news|last=McClintock|first=Pamela|title=Box Office Milestone: 'Frozen' Becomes No. 1 Animated Film of All Time|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/box-office-milestone-frozen-becomes-692156|accessdate=30 March 2014|newspaper=The Hollywood Reporter|date=30 March 2014}}</ref>, но лишь вторым мультфильмом, общемировые кассовые сборы которого превысили миллиард долларов (первый мультфильм «[[История игрушек 3]]»). Мультфильм стал обладателем двух премий «[[Оскар (премия)|Оскар]]» в номинациях лучший анимационный фильм и лучшая песня «[[Let It Go]]». == Сюжет == Эльза, юная принцесса королевства Эренделл, с рождения обладает магической способностью создавать лёд и снег, а также управлять ими. Она пользуется своей магией, когда играет с младшей сестрёнкой Анной. Во время одной из игр во дворце, поскользнувшись, Эльза случайно попадает своей магией в голову сестры, из-за чего та начинает замерзать. Король и королева, воспользовавшись древней картой, обращаются за помощью к троллям. Их предводитель, Пабби, исцеляет Анну (остаётся лишь белая прядь волос), и стирает у неё все воспоминания о магических способностях сестры. Он предостерегает Эльзу о том, что если она не научится контролировать свои силы и уступит страху, то это приведёт к беде. Стремясь защитить Эльзу и других людей от её силы, королевская семья запирает себя в замке. Эльза, боясь навредить сестре, следует совету отца («молчи, терпи, укрой от всех») и проводит бо́льшую часть времени в своей комнате, в полном одиночестве. Анна растёт в замке, но стены и прислуга мешают ей, не дают полноценной свободы, а с сестрой наладить общение так и не получается, несмотря на все попытки. Десять лет спустя их родители отправляются в морское плавание, обещая вернуться через месяц, но погибают во время шторма. Через три года после их смерти горожане готовятся к коронации Эльзы. Среди почётных гостей герцог Варавский — торговый партнёр Эренделла, который втайне хочет наложить руку на его богатства. Возбуждённая из-за открытия ворот и предстоящего торжества, Анна мечтает о том, что встретит свою любовь среди новоприбывших. Замечтавшись, она сталкивается с Хансом — тринадцатым принцем Южных Островов. Несмотря на опасения Эльзы, коронация проходит спокойно, и сёстры начинают постепенно раскрываться друг другу. Во время приёма Ханс предлагает Анне руку и сердце, и она сразу же соглашается. Эльза, однако, отказывается благословить её на брак, так как Анна и Ханс только что познакомились. Между сёстрами начинается спор. Это приводит к тому, что Эльза, поддавшись гневу и страху, показывает свою силу гостям и горожанам. Присутствующий герцог называет её монстром, вызывая у горожан страх перед их королевой. В панике Эльза убегает в горы, но во время побега она, сама того не зная, погрузила Эренделл в вечную зиму. В горах девушка строит себе ледяной замок, и, раскрывшись, перестаёт бояться использовать свои способности. Она решает, что отныне её владениями будет безмолвная ледяная пустыня. Мучимая чувством вины, Анна отправляется на поиски Эльзы, стремясь восстановить их сестринские отношения и вернуть лето в Эренделл. В лесу она набредает на лавку торговца Окена, где знакомится с Кристоффом, живущим в лесу и занимающимся заготовкой и продажей льда. Анна убеждает Кристоффа помочь ей, и вместе с его оленем Свеном они направляются к убежищу Эльзы. Чудом спасшись от напавших волков, герои сталкиваются с Олафом — ожившим снеговиком, которого когда-то своими чарами создала Эльза, и чья заветная мечта — встреча с летом. Наконец компания добирается до замка Эльзы. Анна просит сестру вернуться, говоря, что её место в Эренделле, но тщетно. Узнав, что она наделала, Эльза впадает в панику, и, не сумев справиться со своими силами, ранит Анну ледяной магией в сердце. В отчаянии королева создаёт снежного монстра, который выбрасывает непрошеных гостей из замка. Кристофф, узнав о ранении Анны, отвозит её к своим опекунам — троллям, которые уже исцелили Анну однажды. Но на этот раз они бессильны: лишь знак истинной любви может исцелить сердце Анны, в противном же случае она превратится в ледяную статую. Кристофф отвозит Анну обратно в Эренделл к Хансу, зная, что потеряет её навсегда. Между тем, Ханс с группой добровольцев отправляется на поиски своей пропавшей невесты. Они приходят к замку Эльзы, где Ханс говорит людям, чтобы они защищали себя, но не причиняли вреда королеве. Один из людей герцога пытается убить Эльзу, но Ханс выбивает у него из рук арбалет. Стрела попадает в люстру, которая едва не падает на королеву. Отбегая, та поскальзывается