Легенда о решающем голосе Муленберга

Очень часто можно услышать историю о том, как немецкий язык чуть не стал государственным в США. При голосовании по законопроекту о государственном языке с перевесом в один голос предпочтение якобы было отдано английскому. При этом человек, благодаря чьему голосу всё это случилось, был немцем по происхождению — Фредерик Мюленберг.

Но на самом деле в США никогда не проводилось подобного голосования. А сама история, известная также как Легенда Мюленберга, основана на следующем событии. 9 января 1794 года в Палату Представителей группой немецких переселенцев из Вирджинии была подана петиция с требованием печатать в будущем тексты законов и на немецком языке. Это предложение было отклонено 42 голосами против 41 голоса. Фредерик Мюленберг — спикер, не принял в голосовании участия и позже сказал: «Чем раньше немцы станут американцами, тем лучше».

США относятся к немногим странам без государственного языка, хотя де-факто таковым является английский.

См. также

Немецкий язык

Ссылки

• Легенда Мюленберга
• SPIEGEL ONLINE Zwiebelfisch: „Deutsch als Amtssprache der USA“ (von Bastian Sick)