и теряет сознание. Её привозят в замок и заключают в темницу. Ханс умоляет Эльзу остановить зиму, но она говорит, что это не в её силах, и просит Ханса убедить людей позволить ей уйти. Ханс говорит, что сделает все возможное. Вернувшаяся Анна рассказывает Хансу о своем ранении и просит поцеловать её. Однако последний отказывается и раскрывает девушке свои истинные намерения: он собирался жениться на ней, а после свадьбы устроить Эльзе «несчастный случай», тем самым получив трон, на который у него, как у последнего в ряду наследников, не было никаких шансов в родной стране. Затушив светильники и залив водой огонь в камине, тем самым лишая Анну последних источников тепла, Ханс запирает её и, выйдя к придворным, обманывает их, сообщая, что принцесса умерла. Также он лжёт, что перед её смертью они поклялись быть мужем и женой. Заявив, что Анну убила Эльза, он приговаривает её к смертной казни за измену. Эльза бежит из тюрьмы под усиливающийся холод и разыгравшуюся снежную вьюгу. Олаф помогает Анне выбраться из начинающего замерзать замка и открывает ей глаза на то, что Кристофф по-настоящему её любит, и девушка бежит через замёрзший фьорд навстречу вернувшемуся Кристоффу. На фьорде Ханс говорит Эльзе, что ей не удастся сбежать. Когда же та просит его позаботиться о её сестре, Ханс повторяет ей ложь про смерть Анны. Убитая горем, Эльза не замечает занесённого над ней меча. Однако Анна, видя, что замыслил Ханс, жертвует собой, бросившись под меч. Превратившись в ледяную статую, она блокирует удар. Охваченная горем Эльза обнимает статую и оплакивает обледеневшую навеки сестру. Но через несколько мгновений Анна оттаивает, доказав своей жертвой силу сестринской любви. Эльза понимает, что ключ к контролю её сил — это любовь, и возвращает лето в Эренделл, после чего создаёт начавшему таять Олафу его собственное снежное облачко. Анна дарит Кристоффу новые сани и награждает их со Свеном почётными званиями, после чего он подхватывает её на руки и целует. Ханс изгоняется на Южные Острова для понесения заслуженного наказания, а с герцогом Варавским королева разрывает все торговые отношения. Она обещает больше не закрывать ворота замка. Эльза создаёт каток на дворцовой площади и дарит всем коньки, в том числе и Анне. В финальной сцене, следующей сразу после титров, зрителю становится известна дальнейшая судьба ледяного великана, созданного Снежной Королевой для защиты от "незваных гостей": он возвращается во дворец с уже восстановленной ногой, находит корону Эльзы, надевает её на голову и успокаивается, вследствие чего его когти, шипы и клыки сразу же исчезают. == Персонажи == ''Основная статья:'' [[Список персонажей мультфильма «Холодное сердце»]] * '''[[Анна (Холодное сердце)|А́нна]]''' ({{lang-en|Anna}}) — главная героиня мультфильма. Возможно, ей немного недостаёт царственной грации, зато она очень энергична и любознательна. Порой она сперва действует и только потом думает. Но более жизнерадостной и любознательной девушки вы не найдёте во всём королевстве. Анна мечтает вновь сблизиться со своей сестрой Эльзой и дружить с ней, как в детстве. Когда в королевстве Эренделл наступает вечная зима, Анна отправляется в опасное путешествие, чтобы всё исправить. В распоряжении юной принцессы — лишь её отвага, решимость и оптимизм. И она настроена во что бы то ни стало спасти королевство и свою семью. В конце поняла, что любит Кристоффа. * '''[[Эльза (Холодное сердце)|Э́льза]]''' ({{lang-en|Elsa}}) — главная героиня мультфильма. Со стороны она предстаёт сдержанной и замкнутой. Но внутри у неё бушует настоящая буря эмоций — ей приходится жить в страхе и постоянно подавлять свой волшебный дар. Юная принцесса может управлять снегом и льдом. Но однажды, не справившись со своими силами, она подвергла опасности свою младшую сестру Анну. С тех пор Эльза вынуждена скрываться от внешнего мира, держа на расстоянии всех, кто ей дорог, включая сестру. На балу после своей коронации, Эльза вновь не справляется со своим магическим даром и погружает Эренделл во власть вечной зимы. Но зная об этом, и опасаясь, что она может причинить вред сестре и жителям города, королева Эльза бежит из своего замка и скрывается высоко в горах, убеждённая, что никто не сможет ей помочь. * '''Кристо́фф Бьо́ргман '''({{lang-en|Kristoff Bjorgman}}) — славный малый и настоящий любитель природы. Он живёт высоко в горах, добывает лёд и продает его жителям столицы Эренделла. Неотёсанный с виду, Кристофф на самом деле — сильный, честный и преданный. Хотя поначалу может показаться, что он закоренелый одиночка, на самом деле он просто не очень ладит с людьми. Зато при нём всегда его лучший друг — очаровательный и очень сообразительный олень по имени Свен. Влюбился в Анну в процессе их совместного поиска Эльзы в горах. * '''Ханс (Ганс)''' ({{lang-en|Hans}}) — очаровательный молодой принц, антипод Кристоффа и главный [[Антагонист (литература)|антагонист]] фильма. Он приезжает в Эренделл на коронацию Эльзы с Южных Островов. Ханс — младший из 13 братьев и, как и Анна, знает, каково это — чувствовать себя невидимкой в собственной семье. Они с Анной быстро находят общий язык, и принц обещает ей, что для него она всегда будет в центре внимания. Однако всё это было обманом, чтобы заставить Анну обручиться с ним, и получить корону, которую «не получить тринадцатому принцу никак, кроме женитьбы». * '''О́лаф''' ({{lang-en|Olaf}}) — небольшой [[Антропоморфизм|антропоморфный]] снеговик. Созданный когда-то волшебными чарами Эльзы, Олаф — самый дружелюбный и жизнерадостный снеговик на свете. Наивный и никогда не унывающий Олаф всё время попадает в забавные ситуации, а от любопытства его буквально разрывает на части! У Олафа есть заветная мечта — встретить лето, а его прототип — снеговик из одноимённой сказки Андерсена, который, как и Олаф, любил тепло. * '''Ге́рцог Вара́вский''' (в оригинале {{lang-en|Duke of Weselton}}) — вторичный антагонист фильма, правитель одноимённого герцогства. Желая наладить выгодные торговые отношения с Эренделлом, он готов на всё, чтобы войти в доверие к новой королеве. Но как только тайна Эльзы раскрывается, он первый называет её «колдовским монстром» и пытается настроить против неё собственных подданных. Для жадного герцога все средства хороши, чтобы добраться до сокровищ Эренделла. Не любит, когда его называют Воровским (в оригинале — ''Weaseltown'', от {{lang-en|weasel}} — букв. биол. [[ласка]] или [[хорёк]], в переносном смысле — проныра, пролаза, подлец, «оборотень» и т. п.). * '''Маршме́ллоу (Зефи́рка)''' ({{lang-en|Marshmallow}}) — гигантский снежный монстр, обладающий способностью усиливать себя острыми шипами и когтями при увеличении злобы, рождённый магическими чарами Эльзы. Чем его больше злят, тем он сильнее становится. Его главная задача — охранять ледяной дворец Эльзы и оберегать её от нежданных гостей. Маршмеллоу не очень-то разговорчив, но удар у него крепкий. Во время осады ледяного дворца Ханс отрубает ему ногу, и тот падает в пропасть, попытавшись остановить принца. После титров возвращается во дворец с восстановленной ногой, находит корону Эльзы, надевает её на голову и успокаивается. * '''О́кен (О́укен)''' ({{lang-en|Oaken}}) — хозяин «Торговой лавки бродяги Окена и сауны». Внезапный холод, обрушившийся на королевство, заставляет Окена, специализирующегося на летних товарах, немного скорректировать свой бизнес-план. Добродушный здоровяк всегда готов пойти навстречу своим посетителям. Однако, если вы его разозлите, у вас могут быть неприятности. * '''Бу́льда''' ({{lang-en|Bulda}}), '''Со́рен''' ({{lang-en|Soren}}), '''Клифф''' ({{lang-en|Cliff}}) и другие — добрые и шаловливые [[Тролль|тролли]], обитающие в Эренделле со своим предводителем '''Па́бби''' ({{lang-en|Pabbie}}). * '''Волки''' ({{lang-en|Wolves}}) — обитатели лесной части Эренделла. * '''Придво́рные ге́рцога Вара́вского''' ({{lang-en|The Duke of Weselton's Thugs}}) — его телохранители, помогающие ему завладеть богатствами Эренделла. Во время осады ледяного дворца пытаются убить Эльзу, но им мешает Ханс. == Роли озвучивали == === Оригинальное озвучивание === * [[Белл, Кристен|Кристен Белл]] — взрослая Анна<ref name="hollywoodreporterchrisbuck" /><ref name="USATodayPics">{{cite web |url = http://www.usatoday.com/story/life/movies/2013/06/17/frozen-disney/2389171/ |title = 'Frozen' defrosts Kristen Bell's Disney dreams |author = Bryan Alexander |date = 2013-06-13 |work = [[USA Today]] |publisher = www.usatoday.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="Destination D">{{cite web |url = http://www.geeksofdoom.com/2012/08/16/disney-in-depth-the-future-of-disney-animation-frozen-paperman-wreck-it-ralph-a-recap-of-d23s-destination-d-event |title = Disney In Depth: The Future Of Disney Animation (Frozen, Paperman & Wreck-It Ralph) – A Recap Of D23′s Destination D Event |author = Brett Nachman |date = 2012-08-16 |work = Geeks of Doom |publisher = www.geeksofdoom.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * [[Мензел, Идина|Идина Мензел]] — взрослая Эльза<ref name="Destination D" /><ref name="Breznican">{{cite web |url = http://insidemovies.ew.com/2012/06/11/disneys-frozen-kristen-bell-and-idina-menzel-to-voice-new-animated-tale/ |title = Disney's 'Frozen': Kristen Bell and Idina Menzel to voice animated tale |author = Anthony Breznican |date = 2012-06-11 |work = |publisher = [[Entertainment Weekly]] |accessdate = 2014-01-11 |lang = }}</ref><ref name="moviewebidinamenzel">{{cite web |url = http://www.movieweb.com/news/idina-menzel-joins-disneys-frozen |title = Idina Menzel Joins Disney's 'Frozen' |author = Brian Gallagher |date = 2012-06-11 |work = MovieWeb |publisher = www.movieweb.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * [[Грофф, Джонатан|Джонатан Грофф]] — Кристофф<ref name="groff">{{cite web |url = http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=98237 |title = Jonathan Groff Joins Disney's Frozen Voice Cast |author = |date = 2012-12-19 |work = ComingSoon.net |publisher = www.comingsoon.net |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="thrjohnathangroff">{{cite web |url = http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/broadway-star-jonathan-groff-voice-404867 |title = Broadway Star Jonathan Groff to Voice Lead Character in Disney's 'Frozen' |author = Tatiana Siegel |date = 2012-12-19 |work = [[The Hollywood Reporter]] |publisher = www.hollywoodreporter.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="jonathangroffdeadline">{{cite web |url = http://www.deadline.com/2012/12/jonathan-groff-frozen-casting-disney/ |title = Jonathan Groff Tapped For Disney’s ‘Frozen’ |author = |date = 2012-12-19 |work = Deadline |publisher = www.deadline.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * [[Гэд, Джош|Джош Гэд]] — Олаф<ref name="USATodayPics" /><ref name="threenewactorsinfrozen">{{cite web |url = http://www.broadway.com/buzz/170190/santino-fontana-and-josh-gad-join-disneys-frozen-starring-jonathan-groff-idina-menzel/ |title = Santino Fontana and Josh Gad Join Disney’s Frozen, Starring Jonathan Groff & Idina Menzel |author = Marc Snetiker |date = 2013-06-18 |work = Broadway.com |publisher = www.broadway.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="gadtwoothersthewrap">{{cite web |url = http://www.thewrap.com/movies/article/josh-gad-2-others-join-voice-cast-disneys-frozen-98096 |title = Josh Gad, 2 Others Join Voice Cast for Disney's ‘Frozen’ (Video) |author = Tim Kenneally |date = 2013-06-18 |work = The Wrap |publisher = www.thewrap.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * Сантино Фонтана — Ханс<ref name="USATodayPics" /><ref name="threenewactorsinfrozen" /><ref name="gadtwoothersthewrap" /> * [[Тудик, Алан|Алан Тудик]] — герцог Варавский<ref name="USATodayPics" /><ref name="threenewactorsinfrozen" /><ref name="gadtwoothersthewrap" /> * [[Хайндс, Киаран|Киаран Хайндс]] — король троллей Пабби<ref name="reviewthebestmusical">{{cite web |url = http://www.thewrap.com/frozen-review-disneys-best-animated-musical-since-beauty-beast |title = ‘Frozen’ Review: Disney's Best Animated Musical Since ‘Beauty and the Beast’ (Video) |author = Alonso Duralde |date = 2013-11-03 |work = The Wrap |publisher = www.thewrap.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref>{{cite web |url = http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/ciaran-hinds-joins-agent-47-688687 |title = Ciaran Hinds Joins 'Agent 47' (Exclusive) |author = Borys Kit |date = 2014-03-14 |work = [[The Hollywood Reporter]] |publisher = www.hollywoodreporter.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * Крис Уильямс — Окен<ref>{{cite web |url = http://www.rotoscopers.com/2014/01/01/big-hero-6-add-chris-williams-as-co-director-replaces-producer/ |title = ‘Big Hero 6′ Adds Chris Williams as Co-Director & Replaces Producer |author = Morgan Stradling |date = 2014-01-01 |work = Rotoscopers |publisher = www.rotoscopers.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref>{{cite web |url = http://www.hollywoodreporter.com/behind-screen/chris-williams-direct-disney-animations-668066 |title = Chris Williams to Co-Direct Disney Animation's 'Big Hero 6' With Don Hall |author = Carolyn Giardina |date = 2013-12-31 |work = [[The Hollywood Reporter]] |publisher = www.hollywoodreporter.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * Майя Уилсон — Бульда<ref>{{Imdb name|6104921|Майя Уилсон}}</ref><ref name="frozennytimescast">{{cite web |url = http://www.nytimes.com/movies/movie/468154/Frozen/cast |title = Frozen (2013) - Cast, Crew, Director and Awards |author = |date = |work = [[The New York Times]] |publisher = www.nytimes.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * [[Ламарш, Морис|Морис Ламарш]] — король Эренделла<ref name="frozennytimescast" /> * [[Ли, Дженнифер|Дженнифер Ли]] — королева Эренделла<ref name="howwelldoyouknowfrozen">{{cite web |url = http://blogs.disney.com/insider/trivia/2014/01/29/how-well-do-you-know-frozen/ |title = How Well Do You Know… Frozen? |author = |date = |work = Disney Insider |publisher = blogs.disney.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * Ливви Штубенраух/Кэти Лопес и Агата Ли Монн (вокал) — Анна в детстве<ref name="livvystubenrauch">{{cite web |url = http://www.local12.com/news/features/local-12/stories/local-girl-stars-disneys-frozen-6086.shtml |title = Local Girl stars in Disney's 'Frozen' |author = Paula Toti |date = 2013-12-10 |work = WKRC-TV |publisher = Local12.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="katielopezparentsinterview">{{cite web |url = https://www.youtube.com/watch?v=mzZ77n4Ab5E |title = Frozen: Songwriters Kristen Anderson-Lopez & Robert Lopez Official Movie Interview |author = |date = 2013-10-31 |work = ScreenSlam |publisher = [[YouTube]] |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref><ref name="directorbreaksice">{{cite web |url = http://blogs.indiewire.com/womenandhollywood/with-frozen-director-jennifer-lee-breaks-the-ice-for-women-directors |title = With Frozen, Director Jennifer Lee Breaks the Ice for Women Directors |author = Susan Wloszczyna |date = 2013-11-26 |work = Indiewire |publisher = blogs.indiewire.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> * Ева Белла — Эльза в детстве<ref name="evabelladisneystar">{{cite web |url = http://www.theimproper.com/film/14450/meet-disneys-child-stars-bella-selena-photos/ |title = Meet New Disney Kid Stars: Is Eva Bella the Next Selena? (photos) |author = |date = 2014-03-23 |work = The Improper |publisher = www.theimproper.com |accessdate = 2014-03-28 |lang = }}</ref> * Спенсер Лэйси Ганус — юная Эльза<ref name="frozennytimescast" /> * Роберт Пайн — епископ<ref name="frozennytimescast" /> * Джесс Корти — испанский сановник<ref name="frozennytimescast" /> * Джеффри Маркус — немецкий сановник<ref name="frozennytimescast" /> * Такер Гилмор — ирландский сановник<ref name="frozennytimescast" /> === Русский дубляж === Фильм был дублирован на [[русский язык]] компанией «[[Невафильм]]» в [[2013 год]]у. * Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова * Переводчик и автор синхронного текста — Лилия Королёва * Звукорежиссёр — Джордж Хусейнов ;Роли дублировали * [[Быстрова, Наталия|Наталия Быстрова]] — Анна * Анна Бутурлина — Эльза * [[Бирин, Андрей Александрович|Андрей Бирин]] — Кристофф * [[Пенкин, Сергей Михайлович|Сергей Пенкин]] — Олаф * [[Билан, Дима Николаевич|Дима Билан]] — Ханс * [[Бочкарёв, Василий Иванович|Василий Бочкарёв]] — герцог Варавский * Владимир Рыбальченко — король троллей Пабби * [[Фатеев, Алексей Викторович|Алексей Фатеев]] — Окен, король Эренделла * [[Чихачёв, Сергей Игоревич|Сергей Чихачёв]] — Кай * Анастасия Лапина — Бульда * Варя Новошинская — Анна в детстве * Алина Панских — Эльза в детстве <small>Источники:<ref name="РГХС">{{cite web |url = http://frozen.disney.ru/about/castCrew |title = Холодное сердце: актёры озвучивания |author = |date = |work = |publisher = Disney.ru |accessdate = 2014-01-09 |lang = рус. }}</ref><ref name="officialfrozencastrussian">{{cite web |url = http://www.waltdisney.ru/press/pressreleases/cms_res/Kholodnoe_serdce_Aktery_rossiyskogo_ozvuchaniya.doc |title = Стал известен российский состав актеров озвучания анимационного фильма Disney «Холодное сердце» |author = |date = 2013-10-23 |work = The Walt Disney Company CIS LLC |publisher = www.waltdisney.ru |accessdate = 2014-05-04 |lang = }}</ref><ref name="russianfrozentitles">Данные о русском дубляже составлены согласно данным, показанных на DVD и Blu-ray дисках после показа мультфильма.</ref></small> == Музыка и песни == Слова и музыка к песням для фильма «Холодное сердце» были написаны {{не переведено|есть=:en:Robert Lopez|надо=Лопе, Роберт||текст=Робертом Лопесом}} и его женой {{не переведено|есть=:en:Kristen Anderson-Lopez|надо=Андерсон-Лопес, Кристен||текст=Кристен Андерсон-Лопес}} (ранее они оба написали песни к мультфильму «[[Медвежонок Винни и его друзья]]»).<ref name="Breznican" /><ref>{{cite news|last=Keegan|first=Rebecca|title=Husband-wife songwriting team's emotions flow in 'Frozen'|url=http://www.latimes.com/entertainment/movies/moviesnow/la-et-mn-ca-sneaks-frozen-disney-20131103,0,7647845.story#axzz2l3HgkoPA|accessdate=November 19, 2013|newspaper=The Los Angeles Times|date=November 1, 2013}}</ref> Аранжировка и оркестровка песен были осуществлены Дэйвом Мецгером, который также произвел оркестровку значительной части музыкального сопровождения фильма, написанного композитором [[Бек, Кристоф|Кристофом Беком]].<ref>{{cite news|last=Truax|first=Jackson|title=Frozen composers Robert Lopez and Kristen Anderson-Lopez|url=http://www.awardsdaily.com/blog/frozen-composers-robert-lopez-and-kristen-anderson-lopez|accessdate=January 4, 2014|newspaper=Awards Daily|date=November 27, 2013}}</ref> {| class="wikitable" |- ! Название !! Исполнитель в оригинале !! Исполнитель в дубляже !! Описание |- | «Vuelie» || [[Бек, Кристоф|Кристоф Бек]] || [[Бек, Кристоф|Кристоф Бек]] || Начальная тема мультфильма. |- | «Сердце льда» ({{lang-en|Frozen Heart}}) || Актёрский состав «Холодного сердца» || [[Павел Ковалёв]], [[Андрей Бирин]] || Песня альпинистов. |- | «За окном уже сугробы» ({{lang-en|Do You Want to Build a Snowman?}}) || [[Белл, Кристен|Кристен Белл]], [[Монн, Агата Ли|Агата Ли Монн]], [[Лопес, Кэти|Кэти Лопес]] || [[Варя Новошинская]], [[Наталия Быстрова]] || Песня Анны. |- | «Впервые в этот вечер» ({{lang-en|For the First Time in Forever}}) || [[Белл, Кристен|Кристен Белл]], [[Мензел, Идина|Идина Мензел]] || [[Наталия Быстрова]], [[Анна Бутурлина]] || Дуэт Анны и Эльзы. |- | «Это моя любовь» ({{lang-en|Love is an Open Door}}) || [[Белл, Кристен|Кристен Белл]], [[Фонтана, Сантино|Сантино Фонтана]] || [[Наталия Быстрова]], [[Дима Билан]] || Дуэт Анны и Ханса. |- | «Отпусти и забудь» ({{lang-en|Let It Go}}) || [[Мензел, Идина|Идина Мензел]] || [[Анна Бутурлина]] || Песня Эльзы. |- | «Олени приятней, чем люди» ({{lang-en|Reindeer(s) Are Better Than People}}) || [[Грофф, Джонатан|Джонатан Грофф]] || [[Андрей Бирин]] || Песня Кристоффа Бьоргмана. |- | «Лето» ({{lang-en|In Summer}}) || [[Гэд, Джош|Джош Гэд]] || [[Сергей Пенкин]] || Песня Олафа. |- | «Впервые в этот вечер (реприза)» ({{lang-en|For the First Time in Forever (Reprise)}}) || [[Белл, Кристен|Кристен Белл]], [[Мензел, Идина|Идина Мензел]] || [[Наталия Быстрова]], [[Анна Бутурлина]] || Дуэт Анны и Эльзы. |- | «Неполадки» ({{lang-en|Fixer Upper}}) || Актёрский состав «Холодного сердца» || [[Анастасия Лапина]], [[Екатерина Сёмина]], [[Павел Ковалёв]], [[Андрей Бирин]], [[Варя Новошинская]], [[Юлия Баранчук]] || Песня Бульды и других троллей. |- | «Отпусти и забудь (реприза)» ({{lang-en|Let It Go (Demi Lovato version)}}) || [[Ловато, Деми|Деми Ловато]] || [[Юлия Довганишина]] || Завершающая тема мультфильма. |} Начиная с января 2014 года саундтрек «Холодное сердце» занимает первую строчку «[[Billboard 200]]» в течении 12 непоследовательных недель — подобное удавалось лишь саундтреку «[[Титаник (фильм, 1997)|Титаник]]» в 1998 году. Общее количество продаж саундтрека «Холодное сердце» насчитывает свыше 2,5 миллиона экземпляров. В феврале синглу Идины Мензел «Let it Go» был присвоен платиновый статус (общее количество продаж превысило 1 миллион экземпляров), а также сингл достиг 5 места в чарте Billboard 100. Позднее и саундтреку анимационного фильма был также присвоен платиновый статус, а после преодоления рубежа в 2 миллиона проданных экземпляров, альбом стал дважды платиновым. == Создание == В [[1943 год]]у<ref name="countdowntofrozen">{{cite web |url = http://jimhillmedia.com/editor_in_chief1/b/jim_hill/archive/2013/10/18/countdown-to-disney-quot-frozen-quot-how-one-simple-suggestion-broke-the-ice-on-the-quot-snow-queen-quot-s-decades-long-story-problems.aspx#.UmbFXxZPrTQ |title = Countdown to Disney "Frozen" : How one simple suggestion broke the ice on the "Snow Queen"'s decades-long story problems |author = Jim Hill |date = 2013-10-18 |work = Jim Hill Media |publisher = jimhillmedia.com |accessdate = 2014-05-04 |lang = }}</ref> [[Дисней, Уолт|Уолт Дисней]] и кинопродюсер [[Голдвин, Сэмюэл|Сэмюэл Голдвин]] начинают рассматривать возможность совместно снять [[Фильм-биография|биографическую картину]] о писателе и поэте [[Андерсен, Ханс Кристиан|Хансе Кристиане Андерсене]], совмещающий в себе игровой фильм и анимационные сцены<ref name="countdowntofrozen" /><ref name="">{{cite video |people = Дженнифер Ли, Крис Бак, Элис Дэвис |date2 = |month2 = |year = [[2014]] |title = Путь от Ганса Христиана Андерсена до «Холодного сердца» |url = |format = Документальный фильм |medium = [[Blu-ray]] |publisher = |location = Холодное сердце |accessdate = |accessmonth= |accessyear = |time = |id = |isbn = |oclc = |quote = }}</ref>. В анимационных сценах должны были показывать сюжеты из разных сказок Андерсена, таких как «Русалочка», «Девочка со спичками», «Снежная королева», «Дюймовочка», «Гадкий утёнок», «Новое платье короля» и «Красные башмачки»<ref name="countdowntofrozen" />. Однако, при создании «Снежной королевы», перед аниматорами Диснея была поставлена нелёгкая задача: они не знали как сделать персонаж Снежной королевы интересным для современной аудитории<ref name="countdowntofrozen" />. В 1940-х, департамент анимации студии Диснея разглядел большие кинематографические возможности, но из-за проблем со созданием «Снежной королевы», совместный проект Диснея и Голдвина был впоследствии отменён<ref name="countdowntofrozen" />, и в итоге производство проекта было прекращено<ref name="countdowntofrozen" />. [[Walt Disney Animation Studios]] долгое время работала над своей адаптацией «[[Снежная королева (сказка Андерсена)|Снежной королевы]]», одна из последних попыток была предпринята в начале 2000-х<ref name="sf">{{cite web |url = http://www.slashfilm.com/disneys-frozen-the-snow-queen-cg-handdrawn/ |title = Disney’s ‘Frozen,’ Formerly ‘The Snow Queen,’ Will Be CG Rather Than Hand-Drawn |author = Russ Fischer |date = 2012-01-11 |work = Slash Film |publisher = www.slashfilm.com |accessdate = 2014-03-26 |lang = }}</ref> но в итоге производство проекта было прекращено<ref>{{cite web|url=http://progresscityusa.com/2009/12/21/let-it-snow-queen/|title=Let It Snow… Queen|author=Michael.|date=21 декабря 2009|publisher=Progress City, U.S.A.|lang=en|accessdate=2013-03-25|archiveurl=http://www.webcitation.org/6FfuBHiNg|archivedate=2013-04-06}}</ref>. В декабре 2009 года появилась информация о создании [[Рисованная мультипликация|рисованного]] мультфильма по мотивам «Снежной королевы»<ref>{{cite web|url=http://articles.latimes.com/2010/mar/09/business/la-fi-ct-disney9-2010mar09|title=Disney restyles 'Rapunzel' to appeal to boys|author=Dawn C. Chmielewski; Claudia Eller.|publisher=[[Los Angeles Times]]|date=2010-03-09|accessdate=2013-10-03|lang=en}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.blueskydisney.com/2009/12/elves-step-aside-for-queen.html|title=Elves Step Aside For Queen…|author=Honor Hunter.|date=7 декабря 2009|publisher=Blue Sky Disney|lang=en|accessdate=2013-03-25|archiveurl=http://www.webcitation.org/6FfuCQz0h|archivedate=2013-04-06}}</ref>, однако в марте 2010 года разработка проекта вновь была заморожена. В июне того же года компания объявила, что фильм «положен на полку»<ref>{{cite web|url=http://www.comingsoon.net/news/movienews.php?id=67228|title=The Lion King Goes 3D|date=22 июня 2010|publisher=ComingSoon.net|lang=en|accessdate=2013-03-25|archiveurl=http://www.webcitation.org/6FfuD6yuo|archivedate=2013-04-06}}</ref>. Но в декабре 2011 года, после огромного успеха мультфильма «[[Рапунцель: Запутанная история]]» ({{lang-en|Tangled}}), Disney объявил новое название для фильма — ''Frozen'', и дату выхода 27 ноября 2013 года<ref name="slashfilm" />. Также указывалось, что мультфильм будет создан посредством [[Компьютерная анимация|компьютерной анимации]]<ref name="slashfilm" /><ref name="sf" /><ref>{{cite web|url=http://www.bleedingcool.com/2011/12/22/scoop-disneys-frozen-hand-drawn-animated-version-of-snow-queen/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+BleedingCool+%28Bleeding+Cool+Comic+News+%26+Rumors%29|title=SCOOP: Disney’s Frozen Is An Animated Version Of The Snow Queen|last=Connelly|first=Brendon.|date=22 декабря 2011|publisher=Bleeding Cool|lang=en|accessdate=2013-03-25|archiveurl=http://www.webcitation.org/6FfuDqjdp|archivedate=2013-04-06}}</ref>. Режиссёром мультфильма выступил Крис Бак, а продюсерами — [[Лассетер, Джон|Джон Лассетер]] и Питер Дель Вехо. В конце ноября 2012 года было анонсировано, что одна из сценаристов мультфильма «[[Ральф (мультфильм)|Ральф]]» Дженнифер Ли, присоединилась к Баку в качестве сорежиссёра<ref name="Jennifer Lee" /><ref name="cartoon" />. Песни будут написаны бродвейскими композиторами Робертом Лопесом и его женой Кристен Андерсон-Лопес, до этого работавшими над песнями в мультфильме «[[Медвежонок Винни и его друзья]]»<ref name="Destination D" />. В феврале 2012 года было объявлено, что над музыкальным сопровождением в «Холодном сердце» будет работать [[Бек, Кристоф|Кристоф Бек]]. === Ранние варианты сюжета === [[5 марта]] [[2012 год]]а Эрик Эйсенбург рассказал о сюжете «Снежной Королевы»: <blockquote>Мультфильм основан на сказке Г. Х. Андерсена и повествует о злой колдунье, похитившей мальчика Кая. Девочка Герда идёт его спасать.</blockquote> Сначала мультфильм планировали нарисовать от руки, но Джон Лэссетер, прочитав сценарий, сказал, что ему лучше подойдёт использовать CGI/рисованную анимацию, как в «Рапунцель». В раннем варианте сюжета мультфильма Эльза была односторонним и ярко выраженным отрицательным персонажем. Однако, после переговоров создателей фильма, решено было переработать персонажа и усложнить его характер. Возникла мысль добавить сестру Снежной Королеве — так родились сестринские взаимоотношения, и одновременно получилось сделать антагониста сложным и непредсказуемым. Также в сюжете фильма предусматривалось не два снеговика, а целая снежная армия, которую озлобленная на жителей Эренделла Снежная Королева создала для нападения. Олаф был не снеговиком детства, а первым «опытом» создания снежного великана (не совсем удачным). Это также было изменено в процессе доработки сценария. [[22 декабря]] [[2011 год]]а студия «Disney» объявила, что проект «Снежная королева» снова возвращён в стадию разработки и переименован в «Холодное сердце» ({{lang-en|Frozen}}). Было также объявлено, что проектом занимается уже другая команда людей и что выход фильма запланирован на [[2013 год]]. Однако не было сказано, будет это рисованная анимация или компьютерная. Двадцать дней спустя, [[11 января]] 2012 года, было объявлено, что фильм будет анимирован при помощи компьютерных технологий. == Награды и номинации == * 2014 — 2 премии «[[Оскар (премия)|Оскар]]» за лучший анимационный фильм и лучшую песню «Let it Go»<ref>{{cite web|url=http://www.oscars.org/awards/academyawards/86/nominees.html|title=Nominees for the 86th Oscars®|publisher=[[Академия кинематографических искусств и наук|Academy of Motion Picture Arts and Sciences]]|accessdate=2014-03-03|lang=en}} </ref>. * 2014 — премия «[[Motion Picture Sound Editors |MPSE Golden Reel Awards]]» за лучший монтаж звука в музыкальном фильме. * 2014 — премия «[[Cinema Audio Society Awards (CAS)]]» за лучшие звуковые эффекты в анимационном фильме. * 2014 — премия «[[BAFTA]]» за лучший анимационный фильм. * 2014 — 4 премии «[[Общество специалистов по визуальным эффектам |Общества специалистов по визуальным эффектам (VES)]]» за лучшую мультипликацию, лучший анимационный персонаж (Эльза), лучшее моделирование и лучшее отображение среды. * 2014 — 2 премии «[[Гильдия киноактёров США |Гильдии киноактёров США (SAG)]]» за лучший анимационный фильм и лучшую песню «Let it Go» (''Отпусти и забудь''). * 2014 — премия «[[Золотой глобус]]» за лучший анимационный фильм. * 2014 — 5 премий «[[Энни (премия)|Энни]]» включая за лучший анимационный фильм. * 2014 — 2 номинации на премию «[[Спутник (премия)|Спутник]]»: лучший анимационный фильм и лучшая песня «Let it Go» (''Отпусти и забудь''). == Релиз == Мультфильм был показан в кинотеатрах с короткометражкой «[[Конь-огонь]]»<ref>{{cite web|url=http://www.hitfix.com/in-contention/with-saving-mr-banks-and-get-a-horse-could-it-be-a-very-disney-oscars|title=With 'Saving Mr. Banks' and Mickey Mouse short 'Get a Horse,' could it be a very Disney Oscars?|last=Tapley|first=Kristopher.|date=2013-06-06|publisher=HitFix.com|quote="Mickey Mouse in 'Get a Horse!'" premieres at the Annecy Film Festival on June 11. It will be play in front of Disney's feature-length film "Frozen," which opens November 27|lang=en|accessdate=2013-08-23|archiveurl=http://www.webcitation.org/6JIRl2FJo|archivedate=2013-09-01}}</ref>. == См. также == * [[Снежная королева (мультфильм, 1957)]] * [[Снежная королева (мультфильм, 2012)|Снежная Королева (мультфильм, 2012)]] == Примечания == {{примечания|2}} == Ссылки == * {{Imdb title|2294629|«Холодное сердце»}} * {{Bcdb title|141151|Холодное сердце}} * {{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2012/08/01/what-is-disneys-frozen-all-about|title=What is Disney’s Frozen All About?|last=Nicholson|first=Max.|date=1 августа 2012|publisher=[[IGN]]|lang=en|accessdate=2012-12-13|archiveurl=http://www.webcitation.org/6CyuNi0jJ|archivedate=2012-12-17}} * {{cite web|url=https://www.gamer.ru/cinema/holodnoe-serdtse-frozen-obzor|title=Обзор мультфильма}} {{^}}{{weld|{{Полнометражные мультфильмы Walt Disney}} |{{Джон Лассетер}} |{{Премия «Оскар» за лучший анимационный полнометражный фильм}} |{{Премия «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм}} |{{Премия «Энни» за лучший анимационный полнометражный фильм}}}} [[Категория:Мультфильмы 2013 года]] [[Категория:Полнометражные мультфильмы студии Walt Disney]] [[Категория:Компьютерные анимационные фильмы]] [[Категория:Музыкальные мультфильмы США]] [[Категория:Экранизации произведений Ханса Кристиана Андерсена]] [[Категория:Фильмы США в 3D]] [[Категория:Фильмы — лауреаты премии «Оскар»]]'